Ladda ner Sagabladet 2012 (Pdf 12,3 mb)
SAGA annonsbilaga BLADET 2012 information om sagavägen • Utgives av: Sagavägenföreningen Foto: fabrice Milochau Foto: Magnus Ström Sjögata Mosjön Vilhelminafjällen Foto:Håkan Nordström Foto: Magnar Solbakk Ulvön Restaurangbåten Poseidon sid 7 Vennesund i Sømna Saxnäsgården sid 16 www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Säterstad gård sid 22 2 annonsbilaga Från Källarbackens Saga En av fjolårets Sagavägen stipendiater, Sofia Olsson från Källarbacken i Örnsköldsviks kommun, ger oss här en glimt om hur Sagavägen har inspirerat henne i sitt företagande och skrivande. Foto: Kenna Lindström Hurra för Sagavägen!!!! Som musikant tycker jag om att uppträda i Norge. Allra helst i Mosjön, kanske mycket för att då får jag köra Sagavägen. Inte bara för alla sevärdheter, vackra vyer etc. Numera är vägen också i ett utmärkt skick. Får citera min far när väghyveln hyvlat grusvägen förbi mitt hem, Alphyddan. ”Du si nu e vegen som ett stugägölv, slet å fin”. Har haft äran att spela på många ställen i Norge. Tror att norrmännen är mycket musikaliska, för jag har sålt många kasetter och cd-skivor. Dom har kanske gjort ”stödköp” för att dom tyckt synd om mej. För dom som inte åkt Sagavägen vill jag rekommendera att göra detta. Det finns hur många smultronställen som helst. Exempelvis vattenfall från höga bergstoppar, samt orter som Hattfjelldal, Trofors och Mosjön, en underbar stad med mycket sevärt. Titta in på Fru Hagens Hotell, ett anrikt jättemysigt hotell. Gör som jag, åk Sagavägen, gärna från Örnsköldsvik, Sverige, till Mosjön, Norge, och ni blir inte besvikna. Kör lugnt och njut!! Vad ska man till Spanien, Grekland eller Thailand för, när Sagavägen till grannlandet Norge finns. Sten-Erik Eneröd, Vilhelmina Turistbyråer Kontakta eventuell turistbyrå eller besök deras hemsida för tips på boende samt förslag på turer, aktiviteter och utflyktsmål som passar dig. Turistkontoret i Brønnøysund Tel: +47 75 01 80 00 www.visithelgeland.com Turistkontoret i Mosjøen Tel: +47 75 01 80 00 www.visithelgeland.com Turistkontoret på Dønna Tel: +47 75 05 21 24 (Sommeråpent) [email protected] Dikanäs Turistinformation (endast sommaröppet) Tel: +46 (0)940 801 16 Vilhelmina Turistbyrå Tel: +46 (0)940 398 86 www.lapplandturism.se/vilhelmina Turistkontoret i Hattfjelldal Tel: +47 75 18 40 05 Åsele Turistbyrå +46 (0)941 140 78 www.lapplandturism.se/asele Turistkontoret på Herøy Tel: +47 75 05 81 10 (Sommeråpent) Email: [email protected] Örnsköldsviks Turistbyrå Tel: +46 (0)660 881 00 www.ornskoldsvik.se/turism www.hogakusten.com Turistkontoret på Vega Tel: +47 75 03 53 88 www.visitvega.no Allt blev svart, när Erik öppnade ögonen mindes han inte vad som hänt, förutom att han var i skogen. Han låg ner på marken helt orörlig, mossan kändes kall mot kroppen, han hörde skogsbäcken porla och hur fåglarna kvittrade. Erik försökte röra sig, men kroppen kändes som förlamad. Vid handen stod det någon. Erik kände rädslan i kroppen, hjärtat bultade, vem var mannen framför honom? Sagor, berättelser, kultur och historia det gillar jag. Man blir bara så glad och nyfiken och det tillför mig väldigt mycket spänning och inte minst utmaningar. Erik är en saga som jag har skrivit, den handlar om en kille som får följa med i skogstomtarnas värld. I Tomtelandet på Källarbackens Saga skall denna saga få sin plats. Hur kommer det sig att du är just där du är nu vid läsande stund? Vi har alla olika vanor, till exempel var Foto: Signelisa vi handlar, vilka tidningar vi läser osv. Visst det är ju en självklarhet. Så ser livet ut.Vi har alla val möjligheter, men ändå är vi så lika/olika. Jag gjorde ett val, har alltid tyckt om att skriva. Med den energin och fantasin byggdes en sagostig med kända och okända sagor i den Norrländska skogen. Döpt till namnet Källarbackens Saga. Sedan börjar det hända saker och ting, man fick ett stipendium. Motiveringen löd; ”Hon har ett starkt en- gagemang kring Sagor och Sägner och byggt upp en fantastisk besöksanläggning för såväl barn, ungdomar och äldre”. Va säg man! Med tiden skall jag ännu göra ett val. Jag skall gå en utbildning i skrivandet för att lära mig mer, vilket jag har insett med tiden som gått. Ta hand om din dag och dina val. I sagostigen vet man inte vart det slutar, eller när det slutar. Sofia Olsson, Sidensjö Fototävling ”Min bild av Sagavägen” Sagavägen har enormt mycket att erbjuda av storslagen natur, gammal och ny kultur, stora och små upplevelser och väldigt mycket aktiviteter av olika slag. Det finns något för alla efter vägen, från Bottenhavet i öster till Atlanten i väster. Hur ser din bild av Sagavägen ut? Vad är ditt bästa minne, din bäste upplevelse av vägen? Vad tyckte du av någon anledning var värt att ta en bild av? Av naturen, din familj, en händelse, något sagolikt, eller överraskande? Ja det kan i stort sett vara vad som helst, med bara ett förbehåll. Det måste vara taget efter Sagavägen, eller i anslutning till vägen. Vinnarna utses av Sagavägens styrelse. Bilden ska vara i jpg-format och alla inskickade bilder får fritt disponeras av Sagavägenföreningen. Ange var bilden är tagen. Skicka din bild, eller flera, senast 1/10, till: [email protected] De fyra bästa bilderna belönas med: 1:a pris Presentkort 3000 kr på kamera 2:a pris Middag för två på Hotell Wilhelmina 3:e pris Familjebad på Paradiset Örnsköldsvik 4:e pris Böcker Extrapris till bild med bästa Sagomotiv: Två biobiljetter och sagobok Turistkontoret i Sandnesssjøen Tel: +47 75 04 45 00 www.visithelgeland.com Lösning till: Rebus - Är Sagavägen? Förtrollande Turistkontoret i Sømna (endast sommaröppet) Tel: +47 75 01 52 42 Utsikt efter Höga kusten Foto: linus Salö informationsbilaga om sagavägen Utgives av: Sagavägenföreningen. Text och foto där inget annat anges: Sylve Holmgren. Layout: Agneta Norman, MittMedia Annonsproduktion Tryck: MittMedia Print AB, Juni 2012 www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Det stora VARUHUSET i centrum av inlandet Här hittar d Böck u böcker för er alla intresse om råden Garnegarrnerna och tillbehören de . Här finns bå Sommarsticka Ny entvråért nya Café ll Välkommen in ti RykandeBröd och ko n färskt b röd bakdaitori t i vå r butik or Klädebraornchi sseknaste mode. h dam, herr oc T! NYHE ar vi Nu h fått n att mme Välko grönocth grönsaker h c o t k Fru frukter a r d u vår a t t i h r Hä Husgerå d och lek Välkommen in till inlandets största varuhus! mat sauto Uttag Kö från vtåtr och chark manuella disk Glas På vår husge rådsavdelnin g vardag till fehittar d u allt från st ter! ontan k ta ut Tel 0940-375 75 saker 4 annonsbilaga Den shoppingsugne hittar mycket i Örnsköldsviks centrum Foto: Håkan Nordström Örnsköldsvik: Stadens centrum Handel, mat och aktiviteter nära till hands Är man ute efter affärer, restauranger, nöjen och aktiviteter har Sagavägens största stad, Örnsköldsvik med omkring 30 000 innevånare, mycket att erbjuda besökaren. Dessutom är det nära till nästan allt. Parkera bilen och vandra runt och trivs i centrumstaden. Inom kort gångavstånd finns det mesta man kan önska sig och kan behöva för en trevlig semesterdag, för både ung som gammal. Örnsköldsvik har också åren 2001 och 2008 utsetts till Årets stadskärna. Men varför inte börja din vistelse i staden lite från ovan. Det är ett bra sätt att få grepp om en plats. Det är lättare att orientera sig och liksom känna in en stad på hög höjd. Landskapet öppnas upp, så även blicken. Fin utsikt Bege dig upp på Varvsberget varifrån du har en fin utsikt över Örnsköldsviks centrum, hamnområdet och kustbandet. När du har fått nog av utsikten kan du pröva ett lite mera adrena- linframkallande sätt att ta sig ner mot stadens centrum, downhillcykling. Det finns nio nedfarter att välja mellan. Den shoppingsugne hittar i stadskärnan både ovanligt många små nischade butiker, stora välsorterade specialbutiker och varuhus. Tre gallerior finns att vandra runt i, och den största, Oskarsgallerian, är en av Norrlands största gallerior med 35 butiker i tre plan. Här hittar man det mesta. Det tillkommer också hela tiden nya butiker i staden. ti stor surströmmingsfest på Stora torget. Under lördagar i augusti och september blir det Bondens marknad med försäljning av lokala produkter. Sista helgen i juni är det Sommarfesten, en stadsfestival, och i månadsskiftet augusti-september European market med internationell matmarknad och höstmarknad. Behöver man ännu mera avkoppling är det inte långt till spaanläggningar, både i Paradiset och ett turkiskt hamam. Trivselkvällar Paradiset Även utbudet av fika- och matställen i centrum har ökat. Man hittar ställen som serverar allt från en enkel och snabb kaffekopp eller mat till mera exklusiva maträtter att avnjuta i lugn och avkopplande miljö. En kort bit bort ligger i hamnen numera också restaurangbåten Poseidon. Det är också många olika arrangemang i centrumområdet under året. Så blir det till exempel under torsdagskvällarna i juli trivselkvällar, Sommarvågen, på Sjötorget, med artister av olika slag och den 17 augus- Kommer man söderifrån till Örnsköldsvik är Paradiset, ett av Sveriges bästa äventyrsbad, det första man får syn på i centrum och då framförallt den långa utbyggnaden som heter Magic Eye och slingrar sig som en orm från sitt högsta läge till slutet inne i badet. Det är Sveriges längsta vattenrutschbana, 180 meter lång, 2,4 meter bred och med en början femton meter över landningen, en kittlande och häftig åkupplevelse. Mellan torget och Örnsköldsviks Populär hoppbacke hos norrmän Omkring 400 norrmän kommer att första veckan efter midsommar inta Örnsköldsvik. Det är 200 backhoppare plus ledare och familjemedlemmar som för fjärde året i rad gästar staden för att träna i den fina hoppbacken. En hoppbacke kan knappast vara mer centralt placerad än Örnsköldsviks hoppbacke, eller rättare sagt hoppbacksanläggning, som dessutom är nybyggd. Det var byggandet av Botniabanan som gjorde att den gamla anläggningen fick flyttas och en ny fanns på plats 2005. – Vi kan ståta med den finaste backanläggningen i norra Europa, säger Rolf Åström, som arbetar på Friska Viljor Backe, den förening som äger och driver anläggningen. Från toppen av anläggningens största backe på 90 meter, har man en mycket fin utsikt över Örnsköldsviks centrala delar och hamnområdet. Man får känslan av att hoppa nästan rakt ner i centrum, ja kanske landa rakt ner i någon av Paradisbadets bassänger. Fyra hoppbackar till ligger alldeles i närheten av stora backen; en på 55 Museum o Konsthall finns en fin lekpark för de yngre. Den kulturellt intresserade kan också få sina behov tillfredställda i centrum. Där finns Örnsköldsviks Museum med intressanta utställningar och i Arken Tjänste- och konferenscentrum Hans Hedberg Muséet med den berömde keramikerns vackra skapelser. Hamnområdet Någon minuts promenad bort från absoluta centrum ligger hamnområdet med en gästhamn som räknas till en av Sveriges bästa. Där är det under sommarmånaderna ofta liv och rörelse. Den fiskeintresserade kan ägna sig åt strömmingspilkning. En liten bit längre bort efter hamnområdet hittar man den stora, nybyggda evenemangsarenan Fjällräven Center med plats för 7 600 personer. Det är hockeylaget Modo:s hemmaarena men även platsen för flera andra stora arrangemang. Örnsköldsvik kan verkligen göra skäl för beteckningen centrumstaden. Det är faktiskt nära till allt. Sylve Holmgren Även i år blir det en helg för bilentusiaster efter hela Sagavägen, fredag-lördag 6-7 juli i Örnsköldsvik. Då arrangeras för andra året Sagavägen Cruising. Paradiset, ett av Sveriges bästa äventyrsbad. Sagavägen Cruising Foto: Håkan Nordström Bilhelgen börjar på fredag kväll med en cruising runt Örnsköldsviks centrum, fram till klockan 23. Då hoppas man att folk från orterna efter Sagavägen, både från Norge och Sverige, med intresse för veteran och entusiastbilar tagit sig till Örnsköldsvik för att vara med på helgens aktiviteter. Örnsköldsviks 90-meters hoppbacke, i direkt anslutning till stadens centrum, är populär bland de norska backhopparna Tävling och Swap meet Foto: Lars-Åke Krantz Lördagen startar med Krantz Challenge vid Fjällräven Center. Det är en tävlingsform skapad av LarsÅke Krantz, Härnösand, och går av stapeln på flera platser i landet. Det är en poängtävling, där bilarna tävlar två och två mot varandra, och vinnaren går vidare. Man anmäler sig på plats, två och en halv timme innan tävlingen.Vinnaren får 3 000 kronor. Har du bildelar du vill sälja eller är ute efter bildelar att köpa så blir det ett Swap meet, även det vid Fjällräven Center, under dagen. På Stora Torget blir det uppställning och visning av bilar. För det ar- På lördagskvällen blir det rock- och rockabillyfest på Molidens dansbana, där det också finns husvagnsparkering, under Sagavägen Cruising, helgen 6-7 juli. meter, en på 35 meter, en på 20 meter och den minsta hoppbacken på 10 meter. Vattenspolning Många utländska backhoppare söker sig under sommarmånaderna till Örnsköldsvik för träning. Norrmän dominerar men även många finländare, tyskar och fransmän kommer till staden. Det är inga problem att träna backhoppning sommartid, även om de flesta hopparna föredrar vintermånaderna, men det har nog mera att göra med att skidor traditionellt förknippas med snö och kyla. Rent tekniskt betyder inte sommar och sol några problem. Skidhopparna åker utför backen i aluminiumspår som vattenspolas via små sprinklers. Landningsbacken av plast, bevattnas också, för att skidorna inte ska suga fast vid landningen. Hopplängderna skiljer sig inte åt sommaroch vintertid. Örnsköldsvik med sin fina hoppanläggning har blivit en favorit för de olika norska backhoppningslandslagen; damer, seniorer och juniorer. Sylve Holmgren www.sagavegen.com / www.sagavagen.se rangemanget står Swedish Hot Road Association Örnsköldsvik, SHRA. Rockabillyfest Som en uppladdning inför lördagskvällens festligheter på anrika Molidens dansbana, blir det återigen cruising i Örnsköldsviks centrum, med start kl. 18.00. Efter cruisingen drar karavanen till Moliden, där Molidens IK, står för arrangemanget. Det blir en helkväll på dansbanan i rockens och rockabillyns tecken med banden Nina and the High-Jacks och Dennis and the Rocktones. Arrangörerna Molidens IK, SHRA Örnsköldsvik, Norrlands Motorhistoriker och Sagavägenföreningen ser fram emot och hoppas på en helg i bilens och rockens tecken i Örnsköldsvik under Sagavägen Cruising. Sylve Holmgren 5 annonsbilaga ÖRNSKÖLDSVIK Det är ingen slump att allt fler söker sig till Höga Kusten. För naturen och stillheten. För kulturen och människorna. För aktiviteterna och äventyret. Och kanske för gott. S P I T VÄRLDSARVET HÖGA KUSTEN Sevärdheterna är många men missa inte Skuleskogens nationalpark med Höga Kustenleden eller en skärgårdstur till någon av de vackra öarna Ulvön och Trysunda. ÖRNSKÖLDSVIK Hela årets friluftskommun Kommunen är en del av Höga Kusten med en fantastisk skärgård och ett naturvärldsarv. Inlandsisen och kopplingen till landhöjningen ger ett spännande kultur- och naturlandskap med höga berg och djupa älvdalar. Det ger goda förutsättningar och möjligheter till ett varierat friluftsliv året runt. ÖRNSKÖLDSVIK - på stan Staden erbjuder ett shoppingcenter och är en mötesplats av hög klass med en påtaglig trivselfaktor. Inom ett behagligt gångavstånd finns ett varierat utbud av affärer, tre gallerior samt olika affärer på affärsgatorna och stadens infarter, restauranger, nöjen och aktiviteter. Besöksmål & aktiviteter - några tips! Paradiset Bad Spa Wellness Örnsköldsviks Museum & Konsthall Strutsfarmen Gammelgården Kerstins udde Spa & Turism Bruksgodset MoDo-museum Källarbackens Saga Evenemangstips För mer tips på vad du kan se och göra besök vår hemsida KÖP ÄVEN ÖRNSKÖLDSVIKS NATURGUIDE SOM BERÄTTAR DET MESTA OCH BÄSTA OM ÖRNSKÖLDSVIKS NATUR OCH FRILUFTSMÖJLIGHETER www.ornskoldsvik.se/naturguiden örns köld svik s Örnsköldsviks Turistbyrå Lasarettsgatan 5, Arken Tel 0660- 88100 Epost [email protected] www.ornskoldsvik.se/turism 9-10 juni Pike Challenge, Inre hamnen, Örnsköldsvik 29 juni-1juli Sommarfesten, Sjötorget Örnsköldsvik 5, 12, 19, 26 juli Sommarvågen, Inre hamnen Örnsköldsvik 6-7 juli Sagavägen Cruising, Örnsköldsvik och Moliden 7 juli Sjunde i sjunde kl 7, Amanda Jensen, gratiskonsert i Örnsköldsvik 11-14 juli Ulvöregattan, Ulvön 17 augusti Surströmmingsfesten, Stora Torget Örnsköldsvik 18 augusti Magnus Uggla, Parken, Örnsköldsvik 25 augusti Naturens Dag, Gullänget 29 augusti-1 september European Market, Stora Torget Örnsköldsvik 2 september, Mo Historiska marknad, Moliden www.ornskoldsvik.se/turism Vill du boka din upplevelse titta in på www.hogakusten.com 6 annonsbilaga Byns kor ger mjölk till Myckelgensjös glassar Nog skulle vi