SPINNPOSTEN Nr 2-2014 Knaggrocka, Raja clavata SFK Spinnaren Casper och Rasmus Dahl med varsin nyfångad regnbåge 2 Mycket folk vid Sallerupspremiären 8 mars Spinnpost nr 2 – April 2014 Ordföranden har ordet Hej! Så har då en mild vinter passerat, och det var inte mycket pimpelfiske vi hann med. Våra pimpelarrangemang ställdes in, möjligen kan dom genomföras fram i december månad. Nu är det vårfiske i åar, insjöar och havet som gäller. För första året på länge kunde vi genomföra vårt premiärfiske i Sallerup redan i början på mars. Som vanligt var det mycket folk och mycket fisk som kom upp, vi hoppas att många av premiärfiskarna kommer tillbaka och fiskar hos oss. Nu när säsongen är igång, behöver vi hjälp att bemanna boden där vi säljer fiskekort och tillbehör. Det är främst på kvällstid som behovet är störst, vi har fiskekortsautomat men personlig service är alltid bäst. Hör av dig till personalen i Sallerupsdammen om du är intresserad. Efter flera år med en tynande ungdomsverksamhet, så har vi nu folk på plats i Sallerup varje onsdagskväll för att ta hand om våra ungdomar. Du vet väl att som junior i SFK Spinnaren fiskar du gratis i dammen på onsdagskvällar mellan klockan 18 – 20. Du kan även komma med förslag om andra aktiviteter så kan vi kanske ordna något annat fiske. Känner du någon ungdom som är fiskeintresserad, informera gärna om vår klubb och tipsa om onsdagsaktiviteterna. Våra båtar är nu på plats i Barsebäckshamn, Ringsjön och Vombsjön. Nytt för i år är att man måste ha en kortare utbildning för att få låna båten i Barsebäckshamn, mer info finns längre fram i tidningen och på hemsidan. Vi hade mycket motorproblem förra året och hoppas nu på bättre ordning och reda. Båten har också utrustats med elstart, vilket innebär att man inte behöver dra i snöret. Så nu är det bara att ut och fiska. Som vanligt har vi flera intressanta och spännande fiskeutfärder och tävlingar på gång under året. Läs mer om detta i spinnposten och på vår hemsida. Till sist vill jag påminna om våra aktiviteter på torsdagskvällarna, vi har nu lämnat lokalen på Professorsgatan och flyttat ut till Sallerupsstugan. Det är flugbindning, kastövningar, fiskesnack och kanske lite fiske som står på programmet. Ni är alla välkomna att delta! Ut och fiska med er! 3 Bengt Nytt från Sallerupsdammen Äntligen fick vi en tidig premiär för Sallerupsfisket. För första gången på många år blev det den optimistiskt planerade andra lördagen i mars vi kunde börja ”vårfisket”. Liksom förra året hade vi begränsat antal platser i damm 2 och faktiskt blev inte alla dessa belagda premiärdagen. Innan vi började med numrerade platser var det ibland för trångt för flugfiskarna här. Nåja, vi hade desto fler fiskande i damm 1 och det kom upp mycket fisk totalt, och många nöjda fiskare kunde gå hem med maxantalet tillåtna tre fiskar. Veckan innan premiären blev den sista av de långa trapporna i damm 1 utbytt till halksäker modell, och under dessa dagar blev också röjningen vid damm 2 klar så att flugfiskarna får bra med plats. Även efter premiären har det varit mycket bra fiske och bra kvalitet på fisken. Även om de flesta fiskar ligger på 1-1,5 kg har en hel del fiskar på ca 3 kg kommit upp också. Vi har ansökt om att få arrangera ungdomsfiske under sommarlovet i såväl Sportfiskarnas som Malmö Fritidsförvaltnings regi och det blir då gratisfiske onsdagar och torsdagar hela sommarlovet. Rekrytering av ledare till aktiviteterna är redan påbörjade. Dessutom blev vi tillfrågade via Sportfiskarna angående ett familjefiske 6 juni, och till detta återkommer vi med mer information. För att lättare kunna kontrollera att alla fiskande har gällande fiskekort ska alla bära detta väl