1. No category

Instruktionsbok
KEEPING THE WO RLD S EWIN G ™
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard
IEC/EN 60335-2-28.
NÄTANSLUTNING
Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
•
Den här symaskinen får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med otillräckliga erfarenheter och
kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med instruktioner om hur
man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet.
•
Barn ska vara under tillsyn så att de inte får tillfälle att leka med symaskinen.
•
Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.
•
Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du
rengör den.
•
Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till
exempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot.
•
Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats.
•
Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen.
•
Använd skyddsglasögon.
•
Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.
Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här
bruksanvisningen.
•
Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ
(volt och watt).
Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt
nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter.
Vid tveksamheter var vänlig kontakta din återförsäljare för
rådgivning.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3
1
LÄR KÄNNA DIN MASKIN
Maskinöversikt
4
Tillbehör
5
Pressarfötter
5
Sömöversikt
7
2
MASKINFUNKTIONER
Funktionsknappar på maskinen
Hastighetsreglage
Pedal
Nålstopp uppe/nere
Stop
Fix
Backmatning
Ratt för pressarfotstrycket
Stygnbalans
23
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
Ansluta pedalen
13
Ansluta till nätuttaget
13
Funktionsknappar
Snabbvalsknappar
Stygnbredd
Stygnlängd
Menyvalsknapp
Teckensnittsmeny (endast EMERALD™ 203)
Spegelvänd vertikalt
Sömförlängningsknapp
Minnesknapp
Redigeringsknapp
Raderingsknapp
Sömtabell
14
Knappljud
27
Sänka mataren
15
Byta pressarfot
15
Byta nål
15
Nålar
Universalnålar
Stretchnålar
Jeansnålar, storlek 90
16
16
16
16
Displayikoner
Displayikoner: Alfabet
Displayikon: Förlängning
Displayikon: Memory
28
28
29
29
Trådrullehållare
17
Trä övertråden
18
Nålträdare
19
Varningsmeddelanden
Pressarfoten är inte nedsänkt
Huvudmotorn är blockerad
Knapphålsspaken är inte nedsänkt
Knapphålsspaken är inte uppe
Undertrådsspolning
30
30
30
30
30
30
Klippa av tråden
19
Trädning av tvillingnål
20
Spola på undertråd
Sätta i spolen i maskinen
21
21
Pressarfotslyftare
22
Rätt och fel trådspänning
22
Programmering
Skapa en kombination
Lägga till sömmar eller bokstäver i ett program
Redigering av sömmar/bokstäver
Radera sömmar/bokstäver
Öppna och sy en programmerad söm
Stygnförlängning
31
31
31
32
32
32
32
Packa upp
KOMMA I GÅNG
11
Packa ihop efter sömnad
11
Tillbehörsask
Ta loss tillbehörsasken / Använda friarmen
12
12
Förlängningsbord (endast EMERALD™ 203) 12
4
VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
Sy ihop
33
Kant-/quiltlinjal
34
Överkasta
34
Sy ihop och överkasta
34
Stoppa och laga
35
Fålla kraftiga tyger
35
Osynlig fållsöm
36
Sy knapphål
Knapphålsfot C
Knapphål med iläggstråd (stretchtyger)
37
37
38
Sy i knappar
38
Sy blixtlås
Centrera blixtlås
39
39
Rynka tyg
40
Övermatare (endast EMERALD™ 203)
40
5
SKÖTA MASKINEN
Rengöring
41
Byta glödlampa
41
Rengöra i och runt spolkorgen
Rengöra under spolkorgen
42
42
Felsökning
43
2
1
LÄR KÄNNA DIN MASKIN
1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN
3
1
2
14
26
13
3
4
5
25
2223 24
12
11
15
20
19
17 18
16
21
6
10
9
8
7
MASKINÖVERSIKT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4
Trådspänningsratt
Lucka
Infodisplay
Handhjul
Indikering av aktiv meny
Funktionspanel
Strömbrytare, anslutning för nätkabel och
anslutning för pedal
Tillbehörsask
Spolkorgslock
Stygnplåt
Belysning
Trådkniv
Ratt för pressarfotstrycket
Trådtilldragare
15.
