1. technology and computing
2. consumer electronics
3. telephones
4. mobile phones
5. smart phones

2010
Hastighetsdisplayer
www.sierzega.com
www.skyltar.se
För en ökad trafiksäkerhet
Med våra hastighetsdisplayer hoppas vi kunna bidra till att ge en ökad
trafiksäkerhet. Att visa fordonets aktuella hastighet skapar en ökad
uppmärksamhet, inte minst för rädslan att åka fast för fortkörning.
Föraren känner dessutom det “sociala trycket” på sig när alla omkring
kan se hur fort han kör. Vid skolor, vägarbetsplatser, i villaområden
eller hårt trafikerade genomfartsleder är några exempel på platser där
displayen kommer till sin rätt. Genom sin låga vikt är den enkel att flytta
runt till olika ställen.
www.sierzega.com
Översikt
Overview
Classic
Speed
Displays
GR32
och
GR42
Classic
Speed
Displays
GR32
and
GR42
(Sid.
6 9)
- 9)
(Page
6 to
Speedpacer
® Series
- Flash,
1168,
2368,
4568
Speedpacer
® Series
- Flash,
1168,
2368,
4568
(Sid.
- 15)
(Page
10 10
to 15)
Dot
Matrix
Displays
GR4545
och
GR4590
Dot
Matrix
Displays
GR4545
and
GR4590
(Sid.
- 17)
(Page
16 16
to 17)
3
3
Dataregistrering
Data recording
Integrerad
Integrateddataregistrering
data recording
Alla
Allvåra
of our
displayer
displaysärare
utrustade
equipped
med
with
dataregistreringförmåga.*
data recording ability. *
Detta
att hastigheten
förentering/leaving
de bilar som passerar
radarn
lagras range
på
Thisinnebär
means that
speed of cars
the radar
detection
are
det
integrerade
Även
om dataregistreringen
interecording
är helt exakt,
stored
on the flashminnet.
integrated flash
memory.
Although the data
feature is not
såfor
geraccurate
den användaren
ett ungefärligt
antal
passerande
fordon.number
Detta minne
traffic counting
it gives the
user
an approximate
of traffic
kan
lagra information
om is
upp
tillto
430.000
fordon
och förlorar
inteand
några
volumes.
This memory
able
store up
to 430,000
data sets
will not loose
data
batteriet
anyäven
dataom
even
if thereskulle
is no avlägsnas.
battery connected to the display.
DeThe
uppgifter
som lagras
displayen
informerar
om trafiken
allmänhet.
data stored
by theav
display
informs
about traffic
flows ini general.
The idea of
Fördelen
med
att
lagra
hastigheter
är
att
du
kan
skapa
hastighetsprofiler
storing speed is that you are able create speed profiles for a certain location.
förFurthermore
en viss plats.
Dessutom
ärofskillnaden
på de the
bilarradar
som
the
difference
the speedmellan
of carshastigheten
entering/leaving
passerar
radaravkänningsområdet
ett
sätt
att
bevisa
effektiviteten
i
displayen.
detection range is a way to proof the effectiveness of the display. This can all be
Allt
detta
kanour
göras
med hjälp
av vår
analyseringsprogramvara
GRS som
done
with
analyzing
software
GRS
which is shipped with every
display.
levereras med varje display.
Our displays offer Bluetooth communication which means that you can transfer
Våra
displayer
har Bluetoothkommunikation
innebär
du enkelt kan
data
simply from
the roadside either with avilket
notebook
or aatt
PocketPC.
överföra data från vägkanten antingen med en bärbar dator eller en handdator.
*)*)
För
GR32
,GR42
och
Speedpacer
Flash
är data
dataregistrering
tillval. All other
For
GR32,
GR42
and
Speedpacer
Flash
recording is ett
an option.
Alla
andra
produkter
är
utrustade
med
dataregistrering
och
products are equipped with data recording and Bluetooth communication by
Bluetoothkommunikation
som standard.
default.
