18 juni 2013 - Ljungby berättarfestival
LJUNGBY BERÄTTARFESTIVAL MUSIK I SAGOBYGD 14 – 18 juni 2013 Bra att veta! Programmet LJUNGBY BERÄTTARFESTIVAL MUSIK I SAGOBYGD 2013 Varje år strax före midsommar samlas berättare och musiker från hela världen för att dela med sig av sina berättelser. Ljungby Berättarfestival och Musik i Sagobygd samlar sedan 2008 alla sina krafter för att under fem dagar erbjuda er ett kulturprogram utöver det vanliga. Berättarfestivalen, som har funnits sedan 1990, bjuder på föreställningar, kurser, berättarcaféer, seminarier, sägenresor och berättarfrukost. Du kan lyssna på allt från lokala berätt are till den internationella berättarvärldens stjärnor. Här bjuds på traditionella folksagor, såväl som livsberättelser, estradpoesi och stå-upp. Berätta en visa med ord, sjung din saga med toner! Musik i Sagobygd startade 1998 för att hylla just den berättande musiken. I år bjuder vi på en frisk blandning av ångerman ländska folkliga låtar och Göteborgshumor, nyskrivet och musik från 1500-talet, kvinnligt och manligt, elektroniskt och akustiskt: allt för att du som åhörare skall få med dig känslan av hur ord och ton hänger ihop i sagolikt samspel! Varmt välkomna! Meg Nömgård, chef Sagomuseet Magdalena Fronczak, producent Musik i Syd Festivalen erbjuder en massa roligt både för vuxna och barn i form av berättande, kurser, konserter m m. För att du lättare ska kunna orientera dig i programmet så håll utkik efter de här prickarna: Berättande för vuxna Seminarie Berättande för barn Kurs Musik Sägenresa Om inget annat anges är längden på föreställningarna: Vuxenföreställningarna – ca 40 min Barnföreställningarna (från 3 år) – ca 25 min Vilka berättar? Hur hittar jag? Presentation av årets berättare hittar du på sidan 20. Karta över evenemangs platserna hittar du på sidan 27. Biljetter Du kan förbeställa biljetter och festival pass med blanketten på sidan 25 eller köpa dem på Sagomuseet i Ljungby. Det går också att beställa biljetter genom att mejla: [email protected]. Vissa evenemang har billigare biljetter för ungdomar upp till 19 år. Festivalpass Kontakt Vill du komma i kontakt med Ljungby Berättarfestival? Ring 0372 14855 Mejla [email protected] www.ljungbyberattarfestival.se www.sagobygden.se Sagomuseet Märta Ljungbergsvägen 1 341 35 Ljungby Nytt för 2013 är att alla som önskar köpa biljetter till en föreställning behöver ett festivalpass, vilket kostar 20 kronor per person. För barn under 18 år och med lemmar i Berättarnätet Kronoberg är det gratis. Festivalpasset ger dig även gratis entré på flera programpunkter. Kontakt Vill du komma i kontakt med Musik i Sagobygd? Ring 0709 20 58 19 Mejla [email protected] www.musikisyd.se/musikisagobygd 3 EVENEMANG PLATS PRIS 09.00 – 12.00 Använd rösten bättre Garvaren, sal Röd 400 kr Järnvägsparken Gratis Ljunggården Festivalpass Berättarväggen vid Roddys Gratis Christina Strömwall Mer av väggens magiska berättelser Berättarväggen vid Roddys Gratis Med hjälp av såväl teori som övningar får du möjlighet att undersöka och reflekt era över hur du använder sin röst. Du får lära dig hur man kan hålla rösten frisk och undvika att trötta ut den. INVIGNING Fredag 14 juni 19.00 – 21.00 Plats Grand Pris 150 kr, ungdom 75 kr Kursledare är Annemarie Krarup som är utbildad röstvårdare och uppskattad kursledare samt berättare i sitt hemland. Hon talar en lättförståelig nordiska. 10.00 – 13.30 Kom till Järnvägsparken och upplev festivalen! Några av våra artister ger er aptitretare från scen, andra kan dyka upp där du minst anar det. Invigningen bjuder på smakprov från det som väntar under festivaldagarna. Det blir fängslande allvar, lättsamma sanningar, bullrande upptåg, ljuv musik och mycket mer. På scen: 10.00 Kiriaki Christoforidis 11.00 Gycklarna Bastardus SaNs 12.00 Gipsy Brothers 13.00 Kvartetten DEO 13.30 Ensemble Mare Balticum Medverkande Gycklargruppen Bastardus SaNs | Kiriaki Christoforidis | Gipsy Brothers Annemarie Krarup | Kvartetten DEO | Richard Martin | TUUP Ulrika Bodén med vänner – Niklas Roswall och Daniel Ek Konferencier Bo och Mattias Hülphers, Mikael Thom asson och Pannkakshuset finns i parken under förmiddagen. Dessutom finns en gammaldags romsk trähusvagn i parken, där Monica och Erland Caldaras berättar om hur det var att leva som rom förr. TUUP 10.00 – 12.00 Nya berättare, nya berättelser! Studenterna från högskoleutbildningen våren 2013 framför sitt examens