synligt, och det gäller även klubbmedlemmar. Läs anvisningarna i Sallerup eller fråga personal när dessa finns på plats. Lennart 4 Våra båtar Båten i Vombsjön är på plats och klar att lånas ut. Den ligger vid bryggan (båtplats nr 2) vid Björkaåns utlopp på sjöns östra sida . Båten kostar 100 kr per dag att hyra, och då ingår fiskekort för två personer. Även båten i Barsebäckshamn är sjösatt. Motorn är numera försedd med elstart, vilket avsevärt underlättar starten. Det kostar 150 kr per dag att hyra båten. Kom ihåg att du måste själv ha med bensin till motorn (blyfri 95 oktan). För att få låna Barsebäcksbåten måste du ha genomgått utbildning i hur man hanterar motorn. Detta för att vi i möjligaste mån skall undvika onödiga och kostsamma skador på motorn. Om du missade utbildningstillfället den 5 april och vill ha möjlighet att hyra båten kan du skicka ett mejl till [email protected], så försöker vi hitta ett nytt datum för utbildning. Om du bokar någon av våra båtar men får förhinder, eller tycker vädret är för dåligt den dagen du skall ut, så måste du omgående meddela detta till personalen i Sallerup (040-49 40 90). Om du låter bli att meddela detta, blir du skyldig att betala båthyran i alla fall. Vi kommer att ändra plats för Ringsjöbåten. Den nya platsen blir vid norra sidan av Sätoftasjön nedanför Orupsbacken, men båten kommer sannolikt inte att flyttas dit förrän i början av maj. Detaljerad vägbeskrivning kommer att publiceras på hemsidan och finnas tillgänglig i Sallerupsdammen där man hämtar nycklarna. Båten kostar 50 kr per dag att hyra. Klubben har också en tvåtakts utombordsmotor på 2 hk som medlemmar kan låna. Det kostar 100 kr per dag inklusive 2 liter oljeblandad bensin att hyra motorn. Motorn är lätt att bära med sig och lämpar sig för båtarna i Vombsjön och Ringsjön. Båten som klubben tidigare hade i Löddeå ligger nu på land vid Sallerupsdammen. Denna båt kan medlemmar hyra för 50 kr/dag. En depositionsavgift om 500 kr skall också erläggas, som återfås när båten lämnas tillbaka i oskadat skick. Om du vill hyra den under en längre period (veckor) kan du kontakta styrelsen ([email protected])5 för en överenskommelse om priset. Klubbens båttrailer är inte till utlåning, utan du som hyr båten måste själv skaffa trailer eller släp. SPOFA Spöfiske och Sportfiskarna inbjuder till familje-/ungdomsdag Sallerupsdammarna 6 juni 2014 Till familje-/ungdomsdagen vid Sallerupsdammarna välkomnas alla kl 10-14 till en dag med trevlig samvaro i sportfiskets tecken. Väl mött önskar SFK Spinnaren, Spofa Spöfiske och Sportfiskarna www.sfkspinnaren.se www.sportfiskarna.se www.spofaspofiske.se Nytt för våra ungdomar Ungdomsträffarna med ledare på plats i Sallerupsdammen fortsätter varje onsdag kl 18-20. Vid dessa tillfällen får du som är junior fiska gratis och får ta upp en fisk. Sportfiskarna Skåne inbjuder till två fiskeläger för ungdomar 10-14 år. 22-28/6 i Hallaskog vid Dagstorpssjön utanför Höör. 27/7-2/8 vid Bjärlången utanför Bjärnum. För mer information se http://www.sportfiskarnaskane.se/ungdom/inbjudan-till -fiskelager-2014. Deltagaravgiften är 700 kr. Veteranerna Fortsatt har veteranerna träffats i Sallerupsdammen onsdagar och lördagar kl 10, och efter premiären har det blivit en hel del fiskande i Sallerup. Veteranerna får numera ta upp till tre fiskar, men betalar 50 kr styck för dessa. En torsktur med Pelle genomfördes den 11 mars, och vi blev så många som 12 medlemmar på detta fiske. Det blev inga stora torskar, men vi hade ett trevligt fiske. Lite extra krydda blev det genom att ett antal gråsejar på mellan 3 och 5 hg fångades. Det blir horngäddefiske måndag 12 maj (samling Sallerup kl 8) som redan nämnts i