44
GRS
GRSAnalysing
Analyseringsprogram
Software
www.sierzega.com
Creation
Skapande
of traffic
av trafikrapporter
reports
With
Medthe
den
included
medföljande
PC software
PC-mjukvaran
it is easyärtodet
create
enkelt
meaningful
att skapadiagrams
meningsfulla
and reports
diagramwithin
och rapporter
minutes.på några minuter.
55
Radar Speed Display
Hastighetsdisplay
GR32GR32
Product description
Produktbeskrivning
classic hastighetsdisplayen
Radar Speed DisplayGR32
GR32har
hasfunnits
been on
market for
years.
DenThe
klassiska
på the
marknaden
i flera
år. It
moremer
than
cmmm
digit
size and is och
equipped
with monochrome
LEDs.
Denoffers
erbjuder
än30
300
sifferstorlek
är utrustad
med en monokrom
The
model
GR32S
has
Bluetooth
and
flash
memory
included.
The
model
lysdiod. I modellen GR32S ingår Bluetooth och flash-minne. GR32C erbjuder
GR32Cjusterbara
additionally
offersför
adjustable
colours for
different speeds driven
dessutom
färger
olika hastigheter
(Hastighetsinställningarna
settings
below
are just an
km/h speed limit):
här(speed
nedanför
är bara
ett exempel
för example
en gränsfor
på a5050km/h):
below
km/h:
SPEED 48
under
51 51
km/h:
DINYOUR
HASTIGHET
48 (GREEN)
(GRÖN)
between
55 km/h:
SPEED 54
mellan
51 till51
55- km/h:
DINYOUR
HASTIGHET
54 (YELLOW)
(GUL)
above
55
km/h:
YOUR
SPEED
62
(RED)
över 55 km/h: DIN HASTIGHET 62 (RÖD)
Technical
specifications
Tekniska
specifikationer
Dimensions:
Mått:
Weight:
Vikt:
Digit size:
Sifferstorlek:
Number
of colours:
Antal färger:
landscape
x 63xx45
4.5mm
cm
Liggande
skyltsign
96096
x 630
portrait
sign
61
x
75
x
4.5
cm
Stående skylt 610 x 750 x 45 mm
9,59.5
kg kg
30530.5
mmcm
>16,000
(without
> 16.000 (utan
blå) blue)
Please note
the accessories
that
be18,
found
onde
page
18, as specifikationerna.
well as
Observera
de tillbehör
som finns
på can
sidan
samt
allmänna
general
specifications.
Information
on
data
recording
is
given
on
page 4.
Information om registrering av uppgifter finns på sidan 4.
6 6
www.sierzega.com
Versioner
av GR32
Versions
of the
GR32
Standardfrontplattan
har has
gul black
reflekterande
bakgrund
svart texting
text. with red-white reflective border stripes.
Standard
front plate design
background,
whitemed
reflective
(Picture below on the left).
GR32with
med portrait
stående format.
Exempel
GR32-display
medportrait
ståendeformat
formatand
ochspecial
specialdesign.
GR32
sign Examples
forpå
GR32
displays with
printing
med
stående
ochand
liggande
format.sign format.
TheGR32
GR32kan
canerbjudas
be offered
with
portrait
landscape
GR32C
i liggande format
format and
och special
specialdesign.
GR32C
in landscape
printing
7 7
Radar Speed Display
Hastighetsdisplay
GR42GR42
Product description
Produktbeskrivning
Effekten
på hastighetsdisplayen
beror på
siffrorna.
The effectiveness
of Speed Displays
is storleken
subject topå
the
size of the digits. The
Ju större
siffror,
desto
bättre
synlighet
och
större
effekt
på trafiken.
larger the digits, the better is the visibility and effectiveness
on the traffic.
Den klassiska hastighetsdisplayen GR42 har 440 mm sifferstorlek.
