Skandinaviska 1 19 december 2012 No.25 Utkommer var 14:de dag www.skandinaviska-bladet.com 49,90€ 2 Ricokebap.jimdo.com 3 JUL! Mycket av tidningen består även den här veckan av projektet GOD JUL! Men inte för alla, men det är inte bara vi som samlar in till de behövande så här i jultid. Både föreningar och privatpersoner runt om i vårt område verkar vara på gång för att ge dem en värdig jul. Julen är ju den tid på året då vi blir sentimentala och tänker på de som har det sämre än oss, dock måste vi alla tillsammans försöka komma ihåg att alla dessa personer kommer finnas kvar där ute även efter julhelgerna. På stora torget har flera föreningar dekorerat sin egen julgran (en av dessa ser du på omslaget). Du kan rösta på den finaste granen, eller kanske på den förening du tycker ska få vinstsumma ända fram till trettondagen. Här är vinstbeloppen: 800 €, 500 € och 200 € . Många av oss skandinaver har åkt hem till Norden för att fira jul med familjen. För oss som är kvar är det bara att försöka att komma i julstämning bland palmer och brusande hav, något jag personligen tycker är både enkelt och roligt. Vi på Bladet önskar alla en RIKTIGT GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! Så syns vi 2013, med en några dagar försenad Bladet, p.g.a. helgerna. Monicha & Bessie Utgivare & Redaktör: Monicha Blomberg Annonser: Bessie Laine [email protected] Kontakt: 698 779 822 post@skandinaviska-bladet com www.skandinaviska-bladet.com ISSN 2001-4058 –SE Festligheter och protester i Torrevieja I lördags avslutades festligheterna på Caballero de Rodas med en modeshow på torget och en utställning av motorcyklar. På andrasidan torget vid stadshuset demonstrerade olika grupper av socialister från Vega Baja, för att kräva att Valencias stadsskuld håll nere, vilken uppskattas till 216 miljoner euro. Demonstranterna tog väldigt lite hänsyn till den pågående showen på torget, mot vilken de även demonstrerade. På torget var det inte bara Harley Davidson, utan även en pop-rock konsert, en parad av hundar, barnunderhållning med ansiktsmålning och modeshow. Torget var välbesökt, och stördes inte av demonstrationen. Handlare som Bladet varit i kontakt med säger att de har varit nöjda med de senaste 15 dagarnas jippon på gatan. Gatan har just genomgått sin andra ”ansiktslyftning” och varit avstängd ett par veckor. Festligheter i dagarna 15 tillkom för att kompensera handlarna i området. 4 Bostadspriserna fortsätter sjunka – och med det ökar försäljningen Nya siffror visar att de spanska bostadspriserna i genomsnitt sjönk med 3,8 % under tredje kvartalet 2012, jämfört med föregående kvartal. Jämfört med samma period 2011 sjönk priserna med 15,2 % vilket är den största nedgången sedan 2007. Den ackumulerade nedgången har nu nått 34,5 % på Costa Blanca. Antalet sålda bostäder under tredje kvartalet har ökat med 2 % i hela landet, mest på Costa del Sol och Mallorca men även Costa Blanca ligger över rikssnittet (+3,0 %). Utlänska köpare i Spanien fortsätter att öka, och efterfrågan från svenska kunder är starkare än någonsin. I ett pressmeddelande säger The Real Estate Agtencys Spanienchef, Daniel Nilsson, - Det är intressant att antal bostadsförsäljningar i Spanien ökar under kvartal tre, även om det är små siffror. Det tyder på att det stimulanspaket som den spanska regeringen har, fått effekter. Samtidigt fortsätter priserna kraftigt ner. Och mycket talar för att vi inte sett botten än. Innan marknaden som helhet vänder upp igen krävs det en återhämtning i den spanska ekonomin, lägre arbetslöshet, samt ökad kreditgivning. Om efterfrågan är låg från inhemska köpare så är det tvärt om när det gäller svenskar. Jag har aldrig sett en starkare köpkraft från Sverige än nu. Sjunkande priser och den starka svenska kronan är naturligtvis orsaker till det. Den reducerade momsen på nyproduktion, som är en av åtgärderna från den spanska regeringen, kan eventuellt också stimulera något, fortsätter Daniel Nilsson. Den senaste rapporten från Instituto Nacional de Estadísticas (INE), som släpptes 14 december, visar att de spanska bostadspriserna i genomsnitt sjönk med 3,8 % under kvartal tre 2012, jämfört med kvartalet innan. Begagnade bostäder sjönk med 4,4 % och nyproduktion med 2,8 %. Värderingsföretaget TINSA registrerar inte lika kraftig nedgång i sin rapport för tredje kvartalet 2012. På ett år har de spanska bostadspriserna enligt densamma sjunkit med 11,5 %. Flera bedömare väntar sig fortsatt ökning av antalet fastighetsköp underkvartal fyra 