berättande! Kursen Muntligt berättande i teori och praktik drivs av Sagomuseet i samarbete med Högskolan på Gotland och Högskolecentrum i Ljungby. Christina Strömwall Lena Pettersson Berättarfestival i Järnvägsparken 11.30 – 12.00 12.30 – 13.00 Väggens magiska berättelser Peter Hagberg PROGRAM LÖRDAG 15 juni TID 5 PRIS 13.00 Crow Dog Eskilsgården 60 kr Märtas café Festivalpass Berättande för vuxna Musik Kurs Berättande för barn Seminarie Sägenresa TUUP 14.00 – 17.00 Kronobergsmästerskap i Berättarslam TID EVENEMANG PLATS PRIS 18.00 Ätt och annat – kunglig middag med kärlekshistorier Gästgivare gården 350 kr Klockesjö 50 kr Grand 150 kr Grand 80 kr Grand 60 kr Grand 60 kr Slam är en lekfull tävling i muntligt berättande, där även lyssnarna har en aktiv roll. En publik-jury sätter betyg på berättelser och berättare. 14.00 The Silent Princess and other Tales Eskilsgården 60 kr Soldattorpet 20 kr Upplev en kväll med några av vårt lands historiska kungligheter från olika ätter som berättar om kärleksfulla möten, sjöröveri och giftermål. Samtidigt som du hör dessa sanna men smått osanno lika historier serveras du kunglig spis av Gästgivarens krögare; en middag inspirerad av den som vårt Kungapar avnjöt där 2011. Richard Martin 14.00 Pojkarna som mötte trollen i skogen Maritha Nielsen 15.00 Rop från Radhusträsket Eskilsgården 60 kr Ljunggården 20 kr Kunglig glans sprider: Håkan Nordmark, Rolf Wenander, Meg Nömgård och Kvartetten DEO. Henrik Bergkvist 15.00 De tre gåtorna – fritt efter H.C. Andersen 21.30 (Ingår även i Sant om skrymt…; då avresa 17.30) Bo och Mattias Hülphers 16.00 Afternoon tea Sagomuseet 150 kr Belgiske Fred Versonnen och danska Annemarie Krarup berättar historier om äventyrliga kvinnor kryddat med musik, te, scones och kakor. Språk: lättförståelig nordiska och engelska. Avresa: 17.30 Hemma: ca 23.00 18.00 Sant om skrymt och sånt i Stavsjö – en sägenresa i Angelstad Mer info se sidan 8. Aqua Urgamla texter med vatten som tema får vi höra till tonerna av några av 15- och 1600-talens mest kända kompositörer, som den tidens superkändisar Giovanni Pierluigi da Palestrina och Orlando di Lasso, samt Franz Tunder. Konserten framförs av Ensemble Mare Balticum och Anne-Maja Hjalmarsson. 19.30 – 00.00 Avresa med buss från Sagomuseet 400 kr Installationskonsert i skogen vid Stavsjö levandegör berättelsen om kyrkklockan från Angelstad kyrka som trollen sänkte till botten av Klockesjö. Nu ger klockan återigen ljud ifrån sig i en musikalisk återberättning av ljudkonstnären Hans Sydow. Per Gustavsson berättar även fem lokala sägner. Fram till tolv – en helkväll med berättande och musik Mer info se sidan 9. 19.30 Angelstad kyrka Ljudinstallation Klockesjö Kollekt Känd från YouTube Tre unga nordiska berättare Ingår i Fram till tolv, mer info se sidan 9. 21.30 Tre artister – tre länder PROGRAM LÖRDAG 15 juni PLATS Tommy Johansson, Ensemble Mare Balticum PROGRAM LÖRDAG 15 juni EVENEMANG (Ingår även i Sant om skrymt…; då avresa 17.30) 6 TECKENFÖRKLARING TID Ingår i Fram till tolv, mer info se sidan 9. 23.15 Boccaccio och jag – erotiska berättelser Ingår i Fram till tolv, mer info se sidan 9. 7 Avresa med buss från Sagomuseet 17.30, hemma ca 23.00. Pris: 400 kr Kring de trolska sjöarna Klockesjö och Skinnesjön i Stavsjö har det hänt märkliga ting. Vi vandrar genom den vackra skogen (ca tre kilometer i skogsterräng) och berättar de gamla sägnerna. I den magiska skymningen vid Klockesjö får vi vara med om uruppförandet av en komposition av den välkände danske musikskaparen Hans Sydow. (Ytterligare info se sidan 7.) Resan för oss dock först till Angel stad kyrka, där Ensemble Mare Balticum ger sin konsert Aqua till sammans med Anne-Maja Hjalmars son på orgel. (Ytterligare info se sidan 6.) Vid den gamla häradsvägen ligger Andréns stuga i Dragaberg, som idag ser precis likadan ut som på 1800-talet. Finns det något bättre ställe än att just där stanna till och berätta om vardagslivets veder mödor och folkdiktens sällsamheter. Kvällskaffe med smörgåsar ingår. Night Visit Söndag 21.15 och måndag 18.00 Pris: 80 kr En berättarupplevelse som inte liknar något annat. Den framgångsrika engelska berättaren – Sally Pomme Clayton – ger oss en mycket speciell föreställning om Swedenborg; svensk vetenskaps man, filosof, teosof och kristen mystiker. Föreställningen är en multimedia-upplevelse med ljud av Panos Ghikas och visuella effekter av Fotios Begklis. Direkt efter