The classic speed display GR42 has 44 cm digit size. The following models
Följande
modeller finns:
are available:
GR42S:
monokrom
LED-display,
Bluetooth,
dataregistrering
GR42S:
single colour,
Bluetooth,
data recording
GR42C:
flerfärgs
LED-display,
Bluetooth,
dataregistrering
GR42C: multicolour, Bluetooth, data recording
DetThe
faktum
hastigheter
i olika in
färger
i GR42C
gör in
attthe GR42C
fact att
thatolika
different
speedsvisas
are shown
different
colours
förarna blir mer uppmärksamma på att hålla hastighetsbegränsningarna.
makes drivers more aware of keeping speed limits. Speed settings below
Hastighetsinställningarna nedan är bara ett exempel för en 50 km/h
are just an example for a 50 km/h speed limit:
hastighetsgräns:
below 51 km/h: YOUR SPEED 48 (GREEN)
under 51 km/h: DIN HASTIGHET 48 (GRÖN)
between 51 - 55 km/h: YOUR SPEED 54 (YELLOW)
mellan 51 till 55 km/h: DIN HASTIGHET 54 (GUL)
above 55 km/h: YOUR SPEED 62 (RED)
över 55 km/h: DIN HASTIGHET 62 (RÖD)
Technical
specifications
Tekniska
specifikationer
Dimensions:
Mått:
Weight:
Vikt:
Digit size:
Sifferstorlek:
Number
Antal
färger:of colours:
landscape
125
x 83xx45
4.5
cm
Liggande
skyltsign
1250
x 830
cm
portrait
sign
80 xx 1000
100 xx4.5
Stående
skylt
800
45 cm
14.5
14,5
kg kg
cm
44044
mm
>16,000
(without
> 16.000
(utan
blå) blue)
Please note
the accessories
that
be18,
found
onde
page
18, as well as
Observera
de tillbehör
som finns
på can
sidan
samt
allmänna
general specifications.
Information
on data recording
is given
specifikationerna.
Information
om registrering
av uppgifter
finns on page 4.
på sidan 4.
8 8
www.sierzega.com
Versioner
av GR42
Versions
of the
GR42
Standardfrontplattan
harhas
gul black
reflekterande
bakgrund
svart texting
text. with red-white reflective border stripes.
Standard
front plate design
background,
white med
reflective
(Picture on page 7 left top).
Exempel
en GR42C-display
format
och printing.
specialdesign.
Examples
of på
a GR42C
with portraitmed
signstående
format and
special
med
stående
ochand
liggande
format.
TheGR42
GR42kan
canerbjudas
be offered
with
portrait
landscape
sign format.
av den
sifferstorleken
pånoticed
GR42 uppmärksammas
den även
påm).
långt
hållthis
(200
m). Alltså
DuePå
togrund
its large
digitstora
size the
GR42 will be
even from far distances
(200
Thus
product
can be used for locations where
kan
denna
produkt
användas
på
platser
där
bilar
passerar
i
hög
hastighet
eller
på
platser
med
högt trafikflöde.
cars go at high speeds or at places with a high traffic flow.
Att visa the
hastigheten
kan
påkallaattentiveness
uppmärksamhet
samtidigt
sätta
"socialt
på föraren
Displaying
speed can
promote
and och
at the
same time
put
"socialtryck"
pressure"
on theeftersom
driver asalla
everyone around him can
kan se hur fort han kör.
seeomkring
how fasthonom
he is driving.
9 9
Speedpacer® Flash
Produktbeskrivning
Det huvudsakliga syftet med Speedpacer är att ge en individuell återkoppling
till föraren beroende på den hastighet han kör i. Speedpacer kan visa vissa
textmeddelanden eller blinka i gult för att antingen belöna föraren för att han/hon
håller en hastighetsbegränsning eller informera om att bromsa ned.
Speedpacer Flash kan också användas med ett radarutlöst gult blinkande sken.
Hur intensivt denna blinkar beror på det annalkande fordonets hastighet.