väl kunna göra något här i byn av all den mjölk som nu bara hämtas och transporteras iväg till stora mejerianläggningar? Så föddes hos Markus Edlund funderingar som ledde fram till starten av Myckelgensjö Glassfabrik i oktober 2010. Markus såg mjölkbilen passera förbi hans företag MES-Smide med mjölken från de 120 korna i grannen Frida Bylunds ladugård. Som den entreprenör han är började det snurra runt tankar i hans huvud om vad man skulle kunna göra med bygdens råvara mjölken, och en annan lokal tillgång, skogens bär. Sedan gick det undan från den första funderingen till ett konkret resultat. Rätt fort föddes hos Markus idén om glasstillverkning. Den viktiga basingridiensen fanns strax bredvid hans verkstad och i närheten, i skogen, fanns bären för att smaksätta glassen. Glassutbildning Rätt fort fick han med sig lantbrukaren Frida Bylund, ägaren till korna, och hans sambo Annica Nilsson, som inte längre finns med i företaget, på att dra igång en glasstillverkning.Tillverkningen skulle ske på övervåningen i byns gamla skola, som Markus köpt en tid innan. De fick ett tillfälligt tillstånd för att kunna börja tillverka glass av den lokala mjölken som kommer direkt från ladugården och är opastöriserad. – Vi har haft ett mycket bra samarbete med Örnsköldsviks kommun, säger Markus Edlund. De har varit positiva till starten av företaget här i byn. Frida, Markus och Annica gick en kortare utbildning på kursgården Eldrimner utanför Östersund, ledd av en dansk glassmästare. Tillbaka i Myckelgensjö förde de vidare sina kunskaper om glasstillverkning till företagets två ”glassmammor”, Markus mamma Astrid och Fridas mamma Greta, som är de som sedan stått för glassframställningen i gamla skolan, företagets ”fabriksanläggning”. Smaksättning det svåra – Att vi valde namnet Myckelgensjö Glassfabrik beror på att vi på sikt jobbar för en lite större produktion av glass, helt enkelt en fabrik, med några anställda. Markus Edlund vid en av de glassmaskiner som nu ska tas i bruk vid Myckelgensjö Glassfabrik. – Att göra glass är egentligen inte så svårt, berättar Markus. Det svåra är att få till de rätta smakerna och där har vi en enorm tillgång i bären här i trakten. De mest fantastiska smaksättare växer vilt runt om oss. Tillsammans med bekanta prövades olika smaker fram och nu finns ett grundsortiment, där en annan skoglig tillgång, granskott, rönt stor uppskattning. – Vår glass med vaniljsmak och nerklippMånga av Myckelgensjös Glassfabriks glassar smaksätts med bär från trak- ta granskott har blivit något av en favorit hos tens skogar. många, säger Markus. En riktig skogsglass skulle Än så länge har dock glassfram- man kunna säga. ställningen skett under mera hantverksmässiga former. När de fått Sylta bären in tillräckligt med beställningar har Glassföretaget köper upp lokalt ”glassmammorna” Astrid och Greta plockade bär, men än så länge bara samlats runt grytorna i skolans över- för sina egna behov, gör sylt av bären, våning och övervakat att glassmeten, sylt som sedan blandas med glassen. som består av mjölk, grädde, socker – Man kan tro att det bara är att och ägg, fått den rätta konsistensen. blanda bären som de är med glas- sen men det fungerar inte, berättar Markus. Man måste först sylta bären. I sommar kommer glasstillverkningen att ske under mera industriella former, om man nu kan prata om det i ett sånt här sammanhang Pastörer, glassmaskiner och frysar köptes i fjol från ett nerlagt glassföretag i Göteborg och ska nu ställas i ordning i lokalerna i gamla skolan. Ljus framtid – Vi ska ha en anställd på heltid i sommar och även sommarjobbare, berättar Markus, som ser ljust på framtiden för Myckelgensjö Glassfabrik. Men han funderar redan på flera produkter för sitt och Fridas företag. – En tanke är att göra mjölk och en annan syltproduktion, säger Markus Edlund. Entreprenören Markus vilar inte på lagrarna. Myckelgensjöbygden har råvor som det borde gå att göra mera av på plats, till gagn för bygdens befolkning. Sylve Holmgren Livet på landet - Magisk upplevelse Upplevelsebadet är familjens paradis, där vår välkända attraktion Magic Eye bjuder på 180 meter av ren badglädje - och med spektakulära ljuseffekter från start till mål har banan blivit mer magisk än någonsin. Varmt välkommen att samla kraft hos oss. PARADISET, LASARETTSGATAN 15 S-891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. SVERIGE. TEL. +46 (0)660-885 90 [email protected] WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE Cold Creek Café & Ranch Miriams morotskaka har blivit mycket efterfrågad på Cold Creek Café. En liten bit utanför Örnsköldsvik, i Gerdal, håller Miriam Sjölander på att förverkliga sin dröm om en gård med massor av djur. Dit välkomnar hon nu besökare till sitt Cold Creek Café & Ranch; café, gårdsbutik och ranch med hästar, kor och andra djur. – Hit ska man kunna komma och uppleva livet på landet, som för mig innebär lugn och harmoni, med hästar och andra djur, berättar Miriam Sjölander, som öppnade sin anläggning i fjol och hade ett framgångsrikt startår. Miriam är utbildad undersköterska men ville göra något annat. Hon tog last- bilskort och körde mellan 2007-2010 lastbil. Men hon kände att det jobbet inte var det hon riktigt ville ägna sig åt utan hon ville syssla med något mera kreativt. Gammal dröm Varför inte göra något av den gamla drömmen, om en gård med massor av djur? På gården i Gerdal fanns redan hästar, då Miriam ägnar sig åt westernridning, och ett fint timrat stall som byggdes 2005, ritat av Miriam själv. – Ändå förra året började vi bygga ut den butik som min man Mats har för sitt företag MS Maskin. Där blev det ett café med gårdsbutik och även plats för ett annat av mina företag, ett tryckeri som jag startade i februari i fjol. Genom gården i Gerdal rinner Kattbäcken som mynnar ut i Kallån. Från ån fick anläggningen namnet Cold Creek. Det fanns nu hästar på gården, en saloon i stallet men för den riktiga westernkänslan behövdes en sak till, boskap. Så Miriam införskaffade två Dexterkor, en irländsk ras och världens minsta ko med 85-90 centimeter i mankhöjd, en ko och en tjur. terhalvåret sökt sig ut till Miriam för att äta av hennes hembakade godbitar, där speciellt morotskakan blivit mycket efterfrågad, i den varma, mysiga cafémiljön, som även tjänstgör som gårdsbutik med utbud av allehanda varor. I butiken hittar man bland annat hemgjord sylt och marmelad och hembakt tunnbröd. Under premiärsommaren i fjol kom många barnfamiljer ut till gården där framförallt djuren väckte barnens förtjusning. Förutom hästarna och korna finns också får, kaniner, höns, katt och hund. På lördagar är det även möjligt för den hugade att ta en ridtur. I Gerdal, på Cold Creek Café & Ranch hittar du drömmen, i alla fall Miriams dröm, kanske även din. Förtjusta barn Caféet är åretruntöppet och många har under vin- www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Sylve Holmgren 7 annonsbilaga Många aktiviteter på Perorsgården – gården uppe på backen Konstcafé under större delen av juli månad, cirkusskola, teater, allsång, konsert och höstoch julmarknad. Det händer en hel del på Perorsgården, belägen ett par kilometer utanför Bredbyn. Högt uppe i en väldigt stenig backe ligger Perorsgården, med utsikt ner mot Gensjön. Den gamla gården, som i dag består av ett 15-tal olika byggnader, går tillbaka till 1535. Den äldsta byggnaden som finns kvar är ett härbre från 1756. Det finns också ett bostadshus från 1700-talet. Inom området finns dessutom många gamla husgrunder, vilket vittnar om att platsen, trots att den var så stenig, var en bra plats för bosättning, med närhet till jakt i skogen och fiske i sjön. På 50-talet övergavs Perorsgården och ett nytt boningshus byggdes nedanför backen. Där bor i dag Lisbeth och Sten-Erik Persson och driver sitt jordbruksföretag med nötköttsproduktion. Uppskattat Makarna Persson har ett stort in- tresse av att restaurera gamla hus och har ägnat mycket arbete under åren på att restaurera de gamla byggnaderna på Perorsgården som i dag är i mycket bra skick. Det sätt på vilket interiörerna och byggnaderna har bevarats intresserar många. Särskilt yngre har hämtat inspiration och råd inför deras egna projekt med gamla hus. 2001 öppnade de upp gården med ett café med konstutställning där ungdomar från Anundsjö fick visa upp och sälja sina alster. Att kunna stanna till vid den gamla gården, fika och titta på konst, uppskattades av de många besökarna och fick en fortsättning som med åren växt till ett rätt omfattande och varierat kulturellt utbud. Levande landsbygd – Det här har under åren blivit ett trevligt inslag i vår familj, säger Lisbeth Persson. Våra två döttrar och deras familjer hjälper till på olika sätt med städning, parkering, servering och guidning. Det behövs insatser när åskådarläktare ska ställas på plats, björkar hämtas för pyntning av logen med mera. – Vi har även hjälp av goda vänner och grannar, fortsätter Lisbeth. Sten-Erik Persson påpekar att en levande landsbygd är viktig och att dessa aktiviteter, i samarbete med övriga aktörer, stimulerar till ökat boende i Anundsjöbygden. Mickelmässmarknaden arrangerades för första gången 2003, liksom julmarknaden. Under Mickelmässmarknaden brukar ett 30-tal utställare sälja mat och hantverk från trakten och över tvåtusen personer söker sig till marknaden. Ännu fler utställare brukar vara med på julmarknaden 3:e advent och även besöksantalet är större, kring tretusen personer kommer till marknaden som nu för många börjat bli en viktig tradition kring jul. Varierat utbud I sommar visas i konstcafét grafik av Bessie Dammert-Wilcke, skulpturer av Maria Wilcke, foton av Clara Östman och verk av Lisa Nyström och Per Julius. Friteatern kommer att uppföra Lisbeth och Sten-Erik Persson är väldigt intresserade av att restaurera gamla hus, och såna finns det många av på Perorsgården. ”Den långa vägen till nu”, det blir allsång med Johan Lindström, konsert med Adolphson & Falck och cirkusskola med Nordcirkus. Det är ett varierat kulturellt utbud Lisbeth och Sten-Erik Persson bjuder på för de som söker sig till Perorsgården. Sylve Holmgren Kryssning, nöjen och god mat – Restaurangbåt i Örnsköldsviks centrum Få städer kan som Örnsköldsvik ståta med en hamn i direkt anslutning till centrum. I sommar kommer dessutom hamnen att bli hemmahamn och ankringsplats för en restaurang- och nöjesbåt, Poseidon. Det har jobbats intensivt under våren för att få fartyget helt klart till premiären 1 juni då båten skulle stå färdig för att ta emot sina första mat- och kryssningsgäster. I januari köptes Poseidon, som de senaste 30 åren tagit ut folk på skaldjurskryssningar, i Göteborg och kördes upp till Örnsköldsvik. Båten är 41 meter lång, nio meter bred och tio meter hög. Den har tre däck inomhus och längst upp ett utomhusdäck. 300 personer får Poseidon ta ombord. Båtcharterföretag För ägarna Anna-Carin och Mikael Danielsson är det här med båtar, service och turism inget nytt även om de inte jobbat tidigare med ett fartyg i Poseidons storleksklass. De ägde under ett antal år en entreprenadfirma och bilskrot som såldes 2008. 2006 startade paret båtcharterföretaget Bothnia Event och köpte in en mindre charterbåt, Lady Botnia, och även ett antal arbetsbåtar för olika arbeten och transporter i skärgårdsområdet. Mera erfarenhet av verksamhet inom turismsektorn fick makarna 2007 när Bothnia Event även tog över driften av Sandvikens fiskeläge på Ulvöns norra udde. Det är ett av landets bäst bevarade fiskelägen med anor från 1600-talet. – Visst är det mycket Anna-Carin och Mikael Danielsson, med dottern Christin, har pengar det handsatsat mellan 5-6 miljoner kronor på sin restaurangbåt. Anna-Carin och Mikael Danielsson, med dottern Christin, har satsat mellan 5-6 miljoner kronor på sin restaurangbåt. Mångmiljonsatsning Men Anna-Carin och Mikael ville satsa vidare, och större och bli en del av den stora skärgårdssatsning som olika instanser under de senaste åren gjort kring Höga Kusten. Det ledde till inköpet av restaurang- och nöjesbåten Poseidon. lar om, säger Anna-Carin och Mikael Danielsson, mellan 5-6 miljoner kronor, men vi tror benhårt på det här konceptet. Två designers i Örnsköldsvik har ut- Örnsköldsvik har fått en ny attraktion alldeles i centrum, restaurang- och format ombyggnaden nöjesbåten Poseidon. av Poseidon som på Ägare är Anna-Carin och Mikael Danielsson med dottern Christin. bottendäcket fått ett discorum. På nästa däck finns restaurangen och på tred- förankrad vid kajen i Örnsköldsviks Annars ligger båten kvar i hamnen. jedäcket en pub. Nu hoppas de också hamn. Det är bara att stiga ombord Det ska förstås inte bara bli mat på på många soliga sommardagar så att för matgäster och bege sig till farty- Poseidon utan också nöjen av olika det översta däcket verkligen kan bli gets restaurang. slag och senare på kvällarna förvandett soldäck. Båten har även utrustats Mellan onsdag och lördag är det las båten till en i dubbla bemärkelser med en relaxavdelning där det finns meningen att Poseidon ska lämna gungande nattklubb. Det är i alla fall duschar och bastu. hamnen vid 18-tiden och ge sig ut på vad ägarna Anna-Carin och Mikael en kryssning till Trysunda och sedan Danielsson hoppas på av sin mångvara tillbaka vid 22-tiden. Men det miljonsatsning. Kryssningar Uppemot tio personer kommer beror helt och hållet på om tillräckatt arbeta på Poseidon som ligger ligt många bokat sig för en kryssning. Sylve Holmgren www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 8 annonsbilaga Åsele Marknad – Enorm folkfest för ung som gammal Under några dagar årligen genomgår Åsele samhälle en total omvandling. Omkring 150 000 personer invaderar orten under fyra mycket hektiska marknadsdagar. Åsele Marknad har växt från en ordinär marknad till att i dag vara Norrlands största folkfest 3 MIL SÖDER OM ÅSELE från 50-talet Christien Fox 0941-210 00 070-347 70 42 och en av landets allra största marknader. Marknadshandlare och besökare trängs runt om i samhällets centrala delar, alltid tredje helgen i juli, och den som vill titta i alla marknadsstånden har en dryg uppgift. Det handlar om över tre och en halv kilometer marknadsståndstånd om man skulle rada upp alla efter varandra. Uppemot 400 marknadshandlare har cirka 1 200 tremeters marknadsstånd. Åsele Marknad har under åren utvecklats till att bli ett begrepp. Det är inte bara en marknad, utan Marknaden, som andra marknader jämför sig med. Det är den ofantliga storleken, som är svår att greppa för någon som inte varit i Åsele under dessa dagar, som gör Åsele marknad så speciell, och att den går runt efter gatorna i ortens centrum. Viktig ritual Till Åsele åker folk inte bara för att handla, även om kommersen är livlig, utan man åker också dit för att helt enkelt bara ha varit där. Det har för många blivit en viktig ritual under sommaren. Ett besök i Åsele hör liksom till. Annars har det inte varit sommar på riktigt. Åseleborna ser fram emot de fyra sommardagarna då släkt och vänner kommer på besök, då orten blir till stad, då det är liv och rörelse dygnet runt och pulsen blir en annan. De flesta av de 150 000 personer som kommer till Åsele under marknadens fyra dagar är dagsbe- sökare. De kommer på morgonen och åker tillbaka hem på kvällen. Många är långväga ifrån. Men här i norr ser ju folk lite annorlunda på detta med avstånd. En dagstripp på 20 - 25 mil enkel väg är inte mycket att fundera över. Tre scener Utbudet av varor är förstås enormt; nyttigheter och onyttigheter, stort och smått, dyrt och billigt, kvalitet och skräp. Det är bara att välja. Men man hittar alltid något intressant. Blir man hungrig under marknadsbesöket är det inget problem. Utbudet av mat är stort och varierat, från vanlig enkel korv till kantarelltoast och thaimat. Hungrig behö- ver man inte åka från marknaden i Åsele. Vill man ta det lite lugnt från marknadsminglet en stund är det bara att sätta sig ner på bänkarna vid någon av de tre scener som finns på olika ställen på marknadsområdet och titta på uppträdanden med musik, fakirer, magiker, dans med mera. När man tankat mera energi kan man vandra vidare till karaoketältet och välja ut någon lämplig låt att sjunga ut till eller ta en svängom på dansgolvet. Kvällsnöjen Den som vill kan också aktivera sig på hästryggen, med 4-hjulskörning, skjutning, fara runt i hoppbor- gar, upp och ner i bungy-bounce eller trampolin. Till en marknad och en folkfest hör förstås ett tivoli och ett stort sådant finns givetvis också i Åsele, med karuseller och allt annat som ett välutrustat tivoli kan erbjuda. För den nöjessugne bjuder marknaden på kvällsnöjen med uppträdanden och disco på festplatsen Trillen och på Hembygdsområdet blir det på lördagseftermiddagen och tidigt söndag kväll gratisuppträdanden, liksom på Sagavägenscenen på måndag eftermiddag. Åsele Marknad är en riktig fest i dagarna fyra, för alla åldrar, för ung som för gammal. Sylve Holmgren Lite huvudbry för barnen ÄR SOMMARNATTEN Om du klarar det här bjuder föräldrarna säkert på en glass. Den rätta lösningen till rebusen hittar du på sid 2. STORA KLIPPBLOCK Rebus - Är Sagavägen? TRYCKTE NED LÄGGS JULFISKEN I Boka sommarpension! HÄR FINNS TROLL OCH VITTRA ÄR SLIMEGRÖNT FORTFARANDE ÅSK GUD Lev lat och lyxig! NORSKT VÄDER RISTA Åsele Wärdshus +46 (0)941-662 55, [email protected] SYNS LÄNGS VÄGARNA VID PÅSK DÄR DANSAR BERGAKUNGEN Välkommen! www.sagavegen.com / www.sagavagen.se SPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN YRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING NTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄVENTYRSPAKET PÅ aketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget Iuppleva KRONTJÄRN TJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN ONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN om vill det där lillaI extra! FYRHJULING KRONTJÄRN ILHELMINA) r familjen eller tjej/grabbgänget lilla extra! A) (VILHELMINA) (VILHELMINA) (VILHELMINA) (VILHELMINA) Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget BOKNING BOKNING GÅR Paketet som somfamiljen vill uppleva dettjej/grabbgänget där lilla extra! passar för familjen eller tjej/grabbgänget m passar för eller 2sar nätter +46 940 398 91 fördär familjen ellerpassar tjej/grabbgänget Paketet som familjen eller +4694039891 Boendeinkl.frukost2nätter som villför uppleva det där lillatjej/grabbgänget extra! leva det lilla extra! www.southlapland.com Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget det därsom lilla INGÅR extra! www.southlapland.com Lunchx2 vill uppleva det där lilla extra! BOKNING BOKNING INGÅR • Boende inkl. frukost 2 nätter +46 940 398 91 +4694039891 Middagx2 • Boendeinkl.frukost2nätter som vill uppleva det där lilla extra! www.southlapland.com BOKNING •(VILHELMINA) Lunch x 2 BOKNING INGÅR (VILHELMINA) www.southlapland.com • Lunchx2 kl. frukost• Middag 2 nätterx 2 +46 940 398 91 Bastu+badtunna +4694039891 • Boendeinkl.frukost2nätter • Middagx2 www.southlapland.com passar för familjen eller tjej/grabbgänget (VILHELMINA) Bastu +som badtunna fordon BOKNING www.southlapland.com ••Paketet Lunchx2 BOKNING • Bastu+badtunna INGÅR Safariinkl.fiskekort+fordon (VILHELMINA) Paketet som passar för familjen eller tjej/grabbgänget vill uppleva det där lilla extra! 