16.
17.
18.
19.
20
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Pressarfotsstolpe och pressarfotsfäste
Pressarfot
Nål
Nålhållarskruv
Pressarfotsspak
Tangent backmatning
Reglage för nedsänkning av mataren
Nål upp/ner
Tangent STOP
Tangent FIX
Hastighetsreglage
Trådspänningbrickor
TILLBEHÖR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Skruvmejsel
1
Filtbricka
Sprättkniv/borste
Universalverktyg/Lyftbricka
4
Spolar
Trådrullebricka, stor (sitter på maskinen
vid leverans).
8
Trådrullebricka, liten (sitter på maskinen
vid leverans.)
Kant-/Quiltlinjal
Glödlampsurdragare
Huv
10
Tillbehörsask (sitter på maskinen vid
leverans).
Nålsortiment (ej på bilden)
Pedal och nätkabel (ej på bilden)
Förlängningsbord (ej på bilden)
(endast EMERALD™ 203)
2
3
5
7
6
9
11
PRESSARFÖTTER
7
7
Nyttosömsfot A
Sitter på maskinen vid leverans. Den här foten används framför allt för raksöm och
sicksacksöm med en stygnlängd över 1,0.
Pressarfot B
Använd den här foten när du syr sicksacksömmar och satängsömmar med en
stygnlängd under 1,0 mm och för andra nyttosömmar eller dekorativa sömmar.
Kanalen på fotens undersida är utformad för att ge jämn matning över sömmen.
Knapphålsfot C
Den här foten har ett utrymme baktill för inställning av knapphålsstorleken. Maskinen
syr ett knapphål som passar den aktuella knappstorleken.
1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN
5
Pressarfot D för osynlig fållsöm
Den här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Innerkanten på foten styr
tyget. Fotens högertå är utformad för att löpa längs fållkanten
Blixtlåsfot E
Den här foten kan snäppas fast till höger eller vänster om nålen. Det gör
det enkelt att sy nära båda sidorna av blixtlåständerna. Flytta nålläget åt
höger eller vänster för att sy närmre dragkedjans tänder eller för att täcka en
passpoal.
7
Glidfot H
Den här foten har en glidyta på undersidan för att pressarfoten lätt ska glida
över materialet. Den använder du när du syr i skumplastmaterial, vinyl, plast
eller läder.
7
Kantsömsfot J
Den här foten används för att överkasta och sy ihop/överkasta, t.ex. sömmar
med en stygnbredd på 5,0 och 5,5 mm. Stygnen läggs ovanför stiftet, som
förhindrar att tygkanten dras ihop.
6 mm Quilt-sömnadsfot P
Den här foten används när du syr ihop quiltlappar. Foten har
sömmarkeringar på 6 och 3 mm.
7
Transparent fot B
Den här foten används för dekorativa sömmar. Den har samma undersida
som pressarfot B.
Rynkfot
Den här foten använder du för att rynka tyget eller för att rynka och sy fast
en volang i ett moment. Foten är lämplig för tunna till medelgrova tyger.
Övermatare (endast EMERALD™ 203)
Med den här pressarfoten blir matningen jämn mellan det övre och undre
tyglagret och på så sätt blir mönsterpassningen av rutor, ränder och andra
mönster bättre.
6
SÖMÖVERSIKT
Nyttosömmar, Meny 1 & 2
1:0 – Knapphål
Knapphål för blusar, skjortor och pyjamas.
C
1:1 – Raksöm
För alla typer av sömnad i vävda tyger.
A
1:2 – Elastisk söm
För sömmar i trikå och stretchmaterial.
A
1:3 – Förstärkt raksöm
För sömmar som utsätts för kraftig belastning. Används för att förstärka och sy
utanpåsömmar på idrotts- och arbetskläder.