Frekvensen ändras efter hastigheten.
Tekniska specifikationer
Mått:
Vikt:
Diameter blinkande lampa:
Blinkfrekvens:
1150 x 840 x 45 mm
15 kg
180 mm
1,1 och 4,7 Hz
Observera de tillbehör som finns på sidan 18, samt de allmänna specifikationerna.
Information om registrering av uppgifter finns på sidan 4. Registrering av data
finns som alternativ.
10
Motiv
Vi erbjuder individuell design av frontplattan.
Dessutom finns det flera användningsområden
för Speedpacer i den dagliga trafikmiljön. Till
exempel kan Speedpacer Flash fungera som
en varningsignal med symbolen ”Varning för
farlig kurva” tryckt på displayen när den ska
placeras innan en farlig kurva.
Alla förändringar och omdirigeringar av vägar
kan förtydligas med hjälp av Speedpacer.
11
Speedpacer
Speedpacer
® 1168
® 1168
och
and
2368
2368
Produktbeskrivning
Product description
- the
new
speed information sign!
Speedpacer
Speedpacer
® -®Den
nya
hastighetsdisplayen!
main purpose
ofmed
the Speedpacer
an individuell
individual feedback
to the
Det The
huvudsakliga
syftet
Speedpacer is
ärto
attgive
ge en
återkoppling
till föraren
beroende på
hastighet
hanhe
köris i.driving.
Speedpacer
har möjlighet
driver depending
on vilken
the speed
at which
The Speedpacer
is
att visa
belöna
föraren
om han
abletextmeddelanden
to display certain som
text antingen
messageskan
that
can either
reward
the håller
driver in
en hastighetsbegränsning
eller or
informera
honom
om down.
att sakta ner.
case he kept a speed limit
inform him
to slow
Genom
att använda
skyltar
med Speedpacer
bilder på barn
blirvery
Speedpacer
mycket
By using
signs with
children
gets
positive acceptance
from
positivt
mottagen
förare ochispå
viseffective
är Speedpacer
ett mycket
effektivt
drivers
and so av
Speedpacer
a så
very
tool to lower
the average
sätt speeds
att sänka
denspots.
genomsnittliga hastigheten.
a hot
Du har
möjlighet
skapamotifs
dina egna
motiv11).
på displayen.
We också
are able
to offer att
various
(see page
Feel free to create your
own motif.
Speedpacer 1168S: monokrom LED-display med 8 x 48 pixlar
Speedpacer
1168C:
flerfärgs
LED-display
med
Speedpacer
1168S:
Single
LED Display
with8 8x x4848pixlar
Pixel
Speedpacer 1168C: Multicolour LED Display with 8 x 48 Pixel
Speedpacer 2368S: monokrom LED -display med 16 x 48 pixlar
Speedpacer
2368C:
flerfärgs
LED-display
med
Speedpacer
2368S:
Single
LED Display
with1616x x4848pixlar
Pixel
Speedpacer 2368C: Multicolour LED Display with 16 x 48 Pixel
Speedpacer (2368S) som visas till höger har två textrader, Speedpacer
1168S har bara en rad för text.
The Speedpacer (2368S) shown on the right shows 2 lines, the Speedpacer
1168S has only one line for text.
12 12
www.sierzega.com
Additional
Ytterligare
Features
funktioner
The Speedpacer
Speedpacer ger
offers
möjlighet
the possibility
att visaof
vissa
displaying
textmeddelanden
certain textmed
messages
vissa tidsintervall.
at certain time ranges.
To give
För an
att example:
ge ett exempel:
Skolområde:
30 km/h
- Ställ
in enheten
för att
visa ”TACK!”
fordonen
än 25Between
km/h. Mellan
2630
och
30 km/h
School
zone: 30 km/h
- Set
the device
to display
THANK
YOU! inom
case
vehiclesinte
are har
not högre
faster hastighet
than 25 km/h.