föreställningen på måndag hålls ett seminarium om ockultism, för mer info se sidan 15. Maria Johansdotter Söndag 14.00 och tisdag 13.00 Pris: 80 kr Musikteater Unna har rest landet runt med dennasanna historia om nyckelharpspelaren och transpersonen Maria som levde sitt liv som Magnus Johansson i början av 1700-talets Stock holm. Direkt efter föreställningen på tisdag hålls ett seminarium om transpersoner, för mer info se sidan 15. Medverkande Per Gustavsson Ensemble Mare Balticum Hans Sydow Ragnar Bengtsson Helge Andersson Anne-Maja Hjalmarsson 8 Författarbesök av Kristian Lundberg Måndag 17.00 Pris: 60 kr Kristian Lundberg är en av Sveriges mest älskade författare. Han debuterade 1991 med Genom sep tember och har sedan dess publicerat ett tjugotal böcker i vitt skilda genrer som lyrik och krimi nalromaner. För diktsamlingen Job nominerades han till Augustpriset år 2005. Kristian Lundberg andra uppträdande sker under berättarfesten på söndag, för mer info se sidan 10. Kvartetten DEO 3 gånger 2 Tre av festivalens föreställningar framförs vid två tillfällen så missa inte dessa enastående föreställningar! Siw Svensson, Anna Liljequist Sant om skrymt och sånt i Stavsjö – en sägenresa i Angelstad Musikteater Unna Lördag 17.30 Lördag 19.30 Fram till tolv – en helkväll med berättande och musik Grand Pris: 150 kr för hela kvällen Välkommen till fyra och en halv timmes underhållning med musik och berättande. Det blir en kort paus mellan varje programpunkt. Söndag 13.00 Tre skrivande jäntor – en resa i deras spår Känd från YouTube Support: Tre unga nordiska berättare 19.30, 80 kr Kvartetten DEO, kända från Youtube ger en konsert med svängig barbershop, mysiga visor, mustig manskörssång, finstämt klassiskt och ordpepprade slagdängor – allt framfört av fyra mer eller mindre manliga röster. Kan innehålla spår av humor. Tre unga nordiska berättare består av: Kamilla Holm, Danmark Emmy Axelsson, Sverige Sarakka Gaup, Norge Tre artister – tre länder 21.30, 60 kr Maritha Nielsen – Tredokkan Henrik Bergkvist – Spoken word/Poetry slam TUUP – Mr Kadduo and the wall of bread Ett har dessa tre gemensamt, de använder all det talade ordet. För övrigt får vi möta tre scen personligheter med helt olika förhållningsätt till berättandet. Det blir traditionella sagor, modern estrad poesi och främmande magi Boccaccio och jag – Erotiska berättelser 23.15, 60 kr Kvällen avslutas med erotiska eskapader, dråpliga sinnligheter ur Decamerone och Peter Hagbergs egna erotiska haverier. Avresa från Sagomuseet 13.00, hemkomst ca 17.00. Pris: 300 kr Alla var de familjeflickor som ville någonting mer. Med tiden blev de uppmärksammade författarin nor. Under längre eller kortare perioder bodde de i trakten av Ljungby, något som satt avtryck i deras böcker. På den här resan följer vi i deras fotspår och får höra deras berättelser. Ester Blenda Nordström 1891–1948. Har gjort sig känd som den första ”wallraffaren”. Som barn bodde hon i Ränte, Torpa och Lagan. Emilie Flygare-Carlén 1807–1892. Var på sin tid Sveriges mest lästa romanförfattare. Hon kom till Orberg, Kånna 1827 i och med att hennes make fick en provinsial läkartjänst. Gertrud Almqvist 1875–1954. Var något av en andlig sökare. Hon kom till Annerstad som liten flicka och bodde där tills hon blev vuxen. Hon återvände flera gånger och ligger även begravd där. Anna Liljequist, Margaretha Lindén och Siw Svensson levandegör dessa tre kvinnoöden. Kaffe med smörgåsar ingår. 9 Lördag 13.00 Visor från Ångermanland Crow Dog Ulrika Bodén med vänner – Niklas Roswall och Daniel Ek Grand Pris: 100 kr, ungdom/student: 50 kr TUUP Eskilsgården Pris: 60 kr Med sin både skira och kraftfulla röst är Ulrika Bodén en av de främsta folksångerskorna i landet. Hennes uttrycksfulla sångsätt har gjort henne till en eftersökt solist såväl i Sverige som utomlands. Ulrika har en stor repertoar av visor från sina hemtrakter i Ångermanland. Många av dem har hon lärt sig direkt av äldre traditionsbärare och de har en särskild plats i hennes hjärta. Dansanta bitar och ålderdomliga sånger, vack ert blåtonade. Här sjunger Ulrika tillsammans med två av sina favoritmusiker Niklas Roswall, skånsk spelman på nyckelharpa och Daniel Ek, gitarrist från Lappland. Om berättarrörelsen har några internationella stjärnor så är definitivt TUUP en av dem. Denne okonventionella, karismatiske berättare turnerar runt världen med sina historier som ofta utgår från hans rötter