föregående Spinnpost. Eventuella ändringar efter diskussioner på träffarna. Lennart 6 Vi hälsar följande nya medlemmar välkomna! Åsa Lundström Robert Brandt August Åström Brian Thillberg Filip Hansson Östen Petrén Silvio Ricci Wilhelm Johansson Tom Beckman Ivan Egumenovski Zoran Egumenovski Stefan Nemet Enes Sibalovic Linnea Thuresson Gudrun Rydström Helene Brandt Mateo Putica Igor Humackic Patrik Urosevic Sara Ryström Norén Emmie Ricci Marcus Brattström Isak Bardh Enes Demiraca Manoza Egumenovski Roger Hansen Håkan Thorell Mats Hedenström Wiphada Thuresson Jan-Åke Rydström Martina Brandt Patrik Sjögren Ozrenko Humackic Agneta Dunemark Liv Petrén Melvin Ricci Dennis Engström Malin Bardh Dean Egumenovski Peco Egumenovski Ida Lindström David Nilsson Gulli Thuresson Gustaf Ekegren Informationsmöte för nya medlemmar Lördagen den 10 maj, kl 10.00, hälsar vi alla nya medlemmar varmt välkomna till ett informationsmöte vid Sallerupsdammen. Vi informerar om klubbens båtar, våra utfärder och tävlingar, samt naturligtvis även om Sallerupsfisket. Träffen riktar sig främst till dig som blivit medlem under de senaste 12 månaderna, men alla är välkomna som vill träffa styrelsemedlemmar eller informera sig lite mer om klubbens aktiviteter. Vi bjuder på grillad korv, och efter mötet får du fiska gratis i Sallerup och ta en fisk. SFK Spinnarens årsmöte Årsmötet hölls lördagen den 1 mars 2014 i Sallerupsstugan där 35 medlemmar hade mött upp. Styrelseledamöter och övriga förtroendevalda omvaldes, med undantag av att Inge Ahlberg invaldes som ny ledamot i styrelsen, där han ersätter Kaj Pålsson, som hade avsagt sig omval. Kust- & flugfiskesektionen Nu har vi flyttat ut till Sallerup och är där på torsdagar kl 18:00-20:00. Där kommer vi att fortsätta flugbindningen7 men nu med eget material och verktyg. Vi kommer även att åka ut till kusten några gånger för att testa de flugor som vi har bundit tidigare i år. Välkommen till SFK Spinnarens Familjedag 2014 Sallerupsdammarna lördag 31 maj kl 10-14 Till familjedagen välkomnar vi alla, vuxna som barn, medlemmar som alla andra, för trevlig samvaro i fiskets tecken. Vi erbjuder bl.a. • • • • • • • • • Lotteri med fina vinster Loppis, med både fiskegrejor och annat. Passa på att fynda nya fiskegrejor. För 50:- får du ställa upp ditt medhavda bord och börja sälja av dina övertaliga fiskegrejor (eller vadsomhelst). Servering med bl.a. grillad korv, läsk, kaffe och kaka Erfarna fiskeguider som kan visa både flugfiske, spinnfiske och mete Flugfiskesektionen visar vilka flugor som fungerar bra i Sallerup, och visar samtidigt hur det går till att binda dom Gratis fiske (max 1 fisk/person) för alla som anmäler sig i Fiskekontoret. Ungdomar upp till 16 år äger under familjedagen rätt att meta i damm 1 med räka som bete. Fiskeutrustning finns att låna. Mörtmete (obegränsad fångst). Metspö finns att låna och vi bjuder på majs att agna med. Samt naturligtvis en massa ”fiskesnack” och tips o trix med klubbens medlemmar Väl mött önskar SFK Spinnaren 8 www.sfkspinnaren.se Tävlings- och utfärdsprogram för 2014 plus en del andra aktiviteter KM i havsfiske, Limhamn Infomöte för nya medlemmar Gösfiske Sövdesjön Familjedag i Sallerup Flugfiske Trollemölla Vrakfiske med Falken KM i mete, Sallerupsdammen Familjedag i Sallerup Flugfiske Norrefors, Mieån Gåsafiske KM i flugfiske, Sallerup Höstmöte Kustfiske gädda, Blekinge KM i kustfiske, Malmö Plattfiskmete från båt, Helsingborg Flugfiske Trollemölla Torskfiske från båt, Limhamn 27 april 10 maj 17 maj 25 maj 1 juni 15 juni 17 aug 30 aug 6 sept 14 sept 4 okt okt 2 nov 8 nov 9 nov 14 nov 16 nov Tävling & utfärd Pimpeltävlingarna I år blev det inte mycket till pimpelfiske. Det