2012 då flera stimulansåtgärder försvinner vid nyår. Samtidigt förväntas inget trendbrott i prisutvecklingen då utbudet fortsatt är väldigt stort. Utländsk efterfrågan ökar kraftigt i relativ betydelse i Spanien, men fortfarande är mer än 90 % av alla fastighetsköpare spanjorer. Den största gruppen utländska köpare är fortsatt britter (13,7 %), medan svenskar och norrmän tillsammans utgör ca 10 %. Ramlade från balkongen En 37 – årig man skadades i fredags kväll svårt, när han försökte ta sig in i sitt hem i Arenales del Sol. Mannen hade glömt sina nycklar inne i huset och försökte ta sig över till sin egen balkong från en granne. Det hela slutade med att mannen föll och fick föras till sjukhus med skador på huvudet. 5 Knarksmugglarna blir allt fyndigare. Nu har polisen i Spanien gripit en kvinna som försökte smuggla kokain i sina bröstimplantat. Hon anlände till Barcelona från Colombia och väckte polisens misstankar med sina vaga svar om orsaken till sin resa. Polisen upptäckte färska ärr på hennes bröst och tog henne till ett sjukhus för kontroll. Bröstimplantaten visade sig innehålla närmare 1,4 kilo kokain. Över 4000 ryssar i Torrevieja Nu är vi 105 270 innevånare i Torrevieja. Av dessa är vi 57 067 personer av utländsk härkomst, vilket är långt över 50 procent.De som är flest är Britterna (13 236), följt av Ryssarna (4449) och Tyskarna (4096), följt av Svenskar (3192) , Marockaner (3072), Bulgariska (2790), Rumänska (2610), Norrmän (2411), Ukraina (2157), Belgien (1591), Finland (1357), Colombia (1310), Italien (1197) och Irländska (1040) . Ryssarna är de som ökat mest sedan den förra folkräkningen, svenskar, norrmän och finländare ligger i princip på samma nivå. Danskarna finns inte med på ”topplistan”. 6 Luciafirande i långa banor Den 6 december ordnade Torremarina Luciatåg och julmarknad. Marknaden blev en succé med fullt av besökare från öppning till stängning. Vi på Bladet tackar Kirsti från Christina kläder för all hjälp med insamlingen av julklappar till de barn vars familj inte har råd att fira en jul. Bild: Tomas Engström Skandinaviska skolan gick luciatåg den 15 december både i Gallerian och stora kyrkan vid torget. Från Gallerian tackar vi Anitha Kroglund och Club Torrevieja för all hjälp med vår pågående insamling. Skandinaviska Skolan i Gallerian. Bild: Bessie Laine Skandinaviska Skolan sjunger i kyrkan. Bild Bessie Laine Insamlingen av mat till julkorgarna, Gallerian. Bild: Bessie Laine 7 Var du där, eller ska du dit? BALETT: Moskvas balett genomför Tjajkovskis balett Törnrosa (La bella Durmiente) lördagen den 29 och söndagen den 30 december på Teatern. Biljetter 25 euro köps i teaterkiosken eller två timmar innan på teatern. JANUARI: 2013 kultur och nöjeskalender har ännu inte publicerats för Torrevieja, men nedan får du ett litet utbud. Musikalen Trollkarlen från Oz. Torsdagen den 3 januari på teatern, biljetter 14-16 euro i teaterkiosken. LOS REYES: Lördagen den 5 januari blir det karneval med de tre kungarna både i Torrevieja och Playa Flamenca. Tiden är 17.30 Halvmaran 2013 sammanfaller med Karnevalen och brukar locka nordbor att delta, flera gånger med toppresultat. I år går det av stapeln den 24 februari med en sträcka på 21, 097 km. Information om anmälan kommer senare. SPANSKA KURS: den 4 februari startar Club Nórdicos fortsättningskurser i Spanska. Anmälan görs hos klubbvärden. För mer information kontakta klubben på telefon 966 704 661. Club Nórdico har stängt 24/12 1/1. Öppnar igen 2/1-2013 Du vet väl att du kan gå in på www.torreviejacultural.com, så får du allt som händer i stan uppdaterat på Spanska. 8 Största tillslaget mot barnpornografi i Spanien Polisen har gjort ett omfattande tillslag mot pedofiler i Spanien under namnet ”Operación Espada”. Totalt har de gripit 28 personer varav två är britter som gripits i Alicante och en av dessa ska vara huvudpersonen bakom barnporrligan, i det största tillslaget mot barnpornografi i Spanien. De gripna var alla medlemmar eller kunder i ett internationellt nätverk som distribuerar DVDfilmer, där man kan se sexuella övergrepp mot barn med våldsinslag. Ligan har även organiserat ”sexturism” till Kuba och Marocko där de erbjudit sex med barn. Ligan ska ha haft en server i Toronto en av de ansvariga för denna server har gripits i Malaga. Polisen har identifierat 19 pojkar, fjorton i Madrid och fem i Alicante. Samtliga pojkarna är i åldern elva till sexton år. Förutom spanska barn har barn från Ukraina, Rumänien och Tyskland identifierats. Ligan