A
1:4 – Trestegs sicksacksöm
För överkastning, lagning, lappning och montering av resårband.
A
1:5 – Sicksacksöm
För spetsbårder och när du syr på band.
A
1:6 – Flatlocksöm
Dekorativa fållar och överlappande sömmar, skärp och band. För medelgrova till
kraftiga elastiska tyger.
B
1:7 – Kastsöm
Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För tunna elastiska eller ej elastiska tyger
J
1:8 – Overlock
Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För medelgrova till kraftiga elastiska
tyger.
B
1:9 – Sy i knappar
Sy i knappar med två eller fyra hål.
_
1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN
7
8
2:01 – Dubbel overlock
Sy ihop och överkasta kanten på en gång. För kraftiga elastiska tyger.
B
2:02 – Stoppsöm
För stoppning och lagning av arbetskläder, jeans, borddukar och handdukar.
B
2:03 – Rickracksöm
För sammanfogning kant i kant, överlappning i skinn eller som dekorativ söm.
B
2:04 – Elastisk osynlig fållsöm
Osynlig fållsöm i medelgrova till kraftiga elastiska tyger.
D
2:05 – Vävd osynlig fållsöm
Osynlig fållsöm i vävda tyger.
D
2:06 – Fogsöm
För sammanfogning av två tygstycken med färdiga kanter för elastisk veckning.
B
2:07 – Stoppsöm
För stoppning och lagning av arbetskläder, jeans, borddukar etc.
C
2:08 – Tränssöm
För fastsättning av hällor och förstärkning av fickor.
C
2:09 - Rundat knapphål
Traditionellt knapphål med handarbetsfinish för fina och eleganta tyger. Även för
slag på kavajer.
C
2:10 – Elastiskt knapphål
Kraftigt förstärkt knapphål för grova tyger.
C
2:11 – Nyckelhålsknapphål
Nyckelhålsknapphål med kvadratisk ände för skräddarsydda kavajer, rockar etc.
C
2:12 – Ögla
För kläder och hemtextilier.
B
2:13 – Satängsöm 2 mm
För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band.
B
2:14 – Satängsöm 4 mm
För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band.
B
2:15 – Satängsöm 6 mm
För applikationer, rundade hörn och när du syr på spetsar och band.
B
Nyttosömmar, Meny 2
endast EMERALD™ 203
2:16 – Overlocksöm
Sy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. För
medeltjocka elastiska tyger.
B
2:17 - Tråckelsöm
För hopfogning av två tygstycken med en söm med lång stygnlängd.
A
2:18 – Uddkant
För kantning, sy över kanten på tunna elastiska tyger och på skrå på ej elastiska
tyger.
A
2:19 – Elastisk söm och smocksöm
Sy över två rader resårband för att rynka.
B
2:20 – Sekelskiftesknapphål
För handsytt utseende, på tunna, ömtåliga tyger. Tips! Öka längden och bredden
på knapphål på jeans. Använd tjockare tråd.
C
2:21 – Knapphål på kraftigt tyg
Med förstärkta tränsar.
C
2:22 – Raksömsknapphål för skinn
För skinn och mocka.
C
2:23 – Satinsöm med spets
För kantavslutningar. Klipp bort överflödigt tyg utanför langetterna.
B
1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN
9
Dekorationssömmar
Meny 3
endast EMERALD™ 203
Meny 4
endast EMERALD™ 203
Meny 5
endast EMERALD™ 203
Alfabetsmeny
EMERALD™ 203
10
EMERALD™ 183
2
KOMMA I GÅNG
PACKA UPP
1. Ställ maskinen på stadigt plant underlag, ta bort förpackningen och lyft av skyddskåpan.
2. Maskinen levereras med en tillbehörspåse, en nätkabel och en pedalkabel.
3. Torka av maskinen, framför allt området kring nålen och stygnplåten, så att du får bort ev.
smuts innan du börjar sy.
PACKA IHOP EFTER SÖMNAD
1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av
maskinen.