2 ukost 2••som nätter Safari inkl fiskekort + fordon • Safariinkl.fiskekort+fordon +46 940 398 91 Middagx2 +4694039891 • Boendeinkl.frukost2nätter som passar för familjen eller tjej/grabbgänget som vill uppleva det där lilla extra! adtunna •Paketet 5eller 000 kr pp* Bastu+badtunna www.southlapland.com Paketet som passar för familjen tjej/grabbgänget som vill uppleva det där lilla extra! www.southlapland.com ÖVRIGT ÖVRIGT • Lunchx2 fiskekort•INGÅR + Safariinkl.fiskekort+fordon fordon RIGT 5000 000 kr pp* BOKNING INGÅR Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmet även efter som vill uppleva det BOKNING där lilla extra! • Boende inkl.kan frukost 2anpassas nätter 5 kr pp* • Middagx2 +46 940 398 91 +4694039891 ogrammetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. • Boendeinkl.frukost2nätter anpassas efter kundensönskemål. kundens * Barn tom 12 är halva priset www.southlapland.com •INGÅR Lunch xönskemål 2 nna • Bastu+badtunna ÖVRIGT www.southlapland.com • Lunchx2 BOKNING BOKNING INGÅR ndensönskemål. • Middag x 2 efter 5 000 kr pp* Boende inkl. frukost 2Middagx2 nätter Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. +46halva 940 398 priset 91 +4694039891 et kan även anpassas • * Barn tom 12 är • Boendeinkl.frukost2nätter kort•+ Safariinkl.fiskekort+fordon fordon • Bastu www.southlapland.com Lunch+x badtunna 2 ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ ÄVENTYRSPAKET PÅ FYRHJULING ÄVENTYRSPAKET PÅ I KRONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN I KRONTJÄRN FYRHJULING I KRONTJÄRN 5 000 kr pp* 5 000 kr pp* nskemål kundensönskemål. • • Bastu+badtunna Lunchx2 * Barn tom 12 är halva priset 5 5000 kr pp* 000 kr pp* www.southlapland.com • Middagx2 • Bastu + badtunna • Bastu+badtunna ÖVRIGT ÖVRIGT • Safari inkl fiskekortÖVRIGT fordon •+ Safariinkl.fiskekort+fordon Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmetkanävenanpassasefter Programmet kan även anpassas efter *Barntom12århalvapriset. n även anpassas efter kundensönskemål. kundens önskemål ÖVRIGT ÖVRIGT * Barn tom 12 är halva priset mål kundensönskemål. * Barn tom 12 är halva priset Programmetkanävenanpassasefter *Barntom12århalvapriset. Programmet kan även anpassas efter kundens önskemål kundensönskemål. * Barn tom 12 är halva priset • Safari inkl fordon Middag x 2fiskekort•+ Safariinkl.fiskekort+fordon 5 000 krkrpp* 5 000 5pp* 000 kr pp* 5 000 kr pp* LPN FISKEPAKET PREMIUM Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga stugor med möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. FISKEPAKET PREMIUM Restaurang och gemensamma utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & harr-licens och mycket ingår. stiskt gäddfiske i Gafsele med mer alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga EPAKET PREMIUM LPN FISKEPAKET PREMIUM fiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. INGÅR ÖVRIGT LPN FISKEPAKET PREMIUM Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt i trevliga Upplev fantastiskt gäddfiske i Gafsele med alla tänkbara bekvämligheter. Bo bekvämt och gemensamma utrymmen lax- & i trevliga • Fullt utrustad stuga gemytligt invid Ångermanälven. Det finns ävenHelpension, ”LPN Basic” och stugor med möjlighet till självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. ch mycket mer ingår. ”LPN Medium” paket att boka på • Båt SKEPAKET PREMIUM • Fiskelicens för gädda, öring och harr hemsidan. Restaurang och gemensamma utrymmen Helpension, lax- & stugor med möjlighet till självhushåll undergemytligt sex dagarinvid mitt iÅngermanälven. Lappländska skogar. finder harr-licens och mycket mer ingår. Elmotor amma•Restaurang utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & ÖVRIGT och gemensamma utrymmen gemytligt invid Ångermanälven. Helpension, lax- & • 5 l bensin per båt 2 personer: 10 Basic” 000 SEK pp stuga Dettänkbara finns även bekvämligheter. ”LPN och tadgäddfiske i Gafsele med Bo bekvämt i trevliga harr-licens och mycket meralla ingår. mer ingår. •INGÅR Båt/båtar vid annan sjö ÖVRIGT 3 personer: 9 400 SEK pp ”LPN Medium” paket att boka på BOKNING het till••självhushåll under sex dagar mitt i Lappländska skogar. Flyt tuber +46 940 398 91 Fullt utrustad stuga Det finns även ”LPN Basic” och 4 personer: 9 600 SEK pp hemsidan. för gädda, öring och harr www.southlapland.com •• 2 timmars guidning ”LPN Båt INGÅR ÖVRIGT Medium” paket att boka på • Fish • Fiskelicens förstuga gädda, öring och harr hemsidan. Fullt utrustad DetÅngermanälven. finns även ”LPN Basic” och emensamma utrymmen gemytligt invid Helpension, lax- & ÖVRIGT • Fish finder ”LPN Medium” paket att boka på Båt er båt mer 2 personer: 10 000även SEKhemsidan. pp”LPN Basic” och ycket ingår. • Elmotor Fiskelicens för gädda, öring och finns harr Det id annan• sjö 5 l bensin Fish finderper båt3 personer: 9 400 2 personer: pp SEK pp10 000 SEK BOKNING ”LPN paket att på ”...Påsken vär- Medium” • Båt/båtar sjö med Elmotor vid annan +46 940 398 91BOKNING 3 personer: 9-400 SEK pp boka EUROPAS SISTA VILDMARK 4 personer: 9 600 SEK pp mande sol och isfiske är • Flyt tuber per båt www.southlapland.com 5 l bensin guidningoch Närmare än+46 du940 tror... 2 personer: 10 000 SEK pp 398 91 öring harr hemsidan. 4 personer: 9 600 SEK pp nog min favorit, men www.southlapland.com uga ÖVRIGT 3 personer: 9 400 SEK pp •2 timmars vid guidning Båt/båtar annan sjö alla årstider är värda • Flyt tuber att uppleva här. Södra • 2 timmars guidning Lapplands natur och människor har fått en stor plats i mitt hjärta. När kommer du ?...” BOKNING Sjöar, bergstoppar och vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturen alltid runt hörnet. Området - som till ytan är lika stort som Belgien - är norra Europas sista vildmark. Tillsammans +46 940 398 91 4 personer: 9 sjöar, 600djupa SEKskogar pp med Det finns ”LPN Basic” format 10även 000 skoterlederoch runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. www.southlapland.com Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som ”LPN Medium” att boka påerbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största vintern. När snön ärpaket borta och isen på sjöarna har smält, kvot av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. Här finns perfekta väderförhållanden och 2 personer: 10hemsidan. 000 SEKspännande pp natur där man verkligen upplever att man ädda,”...Påsken öring och harr med värLisa Syrén ”...Påsken med vär- - EUROPAS SISTA VILDMARK - är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt - EUROPAS VILDMARK ö mandeAMBASSADÖR SOUTHLAPLAND flygplats mot Åsele.SISTA Välkommen hit ! sol och isfiske är mande sol och isfiske 3FÖRpersoner: 9 är400 SEK Umeå pp BOKNING Närmare än du Närmare tror... än du tror... min favorit, men nog min favorit, men nog ”...Påsken med vär+46 940 398 91 alla årstider är värda alla årstider är värda Sjöar,djur. bergstoppar och vilda djur. I Södra finns den alltid orördarunt naturen alltidOmrådet runt hörnet. Området - som är lika stort som Belgien - är norra Europas vildmark. Tillsammans mande sol ochbergstoppar isfiske är och vilda DESTINATION SOUTHLAPLAND Sjöar, I Södra Lappland finns denLappland orörda hörnet. - som till ytan är till likaytan stort som Belgien - är norra Europas sistasista vildmark. Tillsammans Närmare än du naturen tror... att uppleva här. Södra www.southlapland.com att uppleva här. Södra nog min favorit, men format 10 000Genom sjöar, djupa skogarSouth med skoterleder runt milvälja och de 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Destination Lapland hjälper vi 200 dig att format 10 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Lapplands natur och Under vinterhalvåret erbjuds magisk skidåkning i etteller perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som alla årstider är värda Lapplands natur och guldklimpar som bland passarannat dig, din familj, dina vänner Sjöar, bergstoppar ochmagisk vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturenskoterturer alltid runt hörnet. Området - som till ytan är lika stort som Belgien - är norra Europas sista vildmark. Under vinterhalvåret erbjuds bland annat skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vackerTillsammans som människor har fått en vintern. När snön är borta ochBesök isen på sjöarna har upplevelse smält, erbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största att uppleva här. Södra dina arbetskollegor. och boka din människor har fått en 10 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil fiskevatten och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter överstörsta havet engäddor. otroligt Ivacker natur.finns också världens största stor platsÅSELE, i mittVILHELMINA, hjärta. NärDOROTEA kommer du ?...”När snön ärformat OCH STRÖMSUND vintern. bortakvot och isen på sjöarna har smält, erbjuds fantastiska som innehåller allt från ädelfisk till världens regionen BOKNING avpå brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. Här finns perfekta väderförhållanden och Lapplands natur och vår hemsida. t hjärta. När kommer du ?...” IN SOUTHLAPLAND -PARTNERS Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommaren är minst lika vacker som av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter absolut Resan toppklass och lockar går gäster från hela världen. Här via finns perfekta väderförhållanden och WWW.SOUTHLAPLAND.COM spännande natur där man verkligen upplever att man är ensam till SouthLapland via Vilhelmina flygplats, eller Östersund mot Strömsund alternativt människor har kvot fått en Lisa Syrén +46 940 398 91 uteavi naturen. - EUROPAS SISTA VILDMARK 4 personer: 9 600 SEK pp åt 2 personer: 10 000 SEK pp nnan sjö 3 personer: 9 400 SEK pp 4 personer: 600 spännande 9 natur där manSEK verkligenpp upplever att man är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt stor plats i mitt hjärta. När kommer du ?...” www.southlapland.com AMBASSADÖR FÖR SOUTHLAPLAND ning FÖR SOUTHLAPLAND Lisa Syrén AMBASSADÖR FÖR SOUTHLAPLAND vintern. När snön är borta och isen på sjöarna har smält, erbjuds fantastiska fiskevatten som innehåller allt från ädelfisk till världens största gäddor. I regionen finns också världens största Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! kvot av brunbjörnar. Traktens föursättningar skapar minnesvärda friluftsaktiviteter av absolut toppklass och lockar gäster från hela världen. Här finns perfekta väderförhållanden och Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! spännande natur där man verkligen upplever att man är ensam ute i naturen. Resan till SouthLapland går via Vilhelmina flygplats, eller via Östersund mot Strömsund alternativt DESTINATION SOUTHLAPLAND Umeå flygplats mot Åsele. Välkommen hit ! - EUROPAS SISTA VILDMARK - Genom Destination South Lapland hjälper vi dig att välja de DESTINATION SOUTHLAPLAND ken med värguldklimpar som passar dig, din familj, dina vänner eller DESTINATION Genom Destination South Lapland hjälperSOUTHLAPLAND vi dig att välja de dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse sol och isfiske är Genom Destination Southvänner Lapland hjälper ÅSELE, VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND guldklimpar som passar dig, din familj, dina eller vi dig att välja de Närmare än du tror... på vår hemsida. -PARTNERS IN SOUTHLAPLAND guldklimpar som passar dig, din familj, dina vänner eller WWW.SOUTHLAPLAND.COM dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse n favorit, men dina arbetskollegor. Besök och boka din upplevelse VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND på vår hemsida. ÅSELE, VILHELMINA, DOROTEA OCH STRÖMSUND NERS IN SOUTHLAPLAND tider är värda på vår hemsida. Sjöar, bergstoppar och vilda djur. I Södra Lappland finns den orörda naturen alltid runt hörnet. Området - som till ytanWWW.SOUTHLAPLAND.COM är WWW.SOUTHLAPLAND.COM lika stort som Belgien - är norra Euro ”...Påsken med-PARTNERS vär- IN SOUTHLAPLAND pleva här. Södra mande sol och isfiske är format 10 000 sjöar, djupa skogar med skoterleder runt 200 mil och 150 bergstoppar som sträcker sig mer än 1000 meter över havet en otroligt vacker natur. Närmare än du tror... nds natur och nog min favorit, men Under vinterhalvåret erbjuds bland annat magisk skidåkning i ett perfekt vinterlandskap, skoterturer långt in i vildmarken och spårning av vilda djur. Sommare skor har fått en - EUROPAS SISTA VILDMARK - 10 annonsbilaga Asplunda lanthandel – Åsele Camping – ”Känner sig ha kommit hem” En unikt över 100-årig stormarknad En i Sverige unik gammal handelsbod, Asplunda lanthandel. Det hittar man i byn Tallsjö mellan Åsele och Fredrika. Men det var nära att den gamla lanthandeln rivits. Men nu är ”sockerkungen” O. A. Edmans skapelse räddad för framtiden och öppen för allmänheten. – Museifolk säger att det inte finns något liknande i landet, berättar Agneta och Kent Renman som 1998 köpte huset där lanthandeln finns, men för att riva det. De tänkte dock snart om och med bistånd från Riksantikvarieämbetet, som stått för pengarna, arbetade de hårt med hjälp av lokala hantverkare i några år för att restaurera Asplunda lanthandel både in- och utvändigt. På bottenvåningen i huset finns själva lanthandeln, med ingång från sidan. Där finns också ett kontor. Från byggnadens framsida kommer man upp till övervåningen där handlarfamiljen bodde fram till början av 50-talet då affären stängdes och övergick till att fungera som sommarställe. Handla allt – Det speciella med Asplunda lanthandel är att den är så komplett, säger Kent Renman. Det är som att rörelsen plötsligt bara skulle ha upphört, man låst dörren och lämnat allt i ursprungligt skick. Folk som kommer hit på besök tror knappt sina ögon. Så finns till exempel all bokföring kvar, allt i lanthandeln är i original och många saker helt kompletta. Asplunda lanthandel var verkligen en dåtida stormarknad. Den kunde inte konkurrera mot dagens affärskomplex vad gäller totala antalet varor men när det gäller bredden på vad man kunde hitta i affären behövde den inte skämmas för sig. Kundkretsen var också bred. Både borgare och bönder besökte affären för att tillgodose sina behov. – Här kunde man faktiskt köpa allt, från synålar till lok, berättar Agneta Renman, som är barnbarnsbarn till O. A. Edman. Det som inte fanns hemma beställdes och det tog inte många dagar