i Guyana. TUUP intar scenen med oöverträffad stil. Låna ditt öra och inte minst ditt öga till hans vilda historier. TUUP uppträder vid flera tillfällen under festivalen; se programmet. TECKENFÖRKLARING Berättande för vuxna Musik Kurs Berättande för barn Seminarie Sägenresa TID EVENEMANG PLATS PRIS 9.00 – 11.00 Berättarfrukost Hotel Terraza 85 kr Sagomuseet Festivalpass Ljunggården 20 kr Soldattorpet 20 kr Eskilsgården 60 kr Avresa från Sagomuseet 300 kr Soldattorpet 20 kr Börja dagen med en härlig berättar frukost. Här blandas alla sorters berättare och berättelser. Morgonens värd är Lena Pettersson. Du bokar din frukost direkt hos Hotell Terraza, tel: 0372 – 135 60. Frukost serveras från 08.00. 11.30 – 13.30 Romska vagnen Vid Sagomuseet finns idag Monica och Erland Caldaras som tar emot i en gammaldags romsk trähusvagn. De bjuder oss att stiga in för att lyssna på romernas berättelser. Söndag 18.00 Berättarfest Pris: 200 kr, ungdom 100 kr Du köper en biljett för hela kvällen och kan byta lokal i pauserna. Observera att vi inte kan garantera att det finns plats i just den lokal du önskar. 12.00 Märtas Café 18.00 19.00 20.00 21.00 18.00 19.00 20.00 21.00 Maritha Nielsen Folkeeventyret Kvitebjørn Kong Valemond Annemarie Krarup – Nordiska kvinnor Christina Strömwall Kärlek – Kär Lek – KÄRLEK Kiriaki Christoforidis – Kvinnor och Djur Bo och Mattias Hülphers TUUP Eskilsgården Johan Theodorsson – Frihet till varje pris Bo och Mattias Hülphers Berättelser och visor Richard Martin The Lindworm and other Tales Peter Hagberg Alfred Nobel – En explosiv historia Perseus äventyr 13.00 En källare full med vatten och andra berättelser från min ö av äventyr Christina Strömwall 13.00 Rolig stand up 1 Göran Ebenhart Gästgivaregården 18.00 19.00 20.00 21.00 TUUP – Sundiatta Bengt af Klintberg – Breven till "Folkminnen" Göran Ebenhart – Rolig stand up Kristian Lundberg … Och allt skall vara kärlek Bastardus SaNs 10 Ljunggården 18.00 19.00 20.00 Gipsy brothers med Monica och Erland Caldaras Ulrika Bodén – Solokonsert Gycklarna Bastardus SaNs En saga på vårt sätt Avresa med buss 13.00 Tre skrivande jäntor – En resa i deras spår Hemma cirka 17.00 Lär känna författarinnorna Ester Blenda Nordström, Emilie Flygare-Carlén och Gertrud Almqvist. Mer info se sidan 9. 14.00 Den sura prinsessan Grand 21.15 Sally Pomme Clayton – Night Visit (Mer information om Night Visit, se sidan 15.) Peter Hagberg PROGRAM SÖNDAG 16 juni Söndag 16.00 11 EVENEMANG PLATS PRIS 14.00 – 15.00 Maria Johansdotter Ljunggården 80 kr Musikteater Unna presenterar den sanna historien om nyckelharpspelaren och transpersonen Maria som levde sitt liv som Magnus Johansson i början av 1700-talet i Stockholm. I en dramatisk berättelse får vi följa en person som kämpar för sin rätt att vara och älska den han vill. Med levande musik och tidlöst berättande serveras publiken en berättarteater om passion, självmords försök, svek och dödlig vänskap. 14.00 – 16.00 Öppen scen The Well of the World’s End and other Tales Afternoon tea Visor från Ångermanland Del 1 09.00 – 12.00 Using Storytelling in the Classroom 1 & 2 Garvaren, sal Röd Heldag 800 kr Berättarfest Heldagskurs i två delar. Du kan välja att gå 1 (grundkurs), 2 (avancerat) eller både 1 och 2. Går man på båda ingår även lunch. Kursledare är Richard Martin. Halvdag 400 kr Telling stories offers powerful method ology to support all learners – from young children to adults, in schools, universities or Business English classes. Märtas café Festivalpass Eskilsgården 60 kr Sagomuseet 150 kr Teachers who tell tales in their classes know the almost magical effect it has as the atmosphere subtly changes, the classroom walls fade and a world of real language captures the learners. It not only enriches their listening experience, it also leads to a wide range of activities in which learners extend their own active language abilities. 09.00 – 12.00 Grand Ulrika Bodén med vänner – Niklas Roswall och Daniel Ek Mer info se sidan 10. 18.00 Sägenresa PRIS Del 2 13.00 – 16.00 Bengt af Klintberg berättar Fyrbenta följeslagare. Sägner om hundar, vargar och varulvar, medan du dricker te med scones och kakor. 16.00 Kurs Seminarie PLATS Richard Martin 16.00 Musik Berättande för barn EVENEMANG Här ges möjlighet för alla att berätta. Kom för att lyssna eller bidra med en historia. 15.00 Berättande för vuxna TID Maria Johansdotter spelas även på tisdag kl 13.00. En kavalkad av spännande berättelser och musik.Mer info se sidan 10. 