ska totalt ha omsatt 1,6 miljoner dollar. Spanjet startar sina flygningar till Alicante Nu är datumet spikat för Spanjets första flygning till Alicante, den 11 juni från Stockholm Arlanda och redan dagen därpå startar flygningarna till Malaga och Mallorca. Flyger man från Göteborg är startdatumen den 11 juni för Alicante och den 13 för Malaga och Mallorca. Spanjet kommer att använda sig av det spanska flygbolaget Albastar som flyger Messi & Co i Barcelona till deras bortamatcher i La Liga. Det kommer bli en avgång per vecka och destenation under perioden 11 juni-12 september, och redan nu kan du boka in din flygresa. Går du in på deras hemsida www.spanjet.se kan du läsa hur det går till och vilka regler som gäller, men där bokar du inte bara din flygstol utan även, lägenhet, hotell eller hyrbil. Spanjet har sin bas på Maspalomas på Gran Canaria. Kvinna hoppade från balkongen på sin lägenhet En 52-årig kvinna bosatt i stadsdelen Los Corazones i Málaga hoppade den 14 december från sin lägenhet på fjärde våningen och tog sitt liv. Enligt uppgift från grannar skulle kvinnan tre dagar tidigare fått besked om att banken skulle beslagta lägenheten, grannarna uppger vidare att orsaken skulle vara att kvinnan inte betalat av på hypotekslånet. Något som inte har bekräftats av polisen. Kvinnan hade varit bosatt i huset i flera decennier tillsammans med sin 96-åriga mamma som var sjuk. Hon hade tidigare drivit en tobaksaffär, men var tvungen att stänga för tre år sedan på grund av finansiella problem. De sociala myndigheterna har tagit hand om den 96-åriga kvinnan och fört henne till ett seniorboende, uppger spansk media. 9 10 11 12 GOD JUL! Sedan förra numret har vi samlat in pengar till de fattigaste av de fattiga, uppdatering av detta sker hela tiden på vår hemsida. Den 15 december var det Luciatåg på Gallerian, Den ekonomiska krisen håller Spanien i ett där ställde Anitha Kroglund och Club Torrevieja järngrepp sedan 2007. upp på att samla in pengar, när tidningen går i Nu närmar sig julen med raska steg och omgivtryck är inte dessa bössor öppnade eller räkningen är extra solidarisk mot den enskilde nade, men rapport individ som har drabbats. kommer. Kan vi Nordbor på något I övrigt har vi lyckats vis hjälpa till? samla in nästan 900 Självklart är svaret här JA! euro, vilket gör att vi med glädje kan Under 2012 är det en stor meddela att ALLA del av spanjorerna som barnen i de familjer fått det sämre, och värre som är inskrivna på kommer det bli 2013 sägs socialen kommer att det. få en julklapp från Vi nordbor här nere har oss alla. däremot fått det bättre, se Insamlingen för julbara på den starka kronan klapparna avslutas i förhållande till euron. De som mist sin bostad bor på alla möjliga vis, här har det den här veckan, då Under min barndom grävts en grop till skydd för kyla och vind. Bild Bessie Laine socialen vill ha lite hörde jag ofta talas om de tid att sortera och ”nyrika”, men nu har en ny välja ut vad som passar till vilket barn. kategori dykt upp de ”nyfattiga”. Den 4 januari blir det sedan julfest, där vi komHjälporganisationer finns, men Spanien är det mer lämna över julklappar och julkorgar till land som har mindre hjälporganisationer än dessa familjer, naturligtvis kommer vi från BlaEuropas genomsnitt, lägg därtill att de oftast det att vara där och ge er rapport. inte är helt strukturerade. Som jag skrev i förra numret är det därför vi Insamlingen till julkorgarna kommer att pågå valt ett samarbete med socialen i Torrevieja. ända fram till 1 januari. För er som vill vara med och bidra till detta hålSpanjorerna själva är ganska duktiga på att ler vi ”öppet hus” hemma den 28 december, så hjälpa sina landsmän, enligt en ny undersöksnälla dyk upp på C/Pedro Lorca 62 mellan ning presenterad av Centro de Investigaciones 10.00-14.00 och hjälp dessa barnfamiljer, vi tar Sociológicas, visar det sig att landet har totalt emot både pengar och matvaror till korgarna, drygt 900 000 volontärer, de flesta kvinnor men glöm inte, basprodukter finns, vi vill ge en Puerta del sol mellan 18 och 35 år. värdig jul! Men inte för alla 13 Trevligt, nästan som en camping! NEJ, en kåkstad för de bostadslösa. Bild Bessie Laine De som bor på gatan – Reno Ni har säkert sett honom, han sitter varje förmiddag utanför bingolokalen på C/Ramon Galllud. Reno tillhör en av de som bor på gatan. I Torrevieja har vi 60 personer på gatan varav 25 procent vill ha detta liv, inte så mycket kanske ni tänker nu, då har vi ju mer i Stockholm. Ja, helt