var inte lång stund isarna låg, och de som han lägga sig ansåg vi inte vara tillräckligt säkra för att hålla en tävling på. Vi får vänta till nästa år med att ta hem ännu en inteckning i keramikabborren. Gäddorna i Sövdesjön svårlurade Då blev det till sist en färd till Sövdesjön för att fiska gädda den 6 april, även om det blev i senaste laget. Fem båtar var bokade och när vi kom var det redan mycket folk på plats som hade bokat andra båtar. Denna gång blev vädret nästan motsats till förra försöket i mars, som blev bokstavligen bortblåst då det blåste 15 m/s. Vi fick nu1-3 m/s, dimma, mulet och vid lunchtid även ett par regndroppar. Mats fördelade ut båtarna9 bland oss 9 och vi lastade i för nu skulle gäddorna få sig en match - men tji fick vi. En gädda landades på fluga och återutsattes av Göran A direkt på morgonen, men annars så var det totalt dött. Micke försökte sig på lite mete med mask ett tag men inte ens mask ville någon fisk ha. Det bästa på hela turen var när Birgitta kom med hemlagad äppelkaka och cheesecake när vi kom iland. Det blev en riktigt trevlig avslutning på denna annars så bedrövliga fiskeutfärd. Fiska stor gös på Sövdesjön 17 maj Den 17 maj hoppas vi på skönt vårväder och att gösen är på hugget. När klubben var ute på gäddfiske i Sövdesjön i början av april, fångades det samma dag en gös på ca 8 kg (dock ej av någon klubbmedlem). Vi har bokat ett antal båtar och klubben står för kostnaden för fiskekorten. Trolling (dragrodd) med ganska djupgående vobbler, flötmetestrolling (dragrodd med betesfisk) och vertikalfiske med jigg är effektiva och roliga metoder att fiska gös med och utmärkta även för gäddan. Har man en motor att sätta på båten är det en fördel. Fisket är begränsat till ett spö per person, minimimått för gädda och gös är 40 cm. Se även www.fiskaisovdesjon.se. Avfärd från Sallerupsdammen kl 07.00 eller samling vid Sövde båthamn kl 08.00. Anmälan till Gert Jensen (0702-493 610) senast 10 maj, enklast via mail ([email protected]). Lämna också ditt telefonnummer vid anmälan. Vrakfiske med Falken 15 juni Även i år åker vi ut med den legendariska Ulf Stahre och hans berömda båt Falken (/www.falkenfiske.se) för ett sommarfiske efter torsk på vrak i södra Österjön. I fjor hade vi en mycket trevlig och uppskattad fiskedag på Falken. Ofta högg torsken så snart man släppt ner pilken. Eftersom vi kommer att fiska på ca 40-50 meters djup, så krävs det lite tyngre utrustning till detta fiske. Normalt fungerar det bra med pilkar på 250-300 g, men om strömmen är besvärlig kan det krävas pilkar på upp till 400-500 g. Räkna med att bli av med ett antal pilkar vid bottennapp i vraken. Utrustning samt pilkar finns annars att hyra på båten. Datum: Söndag den 15 juni Plats: Abbekås hamn Tid: 07:00-19 (samling på kajen kl 6.45) Pris: 850 kr Anmälan på e-post till [email protected] eller Claes Lindberg på 04699052 senast den 1 juni. KM i mete 17 augusti Vi arrangerar KM i mete i Sallerups damm 1 söndag den 17 augusti på samma sätt som i fjor. Alla detaljer är ännu inte klara, men vill du veta mer kan du kontakta Ulf Sandén på tel 040-961 511.10Ytterligare information kommer att publiceras på hemsidan när det börjar närma sig. Klubbtävlingen Mångfisken Även under 2014 kommer vi att lotta ut en del priser bland de som registrerar sin fångst med bild i Mångfisken. Du anmäler din fångst antingen direkt på hemsidan eller via pappersblanketten. Vi vill också att du dokumenterar din fångst med en bild. Har du inte tillgång till Internet känner du säkert någon som kan hjälpa dig att lägga upp bilden på hemsidan. Vid årets slut kommer vi att lotta ut priser, där dina bilder är dina lottsedlar. Har du registrerat 10 