innan kunden kunde komma och hämta sin vara. Det gick betydligt fortare än vi i dag föreställer oss. Fattig skollärarpojke Det här med lok är inte bara något tagit ur luften, för O. A Edman var inte bara en driftig entreprenör utan också en visionär och en man med socialt engagemang. Han deltog i långt gående planer på en järnvägslinje mellan Norrfors och Dorotea. O. A. Edman tog snabbt till sig tidens nymodigheter som telefon, införskaffad 1912, och den första bilen i Tallsjö, köpt 1922. När de fick ström till byn köptes ett kylskåp. Edman var en fattig skollärarpojke från Vilhelmina som kom till Tallsjö 1877 för att arbeta som boddräng i affären Thalens. Två år senare gifte han sig med tallsjöflickan Eva Norman. När Thalens gick i konkurs 1895 öppnade O.A. Edman sin rörelse som fick sitt namn efter fastigheten. Tidsdokument Wil och Peter van den Brink är nya ägare till Åsele Camping, där de trivs och känner sig ha kommit hem. Nu arbetar de efter en femårsplan för att utveckla campingen. Asplunda lanthandel var en dåtida stormarknad och allt som man kan se där nu är original från tiden då affären var öppen. vit värdefull under 1800-talets andra hälft och Tallsjö var en expanderande, livfull skogsby där det gick att göra affärer. Så visar bokföringen till exempel att O. A. Edman 1898 sålde hela fem ton amerikanskt fläsk, framförallt till skogsarbetarna, och 16 ton havre till deras hästar. I bokföringen kan man också se att många kunder var långväga ifrån. Smeknamnet ”sockerkungen” fick O.A. Edman när han inför första världskriget köpte upp så mycket socker han kom åt och sen kunde göra sig en bra förtjänst när det blev sockerbrist. När man i dag går omkring i lanthandelns övervåning får man en mycket levande bild av hur tillvaron kunde gestalta sig för en bättre bemedlad familj för 100 år sedan. Asplunda lanthandel, där det numera även finns ett cafe´och utställningslokal, är ett intressant tidsdokument över en svunnen tid, en tid då det moderna Sverige byggdes och formades. Den norrländska skogen hade bli- Sylve Holmgren Ett mycket snabbt beslut. Men de kände vid första anblicken av Åsele Camping att hit ville de flytta och börja bygga en ny framtid för sig och barnen. Så från de fyra dagarnas besök i Åsele i november i fjol tog det bara till 7 januari. Då kom de med flyttlasset till Åsele och sitt nya liv. Wil och Peter van den Brink arbetar nu för fullt för att ställa i ordning Åsele Camping, strax utanför Åsele samhälle, vackert belägen vid Ångermanälvens strand och med stor potential för en intresserad och driftig ägare. Men Wil och Peter tänker inte hasta fram något utan arbeta målmedvetet för att utveckla campingen och göra den till en camping dit gästerna längtar tillbaka och återvänder. - Vi behöver tid för att göra något bestående, säger Wil van den Brink. Vi jobbar nu efter en femårsplan och det här första året är ett ”orienteringsår”. Vi ska lära oss svenska ordentligt så att vi och gästerna förstår varandra och vi ska lära oss Åsele och åseleborna. Det är en förutsättning för att vi ska kunna gå vidare. Åkte till Åsele Paret Wil och Peter kommer från Holland. Där drev de under 27 års tid ett företag som sålde byggmaterial, köks- och toalettinredningar med mera. De hjälpte även till med byggande och installerande. Men de ville äga sig åt något annat, ta det lite lugnare än det ständiga stressandet och jäktet som de levt med under så många år. De gillar att arbeta med folk och även att vara ute så deras tankar gick till att ta över en camping. Det kunde nog vara något som skulle passa dom. De hade under många år besökt Frankrike på ledigheter och hade hittat en camping där som de hade långt gående planer på att ta över. Men i november i fjol fick de via bekanta nys om att Åsele Camping var till salu. Peter hade gjort flera besök i Sverige och var bekant med landet, som han gillade. Wil hade dock aldrig varit i Sverige. De beslöt att åka upp till Åsele och titta på campingen. De stannade i Åsele i fyra dagar. Snabbt beslut – Jag fick direkt känslan av att ha kommit hem när vi kom till Åsele och såg campingen, berättar Wil. Det behövdes inte mycket funderande för att fatta beslutet om att i stället för campingen i Frankrike köpa Åsele Camping. Vad som också spelade roll i beslutet var att de med sig vid flytten till Åsele hade barnen Lizzy nio år och Perry tio år.Wil och Peter har också fyra vuxna barn som är kvar i Hol- land. Men för Lizzy och Perry skulle Sverige vara ett bättre land att växa upp i än Frankrike. Nu har familjen installerat sig i Åsele och barnen börjat i skolan. De trivs med sin nya tillvaro och upplever svenskarna som trevliga och varma personer. Wil och Peter har börjat sitt första år på sin femåriga plan för att utveckla Åsele Camping. Efter det första ”orienteringsåret” där de även ska börja med aktiviteter för företag och med temakvällar, tänker de gå vidare med att erbjuda gästerna olika paket, med till exempel golf, fiske och cykel sommartid och fiske, skidåkning och slädhundar vintertid, allt i samarbete med andra lokala Åseleföretagare. Hyra häst – Hästridning hoppas jag om några år kunna erbjuda här på campingen, säger Wil van den Brink. Folk ska kunna hyra en häst för både kortare och längre turer. Jag är mycket intresserad av ridning och jag hade fyra hästar i Holland men de sålde jag när vi flyttade hit till Åsele. Wil och Peter van den Brink har många planer för Åsele Camping. Men de har också en plan, en femårig sådan. De tar ett steg i taget. Om fem år ska Åsele Camping ha utvecklats till något helt annat än den är i dag. Sylve Holmgren Service och försäljning • Motorsågar • Röjsågar • Klippare Bo vackert, modernt. Upplev lugnet. Konferenser, jakt, fiske snöskoter, vildmarksbad. Restaurang med fullständiga rättigheter Välkommen till Robert & Carina Lövliden 16 Vilhelmina Tel 0940-103 04 [email protected] www.kolgarden.se Camping & stugby För uppdaterad information och kontaktuppgifter, besök: www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 11 annonsbilaga Tips Örnsköldsvik Bad Gullviks havsbad, Salusands havsbad, insjöbad Sandudden (Bredbyn), Mellansels temperade utebad m. fl. Paradiset, Bad-SPA-Wellness, www.paradisbadet.nu Bowling Örnsköldsviks Bowlinghall, www.stemabowling.se Båt kan hyras av Friluftscentralen och av 3Klövern Fritid Dans Molidens Folkets Park, www.moliden.se För att hyra Cykel: Lundqvists: 0940-102 64 www.aktivator.nu Äventyrsparken, www.aventyrsparken.com Frölanders Paintball www.frölanderspaintball.se Saiwa: 0940 – 107 60 Fiske - Hotell Wilhelmina har fiskeutrustning för uthyrning & fiskekort för Volgsjön till försäljning. För andra fiskekort, utrustning mm kontakta Ridning Gideå Basjkirhästar m fl. www.basjkirhastar.se Mosjö stall www.mosjostall.se Sagostig Källarbackens Saga, sagostig, djur, café www.källarbackenssaga.se Grönlunds Jakt & Fiske 0940-55907. eller Turistbyrån: 0940-39886. SPA Carolines SPA & Hälsocenter, www.carolinas.se Parken Konferens & Nöje, www.parkenovik.se Downhill cykling Varvsberget, Örnsköldsvik. www.hkbikepark.se Mamina Hamam, äkta turiskt bad, www.maminahamam.se Kerstins udde spa och turism, Trehörningsjö, www.trehorningsjo.se Guidad tur med häst och vagn i Vilhelmina - Se den gamla kyrkstaden, museet, sameslöjden mm. För bokning kontakta Kennet & Billy: 070-392 57 92 Pågår under de flesta dagarna vid tågets ankomst till Vilhelmina. E-post lån av dator för att tex läsa e-post: Arkenbiblioteket www.arkenbiblioteket.se Paradiset, Bad-SPA-Wellness, www.paradisbadet.nu Turistbyrån www.ornskoldsvik.se/ turism Strutsfarm café, restaurang, butik mm www.strutsfarmen.se I vildmarken Personligt guidade naturupplevelser Följ med på: Bäversafari och kanot, Fågelskådning Lappland, Tur med häst & vagn, Topptur på Annevare. Fiske Örnsköldsviks kommun med sitt kuperade och omväxlande landskap, stora fallhöjder och djupa dalar ger unika förutsättningar för en mångfald av fiskevatten. Det finns ca 1 500 sjöar, 200 km havsstränder och över 700 km bäckar, åar och älvar. Det finns ett 50-tal fiskevårdsområden inom kommunen och på turistbyrån kan du köpa fiskekort till de flesta vattnen. Mer information på www.ornskoldsvik.se/ fiskeguiden Trav Solängets travbana, www.solanget.nu Bokning & info: Silence of Lappland +46 (0)70-649 20 43 Utsikter Skuleskogens Nationalpark,Varvsberget, Lotsberget Ulvöhamn, Ögeltjärnsberget i Gullvik m. fl. Lust på Vildmarksupplevelser? Jag leder dig till minnesrika upplevelser! - Bäversafari i kanot, Kanotäventyr, Älgsafari,Guidade halv- eller heldagsturer till fjällen eller tur efter eget önskemål. Guiden talar svenska, engelska, tyska & franska. Bokning & info: Egger-Guidning +46 (0)940-151 85 +46 (70)5734628 Getgård försäljning av produkter www.gideget.se Gokart Varggropen, Örnsköldsvik. www.vkrc.se Vandring Höga Kustenleden (från Höga Kustenbron - Örnsköldsvik, 130 km), Gula leden (Örnsköldsvik), Lotsstigen (Skeppsmalen), Arnäsleden m. fl. Åsele Bad Åsele Camping & Stugby med ett tempererat utebad och friluftsbadet Stamsjön Kajaker & Kanoter Kajaker kan också hyras för egna utflykter. Uthyrning av Kanoter: Saiwa: 0940 - 10760 Fiske Åseles kommun med sitt vackra och omväxlande landskap ger unika förutsättningar för en mångfald av fiskevatten. Abborre, gädda, öring, röding och harr är de populäraste sportfiskarna. Info. Åsele Turistbyrå, 0941-140 78. Minigolf Minigolfbana finns på Saiwa Camping Klättring Bergsbranter finns det gott om i Örnsköldsvik, bl a Rösåsberget i Moliden. Bergväggen är vänd mot sydost och är 100-120 m hög. Här finns totalt 35 klätterleder med olika svårighetsgrader. www. moliden.se Golf 18-hålsbana vackert belägen i skogsområde dels utefter Ångermanälven. 0941-666 00, www.aselegk.com Konst Örnsköldsviks Museum & Konsthall www.mueumkonsthall.se Galleri Galleri 22 www.galleri22.se Galleri Lokomotiv www.okkv.se Galleri Två Fikon www.tvåfikon.se Motionsspår I Åsele centrum finns motionsspår med belysning. Sträckorna 1,0 2,3 5,0 1 mil. Spa och gym Hotell Wilhelmina Spa: 0940-554 20 Hälsans Hus: 0940-144 98 Lilla Ängla Spa: 070-273 13 48 Evas Livshälsa: 070-670 17 75 Märiths Osteopati 073-028 29 55 Heat in Sweden AB 0940-133 31 Body Center 0940-555 05 Videvägen 65 www.bodycenter.se Receptionens öppettider i sommar Må-To 11.00 - 17.00 Fre 11.00 - 15.00 Golf Veckefjärdens golfbana (”Foppas”) www.veckefjarden.se Puttoms golfbana www.puttom.se Mariebo Golf www.mariebo-golf.se Grottor Bl a Skallbergsgrottorna i Gideå. www.geologivagen.se Kulturhistoria Mo Kultur & EKO centra www.www.moliden.se Gammelgården Myckelgensjö www.murberget.se Laserhall LaserCombat, utomhusbanor. www.lasercombat.se Läsa böcker/tidningar Arkenbiblioteket, Örnsköldsvik. www.arkenbiblioteket.se Minigolf Flera banor i Örnsköldsvik och efter Sagavägen, bl a i Mellansel. Museum Örnsköldsviks Museum & Konsthall www.museumkonsthall.se Paddla kanot i Nätraåns, Moälvens eller Kubbe-Norrflärke kanotled. Paddla havskajak i Skärgården. Paddlingguide finns att köpa på Turistbyrån. Paintball Aktivator, Minigolf Åsele Camping & Stugby. 072/247 05 81 www.aselecamping.se Ridning Åsele Rid & Körklubb. 073-801 04 12 Stavgång Ta en promenad med stavar längs Volgsjöns strand eller på någon av stigarna kring Kyrkberget. Hotell Wilhelmina 0940-554 20 Tennis Tennisbana finns på Saiwa Camping. Saiwa: 0940-107 60 Vilhelmina 4-hjulingskörning - Med dessa terrängfordon tar du dig fram överallt. Här är även riggat för landsvägskörning så att du enkelt kan förflytta dig mellan olika ”lekplatser”. Guidade turer eller turer på egen hand med fyrhjuling. SA Event: 070 - 3174919 Badtunna och bastu - Med denna mobila badtunna och bastu väljer du själv var du vill bada. För priser & mer information kontakta SA Event 0940-120 30 el. 070-317 49 19 [email protected] Biljard - Biljardbord finns på Hotell Wilhelmina 10 kr/serie, myntbord. Hotellet: 0940-554 20 Bowling - Bowlinghallen finns på Folkets Hus 0940 – 144 44 Cykel - Guidad MTB-tur: Lundqvists: 0940-102 64 Utomhusbad & Simhall Saiwa Camping har friluftsbad. Gångavstånd från järnvägsstationen På Folkets Hus finns en 25-metersbassäng, varmvattenbassäng, bubbelpool och barnbassäng. 0940-141 43 Vandring På turistbyrån finns kartor för lättare vandringsturer i Vilhelmina. T.ex. den 6 km långa strandpromenaden.Vandringsstigar finns också på Kyrkberget. Båda utgår från Vilhelmina centrum. Aktiviteter Norge Velkommen til et av verdens mest spektakulære øyriker. Fjelløyan på Helgeland er unike med fjellformasjoner som De Syv Søstre og Torghatten. Toppene i Børgefjell nasjonalpark strekker seg høyt mot himmelen og innbyr til vandreopplevelser av de store. Med lokal historie og kulturopplevelser i tillegg skulle alt ligge til rette3 for en fantastisk reise på Helgeland. Gå på www.visithelgeland.com og les mer. Her får du også mange ideer til aktiviteter og severdigheter. Byvandring i Sjøgata i Mosjøen Sjøgataområdet i sentrum av Mosjøen har – og er – historie. Gjennom å bygge og bo, handle og arbeide i Sjøgata, skaper folk historie hver dag, slik de gjorde i gamle dager. De vel 100 bygningene i Sjøgata utgjør Nord-Norges største samling av bevarte trehus fra 1800-tallet, og de gamle bygningene tas vare på som en del av det pulserende bylivet. Mosjøværingene er stolte av sin gamle bydel og viser den gjerne fram til besøkende. På din vandring gjennom området vil du finne arkitektoniske perler og bygningsvern av klasse. I tillegg vil du blant annet finne gallerier, en ekte landhandel, restauranter, hotell, gjestehus og gjestehavner. Kulturverkstedet m/Galleri I det særpregede flerbrukshuset i Sjøgata kan du drikke kaffe, spise tradisjonsmat fra Vefsn og samtidig beundre verk av kjente Nordnorske kunstnere. Du kan også kjøpe kunstverk med deg hjem. Hver fredag hele året er det gratis lunsjkonsert i Galleriet med lokale musikere – både profesjonelle og amatører. Laksforsen – et storslagent fossefall I Grane finner du Laksforsen – ofte kalt et av Europas vakreste fossefall. Laksforsen er en del av det vernede vassdraget Vefsna og har en vannmengde på hele 700 m3 pr sekund. Sett deg på svaberget nedenfor fossen og nyt synet og buldringen fra de mektige vannmassene. Beliggenhet: Ca 13 km nord for Trofors og ca 30 km sør for Mosjøen. Børgefjell Nasjonalpark - En av Norges eldste og største nasjonalparker (1447 km2). Det er ikke merkede stier eller turisthytter i parken. Det er øde, vilt og vakkert og passer nok best for vante fjellfolk selv om det er lett terreng å gå i. Parken er godt egnet for småviltog rypejakt. Her er også bra ørretfiske. Det finnes noen få åpne koier og noen utleiehytter. Mer informasjon finner du på www.statskog.no Båtturer til verdensarvområdet Hver sommer arrangeres det båtturer ut til flere av øyene I Verdensarvområdet. Turen går med minimum 12 og max 50 passasjerer. Lokale guider formidler gode historier og lokalt vertskap disker opp med flere opplevelser og lokal mat. Turene går i perioden 24. juni til 10. august. For mer informasjon, kontakt turistkontoret på Vega, +47 75 03 53 88 eller se www.visitvega.no Fiske - Hattfjelldal har mer enn 1 fiskevatn pr innbygger så her er det nok å velge i. Du finner bra oversikt over fiskeplasser på www.krutfjellvegen.net eller ta kontakt med turistkontoret, tel 75 18 40 05. For øvrig er Børgefjellet kjent for sine mange gode fiskevatn og må betegnes som et eldorado for sports- fiskere. Lomsdal/Visten Nasjonalpark - Frodig, karrig, rolig, dramatisk, øde, stille og vakkert ligger Lomsdalen der som skapt for deg som søker roen. Dette er teltet, kartet, kompasset og villmarkens rike. Mange turmuligheter og godt fiske. Kart: M711/ Tosbotn og Eiterådalen eller se www.statskog.no Norsk Havbrukssenter - Norge er en av verdens største eksportører av fisk og sjømat.Vi har en svært fruktbar kyst og forholdene i havet ligger godt til rette for miljøvennlig og ansvarlig havbruk. På Norsk Havbrukssenter kan man se oppdrettsfisk på nært hold, styre undervannskameraer, mate laks og få vite mer om oppdrett. Åpningstider: Man-fre 0800-1630 med omvisning kl 1100, kl 1300 og kl 1500. Pris: Voksne kr 100,-. Barn kr 50,-. Lunsj selges mellom kl 1130-1230 (forhåndsbestilles). Mer info på www.havbrukssenter.no. Beliggenhet: Toft, ca 6 km fra Brønnøysund sentrum. Minicruise med Hurtigruta Hurtigruta kalles ”verdens vakreste sjøreise” og minicruiset tar deg med på tur gjennom kystens vakre skjærgård. Avgang hver dag fra Brønnøysund kl 1700 til Rørvik. Kort opphold i Rørvik før nordgående hurtigrute tar deg med tilbake til Brønnøysund med ankomst kl 0030. Billetter kjøpes om bord på hurtigruten. Øyhopping med sykkel på Helgeland Med et konglomerat av ferger og hurtigbåter som går mellom utallige øyer på Helgelandskysten, er mulighetene mange for