riktigt, men då finns det vissa faktorer man måste tänka på. Bostadsbrist är inget som finns i vår stad, har du ett arbete har du en bostad. Till de som bor på gatan, räknas inte de bostadslösa det vill säga alla de som ockuperar, de som bor hos syster, faster… Eller personer som Reno. Reno är 47 år och kom till Torrevieja för mindre än ett år sedan, sitt arbete förlorade han redan 2006. Reno berättar sin historia för oss på Bladet, ”den första tiden åkte jag runt hela landet och tog ströjobb, men ju djupare krisen satte sig ju svårare blev det”. Reno kommer ursprungligen från Elda, där han hela sitt liv arbetat på en skofabrik, tills den dag han var 41 och fick sparken. Han berättar om första gången han sov ute, skammen och hur han kände sig som ”en fisk i ett akvarium”, eftersom hela Barcelona kunde se på när han sov i sin sovsäck i bankens förrum där vi finner bankomaten. Men nu är jag van säger han, jag vill gå tillbaka till ett normalt liv, men vet inte var jag ska börja. Reno ockuperar ett hus på landet i Guardamar, i Torrevieja vågar man inte sova, här stjäl de fattiga från varandra hela tiden, säger han. På frågan om han har familj svarar han att han har en syster som han har sporadisk kontakt med, pappan är inte längre i livet, men en mamma finns. Varken systern eller mamman vet något om hans situation, jag trodde jag skulle reda ut det, kanske någon vecka på gatan, men nu har det gått för långt och skammen är för stor, säger han till oss på Bladet. Reno har ändå haft ”tur”, han har inte hamnat i något alkoholberoende, nej faktum är att han ser både hel, ren och välvårdad ut och från januari kommer han ha en bostad, en äldre Spansk dam som släpper ett av sina rum till honom så fort julhelgerna är över och familjen gett sig av. Reno är inte skriven i Torrevieja eller inskriven på socialen och går därmed utanför hela statistiken, så fort jag får tak över huvudet ska jag skriva in mig i Torrevieja och söka hjälp säger han. I Torrevieja uppger socialen att det finns 14 olika ställen där de som bor på gatan ofrivilligt håller till, vi har försökt komma i kontakt med någon av dessa men de har inte varit hemma eller velat uttala sig, på ett ställe (som är helt öppet för allmänheten) låg en man och sov, jag kanske inte behöver säga att vi snabbt smög oss därifrån. Caritas I förra numret hade vi inte fått någon kontakt med organisationen, men uppgifter från organisationen visar att fattigdomen i landet är mer omfattande än någonsin. De fattiga blir fattigare och de rika rikare, klyftan ökar säger en av volontärerna i Torrevieja. Direktören för Caritas Francisco José Sánchez, har sagt i en intervju 14 tidigare i december - Allt fler kommer till oss för att be om hjälp för att kunna tillgodose sina grundläggande behov. Tidigare var det fattiga och de som hade förlorat sitt jobb, dagens besökare har förlorat hoppet om att hitta ett jobb. Caritas Torrevieja hjälper dagligen flera hundra personer, som står utanför socialen, det vill säga de som har det allra värst. Fattigdomen sett i hela landet små saker även efter julen, som Jelly på socialen säger ”det är inte alltid vi behöver ekonomisk hjälp, det kan vara så enkelt som att gå med någon att köpa glasögon”. Svarthjälpen finns där, och kommer inte sluta före den dagen kommunen skjuter till pengar till de behövande. Kommun eller social får inte ta emot pengar från privatpersoner, eller acceptera enskilda gåvor. Paco behöver glasögon, socialen har inga pengar, socialarbetaren har tio kamrater som hjälper till med pengarna, alla spanjorer som kan bli igenkända i butiken. Att ge Paco pengarna är uteslutet då blir det inga glasögon, då behövs en ”bulvan” som tar Paco till optikern och ”betalar” hans glasögon. I Spanien finns nu drygt 30 000 hemlösa, de bor under i trappuppgångar, broar, viadukter, flygplatser m.m. Hela 22 procent av Spaniens invånare lever i någon av form av fattigdom och ytterligare 25 procent befinner sig i riskzonen för att hamna i fattigdomen. Detta förekomMinimilönen har sjunmer hela tiden kit med 200 euro per runt om oss. år till 7 800 euro sedan 2010. Jul I en studie gjord av INE insamlingen framgår att 41 procent av landets befolkning Det stöd vi Utedasset för några av de hemlösa. Bild Bessie Laine inte klarar av en ovänkommer att ge tad utgift och att hela till jul riktar sig 30 procent inte kan till enskilda betala alla räkningar var månad. familjer med barn som är särskilt utsatta. Supermercado Solidarios Vi har fått bekräftat att det existerar