bilder, har du alltså tio gånger större chans att vinna, än om du bara lagt upp en bild. Mångfisken är en tävling för alla medlemmar, som går ut på att ta så många fiskarter som möjligt. Fiskarna får gärna vara stora, men behöver inte vara det alla fiskar räknas. Mer om reglerna för Mångfisken kan du läsa i matrikeln eller på hemsidan. Ställningen i Mångfisken Fiskeåret är ännu i sin linda, och det har ännu inte kommit in så många anmälningar av fångster till Mångfisken. Linus Grönqvist var ute vid Löddeåns mynning i februari och spinnfiskade med ett Toby-drag, och lyckades där landa två fina öringar, den största på 1,8 kg. Spinnarens veteraner var ute på sundet med M/S Pelle den 11 mars, och där fick flera deltagare gråsej på sina Wiggler-drag. Lennart Bundys sej var störst på 0,47 kg. Även regnbågar från olika put-and-take vatten har anmälts. Michael Hammarlunds regnbåge på 3,1 kg från Strömhult leder för närvarande. Ställningen 11 april 2014: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lennart Bundy Leif Hansson Linus Grönqvist Michael Hammarlund Valter Mårtensson Claes Lindberg Oskar Hansson Bo Johnsson 20 p 17 p 10 p 10 p 9p 9p 8p 7p 11 Leif Hansson med en gråsej på 0,33 kg Så fungerar Mångfisken på Internet Du skapar ditt eget konto via "Registrera mig"-länken längst upp på sidan. SFK Spinnarens hemliga lösenord är: sfks. Du fyller i ditt för- och efternamn samt skapar ett användarnamn och lösenord. När du loggat in med dessa uppgifter ser du en lista med den aktuella ställningen i Mångfisken och du kan registrera din fångst. Lägg gärna till ett foto av fisken, och för stora och ovanliga fiskar är detta ett krav. Fångsten måste sen bekräftas av en administratör innan den blir godkänd och syns i listan, vilket kan ta några dagar. Du som inte har tillgång till Internet kan fortfarande anmäla dina fångster på de pappersblanketter vi tidigare använt och lämna dessa i Sallerup eller på klubblokalen. En administratör, eller en kompis som har tillgång till Internet, skapar ett konto åt dig, så syns även dina fångster i listan. Oskar Hansson med en regnbåge på 2,37 kg från Rögle dammar Malmömetet i Pildammsparken 18 maj Klubben har fått det prestigefyllda uppdraget från Malmö stad att arrangera Malmömetet i Pildammsparken. Det var längesedan tävlingen anordnades sist och det är extra kul att vi får arrangera den. Tävlingen äger rum den 18:e maj och är öppen för alla som vill deltaga. Detaljer om tävlingen publiceras på vår hemsida och vår Facebooksida när allt är spikat. Eftersom arrangemanget är stort kommer vi behöva många funktionärer. Därför frågar vi DIG om du är intresserad av att hjälpa till på tävlingen? Har du kontakter med ett företag eller äger du ett företag, som kan tänka sig sponsra tävlingen med priser mot att företaget får visa upp sig på tävlingsdagen? Kontakta Christian på e-postadress 12 att hjälpa till, ungdomar som [email protected]. Alla är välkomna rer! Nytt postgironummer för anmälningsavgifter Pg. 70 86 60-6 Klubben har skaffat ett postgironummer, som hädanefter skall användas när du betalar in anmälningsavgifter för utfärder och tävlingar, till exempel avgifterna till Trollemölla och Mieån. Vi har gjort denna ändring för att lättare kunna se att avgifterna har betalats in från alla deltagare. Så var snäll och använd detta nya postgironummer från och med nu i samband med utfärder. Vi har även kvar det gamla vanliga postgironumret. Platser kvar till Mieån 6 september Till utfärden till Norrefors fiskecamp vid Mieån (norr om Karlshamn) lördag den 6 september finns det fortfarande ett par platser kvar. Är du intresserad kan du anmäla dig till Claes Lindberg ([email protected]) eller tel 046-99052. Vi