12 TECKENFÖRKLARING Vuxen 100 kr Ungdom 50 kr Eskilsgården, Gästgivare gården, Märtas Café, Ljunggården, Grand Vuxen 200 kr Ungdom 100 kr Efter dagens program är det eftersits på Gästgivaregården! Viskurs med folksångerskan Ulrika Bodén Efter en kort uppvärmning av röst och kropp lär Ulrika ut visor, polskor, rim och ramsor ur sin repertoar. Vi jobbar med rytmik, ett folkligt sångsätt, utsmyck ningar och andra stildrag inom den folkliga sången utifrån de visor vi lär oss. Kursen riktar sig till dig som är nyfiken på folksång, vad det är som gör att det låter folkligt och vill fylla på din reper toar av sånger och ramsor. Ta med egen inspelningsutrustning för att minnas, allt sker på gehör! Garvaren, ISM 400 kr PROGRAM MÅNDAG 17 juni PROGRAM SÖNDAG 16 juni TID 13 EVENEMANG PLATS PRIS TID EVENEMANG PLATS PRIS 10.00 – 16.00 Romska vagnen Sagomuseet Festivalpass 14.00 – 16.00 Storlaget och obetydligt Märtas café Festivalpass Soldattorpet 20 kr Eskilgården 60 kr Sagomuseet 150 kr Biblioteket 60 kr Grand 80 kr I en autentisk romsk trähusvagn berättar Monica och Erland Caldaras om romernas liv. Delar av dagen är vagnen bokad av grupper, se schema på plats. Övrig tid öppet för allmänheten. 10.00 15.00 Soldattorpet 20 kr Eskilsgården 60 kr Världen i en påse! Kiriaki Christoforidis Annemarie Krarup 15.00 10.00 The Snake king and other tales from Guyana Soria Morias Slott, fra samlingen til Asbjørnsen og Moe Maritha Nielsen TUUP 16.00 11.00 När växterna får berätta Anna Liljequist 11.00 Den sista liften – en sedelärande mardrömstripp genom Hälsinglands skogar Sagomuseets trädgård 60 kr Eskilsgården 60 kr 13.00 I byn där jag bor kan det mesta hända 17.00 Asiatiska folksagor Eskilgården 60 kr Mim – Att berätta med kroppen Travel through the night with Sally Pomme Clayton as she entwines stories of her ancestors’ encounters with Spiritualism, with Emanuel Swedenborg’s dazzling visions. Garvaren ISM 400 kr Night Visit traces the cultural history of Spiritualism, from the science and photography of the 1800’s to the mass bereavement of two world wars. Night Visit is innovative and immersive. The sound world is performed live, in surround, by Panos Ghikas. Visual projections are created and manipulated live by Fotios Begklis. Narrative and noise fracture and fuse with images, suggesting fleeting presences and con juring metaphysical spaces. Eskilgården 60 kr Night Visit ges även på söndag kl 21.15. Kursledare är Mattias Hülphers. Göran Ebenhart Night Visit 20 kr Hur kan du använda din kropp när du berättar? Mattias är utbildad mimskådespelare. Här ger han exempel på tips och övningar som lär dig att bli en bättre berättare med kroppen. Rolig stand up 2 18.00 – 19.00 Soldattorpet Johan Theodorsson 13.00 – 16.00 … och allt skall vara kärlek Lyssna till Kristian Lundberg, författare till Yarden och Och allt skall vara kärlek. I samarbete med Ljungby bibliotek. Christina Strömwall 13.00 Afternoon tea Eva Andersson berättar Från Skåne till Småland – och lite däremellan medan du dricker te med scones och kakor. Peter Hagberg 14.00 14 Berättelse ur Tusen och en natt En kavalkad med Berättarnätet Östs berättare. Här bjuds på både skryt samma och ödmjuka historier om Stock holm. Programledare är Pelle Olsson. (100 kr inklusive seminariet Okultism) PROGRAM MÅNDAG 17 juni PROGRAM MÅNDAG 17 juni TID 15 EVENEMANG PLATS PRIS 19.15 – 20.45 Ockultism – ett litet seminarium Grand 60 kr Direkt efter föreställningen Night Visit följer detta seminarium om ockultism och Swedenborg. Vem var han? Vad var och är ockultism? Vilka andra uttryck har tron på det övernaturliga tagit sig. Delar av seminariet är på engelska. (100 kr inklusive föreställ ningen Night Visit) TECKENFÖRKLARING Dessa korta historier med en punchline har inte alltid fått plats på berättar festivalen men nu är det dags. Kom och lyssna och släng käft i trivsam restaurangmiljö. Vill du ta en öl så går det bra. Gästgivare gården Sägenresa PLATS PRIS 09.00 – 12.00 Att berätta för de allra minsta Garvaren, sal Röd 400 kr Sagomuseet Festivalpass Eskilgården 60 kr Sagomuseets trädgård 60 kr Soldattorpet 20 kr Märtas Café 60 kr Hur man kan arbeta med berättande för de yngsta. Kursen innehåller bl a: »» Övningar och lekar som man kan göra tillsammans med små barn. »» Hur man kan skapa föreställningen tillsammans med de små. »» Hur man kan använda kroppsspråk för att hjälpa barn som inte kan skapa inre bilder. Kursen passar för alla som jobbar med barn, förskolelärare och berättare, men även för föräldrar och far/morföräldrar. Festivalpass Medverkande: Kiriaki Christoforidis Göran Ebenhart Peter Hagberg Kurs Seminarie EVENEMANG Moderator är Meg Nömgård. Vitsarnas afton Musik Berättande för barn TID Medverkande: Bengt af Klintberg, folklivsforskare David Dunér, historiker Sally Pomme Clayton, artist 20.00 – 22.00 Drop in Berättande för vuxna Kursledare Maritha Nielsen har tidigare haft kurser för förskolelärarutbildnin gen på universitetet i Stavanger och för förskolor runt om i Norge. 