26 and
km/h
får förarna
”SKOLOMRÅDE!”
för attthem
göraaware
dem medvetna
om
att are
de kör
i närheten
av en
de30
körkm/h,
snabbare
drivers
get the informationen
information SCHOOL
ZONE! to make
of the area
they
driving
in. If they
areskola.
fasterOm
than
the än
30 km/h,will
visar
Speedpacer
FÖR
FORT!” with
tillsammans
med
deninaktuella
hastigheten.
Tänktime
på att
vintern
är bromssträckan
Speedpacer
display
YOU ARE”DU
TOOKÖR
FAST!
together
the speed!
Bear
mind that
during winter
theunder
braking
distance
for
för fordon
längredue
på grund
av väderförhållanden
framför
skolor
och of
förskolor
vara ännu farligare
utan de rätta
vehicles
gets longer
to weather
conditions (snow,(snö,
ice).is).
ThisOmråden
would make
areas
in front
schoolsskulle
or kindergartens
even more
trafikdämpande
hjälpmedlen.
dangerous
without the
proper traffic calming device.
Technical
Tekniska
specifications
specifikationer
Dimensions:
Mått:
115 1150
x 84 x 4.5
840cm
x 45 mm
Weight:
Vikt:
18 kg
18 kg
Adjustable
Justerbara
timetidsintervaller:
ranges:
4 4
Number
Antaloffärger
colours
förfor
C-modeller:
C-models: >16.000
> 16,000
LEDLED
display:
display:
1168:
1168:
11.2112
x 68
x cm
680(8
mm
x 48
(8 Pixel)
x 48 Pixlar)
2368:
2368:
22.5225
x 68
x cm
680(16
mmx (16
48 Pixel)
x 48 Pixlar)
Please
Observera
note thede
accessories
tillbehör som
thatfinns
can be
på found
sidan 18,
on page
samt18,
de allmänna
as well asspecifikationerna.
general specifications.
Information
Information
om registrering
on data recording
av uppgifter
on page
på sidan
4.
4.
Sample
Exempel
pictures
på bilder
Speedpacer
Speedpacer
1168C
1168C
Sample
Exempel
pictures
på bilder
Speedpacer
Speedpacer
2368C
2368C
13 13
Speedpacer
Speedpacer
® 4568
® 4568
Produktbeskrivning
Product description
Speedpacer
The Speedpacer
4568 har
4568
den has
största
the displayen
largest display
av alla
area
Speedpacerprodukter.
of all Speedpacer
Således
kan enheten
textmeddelanden
hastighetsvärden
på samma
products.
Thus thevisa
device
is able to showoch
text
messages and speed
values
gång
eller
till och
med
bilder. pictures.
at-the
same
time
- orstora
evengrafiska
large graphical
DenThe
stora
displayen
ökad
synbarhet
och attentiveness
ger en mycketand
brabesides
upptäckbarhet
large
displayger
area
increases
drivers'
drivers
på långt
avstånd.
will notice
the display even if they are far away.
Speepacer
4568S erbjuder
monocroma
lysdioder på
en at
panel
bestående
The Speepacer
unit 4568S
offers monochrome
LEDs
an panel
of 45 av
x 68
45 xcm
68cm
eller
32pixel
x 48for
pixlar
förgreyscale
stora svartvita
bilder.
kvadraten
or 32
x 48
large
pictures.
The Den
blacksvarta
square
(16 x 16
(16 or
x 16
eller
22,5cm)
x 22,5
cm)upper
i övreleft
vänstra
är reserverad
för
22.5
x 22.5
in the
cornerhörnet
is reserved
for the control
kontrollelektronik
och
kan
inte
användas.
electronics and cannot be used.