2. Dra ur stickpropen ur vägguttaget och
koppla sedan loss kabeln från maskinen.
3. Linda nätkabeln runt handen och lägg den B
i utrymmet i maskinens skyddskåpa (A).
4. Koppla loss pedalens kabel från maskinen.
Linda pedalens kabel runt handen och lägg
den i facket i pedalen (B).
5. Kontrollera att du har lagt alla tillbehör i
tillbehörsasken. Skjut på tillbehörsasken på
maskinen.
6. Tryck ihop pedalen och lägg den i sitt fack i
maskinens skyddskåpa (C)
A
C
2. KOMMA I GÅNG
11
TILLBEHÖRSASK
I tillbehörsasken finns en speciell låda för
pressarfötter och spolar och ett fack för andra
tillbehör.
Förvara pressarfötter och spolar i lådan så har
du dem alltid lätt tillgängliga.
Ta loss tillbehörsasken / Använda friarmen
Låt tillbehörsasken sitta kvar på maskinen så
får du en större, plan arbetsyta.
Vill du använda friarmen, skjut tillbehörsasken
åt vänster och ta loss den från maskinen.
Använd friarmen för att göra det lättare att
fålla byxben och ärmar.
Sätt tillbaka tillbehörsasken genom att skjuta
på den på maskinen tills den sitter på plats.
FÖRLÄNGNINGSBORD
(endast EMERALD™ 203)
Förlängningsbordet används för att förlänga
sömnadsytan så att det blir enklare att sy stora
projekt och quiltar.
1. Packa upp bordet och ta bort
skyddsplasten.
2. Placera bordet på en plan yta och med
hålen för benen är vända uppåt. Sätt i
benen i hålen.
3. Skjut på bordet på symaskinens friarm.
Justera eventuellt höjden på genom att
skruva fötterna upp eller ner.
12
ANSLUTA PEDALEN
Bland tillbehören hittar du nätkabeln och
kabeln till pedalen. Du behöver bara ansluta
pedalkabeln till pedalen första gången du ska
använda maskinen.
1. Ta fram kabeln till pedalen. Vänd pedalen.
Anslut pedalkabeln till uttaget inne i
utrymmet under pedalen.
2. Tryck in kontakten hårt så att den blir
ordentligt ansluten.
3. Lägg kabeln i spåret på pedalens undersida.
ANSLUTA TILL NÄTUTTAGET
På maskinens undersida finns märkspänning (V)
och frekvens (Hz) angivna.
Innan du ansluter pedalen, kontrollera att den
är av typen ”FR4/FR5” (se undersidan på
pedalen).
1. Anslut pedalkabeln till det främre uttaget
nedtill på maskinens högra sida (A).
2. Anslut nätkabeln till det bakre uttaget på
maskinens högra sida. (B)
3. När du ställer strömbrytaren i läget ON (C)
kopplas både maskinen och belysningen på.
Obs! Din EMERALD™ symaskin är inställd för
att ge bäst sömnadsresultat vid normal rumstemperatur.
Extremt höga och låga temperaturer kan påverka
sömnadsresultatet.
C
B
A
2. KOMMA I GÅNG
13
SÖMTABELL
Använd sömtabellen för att snabbt och enkelt
välja bästa söm, stygnlängd, stygnbredd,
trådspänning, pressarfot och pressarfotstryck för
den sömnadsteknik och det tyg du använder.
Titta i kolumnen för den typ av tyg du använder:
VÄVDA TYGER: För
stabila tyger utan
elasticitet. Oftast vävda.
ELASTISKA TYGER: För
tyger som är elastiska.
Oftast stickade.
SKINN/VINYL:
för mocka och äkta skinn och
för syntetiska läder- och mockamaterial.
Välj den sömnadsteknik som du vill
använda:
SY IHOP:
2
1
syr ihop två tygstycken.
ÖVERKASTA: överkastar tygkanterna för att
förhindra att de fransar sig och för att se
till att de ligger plant.