10.00 – 14.00 Romska vagnen I en autentisk romsk trähusvagn berättar Monica och Erland Caldaras om romernas liv. Delar av dagen är vagnen bokad av grupper, se schema på plats. Övrig tid öppet för allmänhet. Kvällens värd är Mikael Thomasson 10.00 The Khan’s Riddles and other Tales Richard Martin 10.00 Gul är sveket liksom även himmelrikets doft Monika Eriksson 10.00 Ivar den late och den ojämförbart vackra flickan! PROGRAM TISDAG 18 juni PROGRAM MÅNDAG 17 juni TID Kiriaki Christoforidis Peter Hagberg 16 Efter dagens program är det eftersits på Gästgivaregården! 11.00 Världens dyraste Harley-Davidson och andra klintbergare Bengt af Klintberg 17 PLATS PRIS TID EVENEMANG PLATS PRIS 13.00 – 14.30 Stand up comedy – så gick det till! Garvaren, sal Elektrolux 80 kr 14.00 Flygande holländaren, Wilhelm Tell och de andra Du inte vet så mycket om Eskilsgården 60 kr Garvaren, sal Strålfors 60 kr Sagomuseet 150 kr Grand 150 kr Göran Ebenhart En föreläsning om stand up. TISDAG 18 juni EVENEMANG Monika Eriksson 13.00 – 16.00 Börja berätta En lekfull prova-på-kurs för alla som vill fånga människors uppmärksamhet med det talade ordet. Kursledare: Peter Hagberg 13.00 Sagoskogen Garvaren, ISM Soldattorpet 400 kr 15.00 Ett liv i randigt Marcus Vinnerborg är ishockeydomare från Ljungby som gjort internationell karriär. Bland annat har han dömt VM final och varit domare i NHL. Här berättar han om sitt randiga liv. 20 kr Siw Svensson 16.00 Afternoon tea 18.00 – 21.00 13.00 – 14.00 Maria Johansdotter Grand Föreställning med Musikteater Unna, mer info se sidan 12. Maria Johansdotter ges även på söndag kl 14.00. 14.15 – 16.15 Att vara transperson – ett litet seminarium Direkt på föreställningen Maria Johans dotter följer detta seminarium. Dels kommer vi att tala om den verkliga person som döljer sig bakom berättelsen vi nyss hört. Hur har föreställningen arbetats fram? Vad innebar det att vara transperson och vad innebär det i dag? Medverkande: Anders Peev, musiker Johan Theodorsson, berättare George Juge, studerande och (bland annat) transkille Gunlög Fur, professor i historia Moderator är Mikael Thomasson. 80 kr (100 kr inklusive seminarium: Att vara transperson) Grand Sanning eller lögn – en lekfull tävling Bengt Göran Söderlind, Pelle Olsson, Eva Andersson och Kiriaki Christoforidis bjuder på några av sina bästa historier såväl sanna som lögnaktiga! Du som publik avgör vad som är sant eller falskt. Till berättelserna improviserar pianist Albin Fronczak. Kvällens värd är Meg Nömgård. Kiriaki Christoforidis Bengt Göran Södelind berättar på temat: Meraftanskaffe medan du dricker te med scones och kakor. 60 kr (100 kr inklusive föreställ ning Maria Johans dotter) Kanske Sveriges skönaste och mysigaste festival! KORRÖ UNGDOMSLÄGER :: BARNENS EGEN KORRÖFESTIVAL :: FLERDAGARSKURSER BILJETTER PÅ tickster.se :: NYHETSBREV på mailen :: Få PROGRAMBOKEN i brevlådan :: OM ALLT DETTA PÅ www.korrofestivalen.se George Juge PROGRAM TISDAG 18 juni 18 TID Medverkande Eva Andersson Maka, mamma, mormor, matfixare. Kakglad, mat glad, skånsk berättare. Bastardus SaNs Henrik Bergkvist Berättarnätet Öst Består av tre gycklare med en medryckande spelstil som hämtar inspiration från clowner och gatuteater. Är tvåfaldig svensk mästare i berättarslam och även svensk mästare i Improesi (improviserad poesi). Är Stockholms (med Storyteller från Belgien omnejd) ideella berättar som har en färgstark förening. bakgrund som bland annat gatuartist, gycklare och clown. Monika Eriksson Revyräv och ståupp komiker sedan 15 år tillbaka, han har hela Sverige som arbetsplats. Professor vid Linné Monika är en berättare universitetet som forskar med förkärlek för folk sagor, gärna småländska. om kolonialism, kultur möten och kön. Mor och son som verkar för att uppmärksamma det Romska kulturarvet. På festivalen berättar de i en romsk trähusvagn. 