en supermercado där de fattiga kan handla för halva priset, öppettiderna är väldigt sporadiska, så ett möte har vi inte fått till då det måste ske i samarbete med kommunen. Svarthjälp Det klingar kanske inte så bra i våra skandinaviska öron, men det är vad det är. Vår förhoppning är att vi ska kunna fortsätta hjälpa till med Arbetet med att dela julklappar och julkorgar är både svårt och komplicerat. Till hjälp har vi fått en lista från socialen, där vi fått veta lite mer om familjernas förhållanden, tyvärr är det en lista vi inte kan förmedla vidare, men jag kan personligen intyga att de som finns där behöver all hjälp de kan få. Vi talar inte om uteliggare eller arbetsskygga, utan helt vanliga familjer som för några år sedan hade både jobb och bostad, i krisens kölvatten har de blivit en del av landets fattiga. 15 Jag tror inte vi förstår eller ens kan ana hur mycket den här krisen kommer att slå tillbaka mot dagens ungdom i framtiden, den generationen som rustats bäst inför framtiden sedan diktaturen, hur blir det med det nu? Enligt socialen har de Här låg en hemlös och familjer vi beslutat att sov. Bild. Bessie Laine stödja varken alkohol eller drogproblem, dessa tas om hand på annat sätt från socialens sida. Socialkontorets prioritering på de som blir kvar efter dessa är barn, mammor, pappor och slutligen ensamstående. Som en parantes kan nämnas att av de som bor på gatan är huvuddelen pappor i familjer som tidigare bodde på gatan, barnen och mammorna har blivit förflyttade till ett arberge (härbärge) på annan ort, för papporna finns det ingen plats. Med din hjälp kan hundratals familjer få lite ljus i tillvaron under julhelgen! GOD JUL! Förhoppningsvis för alla! Text: Monicha Blomberg FAKTA: Vår insamling till de mest behövande i Torrevieja pågår fram till den 1 januari. Vi håller öppet hus för inlämning den 28 december på C/Pedro Lorca 62. Har ni frågor eller funderingar kontakta oss på 698 779 822. Vi behöver din hjälp! 16 Ockupanter vill göra bankkontor till matsal – Malaga Ett 50-tal personer har ockuperat ett f.d. bankkontor i Malaga. Bankkontoret tillhör Unicaja och har varit stängt i sju år. Ledaren för ockupationen är Jesús Rodríguez som stödjs utav Izquierda Unida (vänstern). Ockupanterna vill att lokalen görs om till matsal där vräkta familjer ska kunna äta, i lokalen finns det spis, kyl, bord och stolar, vilket enligt ockupanterna skulle göra den lämplig som matsal. Unicaja möter upp ockupationen med tystnad SIP-kort, en rättighet för alla? United Esquerra genom Esther López Barceló har begärt förklaringar från hälsoministern angående indragningen av 14 000 SIP-kort i Torrevieja, för patienter som inte är spanska medborgare. López Barceló anklagade regeringen för att i strida mot den universella rätten till sjukvård och bad riksrådet att klargöra vad som händer med dessa patienter, samtidigt påpekade hon att det var politiskt förvirrande, godtyckligt och orättvist det sätt som indragningarna sker på. Nyheter och reportage från Costa Blanca och Spanien 17 Sju av tio spanjorer är missnöjda med landets demokrati 67, 5 procent av spanjorerna säger sig vara missnöjda med demokratin, detta motsvarar nästan sju av tio personer. Detta visar den senaste undersökningen från Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). Samtidigt är det 72,4 procent som säger sig vara stolta över att landet har demokrati och 77 procent som föredrar demokrati före andra regeringsformer. Dock är det bara 2,5 procent som är mycket nöjda med landets demokrati, 27,1 procent av spanjorerna är ”ganska nöjda”. Av landets befolkning är det hela 6,5 procent som skulle föredra en auktoritär regering framför demokratin. 18 Spansk ekonomi, allt åt helv…? Nja… Jag är ingen expert, men det går att läsa och lyssna. För den delen verkar det, som att experterna ibland inte vet så mycket heller. I vilket fall lyssnade jag till en bankman, som verkade kunnig och stod med båda fötterna på jorden (den spanska röda alltså). Nu var han ju bankman, så ok…men ändå. Spanien, ett känt varumärke. Vad har det med ekonomi att göra? Jo, mycket faktiskt. Spanien har förbyggt sig, det vet alla. Bankerna har lånat ut för mycket och nu står de med tusentals hus/lägenheter, som skall reas ut, det vet alla. Hur många vet att man kan köpa stora fastigheter i Norrland till skamlöst låga priser? Hur är läget i norra Finland, Slovakien, Skottland, Belgien o.s.v. Ja, inte vet jag (jo Norrland) och inte ni heller som läser, de flesta. Allt blir så fokuserat på Spanien, eftersom så många vill/tänker köpa fastighet här eller åka hit på semester. När något negativt händer här, blir det stora svarta rubriker i alla Europas stora tidningar, även övriga världen. Att man säljer en jordbruksfastighet för 625.000 kr i Norrlands inland hamnar inte på första sidan i Times, inte ens på ÖP (Östersundspos…). Förstår ni vad jag menar, ja det gör ni. Alltså, nu skall vi ta bort de svarta rubrikerna och åtminstone försöka få fram lite enkla fakta. Minns ni Sverige på 90-talet? Göran Persson åkte till USA för att låna pengar. Statsskulden var alldeles för hög, det mesta var åt helv….