SY IHOP/ÖVERKASTA:
7
8
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
14
4
5
Tyg
Pressarfotstryck
Sömnadsteknik
Söm
Pressarfot
Trådspänning
Stygnlängd
Stygnbredd
6
syr sömmen och
överkastar kanterna samtidigt.
TRÅCKLA: en provisorisk söm för provning
av passform, rynkning och markering.
Använd maximal stygnlängd.
OBS! Tråcklingssömmen efterlämnar permanenta
hål i skinn och vinyl.
OSYNLIG FÅLLSÖM:
ger en osynlig fållsöm på
kläder. Rekommenderas inte för tunt tyg
eller skinn/vinyl.
FÅLLSÖM:
syr den bästa synliga fållsömmen
eller utanpåsömmen för den valda typen
och tjockleken på tyg.
KNAPPHÅL: syr det mest lämpliga
knapphålet för ditt tyg.
SÄNKA MATAREN
För att kunna sänka mataren måste du ta
bort tillbehörsasken. Spaken för nedsänkning
av mataren sitter längst ned på friarmen på
maskinens baksida.
Skjut spaken (A) åt höger för att sänka
mataren. Mataren höjs när du skjuter spaken
(A) åt vänster. Mataren lyfts upp när du börjar
sy eller vrider handhjulet mot dig. Mataren ska
vara nedsänkt när du syr i knappar.
A
BYTA PRESSARFOT
Slå från strömbrytaren
1. Kontrollera att nålen är i sitt högsta läge.
Dra pressarfoten mot dig.
2. Passa in tvärpinnen på pressarfoten i
skåran på pressarfotsfästet. Tryck foten
bakåt tills den snäpper fast.
1
2
BYTA NÅL
B
Slå från strömbrytaren
1. Använd hålet i universalverktyget för att
hålla i nålen.
2. Lossa skruven i nålhållaren med
skruvmejseln.
3. Tag bort nålen.
4. Sätt i den nya nålen med hjälp av
universalverktyget. För in den nya nålen
med den platta sidan bakåt så långt upp
det går.
5. Dra åt skruven med skruvmejseln.
2. KOMMA I GÅNG
15
NÅLAR
Symaskinsnålen har stor betydelse för sömnadsresultatet. För att vara säker på att du får
kvalitetsnålar rekommenderar vi nålar ur systemet 130/705H. Den nålförpackning som
medföljer din symaskin innehåller nålar av de vanligaste storlekarna för sömnad i vävda och
elastiska tyger.
A - Universalnålar
För alla vävda tyger. Den lätt rundade
nålspetsen är utformad för att tränga igenom
tyget mellan trådarna, så att tyget inte skadas.
A
B
B - Stretchnålar
För trikå och stretchtyger. Stretchnålen har gul
märkning och rundad spets för att undvika
skador på trikåtyget.
C - Jeansnålar, storlek 90
De här nålarna används för grova tyger,
t.ex. denim och kanvas. Jeansnålen har blå
markering och en extremt vass spets som gör
att den lättare tränger igenom tyget.
OBS! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med
vass spets (1). En skadad nål (2) kan göra att
maskinen hoppar över stygn eller att nålen eller
tråden går av. En skadad nål kan också förstöra
stygnplåten.
16
1
2
C
TRÅDRULLEHÅLLARE
Din symaskin har två trådrullehållare,
den vanliga och en extra. Den vanliga,
horisontella trådrullehållaren (A) används
när du syr med vanlig tråd. Den vertikala,
extra trådrullehållaren använder du för stora
trådrullar eller specialtråd. Använd även den
vertikala trådrullehållaren när du spolar på
undertråd.
B
A
Horisontell trådrullehållare
Placera den lilla trådrullebrickan på
trådrullehållaren. Placera trådrullen på
trådrullehållaren så att tråden lindas av
moturs. Sätt på en trådrullebricka som är
något större än trådrullen.
Tryck den platta sidan av trådrullebrickan dikt
an mot trådrullen. Det får inte finnas något
mellanrum mellan brickan och trådrullen så
att tråden lindas av fritt.