20 Kvartetten DEO David Dunér Berättare med rötterna i Grekland, stammen i Göteborg och grenarna i hela världen. Docent vid Lunds univer Sjunger bättre än After sitet som är på festivalen Shave, roligare än The för att medverka i semi Real Group. nariet om Swedenborg. Gipsy Brothers är en av Sveriges mest populära romska musikgrupper. De har sedan 1995 turn erat med sång, dans och musik. En av Sveriges främsta ensembler inom den tidiga musiken som trakterar tidstypiska instrument med fantasi eggande namn, t ex gotisk harpa, skalmeja, mandora och gamba. En av de främsta folksångerskorna i landet. Ulrika uppträder dels själv, men även tillsammans med Niklas Roswall, spelman på nyckelharpa och Daniel Ek, gitarrist. Kiriaki Christoforidis Gipsy Brothers Ensemble Mare Balticum Fred Versonnen Ulrika Bodén med och utan vänner Monica och Erland Caldaras Gunlög Fur Göran Ebenhart Peter Hagberg En av de första i Sverige som kom igång med scenberättande, redan vid mitten av åttio talet. Har även utbildat tusentals lärare och förskollärare. Per Gustavsson med vänner George Juge Berättare och författare som varit med om att återväcka intresset för den muntliga berättarkonsten i Sverige. I år gör han en sägenresa med bl a Ragnar Bengtsson och Helge Andersson. Är (bland annat) trans kille. Han jobbar med utbildning i HBTQ-frågor och normkritik. Anne-Maja Hjalmarsson Bo och Mattias Hülphers Kantor i Angelstads kyrka. Medverkar under konserten i kyrkan. Bo är musiker, kom positör och arrangör som nu berättar tillsammans med sonen Mattias som är mimskådespelare. Bengt af Klintberg Är folklorist och för fattare. Han är mest känd för sina samlingar av vandringssägner, även kallade ”klintbergare”. 21 Pelle Olsson Är författare och berättare, samt ord förande för Berättarnätet Öst. Berättar mest om sig själv och om andra bort glömda personer i världshistorien. Annmarie Krarup Anna Liljequist Margaretha Lindén Kristian Lundberg Unga Nordiska Berättare Christina Strömwall Röstutbildad berättare från Danmark som är en av landets mest fram stående scenberättare. Anna hittar sina berättel ser på de mest oväntade ställen. Ingenting är egentligen för litet och bland växterna har hon tittat särskilt noga. Pensionerad bibliotikarie som medverkar under sägenresan Tre skrivande jäntor. Är en av Sveriges mest älskade författare. Han debuterade 1991 med Genom september och har sedan dess publicerat ett tjugotal böcker. Emmy Axelsson – Sverige, Sarakka Gaup – Norge och Kamilla Holm – Danmark är tre unga, lovande berättare. Medverkar under lördagens Fram till tolv. Arbetar som berättare och skolbibliotekarie och författar nästan alla sina berättelser själv. Richard Martin Maritha Nielsen Håkan Nordmark Siw Svensson Hans Sydow Johan Theodorsson Brittisk Storyteller som flyttade till Tyskland 1976. Där har han verkat sedan dess, dels som engelskalärare, dels som berättare och utbildare. Norsk berättare som Sagomuseets nya chef Historiker och musei läst Muntleg forteljing på pedagog på Kulturparken som älskar att berätta högskolan i Norge. berättelser från världens Småland i Växjö. Berättar ofta de klass alla hörn. iska norska folksagorna för såväl barn som vuxna. Siw arbetar med barn och ungdomar, men berättar också gärna för vuxna. Hon har berättarverk städer i skolor och guidar på Sagomuseet. Dansk självlärd musik skapare som arbetar med språket och verkliga ljud som musikaliskt material. Meg Nömgård Emmy Axelsson, Unga Nordiska Berättare Bengt Göran Söderlind En av initiativtagarna till Ljungby berättarfestival, som helst bara berättar om verkliga händelser. Johan är muntlig berät tare och dramapedagog på heltid som även är med i Musikteater Unna. Musikteater Unna Johan Theodorsson är berättare och dramapedagog, Anders Peev är musiker, kompositör och ljudtekniker. Tillsammans gör de föreställningen Maria Johansdotter. 22 Sally Pomme Clayton med vänner Lena Pettersson Mikael Thomasson TUUP Marcus Vinnerborg Rolf Wenander Brittisk berättare som tillsammans med två vänner gör föreställningen Night Visit. Panos Ghikas ansvarar för ljud och Fotios Begklis för visuella effekter. Berättare och journalist. Pratar en hel del, men tycker att det allra bästa är att lyssna på en bra historia. Mikael arbetar som berättarpedagog på Sagomuseet och blandar gärna nutid och tradition i sitt berättande. Godfrey Duncan, känd som TUUP, är uppvuxen i London med föräldrar från Guyana. Han reser runt i världen och berättar. Ishockeydomare från Ljungby som bland annat har dömt VM final och varit domare i NHL. Välkänd Ljungby journalist som är expert på den kungliga ätten Bernadotte. 