unike sykkelopplevelser i flott natur! Her kommer du tett på naturelementene og dyrelivet. Er du heldig, ser du nisene boltre seg i vannkanten mens havørna flyr rett over deg. På sommeren har vi 24 timers dagslys, og det er en egen trolsk følelse å sykle i stillheten som senker seg i sene nattetimer/tidlige morgenstunder. Sykkel kan du leie på turistkontoret i Sandnessjøen eller Brønnøysund. Se www.visithelgeland.com Svenskvoll Gård - En perle av et gårdsmuseum med våningshus, bur, bakarstue, smie, snekkerstue med mer. Gjenstander fra 1870 –årene fram til 1972 da siste eier flyttet fra gården. Omvisning etter avtale i tel 95 27 17 11 eller 75 18 58 13. Sesong: 1/5-31/8. Beliggenhet: Susendal, ca 27 km fra Hattfjelldal sentrum. Svenskvollsetra ligger i lia kort avstand fra gården. Torghatten - Det berømte fjellet med sitt særpregede hull tvers igjennom må du bare oppleve. Mennesket blir lite når det vandrer gjennom det 160 m lange, 35 m høye og 15-20 m brede hullet som havet for tusener av år siden gravde ut. Turen opp langs den preparerte stien tar ca 30 minutter. Ferdsel på eget ansvar. Beliggenhet: 15 km fra Brønnøysund. Hildurs Urterarium Velkommen til Nord-Norges eneste mat,-vin og urtegård. Her kan du finne roen i hagen blant tusener av urter og blomster og senere kan du spise lunsj i Sommercafeen. Urterariet har også egen gårdsbutikk og er medlem av Arktisk Meny. Du finner dem 6 km utenfor Brønnøysund sentrum. www.hildurs.no Tur med Nordlandsbåt - For informasjon og bestilling, kontakt Vikgården, Sjøgata 8, Mosjøen. Tel 75 17 80 90. Vegaøyan Verdensarvområde Vega kommune ligger midt i Norge, rett utenfor Brønnøysund i Nordland fylke.Vega er et øyrike med ca. 6.500 øyer, holmer og skjær, og det er denne øyverden som ble skrevet inn på UNESCOs liste over verdens kulturarv i 2004. Ylvingen – ”Himmelblåøya” - I 2008/2010 sendte NRK serien ”Himmelblå” som er innspilt på øya Ylvingen i Vega kommune. Serien er også vist i Sverige. Øya, som har 30 faste innbyggere, er et idyllisk utfluktsmål med fine sykkelmuligheter og nydelig landskap. Her kan du også besøke den gamle festningen fra 2. verdenskrig. Du kommer deg til Ylvingen med hurtigbåt fra Brønnøysund og Rørøy eller bilferge fra Horn og Igerøy. For mer info, kontakt turistkontoret på Vega eller i Brønnøysund eller se www.visitvega.no De Syv Søstre Utsikten fra en av toppene på De Syv Søstre er formidabel! Hvorfor ikke følge i hennes majestets Dronning Sonjas fotspor du også; bestig en topp eller to! Toppene er fra 910 til 1072 m.o.h. Det er oppmerkete stier opp til hver enkelt topp og mellom dem. Bestiger du alle toppene, får du et diplom som bevis på bragden. For mer informasjon, se www.visithelgeland.com Havfisketur ut i øyan Helgeland er et eldorado for havfiskeentusiaster, med sine dype fjorder, flotte skjærgård og godt fiske. Sjøfiske i fjorder og hav med håndholdt snøre eller fiskestang er åpent for alle.Med utgangspunkt i Seløy Kystferie kan du bli med på havfisketur, få noen gode fisketips og fine fiskeopplevelser. Båten, en Targa 37+, vil ta deg raskt og trygt til de beste plassene hvor muligheten for de største fangstene er stor. Turen kan gjøres sommer som vinter! For mer informasjon, se www.seloykystferie.no Introduksjonskurs i havpadling på Helgeland Opplev padleparadiset Helgeland. Med tusenvis av øyer, holmer, skjær og lune viker blir området ansett som en av Norges beste områder for havkajakk. Trange fjorder, storslåtte fjell og tusenvis av øyer gir stor variasjon og spennende opplevelser. Hos Tømmervika Opplevelsessenter, ca 35 km fra Sandnessjøen, deltar du på introduksjonskurs i havpadling som inkluderer våttkort fra Norges Padleforbund. Kurset gjennomføres med utstyr av høy kvalitet og av autoriserte aktivitetsledere og guider. For mer info, se: www.helgelandguide.no Välkommen till Torvsjö Kvarnar Specialvisning för grupper det kompletta möbelhuset i inlandet Vilhelmina 0940-128 25 0941-140 78 Från och med 13 juni till och med 16 augusti sker visningar av Torvsjö Kvarnar varje vardag klockan 13.00 (längd 1,5 timme) med samling på stora parkeringen vid övre delen av kvarnanläggningen. www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 12 annonsbilaga Dønna Herøy Öar Mosjøen Kulturfestival, Fiskefestival Tömmervika Kajakpaddling Hattfjelldal Säterstad gård Vevelstad Skulpturlandskap Grane Laksforsen Brønnøysund Rootsfestivalen Hattfjelldal Samiskt kulturcenter Saxnäs Saxnäsgården AVSTÅNDSTABELL SAGAVÄGEN Enhet: Kilometer Örnsköldsvik Åsele Vilhelmina Dikanäs Kittelfjäll Gränsen Hattfjelldal Trofors Mosjøen Sandnessjøen Forvik Brønnøysu Örnsköldsvik 0 143 211 316 340 399 474 507 549 619 661 626 Åsele 143 0 71 175 198 258 342 375 417 486 529 493 Vilhelmina 211 71 0 105 127 187 271 304 346 416 458 423 Dikanäs 316 175 105 0 26 86 124 157 199 268 311 275 Kittelfjäll 340 198 127 26 0 60 98 131 172 242 301 247 Gränsen (Skalmodal) 399 258 187 86 60 0 38 71 112 182 241 187 Hattfjelldal 474 342 271 124 98 38 0 34 77 146 189 153 Trofors 507 375 304 157 131 71 34 0 42 112 155 117 Mosjøen 549 417 346 199 172 112 77 42 0 71 130 159 Sandnessjøen 619 486 416 268 242 182 146 112 71 0 61 88 Forvik 661 529 458 311 301 241 189 155 130 61 0 42 Brønnøysund 626 493 423 275 247 187 153 117 159 88 42 0 Vennesund 655 523 452 305 278 218 181 147 190 132 86 51 Faktaruta Sagavägen ◆ Sagavägenföreningen bildades 1967 ◆ 3 svenska och 10 norska kommuner är medlemmar ◆ Vägen från Atlanterhavet till Bottenhavet ◆ Från världsarv till världsarv;Vega- Höga kusten ◆ 65 mil lång turistväg ◆ Alltid vinteröppen väg ◆ 4 nationalparker www.sagavegen.com / www.sagavagen.se ◆ 3 destinationsområden; Höga kusten, South Lapland, Destination Helgeland ◆ 6 turistbyråer ◆ 5 flygplatser 13 annonsbilaga Lomsjökullen EG Vilt und Vilhelmina Hembygdsdagar Kulturvecka Vennesund Åsele Marknad, Camping Tallsjö Asplunda lanthandel 655 523 452 305 278 218 181 147 190 132 Myckelgensjö Glasstillverkning Moliden Cruising 86 51 0 Bredbyn Perorsgården Ö-vik Centrum, Hoppbacke, Restaurangbåt Gerdal Cold Creek Café www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 14 annonsbilaga Evenemang Örnsköldsvik Juni 7-13 Slöjdutställning, Arkenbiblioteket 9-10 Pike Challenge, gäddfisketävl. Örnsköldsvik 16 Björnadagen, Björna 16 Urskogsloppet, terränglöpning, Björna 19 MPC Stjärngolf,Veckefjärdens golfbana 27-1/7 Örncupen ungd,fotboll bla. Skyttis 29-30 Sommarfesten, stadsfestival, Sjötorget Juli 5, 12, 19, 26 Sommarvågen, underhålln fr utescen, Sjötorget 6-7 High Coast Meet m. Sagavägen Cruising, Örnsköldsvik, 7 Sjunde i sjunde kl 7, Amanda Jenssen, Strandparken 11-15 Ulvöregattan, Ulvön 13-14 Skulefestivalen, Skuleberget 18 V 64 ( V 86), Solänget 27 Brolle, Folkets Park 28 ”Småstadsliv LIVE3”, sommarshow på Folkets Park Augusti 4 Modo Hockey ispremiär, Fjällräven Center 4 Kubbyran, Sidensjö 4-5 Three Corner Lake Meet, bilar, Trehörningsjö 11, 18, 25 Bondens marknad, Stora Torget 17 Surströmmingsfesten, Stora Torget 18 Magnus Uggla, Folkets Park 18 Tolvtjärnsloppet MTB, Gideå 25 Naturens Dag, Gullänget 29-1/9 European market, int. Matmarknad, Stora Torget 31-2/9 Barnens Dag, Fjällräven Centeromr. september 1, 8, 15 Bondens marknad, Stora Torget 2 Mo historiska marknad, Moliden 7-8 Dansmaran, Folkets Park 22 Europeiska trafikantveckan, Stora Torget Åsele Juni 22 Midsommarracet – folkracetävling Juli 7 Viskaterrängen – terrängtävling i Fredrika 7-8 Gafseledagarna 8 Fredrika Hembygdsdag 12 Marknadsracet - folkracetävling 13-16 Åsele Marknad www.aselemarknad.se Augusti 11 Augustiracet - folkracetävling 31 Internationell höstfest på Gafsele Bygdegård Vilhelmina juni 16-17 Jubileumshelg Vilhelmina församling 200 år, Workshops, konsert, utställning, Vilhelmina 22-24 Traditionellt midsommarfirande i Fatmomakke, Fatmomakke 22 Traditionellt midsommarfirande på Saiva Camping,Vilhelmina (Saiva Camping) 22 Midsommar på Saxnäsgården, Saxnäs (Saxnäsgården) 23 Midsommarauktion, Saxnäs (Saxnäsgården) 23 Folkrace 4P Masters Midnattssolscupen, Vilhelmina (Sibirian Raceway) 27 Grillkväll med Kalasorkestern,Vilhelmina (Folkets Hus) 28 - 1/6 Sverige Cup, Skärmflygning, Kittelfjäll juli 1-8 Kulturveckan i Vilhelmina - en vecka fylld med aktiviteter,Vilhelmina 1, 19.00 nvigning Kulturveckan,Vilhelmina (Vilhelmina Kyrka) 2-6 Lunchmusik på utescen,Vilhelmina (Folkets Hus) 3 Guidad Fjällresa till Fatmomakke, Norgefarargården, Ricklundgården, Vilhelminafjällen 4 Litterär resa i Marsfjällets skugga, Marsfjällen med omnejd 4 Grillkväll med Sannetorp Bluesband, Vilhelmina (Folkets Hus) 6-7 Hich Coast Meet Sagavägen Cruising, Sagavägen (Norge-Örsköldsvik) 6-8 Hembygdsdagarna i Vilhelmina, Vilhelmina 6 20.00 Let’s Dance Vilhelmina,Vilhelmina (Tjärnvallens ishall) 7 Dangala på Sagahallen, Vilhelmina (Sagahallen) 10 Guidad Fjällresa till Fatmomakke, Norgefarargården, Ricklundgården, Vilhelminafjällen 11 Litterär resa i Marsfjällets skugga, Marsfjällen med omnejd 11 Grillkväll med Paddy Person Group, Vilhelmina (Folkets Hus) 14-15 Mitthelgen i Fatmomakke, Nybyggaren i vardag & helg, Fatmomakke 17 Guidad Fjällresa till Fatmomakke, Norgefarargården, Ricklundgården, Vilhelminafjällen 18 Litterär resa i Marsfjällets skugga, Marsfjällen med omnejd 18 Grillkväll med Hylands,Vilhelmina (Folkets Hus) 24 Guidad Fjällresa till Fatmomakke, Norgefarargården, Ricklundgården, Vilhelminafjällen 25 Litterär resa i Marsfjällets skugga, Marsfjällen med omnejd 25 Grillkväll med Norrland,Vilhelmina (Folkets Hus) september 1 19.00 Konsert med Norrlandsoperan, Vilhelmina (Vilhelmina Kyrka) 29 Kulturnatt,Vilhelmina 29 Mikaeliracet Folkrace,Vilhelmina (Sibirian Raceway) oktober 5-7 Mikaeli Höstmarknad och mässa Vilhelmina Norge 2012 JUNI 11-17 Granedagene Trofors i Grane www.grane.kommune.no 21-23 Hanedagene Mosjøen www.tiendebytte.no/hanedagene 21-24 Torghattfestivalen Brønnøysund www.visithelgeland.com 21-24 Petter Dass dagene Sandnessjøen www.petterdass.no 22-24 Kippermocupen Mosjøen www.kippermocupen.com 27 juni-1/7 juli Hattfjelldalsdagene Hattfjelldal www.turistinform.no 28 - 1/7 Herøydagan Herøy www.heroydagan.no 29 juni- juliNodlandsbåtregatta Terråk i Bindal JULI 05.-07. Træna Festivalen Træna www.trena.net 06.-08. Torghatt-treffet (MC-treff) Brønnøysund www.bronnoymcklubb.com 06.- 15. Vegadagene 2012 Vega www.vega.kommune.no 07 Bjørnsmartnan Dønna www.bjornsmartnan.no 07-14 Galleria kunstfestival Mosjøen www.galleria.no 07-14 Utflytterstevne Mosjøen www.galleria.no 08.-15. Toppen Internasjonale sommermusikkfestival Mosjøen www.toppenkurset.no 18. -21. Rootsfestivalen Brønnøysund www.rootsfestivalen.no 21-29 Velfjorddagan VElfjord www.velfjord.no 22 Nevernesdagen Nevernes, Hommelstø www.velfjord.no 24-29 Goveko Hattfjelldal [email protected] 25-28 Sommardagan i Sømna Sømna www.somna.kommune.no 26-29 Gøy på landet-festival Vevelstad www.vevelstad.kommune.no Augusti 04 Kystens dag Hombornes, Sømna www.somna.kommune.no Fjellfiolen Musikkfestival Ørjedal, Hattfjelldal www.turistinform.no 09-12 Vefsna Sportfishing Festival Mosjøen www.seatroutfishing.no 23 25 Torghattmessa Brønnøysund www.torghattmessa.no September 7-9 Dalbotndagan Sømna www.somna.kommune.no 13-15 TrekkspillfestivalVennesund, Sømna www.somna.kommune.no 18.-24 Musikk i Tiendebytte Mosjøen www.tiendeytte.no 18-24 Tiendebytte Historiske Marked Mosjøen www.tiendebytte.no 21-22 Helgeland Matfestival Mosjøen www.helgelandmatfestival.no Oktober 19.21 Sømnamessa Sømna www.somna.kommune.no december 02 Julemarked Sømna www.somna.kommune.no Julebyen Mosjøen Mosjøen www.generatoras.no Boende Örnsköldsvik Hotell Bredbyns Gästgiveri, Bredbyn, 0661107 10, www.bredbyns-gastgiveri.se First Hotel Statt, Lasarettsgatan 2, Örnsköldsvik, 0660-26 55 90, www.firsthotels.se Hotell Focus, Lasarettsgatan 9, Örnsköldsvik, 0660-821 00, www.hotellfocus.se Hotell Veckefjärden, Golfbanevägen 21,Örnsköldsvik, 0660-29 63 00, www.veckefjarden.com Vindarnas hus, Örnsköldsvik, 070227 76 33, www.vindarnashus.se Pensionat Polstjärnan, Fredrika, Åsele 070-579 66 68 Å-hemmet, Dikanäs,Vilhelmina 0940-801 42 Velfjordferie, Hommelstø, Brønnøy 41 61 38 00 Lyngengården Hotell, Mosjøen 75 17 48 00 Örnsköldsviks Vandrarhem, Örnsköldsvik, 0660-29 61 11, www.oviksvandrarhem.com Pensionat Viskagården, Fredrika, Åsele 070/820 22 69 Sagaboden, Dikanäs,Vilhelmina 0940-802 19 Vassenget Park Overnatting, Nevernes, rønnøy 75 02 19 10 Aspnes Camping, Fustvatn Mosjøen 75 18 68 77/92 08 25 48 Sjönäs Hembygdsåmråde, Fredrika, Åsele 0943-103 09 Grönfjäll Stugby, Grönfjäll Vilhelmina 0940-870 16 Nes Bryggeferie, Nes,Vega 90 54 30 36/90 60 27 23 Grönfjälls Fritidsby, Dikanäs Vilhelmina 0940-870 19, 870 54 Vega Opplevelsesferie, Nes Vega 41 56 98 59 Mosjøen Vandrerhjem/ Sandvik Gjestegård og Camping, Mjåvatn Mosjøen 75 11 50 00/48 89 11 99 Hotell Kittelfjäll, Kittelfjäll Vilhelmina 0940-810 20 Skogsholmen Gjestehus, Skogsholmen Vega 48 88 54 22 Hotell Granen, Kittelfjäll,Vilhelmina 0940-811 00, 070-638 10 08 Vega Havhotell,Viksås Vega 75 03 64 00 Dalenstua, Dalen, Sundøy 97 67 25 37 Kittelparken, Kittelparken Vihelmina 0940-810 88, 070-536 37 31 Handelsstedet Forvik, Forvik Vevelstad 75 03 71 25/98 48 40 00 Gränssjöarna, Dikanäs Vilhelmina 073-068 03 41 Steinmo Bobilparkering, Lauknes Vevelstad 75 03 75 32 Norge Bønå Villmarkssenter,Visthus, Vevelstad 75 03 76 20 Övrigt boende Gottne Bagarstuga, 0660-921 14 Vilhelmina Gottfridsgården,Veckestrand och Ås, Örnsköldsvik, 070-694 93 07, www.gottfridsgarden.com Hotell Wilhelmina,Vilhelmina 0940-554 20 Lilla Hotellet,Vilhelmina 0940-150 59 Katrinagården, Långsele, Bredbyn, 0661-230 94, 070-545 98 72 Lundqvist Stugmotell,Vilhelmina 0940-102 64 Park Hotell, Örnsköldsgatan 7, Örnsköldsvik, 0660-103 60, www.park-hotell.se Rum & Uthyrning, Konstnärsvägen 1, Domsjö, 0660-501 32, 070-266 31 12, www.rumochuthyrning.se Scandic Hotel, Hästmarksvägen 4, Örnsköldsvik, 0660-27 22 00, www.scandichotels.se/ornskoldsvik Sanduddens lägergård, Bredbyn, 070-632 87 51, www.sandudden.eu Strand City Hotell, Nygatan 2, Örnsköldsvik, 0660-106 10, www.strandcityhotel.com Camping & stugby Arnes Stugby, Solberg, 0661-502 46 Mellansels Bad & Camping, Mellansel, 0661-407 01, www.mellansel.se Myckelgensjö Camping, Myckelgensjö, Bredbyn, 0661-220 75, 070-603 68 95. Saiva Camping,Vilhelmina 0940-107 60 STF Vihelmina Kyrkstad,Vilhelmina 0940-398 86 Övikshem- möblerade lägenheter, minst 10 nätter, 0660-29 93 50, www.ovikshem.se Kolgårdens Camping & Stugby, Lövliden 0940-103 04 Meselefors Vandrarhem & Camping, Meselefors Vihelmina 0941-250 89 För privata stugor i området, Höga Kustens Stugförmedling, 0613-108 55, www.hogakusten.com För mer information om boende i Örnsköldsviksområdet, kontakta Örnsköldsviks Turistbyrå, 0660-881 00, turism@ornskoldsvik. se , www.ornskoldsvik.se/turism Vojmåns Fiskecamp,Volgsele, Vilhelmina 0940-48 00 70 Järja, Storseleby,Vilhelmina 0940-48 50 55 Marsliden Fjällstugor, Marsliden, Vilhelmina 0940-740 06 Prästängets Camping, Svedjeholmen, 0660-37 80 51 Åsele Marsliden Vildmark, Marsliden 0940-740 20 Solbergets Stugby och camping, Solberg, 0661-501 71, www.solbergsbacken.se Åsele Wärdshus, Åsele 0941-662 55 STF Saxnäsgården Hotell, Saxnäs Vilhelmina 0940-377 00 Överhörnäs Camping, Överhörnäs, 0660-701 43, www.camping.se/y16 Åsele Camping & Stugby. Åsele 072-247 05 81 Fjällgården Saxnäs, Saxnäs Vilhelmina 0940-700 03 Camp Laponia,Visjömon, Åsele 070-212 97 77 STF Kultsjögården, Saxnäs Vilhelmina 0940-700 44 Lappland Pro Natur, Gafsele, Åsele 070-680 83 74, 070/616 62 25 Mikabacken Stugor, Saxnäs, Vilhelmina 0940-710 60 Gafsele Hostel, Gafsele, Åsele 070-278 17 57, 070-520 48 17 Fatmomakke Camping, Fatmomakke,Vilhelmina 0940-730 25 STF Vandrarhem Högsnäsgården, Överhörnäs, 0660-702 44 Fredrika Bad och Camping, Fredrika, Åsele 0943-100 24, 076-8272 947 CM Larssons Bygg & Fritid, Lövberg Vilhelmina 070-696 28 40 Vandrarhemet i Tjäl, Solberg, 0661-610 60 Fredrika Hotell, Fredrika, Åsele 0943-103 90, 070/632 74 59 Vandrarhem Rum & Uthyrning, Marknadsvägen 17, Domsjö, 0660-501 32, 070-266 31 12, www.rumochuthyrning.se (har även rum med hotellstandard – ej frukost!) Hotell Klimpfjäll, Klimpfjäll Vilhelmina 0940-711 80 Klimpfjällsgården, Klimpfjäll Vilhelmina 0940-710 52 Elfi’s Sjøcamping, Herøy 75 05 93 00/959 15 202 Seløy Kystferie, Seløy Herøy 993 40 557/473 66 087 Flostad Rorbuer, Herøy 96 22 74 42 Gryteselv Fjellgård, Gryteselven, Hattfjelldal 75 18 58 66 Torghatten Kurs og Feriesenter, Brønnøysund 75 02 54 95 Corner Motell, Brønnøysund 75 01 80 10 Fjellsøya Gård, Fjellsøya/Toft Brønnøysund 98 82 12 08 Fredly, Torget Brønnøysund 75 01 80 00 Sandnessjøen Overnatting, Sandnessjøen 469 04 743 Furuheim Gård, Susendal Hattfjelldal 75 18 56 23/92 84 83 56 Vennesund Camping,Vennesund Sømna 75 