(det var det faktiskt). ”Den som står i skuld..” Då bildades ”skitbanken”, 625.000:vanvördigt sagt, men ni vet vad jag menar. I stort har vi samma situation i Spanien nu – och – Spanien har nu bildat en liknande ”skitbank” (ägs av staten). Bankerna är dåliga mäklare, de har reat ut fastigheter i panik för att få in pengar och klara stresstesterna. Förenklat: Nu köper ”skitbanken” loss alla bankfastigheter från bankerna och kommer att långsiktigt sälja dessa till marknadspris. Kontentan: Bostadsmarknaden kommer att stabiliseras. Den spanska staten klarar detta ekonomiskt (jo, det är sant, sa bankmannen). 19 Mera mycket viktigt: Nästan alla banker klarade de sista stresstesterna (stresstester görs av EU och kollar om bankerna har kapital att klara sin verksamhet). Nu blir alltså bankerna fria från alla ”banklägenheter” och kan koncentrera sig på normalt bankjobb. Andra fakta. Spaniens statsskuld är i dag lägre än vad Sverige hade under krisen på 90-t. Den spanska börsen har under hösten stigit. Räntan på de spanska obligationerna sjunker och är under 7% (smärtgräns enligt många). Grekland har omkring 16%. Obligationer? Jo, de med mycket pengar lånar pengar till staten. De köper obligationer och betalar till staten, för att sedan få tillbaka med ränta. Om man tror på landet i fråga blir räntan lägre. Spanien är och kommer att vara – det stora turistlandet för Européerna. Vi kan snacka om Thailand, Brasilien, Uruguay, USA m.fl. De är fantastiska resmål, dock. Du reser till Spanien på max. 4,5 timmar för 500 kr och uppåt. Du kan åka hem med bil om det krisar. Det är fortfarande billigt att bo i Spanien. Här finns solen och golfbanorna året runt. Spanien hör till EU. Med det blåa kortet (Försäkringskassans) får du sjukvård på samma villkor som hemma och – bra sjukvård. Det finns mera, men allt detta talar för att Spanien kommer att resa sig ekonomiskt. Det blir en jobbig resa, särskilt för spanjorerna själva, men de kommer att klara den, det har de alltid gjort. San Fernando Euron då, kommer den att överleva? Arbetslösheten, högst i Europa. Jo jag vet, men – jag har varit lärare och vet att eleverna lyssnade i ungefär tio minuter, sen la de av. Nu har det gått fem minuter, alltså tar vi lite siesta. Jag fortsätter på ämnet i min blogg, som du läser på www.anderstrense.se. Text: Anders Trense Red.anm. Tack Anders, känd av många Spaniensvenskar, för sina artiklar i olika tidningar och inte minst sina böcker som ni kan läsa på hans websida. 20 Sierra Nevada – Drömmen om skidåkning och bikini Sierra Nevada, den sydligaste vintesportorten i Europa. Sierra Nevada(det snöklädda fjället) ligger i Andalusien bara drygt två timmar från medelhavskusten och är en av få skidorter i världen där man kan kombinera vintersport med behagligt bad i havet, på en och samma dag. När man kommer till byn ser det mer ut som en skidort i Alperna än om en liten by i Spanien. I byn finns det gott om hotell och restauranger, skidor, pulkor och hjälmar finns att hyra i skidområdet. Den högsta toppen heter Pico de la Veleta och har en höjd på 3 398 meter, medan anläggningens pister ligger på mellan 2000 – 3000 meter. Normalt kan du besöka Sierra Nevada för skidåkning mellan december och mars varje år, i år öppnades dock backarna lite tidigare då det kom rikligt med snö, faktiskt först av alla backar i Spanien. Precis som här runt Torrevieja råder det ett unikt klimat runt Sierra Nevada, där du kan njuta av det milda vädret med plusgrader i solskenet på dagarna, medan det fryser till på nätterna. Pisterna är branta för den erfarne skidåkaren, men det finns gott om enkla backar för den som inte åkt förut alla sammansatta av ett stort liftnät, skidskola erbjuds för både barn och vuxna. För dig som inte gillar att utöva vintersporter är Sierra Nevada även en upplevelse på sommaAtt åka skidor i Sierra Nevada är populärt både ren, då du kan gå på tur i naturparken. Går du in bland spanjorer och bland skandinaver, på hel- på sirerranevada.es, finns där en webkamera, så du kan tjyvkika innan du bokar din vintersemesgerna är det ”knökfullt” av turister. Så det är inte helt fel att välja några dagar mitt i ter. Se även faktaruta på sidan 25 veckan för sin skidsemester, då det är både lugnare i pisterna och lite billigare med boenText: Monicha Blomberg det runt backarna. 