23 Biljettbeställning r –> ör så hä G FREDAG Tid Evemang 19.00 Invigning (Biljett vuxen) Fyll i dina kontaktuppgifter i den gula rutan nedan. Fyll i vilka biljetter du önskar samt totalsumma för dessa på nästa sida. Beloppet (+ 20 kr/festivalpass) beta las till bankgiro 5033–2303 senast tio dagar efter beställningen gjorts. Vi skickar då dina biljetter. Företag och kommuner kan faktureras. Beställningen skickas till: Berättarnätet Kronoberg Märta Ljungbergsvägen 1 341 35 Ljungby Pris Antal biljetter Summa Invigning (Biljett ungdom) 150 kr 75 kr LÖRDAG Tid Evemang 09.00 Använd rösten bättre Pris Antal biljetter Summa 13.00 Crow Dog 60 kr 14.00 The Silent Princess and other Tales 60 kr 14.00 Pojkarna som mötte trollen i skogen 20 kr 15.00 Rop från Radhusträsket 60 kr 15.00 De tre gåtorna – Fritt efter H.C. Andersen 20 kr 16.00 Afternoon Tea 150 kr 17.30 Sant om skrymt och sånt i Stavsjö 400 kr 18.00 Ätt och annat 375 kr 19.30 Fram till tolv 150 kr 19.30 Kvartetten DEO med Support: Tre unga nordiska berättare (ingår i Fram till tolv) 80 kr 21.30 Ljudinstallation Klockesjö 50 kr 21.30 Tre artister – tre länder (ingår i Fram till tolv) 60 kr 23.15 Boccaccio och jag (ingår i Fram till tolv) 60 kr Nordisk Kulturfond Berättarfrukost 12.00 Perseus äventyr 13.00 Rolig stand up 1 60 kr 13.00 En källare full med vatten 20 kr 14.00 Den sura prinsessan 20 kr 14.00 Maria Johansdotter 80 kr 15.00 The Well of the World’s End and other Tales 60 kr 16.00 Afternoon tea 150 kr 16.00 Ulrika Bodén med vänner (Biljett vuxen) 100 kr Ulrika Bodén med vänner (Biljett ungdom) Ev. ref. nr. E-post Sponsor 09.00 –> Pris Antal biljetter Adress Berättarnätet Kronoberg (i samarbete med:) Hugin & Munin Ung Fortellerscen ABF Evemang Telefon Arrangörer OBS! Beställs via hotell Terraza. Telefon 0372 – 135 60. Tid Namn SÖNDAG 400 kr Summa 85 kr 20 kr 50 kr 17.00 Tre skrivande jäntor 300 kr 18.00 Berättarfest (Biljett vuxen) 200 kr Berättarfest (Biljett ungdom) 100 kr 25 Vänd –> 400 kr Pris Antal biljetter Summa 09.00 Using Storytelling in the Classroom 1 & 2 800 kr 09.00 Viskurs med folksångerskan Ulrika Bodén 400 kr 10.00 Berättelse ur Tusen och en natt 20 kr 10.00 The Snake king and other tales from Guyana 60 kr 11.00 När växterna får berätta 60 kr 60 kr 400 kr 13.00 Asiatiska folksagor 20 kr 13.00 I byn där jag bor kan det mesta hända 60 kr 60 kr 15.00 Soria Morias Slott 60 kr Världen i en påse! Afternoon tea 20 kr Garvaren 15.00 16.00 400 kr 150 kr … och allt skall vara kärlek Night Visit och Ockultism (paketpris) 60 kr 100 kr 18.00 Night visit (endast föreställning) 80 kr 19.15 Ockultism (endast seminarium) 60 kr 7 17.00 18.00 Järnvägsparken Mim – Att berätta med kroppen Rolig stand up 2 Grand 13.00 14.00 8 9 Den sista liften Using Storytelling in the Classroom 2 platserna 10 11.00 13.00 Karta evenemangs- Biblioteket Using Storytelling in the Classroom 1 11 12 Evemang 09.00 Hotell Terraza Tid Berättarväggen MÅNDAG 10.00 The Khan’s Riddles and other Tales 60 kr 10.00 Trädgården berättar 60 kr Stand up comedy – så gick det till! Börja berätta 400 kr 13.00 Sagoskogen 20 kr 13.00 Maria Johansdotter (föreställning och seminarium) 13.00 Maria Johansdotter (endast föreställning) 80 kr 14.15 Att vara transperson (endast föreställning) 60 kr Eskilsgården 60 kr 14.00 Kvinnoöden 60 kr 100 kr Ett liv i randigt 60 kr Afternoon tea 150 kr 18.00 Sanning eller lögn – en lekfull tävling 150 kr Glöm inte att du även behöver ett festivalpass. Det kostar bara 20 kr! Festivalpass 20 kr SUMMA TOTALT (alla biljetter, alla dagar) 27 15.00 16.00 Gästgivaregården 13.00 13.00 2 3 20 kr 60 kr Sagomuseet Ivar den late och den ojämförbart vackra flickan! Världens dyraste Harley-Davidson 1 10.00 11.00 Ljunggården Pris Antal biljetter Summa 400 kr 5 6 Att berätta för de allra minsta Soldattorpet Evemang 09.00 4 Tid Märtas café TISDAG Ljungby Berättarfestival Musik i Sagobygd 2013 arrangeras av Sagomuseet i Ljungby, Berättarnätet Kronoberg och Musik i Syd. Ljungby Berättarfestival Musik i Sagobygd 2013 sker i samverkan med: Svenska Akademien GRAFISK FORM Kajsa Nilsson, Musik i Syd OMSLAGSILLUSTRATION Gunilla Lundh-Tobiasson
© Copyright 2024