02 73 75 Galeasen Hotell as, Havnegt Brønnøysund 75 00 88 50 Rødligården Soveri, Havnegt Brønnøysund 97 40 80 00/75 02 22 80 Thon Hotel Brønnøysund,Valveien Brønnøysund 75 00 89 00 Thon Hotel Torghatten, Hovøyvn Brønnøysund 75 00 89 00 Thon Kystferie Apartment, Nordøyan, Brønnøysund 75 00 89 00 Toft Rorbu, Toft, Brønnøysund 90 73 52 08 www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Taraldsen Brygge, Tjøtta Alstahaug 979 82 263 Beslvåg Gård og Camping, Sandnessjøen 75 04 53 19 Haugen Camping, Grane Trofors 75 18 14 66/99 79 16 Orreli/Frilstad Gård, Sømna 91 71 52 94 Bakkelistua, Dønna 971 48 333 Sivertgården,Varntresk Hattfjelldal 75 18 51 43 Åkvik Gård, Åkvik Dønna 476 47 130 Sæterstad Gård-overnatting, Varntresk, Hattfjelldal 75 18 51 40/90 77 71 45 Brygga, Berfjord Dønna 993 12 784/907 81 366 Bøteriet, Åkerøy Dønna 75 05 49 20/911 39 966 Vesterbukt Feriehytter,Vesterbukt Hattfjelldal 75 18 52 18/99 39 68 53 Fru Haugans Hotel as, Mosjøen 75 11 41 00 Gjestehusene i Sjøgata, Mosjøen 75 17 27 60 Wenches Leilighet, Sjøgata, Mosjøen 90 08 02 53 Philips Leilighetshotell, Mosjøen 47 92 63 63 Mosjøen Camping, Kippermoen Mosjøen 75 17 79 00 Valbakken Feriehus, Austbø Alstahaug 75 04 58 02/911 12 989 Stokka Rorbu, Stokkasjøen,Visthus, Vevelstad 75 03 77 32 Akselstua, Sømna 97 12 38 31 Osen Camping, Luktvatn Elsfjord 99 54 00 90 Offersøy Camping, Tjøtta Alstahaug 917 05 564/75 04 64 11 Visthus Rorbucamping,Visthus, Vevelstad 75 03 77 11 Hotell/Motell/Pensjonat/Vandrerhjem/Gjestehus/Camping/ Hytteutleie Dønnes Gård Gjestegård, Dønnes Dønna 971 84 379/926 36 361 Kvitneset Camping, Lading Leirfjord 997 28 301/75 04 95 95 Sjøbakken fiske-camping,Ytre Levang Leirfjord 75 04 89 46/911 48 075 Rica Hotel Syv Søstre, Sandnessjøen 750 65000 15 annonsbilaga Upptäck unika South Lapland Destination South Lapland är ett samverkansprojekt mellan kommunerna Åsele, Vilhelmina, Dorotea och Strömsund med målet att öka sysselsättningen inom turistnäringen. Sofie Jonsson är projektledare. Magnus Hedberg arbetar för projektet i Åsele. En exklusiv internationell destination med unik och orörd vildmark tillgänglig året runt. Det är visionen för Destination South Lapland, ett turistiskt samarbete mellan kommunerna Åsele, Vilhelmina, Dorotea och Strömsund. – Vi arbetar för att flera ska upptäcka vilket fantastiskt område det här är och hur mycket som finns att se, göra och uppleva här, säger Sofie Jonsson, projektledare för Destination South Lapland, och öka omsättningen inom turistnäringen i kommunerna. Fler ska i framtiden arbeta med turism i South Lapland. – Genom att vi samverkar över både kommun- och länsgränser blir vi betydligt starkare och har myck- et större möjligheter att åstadkomma något. Initiativet till Destination South Lapland kom 2009 från en turistföretagare och under de följande åren utvecklades idén. Den 1 februari i år drog projektet igång och ska i ett första skede pågå 2013 ut. Lokal förankring Finansieringen står Europeiska regionala utvecklingsfonden, Region Västerbotten och de fyra ingående kommunerna för men på sikt är målsättningen att det ska vara en självfinansierad organisation som drivs av kommunerna och näringen gemensamt. – Den lokala förankringen är mycket viktig för oss, säger Sofie Jonsson, och därför finns det en anställda på plats i de ingående kommunerna. De ska ha kontakt med turistföretagen i sin kommun och hjälpa dom på olika sätt, till exempel med utbildningar, att ta fram paket och marknadsföring. Totalt arbetar åtta personer inom projektet som också har ett showroom/marknadskontor i Stockholm. I ett första skede är det framförallt mot Norrlandskusten, Mälardalen och Norge som Destination South Lapland riktar sin marknadsföring och hoppas kunna locka besökare till det fantastiska området South Lapland. Sylve Holmgren Vilhelmina Tradition och förnyelse under Hembygdsdagar Vilhelmina Hembygdsdagar 6-8 juli avslutar den fullspäckade Kulturveckan i kommunen. Hembygdsdagarna går tillbaka till senare hälften av 40-talet och helgen bjuder både på gamla traditionella inslag och förnyelse. Hembygdsdagarna har också blivit en helg då de många utflyttade Vilhelminaborna passar på att återvända tillbaka till sin gamla hemkommun för att träffa släktingar, gamla vänner och bekanta. Det är numera den ekonomiska föreningen Visit Vilhelmina där Vilhelmina kommun, Svenska Handel i Vilhelmina och Företagarna i Vilhelmina ingår, som står för arrangemanget. Spelmansstämma – Årets hembygdsdagar kommer att ha ett blandat program för både ung som gammal, säger Göran Jonsson, koordinator på Visit Vilhelmina och den som håller i programmet för dagarna. – Som vanligt blir det marknadshandel och tivoli i centrala Vilhelmina, berättar Göran Jonsson. Det har varit ett stort intresse från handlarna inför årets hembygdsdagar så det kommer nog att finnas fler knallar här än tidigare år. På Sagahallen blir det på fredagskvällen danstävling och på lördagskvällen dansgala med Martinez och Voyage. Spelmansstämma blir det på Folkets Sen 40-talet har det arrangerats Hembygdsdagar i Vilhelmina. Årets Hembygdsdagar 6-8 juli avslutar en diger kulturvecka. Hus under lördagen och söndagen med utdelning av Vilhelmina kommuns kulturstipendium 2012 på lördagen vid invigningen. Spelmansstämman, som alltid arrangeras andra helgen i juli, är landets äldsta fortfarande aktiva spelmansstämma. Loppmarknad Under helgen kommer den nybildade motorföreningen Street Supreme att arrangera en motorutställning och det blir även ett traditionellt hem- bygdsbröllop. – En nyhet för året är den loppmarknad vi kommer att ha på Folkets Hus, säger Göran Jonsson. Vem som helst får komma till Folkets Hus och sälja sina grejer. De betalar 50 kronor för att hyra ett bord och det går att hyra så många bord man vill. Vilhelmina ser fram mot späckade Hembygdsdagar, där traditionella inslag möter ett modernt utbud. Sylve Holmgren Besök Stensele - Vilhelmina kyrkor i sommar Våra kyrkor är under sommaren 2012 öppna vardagar kl. 9 – 16 Stensele, Vilhelmina, Latikberg, Dikanäs och Saxnäs kyrkor är öppna för besökare från 13 juni till 24 augusti 2012 Fatmomakke kyrka är öppen från midsommarafton 24 juni till hösthelgen 28 augusti 2012 Kåtakyrkan i Storuman är öppen från midsommarhelgen till slutet av augusti 09.0016.00 Läs mer om vad som händer i våra kyrkor på vår hemsida www.svenskakyrkan.se /stensele-vilhelmina 16 annonsbilaga Aktiv semester på Saxnäsgården: Vandring – kanotning – fiske Det är ett mycket omfattande program under Vilhelminas kulturvecka 1-8 juli. Bibliotekschef och kulturansvarig Mona-Lisa Wallin sitter med i arbetsgruppen som samordnar veckan. En vecka fylld med kultur Massor av kultur, från osttillverkning och lieslåtter till film, musik och författarbesök. Det blir det runt om i Vilhelmina kommun från söndag 1 juli till nästkommande helg, då också Vilhelmina Hembygdsdagar går av stapeln. Kulturveckan har blivit något som många Vilhelminabor ser fram emot och även en vecka som lockar allt flera besökare utifrån. Totalt brukar de många arrangemangen ha omkring 1 200 deltagare. Den första kulturveckan arrangerades 2008, på initiativ av Christer Staaf, då ansvarig för kulturen i kommunen. Första gången var det hela fyra kulturveckor utspridda under året men redan året därpå samlades arrangemanget ihop till en vecka. – Vilhelmina är inte så stort men det händer verkligen mycket inom kulturens område, säger Mona-Lisa Wallin, bibliotekschef och kulturansvarig och den som håller i årets kulturvecka. Stommen under veckan är våra egna kulturutövare men det finns även inslag med folk utifrån. Dåtid och nutid En arbetsgrupp bestående av kommunen, olika organisationer inom kulturområdet, studieförbunden och enskilda förbereder kulturveckan. – Vi har med både gammalt och nytt, berättar Mona-Lisa Wallin. Kulturen utvecklas ju hela tiden. Det blir under veckan en blandning av dåtid och nutid, från bondesamhällets lieslåtter och kulning till modern flugbindning och mangateckning. – Det är också väldigt roligt att kulturveckan lyckats locka fler och fler besökare utifrån. De vill också gärna bo i vår mycket fina kyrkstad. Den gamla genuina miljön förstärker upplevelserna under besöket i Vilhelmina. De nog mest populära inslagen under kulturveckan brukar vara berättaraftnarna, workshopen av olika slag och de guidade resorna. I Marsfjällets skugga Tisdag 3 juli blir det en litterär resa som nog kommer att locka många, till Marsfjällen, kallad I Marsfjällets skugga – Bernhard Nordh, med en erfaren guide från Bernhard Nordh-sällskapet. Under resan får deltagarna se de verkliga miljöerna från författarens romaner om nybyggarna i skuggan av Marsfjället. Kulturveckan börjar på söndagen med en blomstervandring och på kvällen blir det konsert i kyrkan. Under de kommande dagarna kan man sedan lära sig gamla visor, se dokumentärfilm från samernas vardag, vara med på ljugarkväll, författarbesök, musik- och berättarting och resa till den gamla samiska kyrkplatsen Fatmomakke. Man kan göra sin egen ost, åka runt och se hur kommunens lokala matproducenter förädlar Lapplands råvaror, prova på qi gong, lyssna på kulning och näverlur från kyrkberget och se hur ortens egna kändisar klarar sig i den lokala varianten av tävlingen Let´s dance. Det är verkligen en bred och omfattande kulturvecka som väntar i Vilhelmina. Sylve Holmgren Åsele kommun storsatsar inför framtiden Tel. 0941-140 00 Ett bra samhälle bygger på ett välfungerande och välmående näringsliv. En kommuns viktigaste uppgifter är att tillvarata och bygga vidare på de förutsättningar som finns för att näringslivet ska kunna verka och utvecklas. Vi har lediga industrilokaler och affärslokaler med fjärrvärmeanslutning. Det är inte bara kommunen som ser ljust på framtiden utan också de privata näringslivet. Sander Dillner trivs i Saxnäsgårdens simbassäng. Det är ett varierat utbud av aktiviteter som erbjuds på Saxnäsgården, vackert belägen vid Kultsjöns strand och med Marsfjällen i bakgrunden. Här kan den aktive hitta massor av aktiviteter under sin vistelse. Området känns välbekant för många, även om de inte varit där tidigare, genom den kände författaren Bernhard Nordhs romaner om nybyggarnas hårda kamp för tillvaron i Marsfjällets skugga, ett fjäll som man tittar ut mot när man sitter i hotellets matsal och dess svårslagna utsikt. Det måste vara en av landets vackraste matsalsvyer. Men man kommer nog ändock inte i första hand till Saxnäsgården för att sitta i matsalen och titta ut utan för att vara aktiv och det finns det stora möjligheter till, både på vatten, i skog och på fjäll. Trots att Saxnäsgården ligger i fjällmiljö är det en anläggning som har fler gäster sommartid än under vintern. rum. Till det kommer en vandrarhemsdel med 28 rum och en stugförmedling med ett 10-tal stugor. Det finns en simbassäng på tolv gånger åtta meter, en idrottshall, gym och spaanläggning, så man behöver inte lämna hotellet för att vara aktiv utan kan göra det inom anläggningens väggar. Men vem vill stanna inomhus med sån vacker och inbjudande natur inpå knuten. Man behöver bara gå några meter så står man vid den stora Kultsjöns strand och kan ge sig ut på den för en tur i kanot, kajak, roddbåt eller motorbåt. Är man intresserad bjuder Kultsjön och de många mindre sjöarna i området på utmärkt fiske. – Jag vill påstå att fisket här är varierat och fantastiskt, säger Stefan Dillner, en av de fem ägarna av Saxnäsgården. Man kan ägna sig åt båtfiske med långdrag till flugfiske i småströmmar. Svenskar dominerar förstås bland våra fiskegäster men vi har även många norrmän och fransmän. Fint fiske Fina cykelleder Själva hotellanläggningen har 39 Stort i området är vandring och det finns många leder att välja på, för kortare dagsturer eller lite längre turer med övernattningar, i tält eller i stuga. Vill man kan man också börja sin vandring direkt på kalfjället, i Klimpfjäll, några mil med bil från Saxnäsgården. – Tio veckor sommartid tar vi emot tyska vandringsgrupper med 15-25 personer i varje grupp, berättar Stefan Dillner. Vi är också stora bland handikappgrupper då hela hotellet är handikappanpassat. – Något som också ökat under senare år är cykling, där vi hyr ut både vanliga cyklar och mountainbikes, ett samarbete med företaget Stalo Adventures. Det finns väldigt många fina cykelleder här i området. För den kulturellt intresserade har också Saxnäsgården något extra att erbjuda, förutom kopplingen till författaren Bernhard Nordh. Runt om på anläggningens väggar finns originalkonst från den närbelägna konstnärsstiftelsen Ricklundagården. På Saxnäsgården förenas historia, aktivitet och kultur. Sylve Holmgren Har du frågor kontakta Tommy Danielsson, ordf. 070-317 40 10 [email protected] Anders Westman, v ordf. 070-662 22 76 [email protected] Robert Borgén, VT 070-271 59 32 [email protected] I Åsele tror vi inte bara på framtiden – vi satsar också på den. http://naringsliv.asele.nu www.asele.se 0940-125 25 • JÄRNVÄGSGATAN • VILHELMINA www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 17 annonsbilaga Erland Gustavsson röker och förädlar viltprodukter från älg, ren, björn och fisk i sitt företag EG Vilt. EG Vilt – förädlar viltprodukter Det blev längre och längre resor till jobben för skogsentreprenören Erland Gustavsson i Lomsjökullen, en bit utanför Vilhelmina. Han hade sen unga år ägnat sig åt jakt, fiske och mat. En tanke föddes hos honom. Varför inte göra något av dessa intressen, slippa de långa resorna och i stället jobba hemma på gården. Så såg bakgrunden ut till det som blev företaget EG Vilt i Lomsjökullen med butik med lanthandel och slakteri. Lanthandelsdelen drog igång i juli i fjol när Nästansjö lanthandel stängde. I dag arbetar Erland på heltid i företaget och tre personer på deltid. EG Vilt ägnar sig framförallt åt att röka och förädla viltprodukter av älg, ren, björn och fisk. Det var år 2000 som Erland började köpa in och förädla kött och sedan dess har rörelsen vuxit och för några år sedan började han även sälja jaktkläder och jakttillbehör som ammunition, friluftskläder, bruks- och samlarknivar, fiskredskap med mera. – Man måste vara mångsidig för att klara sig här på landsbygden, säger Erland Gustavsson. Jag säljer väldigt mycket kläder. Folk kommer hit ända från kusten för att handla. Björnkött Det är i huvudsak älg och renkött som köps in. Älgar köps hela och tas om hand i det egna slakteriet men när det handlar om renar får han inte göra det utan då handlar det om kött från redan slaktade djur. Det blir också årligen ett 15-tal björnar som köps in till företaget. Omkring två ton björnkött får man från björnarna. När det handlar om fisk är det vildfångad fjällröding och norsk odlad lax. Fjällrödingen säljs ofta hel, fryst, men största delen av fisken röks och gravas. Köttet och fisken säljs till största delen rakt över disk i butiken i Lomsjökullen men en del säljs även vidare till andra affärer. Om några år kommer EG Vilt också att börja förädla och sälja kött från kronhjortar. Erlands dotter Ramona har dragit igång ett företag som föder upp kronhjortar och i ett 25 hektar stort hägn vid gården i Lomsjökullen finns nu 33 stycken kronhjortar. Men det är först när deras avkomma vuxit upp som det kommer att finnas hjortkött till försäljning i butiken. Hög kvalitet – Min filosofi är att arbeta småskaligt och enligt traditionella metoder, berättar Erland Gustavsson. Vi vill ha högsta kvalitet på våra produkter. Det tar förstås längre tid men så vill jag ha det. – Mycket av det man köper i butikerna och som utger sig för att vara rökt är inte rökt på riktigt. Det är bara aromämnen som tillsatts. Riktigt rökt kött ska vara saftigt men inte blött. För att få fram den rätta smaken använder jag också bara ved från sälj. Det ger enligt min åsikt den allra bästa rökningen. Vi öppnar öppnar måndagen 15juni juni 2012 2009 Vi måndag 15 Alla dagar dagar 11.00 - 20.00 Alla 11.00–20.00 Sylve Holmgren www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 18 annonsbilaga Dönna – Heröy Lättillgängliga öar - med bil eller cykel Från Dönna kan man bland annat se De Sju Systrarna. Dönnes gård var en gång i tiden Nordnorges största gods. Bredvid gården ligger Dönnes kyrka från 1100-talet, med många kulturskatter. Vill du ta del av norskt öliv, med natur, kultur och aktiviteter på ett lättillgängligt sätt kan du ta färjan över till öarna Dönna och Heröy. Du kan antingen börja i söder, genom att ta färjan till Heröy, eller i norr, med färjan till Dönna. Båda turerna tar en halvtimme. Hur länge du sen ska stanna på öarna avgör du självklart själv men det tar bara nån timme att köra från norra Dönna till södra Heröy, för- stås längre tid om du färdas med cykel, som är ett utmärkt sätt att ta sig runt med på de två öarna. Vi börjar turen med att ta färjan från Sandnessjön till Björn på Dönna. Därifrån fortsätter vi norrut till Dönnesfjället, 127 meter högt. Man kan köra upp till toppen eller vandra om man vill. Från toppen ser man en klar dag från Rödöy i norr till världsarvet Vega i söder. De kända topparna De Sju Systrarna syns också utmärkt från Dönnesfjället. Dönnes kyrka Strax nedanför fjället ligger Dönnes Gård som en gång var Nordnorges största gods med enorma landegendomar och förstås mycket stor makt. Landets första traktor kom dit 1908. Vid gården ligger också Dönnes kyrka, uppförd på 1100-talet. Den innehåller många kulturskatter, bland annat ett mausoleum från 1600-talet, Norges största och bäst bevarade mausoleum med 22 kistor av släkten Tönder och Coldevin. Norra Europas största ”marmorfallos”, från folkvandringstiden, reser sig på toppen av en av de allra största gravhögarna i Nordnorge. 