21 Hej! Här får ni en riktig solskenshistoria! INSÄNDARE Vi bor på Horizonte och har tagit hand om en skogkatt några månader, då min granne måste vara i Sverige ett tag. Katten är en stor lugn och alldeles underbar kattherre på 8 år med päls som silke och stor lejonman. För ett par veckor sedan märkte jag att han inte var som vanligt, vare sig åt eller drack, kontaktade då veterinären i La Zeina, den som ligger precis efter rondellen, han hade då 40,1 graders feber och var mycket sjuk, det gavs penicillin, smärtstillande och febernedsättande. Jag kontaktade min granne och hon var så tacksam att vi månade om katten, jag lovade henne att göra allt jag kan för honom, jag är själv en stor kattälskare. Dagen efter skulle vi på återbesök och, han hade inte blivit bättre, han fick dropp och jag hämtade hem honom på kvällen, personalen på kliniken hade alla förälskat sig i katten med den stora lejonmanen och talade om för mej ”att vi ber alla för honom”, ska tilläggas att jag i många år varit aktiv i djurskyddet Falkenberg, men aldrig mött så underbara veterinärer och övrig personal. Dagen efter var det dags för ytterligare besök och då fanns det 2 alternativ! Ge honom 2-3 dygn med vård på kliniken eller avlivning, jag ringde min grannes ex, då jag inte fick tag på min granne, han kom omedelbart och meddelade att de tillsammans beslutat ta bort katten. Jag bröt ihop totalt, då veterinären hade sagt att det fanns en chans. Då säger veterinären till min grannes ex" jag står för alla kostnader och en av personalen vill gärna ha honom och kommer ge honom ett mycket gott hem, med 3 barn och en liten hund, vilket lejonmanen var van vid och saknade. Skriv över katten på mig. Därefter startade veterinären ”gratis behandlingen”. Nu är han frisk och lever ett lyckligt kattliv tack vare den underbaraste veterinär jag någonsin mött. Jag skulle önska att ge veterinären DAGENS ROS eller alla rosor i hela världen. Cherie Karlsson 22 Vill du vara med och hjälpa övergivna hundar i Spanien? I Spanien är det mycket vanligt att folk överger sina hundar. Myndigheterna gör ingenting. CANDY övergiven i Huelva troligen en liten Pekinese korsning på 2-3 år söker hem. La Fortaleza är en förening som arbetar för att hjälpa hemlösa hundar, de arbetar även med att rädda avlivningshotade hundar. Nu söker de volontärer för hjälp i sitt arbete, men även adoptivföräldrar. Naturligtvis tar de även emot gåvor till hundarna. Vill du veta mer tar du kontakt med Paulina (svenska) på 966 704 277. Spanska polisen har fryst bankkonton med ett värde på 36,5 miljoner dollar Den spanska polisen har fryst bankkonton och beslagtagit egendom av personer som har haft samröre med Egyptens före detta president Hosni Mubarak. Enligt Associated Press handlar det om en summa på 36,5 miljoner dollar. Den beslagtagna egendomen inkluderar bland annat två byggnader i ett av Madrids prestigefulla kvarter och sju fastigheter i Marbella. Dessutom gäller kvarstaden fem lyxbilar. Den 84-årige Mubarak avtjänar ett livslångt fängelsestraff. Domstolen förklarade honom skyldig till antiregeringsdemonstrationen våren 2011 där skarpa patroner användes. Betty Gräns f Eduardo Dolon, borgmästare i Torrevieja, vann i onsdags presidentvalet i lokala PP Torrevieja. Resultatet blev en jordskredsseger. Eduardo Dolon fick hela 90,5% av de totala rösterna, 634 av PP,s medlemmar röstade på den nuvarande borgmästaren. Angel Rebollo fick 69 av rösterna. Med på Angel Rebollos lista var svenska Betty Gräns med nr. 4 på listan. Betty tillsammans med Betty har i vissa Spanska Angel Rebollo. tidningar fått hård kritik, Bild: F. Guardiola det sägs att hon ställde upp i valet för PP, trots att hon sympatiserade med APTCE. Vi på Bladet träffade Betty efter valet för att höra vad hon har att säga om saken. Betty har bott två år här i Torrevieja och berättar för oss att hon kommer från Moderaterna, Växjö där hon var ombudsman. Jag tog reda på vilket parti som motsvarade Moderaterna och när jag kom ned tog jag kontakt med PP, där blev jag inte mottagen med öppna armar säger Betty. Nej, Betty