Modellen
4568C
erbjuder
samma
storlek
lysdiodpanelen
sombut
modellen
The model
4568C
offers
the same
LEDpåpanel
size as above,
with the
ovan,
men
med
förmågan
att
visa
mer
än
16.000
färger
baserat
på
de
ability to show more than 16,000 colours - based on the fundamental
grundläggande
färgerna
grönt (alla
blandningar
av dessa
färger
colours red and
greenrött
(alloch
mixtures
of these
colours can
be shown
- like
kanyellow).
visas – t.ex. gul).
4568FC
är en flerfärgsmodell
kan
visa
mer
än 2.000.000
The 4568FC
is a fullcolour som
model
that
can
show
even morefärger.
than 2,000,000
colours.
14 14
www.sierzega.com
Sample
Exempelbilder
pictures Speedpacer
på Speedpacer
4568FC
4568FC
JustPrecis
like for
som
theför
Speedpacer
Speedpacer
1168
1168
and
och
2368,
2368,
the
kan
largest
den största
Speedpacer
Speedpacer
can also
också
showvisa
different
olika bilder
pictures
i olika
at different
tidsintervaller.
time periodes.
På grundDue to
du you
kan can
skapa
dinayour
egnaown
bilder
och ladda
dem
till enheten
kan duyou
anpassa
din to
Speedpacer
eget behov.
the av
factatt
that
create
pictures
and upp
upload
them
to the device,
are able
personalizeefter
yourditt
Speedpacer.
Technical
Tekniska
specifications
specifikationer
Dimensions:
Mått:
Weight:
Vikt:
Adjustable
Justerbara
timetidsintervaller:
periodes:
Number
Antalof
färger
colours
för for
C-modeller:
C-models:
Number
Antalof
färger
colours
för for
FC-modeller:
FC-models:
LEDLED-display:
display:
1151150
x 84 xx 840
4.5 cm
x 45 mm
19 kg
19 kg
4 4
>16,000
>16,000
>2,000,000
>2,000,000
45 x450
68 xcm
680
(32mm
x 48
(32
pixel)
x 48except
pixlar)22.5
med xundantag
22.5 cm av
(16225
x 16
x pixel)
225 cm
in (16
the xupper
16 pixlar)
left corner.
i det övre vänstra hörnet.
Please note the accessories that can be found on page 18, as well as general specifications. Information on data recording on page 4.
Observera de tillbehör som finns på sidan 18, samt de allmänna specifikationerna. Information om registrering av uppgifter
på sidan 4.
15 15
Dot
DotMatrix
MatrixDisplay
Displays
GR4545
GR4545
ochand
GR4590
GR4590
Produktbeskrivning
Product description
Flerfärgsdisplayerna
The fullcolour DotDot
Matrix
Matrix
Displays
GR4545
GR4545
och GR4590
and GR4590
är flexibla
are flexible
radarutlösta
radardisplayer
somdisplays
kan visathat
olika
bilder
fyra olika
tidsintervaller
och
hastigheter.
triggered
are
able för
to show
different
pictures for
4 tre
different
time periodes and 3 speed ranges.
Dessa enheter kan användas som klassiska hastighetsdisplayer med fullt färgläge,
somThese
varningsskyltar
som utlöses
av en viss
hastighet
och
som en
devices canvid
beriskområden
used as classical
speed displays
with
full colour
mode,
informationsskylt
som
visar
textmeddelande
när endanger
bil närmar
as warning signs
that
areett
able
to highlight certain
zonessig.
triggered by
a certain speed and as an information sign showing a text message when a
Båda
kan visa bitmappsbilder med mer än 2.000.000 färger. De kan
carenheterna
approaches.
programmeras och konfigureras via Bluetooth samtidigt som de fortfarande är
portabla
och mobila.
Both units
are able to show bitmap pictures with more than 2,000,000
colours. They are freely programable and configureable over Bluetooth while
still portable and mobile.