2006 blev kyrkan utsedd till norra Norges vackraste kyrka av norska distriktsradions lyssnare. I Valhaugen hittar man en av Nordnorges allra största gravhögar, cirka 35 meter i diameter och fem meter hög. På kullens topp finns också norra Europas största ”marmor-fallos”, 89 centimeter hög och 50 centimeter i diameter. Det är troligt att fallosstenen härrör från folkvandringstiden och är en fallisk symbol som förbands med fruktbarhetsritualer och dyrkande av Nerthus/Njord, en gud för fruktbarhet, rikedom och skeppsfart. Stor skärgård Vill man ha lite fysisk utmaning kan man ta någon av vandringslederna upp till toppen av det kända fjället Dönnamannen, 858 meter högt. Är det väder för det kan man känna på Atlantens vatten vid badplatsen Breivika, varifrån det även går leder upp till Dönnamannen. I Heröy och omkringliggande distrikt finns världens största skär- gård, med en rik fauna och flora. De största öarna förbinds med broar och man tar sig också från Dönna till Heröy via en bro. Vill man utforska delar av skärgården är kajak ett utmärkt sätt att ta sig runt. Heröy kan också bli utgångspunkten för fisketurer eller mera fartfyllda rundturer i ribbåt. Dönna och Heröy har mycket att erbjuda av natur, kultur och aktiviteter av olika slag. Sylve Holmgren CAMPA PÅ SPA VARMBAD | BASTU | ÅNGBASTU | SPABEHANDLINGAR | STUGBY | CAMPING | MINIGOLF | FISKE | LOKALMAT | KONFERENSLOKALER Köp få 10% Midsommarfirande på campingen 4 augusti Familjedag • Hoppborg • Barnteater • Ponnyridning • 4-hjuling för barn Bilutställning ”People´s Choice” • Motorsprängning • Rockabilly • Rock & Blues • Dans • Midsommarbuffé • Midsommarnattsvandring 22/6 • TresjöLunken Terränglopp 30/6 • Landslagets fotbollsskola med boenderabatt 2-5/7 • Musik i Sommarkväll, Trehörningsjö kyrka 24/6 & 22/7 • Surströmming med dans 25/7 & 15/8 • Önskegäddan, Gäddfisketävling i Önskasjön. 25/8 Bäverspaning måndagkvällar Örtvandring med Ört-Spa onsdagar Ostprovning på Getgården torsdagar Kvarnvandring söndagar rabatt på lokala menyn i Kerstins Uddes restaurang Boka på www.kerstinsudde.se Tel: + 46 (0)662 204 05. [email protected] 19 annonsbilaga Mosjöen Konstfestival – återvändardagar- klassisk musik En mer än vanligt intensiv vecka fylld med mängder av allehanda kulturaktiviteter blir det i Mosjöen den 7-15/7 juli. Då har nämligen tre arrangemang samlats till samma vecka; Galleria konstfestival, återvändardagarna och Toppen internationella sommarfestival. Ett sånt omfattande kulturarrangemang har aldrig tidigare gått av stapeln i mellersta Norge Det är också ett mycket digert program som presenteras för det veckolånga arrangemanget i kulturens tecken, ett program som också hela tiden utökas med nya inslag. Galleria konstfestival, med Norges längsta galleria, är en konstfestival utöver det vanliga och har sedan starten 2006 lockat allt flera besökare. Festivalen arrangeras efter den historiska Sjögata i Mosjöen och alla lediga lokaler kommer att fyllas med konst av allehanda slag. Från hela världen Vart fjärde år arrangeras i Mosjöen en återvändarfestival, då många av de som under åren av olika anledningar lämnat Mosjöen och numera finns runt om i Norge, under några dagar återvänder till sin gamla hembygd för att träffa släktingar, vänner och bekanta. I år har återvändarfestivalen lagts samman med Galleria konstfestival, liksom Toppen internationella sommarfestival, som år en årligen återkommande festival för klassisk musik, riktad mot ungdomar. Till Toppen internationella sommarfestival kommer omkring 120 ungdomar från hela världen och un- der en veckas tid deltar de i seminarier och workshops under ledning av internationella topplärarkrafter. – Det är verkligen en på alla sätt spännande vecka som väntar oss här i Mosjöen, säger Stig-Ove Sivertsen, ansvarig för Galleria konstfestival. Det omfattande programmet under kulturveckan bjuder på ett mycket brett och växlande utbud av inslag. De flesta hittar nog något lockande under veckan. Musikalen Grease – Festivalveckan omfattar över 100 konstnärer och artister fördelade på 40 utställningar och scener. Ett par mer kända konstnärsnamn är svenskarna Tage Lundin och Martin Boman. De kommer båda från Vilhelmina och är målare. Martin Boman är också sameslöjdare. – Men det blir även förstås många konserter av mycket hög klass och också en musikalföreställning, Grease. Den gjordes för några år sedan av ungdomar här i Mosjöen och är det mest besökta arrangemanget i Mosjöens kulturhus. Nu kommer alltså föreställningen att sättas upp igen, med både ungdomar som var med då och nytillkomna. Många arrangemang under kulturveckan kommer att ske utomhus för att det ska bli ännu mera liv och rörelse runt festivalen. Enastående miljö Galleria konstfestival är stommen under kulturveckan och växte fram i anslutning till den unika miljön som finns kring Sjögata i Mosjöen. Gatan är den längsta sammanhängande trähusbebyggelsen från 1800-talet i norra Norge och har fått pris för En mycket omfattande kulturvecka väntar Mosjöen mellan den 7-15 juli. Tre arrangemang har slagits samman; Galleria konstfestival, återvändarfestivalen och Toppen internationella sommarfestival. sin enastående kulturhistoriska miljö. Det är inte bara ett kulturminne utan en levande stadsmiljö med småbutiker, gallerier, caféer, hotell, antikvariat och boningshus. – Man kan verkligen prata om vandringsutställning när det handlar om Galleria konstfestival, säger StigOve Sivertsen. Besökarna måste gå omkring 800 meter för att ta del av alla utställarna som finns i alla möjliga lokaler efter Sjögata. Ska vara en upplevelse Tröskeln för att kunna vara en av festivalens utställare är låg. Det ska finnas plats för allt, från glada amatörer till proffs. – Men även om vi är öppna för amatörer har den allmänna standarden höjts för varje år, berättar StigOve Sivertsen. Intresset bland konstnärer att delta i festivalen har också ökat för varje år, liksom publiktillströmningen. – Vår utgångspunkt för festivalen är det visuella och vi leker också med ordet kultur, säger Stig-Ove Sivertsen.Vi ser kultur som en kul tur, det ska vara en upplevelse att besöka vår festival efter Sjögata och det tycker jag att vi lyckas med allt bättre Foto: S. O. Sivertsen för varje år. Näst sista festivaldagen, lördagen 14 juli, utvidgas hela festivalveckan till en stadsfest för ung som gammal i Mosjöen. Då kommer det verkligen att sjuda av liv i Mosjöens gamla och unika stadsmiljö. Sylve Holmgren Grane: Laksforsen – vild mäktig fors En mäktig sevärdhet längs Sagavägen är Laksforsen, efter E6:an, några mil söder om Mosjöen. Här vräker sig vattenmassorna utför i en ännu otämjd vild fors, och vill man inte stå ute och njuta av den mäktiga synen finns Laksforsen Turist-Café med härlig panoramautsikt över forsen. Det är älven Vefsna som här bildar den imponerande Laksforsen. Älven rinner från Borgefjell och mynnar ut i Vefsnfjorden vid Mosjöen. Vattenflödet är 700 kubikmeter per se- Under Åsele Marknad har vi släpvagnsreservdelar bakom Statoil! kund och vattnet faller 17 meter ner innan det fortsätter rinna ut mot havet. För den fiskeintresserade är det här nästan paradiset. Laksforsen är bland de bästa ställena i Norge för sportfiske av atlantisk lax och i över 100 års tid har engelska sportfiskare hittat dit och de byggde den villa som ligger strax nedanför forsen och går under namnet Laksfors House, i folkmun kallad ”engelskvillan”. Här hittar man inte bara lax utan älven är även tillhåll för havsöring, öring och harr. Butik och utställning Omkring 80 000 personer stannar årligen till vid Laksforsen och många av dom besöker familjeföretaget Laksforsen Turist-Café, som Monica och Gudmund Forsmo byggde 1992. De har sin restaurang helöppen från påsk till september och är specialiserade på traditionell norsk hemlagad mat, av naturliga skäl speciellt lax. Laksforsen Turist-Café torde nog också vara det enda stället i världen där du kan sitta och bli serverad lax och samtidigt se laxar hoppa i forsen strax utanför fönstret. Tillströmningen av besökare till Bilreparationer | Däckservice Biltillbehör | Oljor | Depå för all bult och mutter Laxforsen och Turist-Cafét har bara ökat så familjeföretaget växte ur sin anläggning och i fjol byggdes den ut med en butiksdel med hantverk och souvenirer och Laksforsen natur- och kulturgalleri i samarbete med Helgeland Museum. Där finns en utställning om laxfisket i forsen och om ”engelskvillan”. Förutom alla enskilda som besöker Laksforsen tar anläggningen under säsongen dagligen emot ett 20-tal bussgrupper, med framförallt norrmän, tyskar, fransmän och holländare. Sylve Holmgren Laksforsen är en mäktig sevärdhet och har årligen uppemot 80 000 besökare. Kött och fiskrökeri – lokalproducerad mat 12.00 – 17.00 lunchbuffé alla dagar med lokalproducerade delikatesser. Välkommen Åsele Bilservice Ab -Norrstrand Åsele- Bilverkstad 0941-106 60, Kväll 105 24, 070-219 24 22 Välkommen! Jonas Telefon: 0940-25090 | www.mbergmansfisk.se www.sagavegen.com / www.sagavagen.se 20 annonsbilaga Alstahaug: Tömmervika Ett paradis för kajakpaddling Det perfekta paddlarparadiset. Det tycker Ove E Tömmervik att han kan erbjuda de som kommer till hans företag Tömmervika Opplevelsessenter, några mil söder om Sandnessjön, för att vara med på unika paddelturer och upplevelser efter Helgelandskusten. – Bättre förhållanden för paddling med havskajaker än vad vi kan erbjuda här är nog svårt att hitta, säger Ove E Tömmervik bestämt och stolt. Vi har en helt fantastisk kust, som gjord för att glida omkring i med en kajak. På Opplevelsessentret har Ove byggt upp en camp med grillkåta och tältkåtor för boende. Härifrån utgår verksamheten, som framförallt handlar om paddling med havskajaker, men även med vanliga kanoter. Det är kurser och turer från en dag, till 6-dagars turer ut i Helgelands skärgård med guide. Men centret erbjuder inte bara paddling, där så många som 50 personer kan tas emot vid ett och samma tillfälle, utan även vandringsturer och utflykter i de intressanta omgivningarna. Något eget Ove E Tömmervik är utbildad facklärare i idrott och friluftsliv. I femton års tid var han borta från hemgården innan han återvände 2002, med idéer om att utnyttja småbrukets fantastiska läge för att göra något eget inom friluftsliv. De första kajakerna och kanoterna köptes in 2004 och verksamheten med kurser och turer började så smått. Året efter byggde han grillkåtan och 2006 hade han uppnått den nivå centret har i dag. Men Ove har stora planer för framtiden och projektet ”Tömmervika 2018”, som kommer att ske i etapper för att klara ekonomin.. Småbåtshamn och sjöhus – Vi ska bygga om den gamla ladugården, berättar Ove E Tömmervik. Där ska det finnas reception, kök, konferensrum, butik och duschar och toaletter. Vid stranden ska det byggas totalt 20 stugor som vi kommer att sälja till privatpersoner. – En småbåtshamn ingår även i planerna och åtta sjöhus, som vi ska äga själva. Där kommer det att bli boende för totalt 64 personer. Då kan vi inhysa alla som deltar i våra kurser och utbildningar här på anläggningen. I dag måste vi utnyttja boenden i närheten av centret. Ett fantastiskt Opplevelssenter. Det har Ove E Tömmervik tänkt skapa i Tömmervika Sylve Holmgren Foto: www. helgelandguide.no Tömmervika Opplevelsessenter erbjuder kurser i kajakpaddling och turer i förstklassiga paddelvatten. Ove E Tömmervik har stora framtida planer för sitt Tömmervika Opplevelsessenter. Mosjöen Sportfiskefestival med Norge Cup i flugfiske – Förberedelse inför VM 2013 Ett av de största internationella idrottsarrangemangen i norra Norge och troligtvis det största någonsin i området Nordland kommer att gå av stapeln i augusti 2013 i kommunerna Grane, Hattfjelldal och Vefsn. Då avgörs nämligen mellan 10 och 17 augusti VM i flugfiske. Som en förberedelse för det stora världsmästerskapet 2013 genomförs i år Norge Cup i flugfiske, med internationella gästklasser. En del av deltagarna i nästa års VM kommer att vara med i Norge Cup, för att bekanta sig med VM-vattnen. I förstone kanske nästa års VMtävling inte låter så märkvärdig men då ska man betänka att det internationella tävlingssportfiskeförbundet CIPS består av 115 medlemsländer från alla världsdelar och har över 50 miljoner medlemmar. Till VM-tävlingarna väntas över 30 landslag, representerande alla världsdelar. I varje lag ingår fem fiskare, reserver och ledare. Mycket bra fiske Ansvariga på plats för arrange- manget är Vefsna Sport Fishing Festival, VSFF. Det är en fortsättning på den under fem år arrangerade Vefsna Sea Trout Festival, ett projekt genomfört av kommunerna Hattfjelldal, Grane och Vefsn. Med i arbetet med VM-tävlingen är också näringsliv, resebranschen och sportfiskeorganisationer i området. De här stora tävlingarna är ett led i Vefsna-regionens arbete med att bygga upp och marknadsföra sig som en intressant sportfiskedestination. Regionen täcker ett område på cirka 6 500 kvadratkilometer på södra Helgeland, mitt i Norge. Namnet Vefsna-regionen kommer av att älven Vefsna rinner genom de tre kommunerna i regionen; Hattfjelldal, Grane och Vefsn. Vefsna är i dag en av Europas bästa älvar för havsöring och tillsammans med flera andra fiskrika älvar, åar och flera tusen sjöar med harr, röding och öring finns här en av Norges bästa sportfiskedestinationer. – Om fem år ska vi också, tillsammans med Hemnes och Rana, vara Norges bästa laxfiskedestination, säger Jim Nerdal, rådgivare på Mosjöen och omgivande näringslivssällskap. Stora inkomster Redan under andra halvan på 1800-talet blev Vefsna känt som en mycket bra laxälv, speciellt bland engelsmän. Många engelsmän kom till området för att exploatera de rika skogstillgångarna. Vid den kända Laksforsen, tre mil söder om Mosjöen, uppfördes till och med en stor byggnad för att kunna ta emot och inhysa alla fiskare som kom till älven från England för att fiska lax. I fjol och i år har det arbetats med ett omfattande rottenonprojekt i Vefsna, sju andra älvar och i tre insjöar för att få bukt med den parasit som laxfisket drabbades av på 70-talet. – Visst är det mycket pengar som satsas i projektet, säger Jim Nerdal, men det är ändock småpengar mot vad vi kan få in i framtiden när det här området blivit den fantastiska sportfiskedestination som vi vill åstadkomma. Det handlar om inkomster genom fisket på 200-250 miljoner kronor årligen. Sylve Holmgren Foto: Fiskeprojektet I augusti 2013 blir kommunerna Hattfjelldal, Grane och Vefsn plats för VM i flugfiske. Som en förberedelse inför det mycket stora arrangemanget blir det i år Norge Cup i flugfiske med internationella klasser. www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Foto: Terje Rakke Fjellfolk-kommunen 21 annonsbilaga • Villmark med jakt og fiske vinter og sommer • Samiske tradisjoner Fjellfolk-kommunen www.hattfjelldal-kommune.no • Villmark med jakt og fiske Tlf. +47 75 18 48 00 vinter og sommer • Samiske tradisjoner En vacker glasmålning av Oddmund Kristiansen pryder bakväggen i det samiska kulturcentrets centrala rum. Hattfjelldal Samisk Kultursenter – Furuheim Gård ~ Med Børgefjell som nabo • Med gjeiter og fisk i fjøset www.hattfjelldal-kommune.no • Gårdsutsalg Tlf. +47 75 18 48 00m/kjøtt, Lär dig mer om den samiska kulturen Vill du lära dig mera om samerna, deras historia, kultur och roll i det moderna samhället? Då kan du göra ett besök på Samisk Kultursenter, Sitji Jarnge, i Hattfjelldal. De håller öppet för besökare på vardagarna och där finns bland annat en utställning och ett samiskt bibliotek. Tanken på ett samiskt kulturcenter i Hattfjelldal väcktes först på ett möte hos Nordisk Sameråd 1972. I april tre år senare beslöt tillsyns- och föräldrarådet för Sameskolan och Helgeland Samiid Saervi att ett kulturcenter skulle byggas. Att det blev i Hattfjelldal centret las berodde framförallt på att Sameskolan för Midt-Norge hade