berättar för oss att de inte var villiga att ta in nya krafter i partiet, trots detta fick hon hjälpa till som ”springflicka”. Betty uppger för Bladet att hon kände sig både utnyttjad och överkörd, - PP stängde alla dörrar, deras parti är öppet för familj och vänner, säger Betty. Trots detta har Betty alltid varit en medlem av PP och ställt upp med att både ta ned politiker från Sverige och hjälpt till med tolkningen på möten mellan Svenska och Spanska politiker. Grejen med att jag skulle sympatisera med APTCE, kommer från att Domingo Soler kontaktade mig och frågade om jag kunde hjälpa till i 15 dagar, deras politik ligger nära min, så jag ställde upp, säger Betty. 23 järde namn på PP,s lista Det var inget politiskt viktigt arbete, och jag fick Efter alla turer med PP har nu Betty beslutat sig för att öppna ett ett löfte av eget parti, som Domingo Soler, hon hoppas ska ”hjälper du mig vara igång till nu, så hjälper nästa val. jag dig sen”, - I Torrevieja är värt att chansa det bara Spanjotyckte Betty. rerna som röstar, Efter det har jag kommer satsa Bettys politiska på alla invandkarriär legat rare, inte bara lågt, tills hon skandinaver, vi blev kontaktad har många stora av Angel Regrupper som vill bollo. Betty Gräns på sin arbetsplats efter valet. bli hörda säger Angel ville Bild: Bessie Laine. Betty. ställa upp i presidentsvalet PP överväger nu att utesluta Betty ur partiet, då för PP och ville ha med mig på listan, klart jag partiets stadgar uttryckligen förbjuder sina medblev glad, här kanske det fanns en öppning, sälemmar att samarbeta med andra politiska parger Betty. tier i valet. För Betty själv är det nog det samma, som hon Betty berättar för oss att listan lämnas in i Alisäger till Bladet ”efter det här vill jag inte ha mer cante, där PP slår ned på listan, ”det var fel på med PP att göra”. mig och två andra”. PP Alicante går igenom listan utan att finna nåJordskredsseger? got att anmärka på, Ja, kanske, men på rätt villkor? -Valsedlarna kom först samma dag som valet, efter vi blivit godkända av Alicante, helt chans- Text: Monicha Blomberg löst säger Betty, medlemmarna kom till vallokalen med borgmästarens valsedel färdigt i handen, vår hade de inte sett förut. KLIPP & FÖN från 25€ 24 25 SUDOKU 1 7 FAKTA SIERRA NEVADA: 8 1 7 4 8 6 5 6 5 1 3 7 3 4 8 5 6 9 8 6 9 6 4 Sierra Nevada är det största berget på den Iberiska halvön. Högsta toppen är Mulhacén som ligger 3482 meter över havet. Området Sierra Nevada är också en mycket stor nationalpark med unik natur och fauna. Sierra Nevada är ett av få områden i världen där möjligheter till att åka skidor ligger så nära behagliga badstränder. 3 Har du sett snö ? Jose Manuel Russo Bar Ruso 54 år Torrevieja - Ja, jag har sett snö Miguel Martinez Gofres Manneken-Pis 57 år Torrevieja - Ja, jag har sett snö, har bott i en by med snö och har även sett det i Alcoy (Alicante) Juanjo Goldaracena Almbro 43 år Torrevieja - Ja, och jag tycker det är fint när allt är snötäckt, även om jag föredrar att bo i varma Torrevieja. Tamara Valencia Moreno 31 år Torrevieja - Ja, jag har sett snö och tycker om det, men inte för att bo med. Jesus Ibañes Cafeteria Raquel 58 år Torrevieja - Ja, jag har sett snö och lekt med den. Vicente Pedro Gutiemesz Ayuntamiento 32 år Torrevieja - Ja och jag tyckte om det, jag lekte som ett barn. 26 Efter att varit och ätit några stycken på de Bassus i La Zenia, tyckte vi det var dags för ”krubbtestet” igen. Tyvärr blev det som vanligt: inte nöjda med maten, själv åt jag ett kött som var den bästa kötträtten vi fick in, tyvärr så var min pommes fryst i mitten. De övriga åt panerad fisk, som var smaklösare än barnens fiskpinnar, en köttgryta kokt på farfars gamla skosulor. Det bästa på bordet var en av barnens rätter Mc Nuggets, hemlagade, ett stort plus. En rolig detalj är dock de korvar de serverar på 1/2 och 1 meter, korven var god, men kall. Kanske beror vår besvikelse på att detta är något vi hört talas om länge men aldrig kommit iväg, helt enkelt för höga förväntningar. Servicen var det absolut inget att klaga på, servitören var uppmärksam och maten kom snabbt till bordet. Även om jag hade föredragit att vänta några minuter på en färdig pommes. Lokalen var stor och opersonlig, med en väldigt hög ljudnivå. Priserna var relativt låga och portionerna gigantiska, som det bör sig på en tysk restaurang. Nej, återbesök lär det inte bli för min del, och när jag frågade de andra var det en av åtta som kunde tänka sig gå tillbaka. Text: Monicha Blomberg 27 28