Tekniska
Technical
specifikationer
specifications
GR4545
GR4545
Mått:
Dimensions:
80080
x 1000
x 100xx45
4.5
mm
cm
Vikt:
Weight:
14,514.5
kg kg
LED-display:
LED display:
45045
x 450
x 45mm
cm (32 x 32 pixlar)
pixel)
Antal
Number
färger:of colours:
>2,000,000
>2,000,000
Tekniska
Technical
specifikationer
specifications
GR4590
GR4590
Mått:
Dimensions:
80 x80
1150
x 115
x 45
x 4.5
mmcm
Vikt:
Weight:
25 kg
25 kg
LED-display:
LED display:
45045
x 900
x 90mm
cm (32 x 64 pixlar)
pixel)
Number
Number
of colours:
of colours:
>2,000,000
>2,000,000
Observera
Please note
de tillbehör
the accessories
som finnsthat
på can
sidan
be18,
found
samt
onde
page
allmänna
18, asspecifikationerna.
well as
Information
om registrering
av uppgifter
sidan
4.
general specifications.
Information
onpå
data
recording
on page 4.
16 16
www.sierzega.com
Sample
Exempelbilder
pictures GR4545
på GR4545
Sample
Exempelbilder
pictures GR4590
på GR4590
and och
GR4545
GR4545
out ute
in the
på field
fältet
17 17
Tillbehör
Accessories
Batteri
Battery
CP12180
CP12180
Banner
Banner
blockbatteri
block battery
CP12180,
CP12180,
12V, 12V,
18ah,
18Ah,
inkapslat,
Cycle-proof
kancan
användas
med
ochVG2
VG4.and VG4
be used
for bakstyckena
variable pole VG2
clamps
Batteriladdare
Battery Charger
12V /
12V
6A/ 6A
Automatisk
Automatic
batteriladdare
battery charger
Fronius
Fronius
Acctiva
Acctiva
EasyEasy
1206.
1206
Batteriet
laddas
till dess
högsta
kapacitet.
Battery
gets försiktigt
loaded gently
to the
maximum
of its capacity
StorLarge
display
och batteritestfunktion.
användas
display
and battery testing Ska
option
medToBanner
CP12180.
be used
with Banner CP12180
Variabelt
Variable
bakstycke
Pole Clamp
VG2VG2
Batterihållare
Battery holder
för 2for
batterier
2 batteries
12 V12
18VAh
18 Ah
Variable
Pole Clamp
Variabelt
bakstycke
VG4VG4
Batterihållare
Battery holder
för 4for
batterier
4 batteries
12 V12
18VAh
18 Ah
18 18
Kontakta
Please contact
oss gärna
us for
för additional
ytterligareaccessories
tillbehör ... ...
General
AllmänInformation
information
www.sierzega.com
Technial
Tekniska
data
data
(for
(gäller
all displays)
alla displayer)
Radar
Radarenhet:
unit:
Transmitting
Sändningsfrekvens:
frequency:
Transmitting
Kraftöverföring:
power:
FCCFCC
andoch
CE-authorized
CE-godkända
24,125
24.125
GHzGHz
5 mW
5 mW
Measureable
Mätbar hastighet:
speed:
Range:
Räckvidd:
Accuracy:
Noggrannhet:
3 ...3255
... 255
km/h
km/h
passenger
personbil
carca.
approx.
100 m,
100
lastbil
m, lorry
ca. 200
approx.
m 200 m
± 3±%3%
LEDLED-display:
display:
Power
Strömförsörjning:
Supply:
Operating
Arbetstemperatur:
temperature:
Readable
Läsbarangle:
vinkel:
Update
Uppdateringshastighet:
Rate:
Brightness
Ljusstyrkeinställning:
regulation:
12V12V
-20°-20°
bis 60°C
till 60° C
120°
120°
approx.
ca. 11sekund,
second,justerbar
adjustable
automatically
automatiskt
(128
(128
steps)
steg)
Enclosure:
Bifogas:
Material:
Material:
Protection
Protection
degree:
degree:
FaceSkyltfront:
plate:
Aluminum
Aluminium
IP66IP66
Makrolon®
Makrolonnon-reflective
® icke-reflekterande
19 19