funnits på orten sedan 1951. Ett viktigt argument för kulturcentrets placering var att skolan och centret skulle ha nytta av och berika varandra. Sommaren 1982 satte bygget igång och i mars 1984 stod det klart och kunde tas i bruk men själva invigningen fick vänta till maj 1987. ”Samesamhällets mittpunkt” I dag arbetar fem personer, både samer och norrmän, på hel- och deltid vid centret, som ska vara en ser- viceinstitution som står mitt i det samiska samhället. Kulturcentrets samiska namn, Sitji Jarnge, speglar också detta. Det kan översättas med begreppet ”samesamhällets mittpunkt”. Kulturcentret är en remissinstans till myndigheterna när det gäller frågor som rör samerna och har ett fackligt, kulturellt och politiskt nätverk till samiska institutioner både i Norge och utomlands. De hjälper också ”storsamhället”; skolor och andra slags undervisningsinstitutioner, museer och privatpersoner, med saklig information om samerna. De tar också upp och arbetar med närings- och kulturfrågor som har betydelse för den vanlige samen. Kompetensbibliotek Centret arrangerar språkkurser i sydsamiska, arbetar med restaurering av samiska byggnader och med hantverksutbildningar. Där finns också rum där man kan arbeta med både hård och mjuk slöjd. Det arbetas också för att det bibliotek som i dag finns vid kulturcentret ska utvidgas till ett stort sydsamiskt kompetensbibliotek. Från centret utgår även den kulturbuss som betjänar ett område från Mo i Rana i norr till Snåsa i söder. Förebilden till kulturcentret, som ligger placerat högt upp i Hattfjelldal, är den samiska kåtan, och har ritats av arkitekten Kjell Borgen. Man ser byggnadens kåtaprägel både ut- och invändigt. Centralt i byggnaden, och nedsänkt, finns aernie, eldstaden. Glasöppningen i taket rakt ovanför eldstaden symboliserar riehpene, där röken från elden lämnar kåtan och går ut i det fria. Rootsfestivalen – fyra dagar fyllda av musik Årets festival går av stapeln 18-21 juli och under de fyra festivaldagarna ska bland annat svenska artisten Lars Winnerbäck och norska Sivert Höyem och deLillos locka festivalbesökare till huvudscenen på Törrfiskbrygga, några minuters promenad från Brönnysunds centrum, och till Rootstältet med levande musik och servering, i stadens centrum. Totalt handlar det om närmare 50 konserter under Rootsfestivalen och på lördag eftermiddag blir det i Rootstältet även ett Ungdomens Roots där ungdomar har möjlighet att visa upp sig för en publik. Bakom Rootsfestivalen står den ideella föreningen Kulturkompaniet, startad 2004. Föreningen har ~ Med Børgefjell som nabo • Overnatting • Guiding • Kuslepp • Pub på buret • Baking i steinovn • Servering av lokale spesialiteter • Kurs For nærmere informasjon om arrangementer og booking besøk våre • Overnatting • Baking i steinovn hjemmesider:www.furuheimgaard.no • Guiding • Servering av Eller kontakt oss på telefon: 75 18 56 23 • Kuslepp lokale spesialiteter • Pub på buret • Kurs For nærmere informasjon om arrangementer og booking besøk våre hjemmesider:www.furuheimgaard.no 2323 Eller kontakt oss på telefon: +47 75 18 75 56 18 56 som uppgift att främja kulturlivet i södra Helgeland i allmänhet och i Brönnysund i synnerhet, genom att verka som ett forum för samarbete och utveckling av kompetens melFoto: Dagfin Torgersen lan olika aktörer in- Rootsfestivalen i Brönnysund lockar kring om det lokala kul- 10 000 besökare och arrangeras i år den 18turlivet. 21 juli. – Rootsfestivalen är förstås den största årliga satsning – Närmare 150 personer brukar vi gör, säger Torstein Moe, festival- anmäla sig för att hjälpa till, säger chef. Årets festival blir den nionde Torstein Moe. Det är vi väldigt glada som Kulturkompaniet ansvarar för och tacksamma för. Många återkomoch vi jobbar hela tiden på att ut- mer varje år för att jobba och hjälveckla och förbättra arrangemanget. per till både med att ställa i ordning allt inför festivalen, sliter under själva festivaldagarna och är också med Frivilligarbetare Av stor betydelse för att Roots- och plockar ihop allt. En fyra dagars musikfest väntar festivalen går att genomföra ekonomiskt är alla frivilligarbetare som årets besökare på Rootsfestivalen. ställer upp gratis för att möjliggöra de fyra dagarnas musikfest. Sylve Holmgren fisk og ost • Gårdsrestaurant - Opplev • Konferanserom • Overnatting Gård Sæterstad • Fiske• Med gjeiterog ogturmuligheter fisk i fjøset • Gårdsservering • Gårdsutsalg m/kjøtt, alle dager fisk23. og ost juni - 22. august • Gårdsrestaurant kl. 11.00 - 17.00. • Konferanserom • Overnatting • Fiske- og turmuligheter • Gårdsservering alle dager 23. juni - 22. august kl. 11.00 - 17.00. Tlf. 75 18 51 40/907 77 145 seterstadgard.no [email protected] 8690 Hattfjelldal Tlf. 51 40/907 77 145 Tlf.+47 75 75 18 18 51 40/907 77 145 seterstadgard.no [email protected] 8690 Hattfjelldal HATTFJELLDALSDAGAN 28. juni – 1. juli Sylve Holmgren Brönnöysund Den har växt för varje år sedan starten 2001 och nu har musikfesten Rootsfestivalen i Brönnysund utvecklats till att bli södra Helgelands viktigaste årliga kulturarrangemang med omkring 10 000 besökare. Furuheim Gård Björnjägaren På bakväggen i rummet finns en mycket vacker glasmålning av konstnären Oddmund Kristiansen. Målningen symboliserar bakväggen, båassjoe, i en traditionell samisk torvkåta. Det var en helig plats och där förvarades mat, husgeråd, och soltrumman. Det var strängt förbjudet för någon att sitta, stå, gå eller ligga där. Undantagen var björnjägaren som kom hem från en lyckad jakt. Han skulle smyga sig in i kåtan genom hålet i båassjoe, kallat båassjoe-raejkie, och hyllades sedan av familjemedlemmarna för sin jaktlycka. - Opplev Sæterstad Gård Mix Hattfjelldal tilbyr Mix Hattfjelldal ■ Grillretter tilbyr ■■Overnatting Grillretter ■■Bar m/alle rettigheter Overnatting ■■Turistinformasjon Bar m/alle rettigheter Turistinformasjon ■■Storkiosk Storkioskkoldtbord, ■■Leverer ■snitter, Levererbløtkaker koldtbord, m.m. snitter, bløtkaker m.m. Tlf. 751 84470/957 09081 Tlf. 84470/97509081 09081 Tlf.+47 751751 84470/957 GÅRDSKAFÈ GÅRDSKAFÈ • Jubileumsfeiring Hattfjelldal kommune 150 år • Bandmønstring • Hestens daggryteselv og Kalvemønstring fjellgård ØKOLOGISK JORDBRUK-MAT-GJESTEGÅRD • Martna gryteselv fjellgård • Underholdning dagtid ØKOLOGISK JORDBRUK-MAT-GJESTEGÅRD • Konkurranser 11.00-16.00 • Stor fest lørdag med SMOKIE Hver Helg -Juli-August Hver Helg -Juli-August 11.00-16.00 RV 73 HATTFJELLDAL TLF.75185866 Se www.hattfjelldalsdagan.no RV 73 HATTFJELLDAL TLF.75185866 Arrangementer i Hattfjelldal 2012: Arrangementer i Hattfjelldal 2012: Arrangementer i Hattfjelldal 2012: ● Hattfjelldalsdagan 25. juni - 1. juli www.hattfjelldalsdagan.no Hattfjelldalsdagan 25. juni - 1. juli www.hattfjelldalsdagan.no 23. 29.juli juliinfo info +47 93294090 23. -- 29. +47 93294090 ● ●Wings whellsMidt-Norge. Midt-Norge. 4. 5. ogaugust 5. august www.wwmn.no Wings and and whells 4. og www.wwmn.no Fjellfiolen 9. Info +47 99351887 ● ●Fjellfiolen 9. -- 12. 12.august. august. Info +47 99351887 ● ● ●Go`veko Go`veko 22 annonsbilaga Hattfjelldal: Säterstad gård Natur och kultur möts vid fjällets fot Säterstad gård har blivit speciellt kända för sin kaffeost på getmjölk och rakfisken, en mildare form av surströmming. Siri Kobberöd bakar bröd i gårdens vedeldade ugn. Vid foten av Krutfjället, och inte långt från Norges näst största insjö, Rossvatnet, hittar man Säterstad gård. Där har paret Siri Kobberöd och Knut Kastnes under åren byggt upp en flera gånger prisbelönt ekologisk produktion av getost, rakfisk och varmrökt fjällröding, med i dag fyra anställda. Men paret tar även emot besökare, både enskilda och grupper, till sin gård, på kortare eller längre vistelser. De har mycket att erbjuda sina gäster; en vacker och spännande natur där man kan vandra, fiska och jaga, att ta del av vardagen på en getfarm med osttillverkning, lära sig om fiskodling på land med mera. Säterstad gård fick fast bosättning 1927 men var i mycket dåligt skick när den dåvarande läraren Siri Kobberöd och biologen Knut Kastnes flyttade dit 1981, fast beslutna att bygga upp en verksamhet grundad på ekologisk, hållbar produktion. 100 mjölkgetter – Vi var verkligen idealistiska, säger Siri, och skrattar. Det har varit mycket arbete under åren men vi har visat att det går att utveckla ett bärkraftigt företag även på en sån här plats, vid sidan av allfartvägarna. Siri och Knut var båda inställda på hårt och långvarigt arbete när de kom till Säterstad gård och började med att både bygga upp själva gården och startade en getfarm för framställning av getost. Stor nytta har de förstås haft av Knuts kunskaper inom och intresse för biologi. I dag finns 100 mjölkgetter på gården.Vintertid går de lösa inomhus i ladugården och mellan juni – oktober vistas de utomhus på fjällsluttningarna under dagarna. Kaffeost När de startade sin getfarm fanns flera såna i området men i dag är de den enda återstående getgården på hela Helgeland. De var också den första gården som fick tillstånd för ett eget ysteri, alltså att kunna tillverka ost på den egna gården. Nu tillverkar de både vit och brun getost och de har blivit speciellt kända för sin kaffeost, en gammal samisk tradition där osten ursprungligen gjordes på renmjölk. I dag kommer folk långväga ifrån för att köpa kaffeosten, som man helt enkelt skär skivor från och sen lägger ner skivan i kaffet och äter upp den när kaffet är uppdrucket. Uppemot tre ton kaffeost görs nu årligen på gården. Fiskodling på land Tio år efter de tog över Säterstad gård gick Siri och Knut vidare i sitt entreprenörskap och drog igång en fiskodling av fjällröding. Det märkvärdiga med den odlingen var att den var den första i Norge som ägde rum på land. De har koll på alla steg i produktionen, från rom till färdiga, säljbara fiskar. De har blivit mycket uppmärksammade för sin rakfisk och de har flera gånger blivit Norsk mästare i rakfisk, senast i fjol. Rakfisk görs från tre-fyra hektos öringar eller rödingar och är en mildare form av surströmming. Uppemot tio ton rakfisk framställs varje år på gården. Den andra specialiteten som kommer från odlingen är varmrökt röding. På taket till fiskodlingen finns Säterstad gårds egna kraftverk, vari- Säterstad gård tillverkar sin egen ost från gårdens 100 mjölkgetter. Knut Kastnes är i full gång med osttillverkningen. från man årligen får 25 kWh och därmed kan täcka det mesta av gårdens behov av ström. Men vattnet som ger kraften utnyttjas dessutom ytterligare en gång. Det går nämligen vidare ner till fiskodlingen, som behöver ett ständigt byte av vatten. Drivhus och örthage Efterfrågan på boende på gården från besökarna har blivit allt större med åren och med den nybyggnad som nu är igång kommer man att kunna erbjuda totalt 30 bäddar. I gårdens drivhus odlas tomater och gurka och från örthagen kommer örter till matlagningen. 2003 öppnades ett nybyggt ysteri, café och butik där man även kan ta emot större grupper för måltider, kurser och konferenser. – Många kommer hit för att fira födelsedagar, dop och bröllop, berättar Siri Kobberöd. På Säterstad gård hittar du annorlunda upplevelser i vacker, dramatisk natur, ett möte mellan natur och kultur. Sylve Holmgren Vevelstad: Mellan Forvik och Andalsvåg Skulpturlandskap Nordland 33 konsverk, skapade av 33 konstnärer och placerade i 32 kommuner i Nordland fylke, län, och ett verk i Troms. Det är kort sammanfattat Skulpturlandskap Nordland, en internationell konstsamling där konstnärerna kommer från arton olika länder. Det var 1992 arbetet med skulpturlandskapet tog sin början och det pågick i sex år innan de 33 skulpturerna fanns på plats i ett konstgalleri utan väggar och tak, ute i naturen. I dag finns ännu flera konstverk inom projektets ramar. 2002 gick det in i fas två vilket innebar en ny skulptur vartannat år fram till 2010. Konstverket är stället Konstnärernas arbete började med ett besök i den kommun de tilldelats. Där bekantade de sig med naturen och kulturen. Efter det besöket presenterades en skiss på konstverket som skulle stå på en bestämd plats i kommunen. Utgångspunkten för Skulpturlandskap Nordland är tanken att konstverket inte bara är placerat på ett ställe utan att det är det stället. Det går tillbaka till 70-talet och idén om ställespecifik skulptur, formulerad av den amerikanske skulptören Robert Smithson. Vad han menade var att man för att förstå konstverket måste ta hänsyn till sammanhanget den finns i. Den tanken ledde till en ny förståelse av skulpturkonsten. Opus för himmel och jord Den som vill titta på alla 33 konstverken måste göra en lång resa, både fysiskt och mentalt. Nordland fylke är 560 km långt och dess yta är 40 000 km2. Det blir åtskilliga mil att avverka men också en mängd olika platser och miljöer där verken är placerade. En ytterligare dimension är de varierande konstnärliga uttrycken som verken uppvisar. Ett av verken i Skulpturlandskap Nordland ligger cirka tio kilometer söder om Forvik. Där skapade den norska konstnären Oddvar I.N. 1993 verket Opus för himmel och jord. Det är en cirkulär, negativ relief med en diameter på 980 centimeter, ingraverad direkt på berget. Konstverket symboliserar människans eviga vandringar över vårt klot. Sylve Holmgren www.sagavegen.com / www.sagavagen.se Opus för himmel och jord, skapat av Oddvar I.N. symboliserar människans eviga vandringar över jorden. Verket är graverat direkt på berget och ingår i Skulpturlandskap Nordland. Velkommen til Mosjøen www.hanedagene.no 21. - 23. juni 2012 Hanen er kommunevåpen for Vefsn og symbol for de årlige ”Hanedagene”. 1000-vis av mennesker møtes i Mosjøen til en opplevelsesrik helg hvor ikke minst Kippermocupen fotballturnering setter preg på byen. Kunst uten filter Over 100 kunstnere og artister på over 40 utstillinger og scener. GALLERIA KUNSTFESTIVAL Kunst - seminarer workshops - foredrag - film KULtur - barnas Galleria teater dans - konserter Utflytterstevnet • Toppenkurset 7. - 14. juli www.galleria.no 19. - 23. sept. 2012 Internasjonal fluefiskekonkurranse med innlagt NM En forberedelse til World Fly Fishing Championship 2013 www.wffc2012.no www.tiendebytte.no Musikk-, kulturopplevelser og martna • Musikkfest i Tiendebytte med klassiske konserter, rock, pop og dans • Spesielle Tiendebyttetilbud i butikkene • Torghandel fra boder og telt i sentrum • Tradisjonsmat og matkultur • Kunst og håndverk og andre kulturopplevelser Jobber for fremtiden www.sosivertsen.no 21. - 23. august, 2012 Tilbud på kurs og konferanse Høsten 2012 Prisen inkluderer: * Lunsj buffet * Kaffepauser, hvorav en med kake * Frukt, isvann og juice i møterommet * Skrivemateriell * * * * Møtelokaler To retters middag Overnatting med frokost Standard teknisk utstyr* *Overhead, flipover, tavle/whiteboard, filmlerret, prosjektor. Tilbudet gjelder august, september og oktober 2012. Fra kr 795,pr. pers i dobbeltrom Enkeltromstillegg kr 200,- Dagskurs og konferanser “En opplevelse i Mosjøen“ Alt I: • Kurslokale • Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling) • Juice & isvann i plenum • Lunsj – pastaretter m/brød og smør + dessert (Dette alternativ kan varieres fra lasagne, Fettuchini Alfredo, pasta carbonara etc.) • To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 195,- Alt II: • Kurslokale • Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling) • Juice & isvann i plenum • Lunsjtallerken + dessert • To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 255,- Alt III: • Kurslokale • Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling) • Juice & isvann i plenum • Lunsjbuffét med varme/kalde retter • To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 295,- Historisk hotell fra 1794 Beliggenhet på elvebredden av Vefsna med vakker hotellhage To restauranter med kortreist mat Gamle stuer og bar med unikt miljø www.fruhaugans.no Tel: +47 75 11 41 00 • [email protected] Strandgata 39 - 8656 Mosjøen Kontakt oss: Tlf. +47 75 17 48 00 Fax +47 75 17 13 26 [email protected]. H A E LL LG T E ID N I 3e JU LI ÅSELE M 13-14-15-16 A N K R A J U LI 2 01 2 FULL FAR T UNDER DAGAR 4 150 000 BESÖKAR E UPPLEVELSE-/ AKTIVITETSGATAN BOUNGYBOUNCE, FYRHULINGAR, SKYTTE, HÄSTAR, KARAOKE, SIMULATOR, TRAMPBILAR, FUNBALLZ, TRAMPOLIN D NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!! BÅDE DAG OCH KVÄLL LINDA BENGTZING LÖRDAG K L F R I E N T R É1 5 HEMBYGDSOMRÅDET NANNE GRÖNVALL LAXEN TYKO MÅNGA SCENFRAMTRÄDANDEN HEMBYGDSOMRÅDET SÖNDAG KL18 FRI ENTRÉ SAGAVÄGENSCENEN SEAN BANA TIVOLI MÅNDAG K L1 FRI ENTRÉ 4 N ARR & MER INFO: www.holeshotevent.com FREDAG MANGE MAKERS MANGE bJUDER LÖRDAG ERIc AMARILLO OM SANNINGEN SKA FRAM LÖRDAG DIScO SKUMDIScO SNÖKANONER DANcEGIRLS PUb ScHLAGERDIScO VÄLKOMMEN TILL FESTPLATSEN TRILLEN 13-14 JULI 2012 www.aselemarknad.se
© Copyright 2024