åker upp på fredagen och övernattar i det fina huset precis vid fiskevattnet och fiskar sen hela lördagen i strömmen och två dammar. Priset är 1000 kr per person (400 kr för juniorer) för både fiske och övernattning. Utfärden till Trollemölla den 14 november blev snabbt fulltecknad och mer därtill. Lotten fick avgöra vilka 12 st som hade lyckan att få en ordinarie plats, och övriga anmälda står som reserver. Deltagaravgiften på 950 kr skall betalas senast en månad i förväg, d v s senast den 14 oktober, på pg. 70 86 60-6. Även utfärden till Trollemölla den 1 juni blev snabbt fullbokad, men är du intresserad av en reservplats kan du anmäla dig till Christian Carlsson på [email protected] eller tel 0707-388 665. Även till denna utfärd vill vi ha in deltagaravgiften på 950 kr (400 kr för juniorer) senast en månad i förväg, d v s senast den 1 maj, på pg. 70 86 60-6. Din anmälan till dessa utfärder är bindande! Om du får förhinder sätter vi första hand in en reserv om sådan finns, annars måste du själv hittar en ersättare. 13 Företag , föreningar, organisationer och privata sällskap Spinnfiske och flugfiske i sallerupsdammarna Ni kan hyra damm 2 för spinn- och flugfiske till era aktiviteter, möten, träffar och familjedagar. Uthyrningen är under isfri tid tisdagar t.o.m. lördagar under mars - oktober. Vid Sallerupsdammarna finns det grillplatser och terrasser för matpauser. Det finns också en möteslokal att hyra för Er som vill kombinera möten och aktiviteter. Möteslokalen kan vid sämre väder också användas för utspisning. Hyra möteslokal 400 sek per dag. Priset för hyra av damm 2 är 8000 sek per dag. För det facila priset får ni dagen före Ert fiske utsatt 70 kilo regnbågslax, samt fiskedagen tillgång till det bestånd av regnbågslax som fanns i dammen vid utsättningen av för Er beställd regnbågslax. Uthyrningsdammen kan bära ca. 30 samtidigt fiskande personer. För Er som vill ha hjälp med t.ex. införskaffande av förtäring och grillning, så kan vi ombesörja detta. Hyra av fiskeutrustning kan göras från SFK Spinnarens personal vid dammarna. Innan vi bekräftar abonnemang förvissar vi oss om att någon av våra leverantörer kan tillhandahålla önskad fisk för utsättning dagen före fisketillfället. Sallerupsdammarna ägs av Malmö Stad och arrenderas av Sportfiskeklubben Spinnaren från Malmö och drivs som ett put-and-take fiske. Välkommen med förfrågan om ovanstående, antingen direkt till personalen i Sallerupsdammarna på telefon 040-49414 090, eller till Lennart Bundy 0706-124 990 eller Inge Ahlberg 0708-470 374. Marcus Fredriksson med en öring på 2,0 kg från Sallerupsdammen. 15 Mats Lindbom förbereder gäddfisket på Sövdesjön. Sportfiskeklubben Spinnaren Professorsgatan 12 215 53 Malmö Telefon: 040-22 10 31 Postgiro: 53 48 15-6 Postgiro anmälningsavgifter: 70 86 60-6 Telefon Sallerupsdammen: 040-49 40 90 Hemsida: www.sfkspinnaren.se e-post: [email protected] Telefonlista styrelsen Ordförande Vice ordförande Kassör Sekreterare Vice sekreterare Ledamot Ledamot Ledamot Suppleant Suppleant Bengt Larsson Michael Hammarlund Gert Rosén Claes Lindberg Christian Carlsson Ulf Sandén Johan Lindström Inge Ahlberg Lennart Bundy Christian Carlsson 070-309 51 57 076-797 90 90 0707-32 35 89 046-990 52 0707-388 665 040-96 15 11 040-21 31 68 0763-40 71 84 040-21 09 90 0707-388 665 Kontaktmän i kommittéerna Veteranerna Sallerupsdammen PR & Information Båtar Tävling & Utfärd Ungdomar Klubblokalen Kust- och flugfiske Lennart Bundy Lennart Bundy Claes Lindberg Johan Lindström Michael Hammarlund Göran Brandt Jonny Nyberg Niklas Dahl 16 040-21 09 90 040-21 09 90 046-990 52 040-21 31 68 076-797 90 90 073-822 71 75 040-18 36 49 0733-26 88 50
© Copyright 2024