Vertikal trådrullehållare
Den vertikala trådrullehållaren använder du
om du vill spola undertråd från en annan
trådrulle eller för en extra trådrulle när du syr
med tvillingnål. Den kan också användas när
du syr med specialtråd.
Fäll ut trådrullehållaren mot dig och vrid
den så att den hamnar vertikalt. Placera den
stora trådrullebrickan samt filtbrickan under
trådrullen. Den är till för att trådrullen inte
ska rotera för snabbt.
Det ska inte sitta någon trådrullebricka
ovanpå trådrullen eftersom det hindrar rullens
rotation.
2. KOMMA I GÅNG
17
C
A
B
E
TRÄ ÖVERTRÅDEN
Se till att pressarfoten är upplyft och att nålen är
i det övre läget.
E
D
Slå från strömbrytaren
1. Fäll upp trådrullehållaren. Sätt en trådrullebricka och sedan trådrullen på
trådrullehållaren. Placera den andra
trådrullebrickan på trådrullehållaren (A). För
tillbaka trådrullehållaren.
2. För tråden i pilens riktning under trådledaren
(B) så att tråden hamnar på plats. Dra sedan
tråden under den andra trådledaren C.
3. För tråden ner mellan trådspänningsbrickorna D.
4. Fortsätt trädningen genom att dra tråden upp
genom spåret i trådtilldragaren E från höger
till vänster.
5. Det finns två trådledare nära nålen: F och G.
För tråden genom de båda trådledarna.
6. Trä nålsögat framifrån och bakåt. Det vita
på pressarfotsfästet gör det enkelt att se
nålsögat. Se anvisningarna för nålträdaren på
nästa sida.
7. Lägg tråden under pressarfoten och in i
trådkniven där den skärs av.
18
F
G
NÅLTRÄDARE
A
Nålen måste vara i det övre läget när den inbyggda
nålträdaren skall användas. Vi rekommenderar
också att du sänker ner pressarfoten.
1. För ned nålträdaren med handtaget så att den
fångar upp tråden under trådledaren (A).
2. Tryck ned nålträdaren så långt det går så att
metallblecken hamnar på var sin sida av nålen.
En liten krok skjuts då in genom nålsögat (B).
3. Lägg tråden under blecken framför nålen, så
att tråden fångas upp av den lilla kroken (C).
4. För nålträdaren försiktigt bakåt. Kroken drar
tråden genom nålsögat och bildar en ögla
bakom nålen. Dra ut trådöglan bakom nålen.
5. Dra tråden under pressarfoten och skär av den
med trådkniven.
1.
B
2.
OBS! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlekarna
70 - 120. Du kan inte använda nålträdaren för nålar
av storlek 60 eller mindre och inte heller för vingnålen,
tvillingnålen eller trippelnålen. Det finns också några
extratillbehör som kräver manuell trädning av nålen.
Om du trär nålen för hand, se till att tråden går framifrån
och bakåt. Det vita pressarfotsfästet gör det enkelt att se
nålsögat.
C
3.
4.
KLIPPA AV TRÅDEN
När du har sytt färdigt kan du skära av trådarna
genom att lyfta pressarfoten och dra trådarna till
vänster sida av maskinen där du kan skära av dem
med trådkniven.
5.
2. KOMMA I GÅNG
19
TRÄDNING AV TVILLINGNÅL
Slå från strömbrytaren
1. Sätt i en tvillingnål.
2. VÄNSTER NÅL: Trä maskinen efter
beskrivningen på sidan 18. Kontrollera
att tråden ligger mellan de vänstra
trådspänningsskivorna (A). Trä den
vänstra nålen för hand.
3. Lyft upp den extra trådhållaren och skjut
på den stora trådbrickan. För trådrullar
som är mindre än den mediumstora
trådbrickan, placera en filtbricka under
trådrullen. Placera den andra trådrullen på
trådhållaren. Trådrullen ska rotera motsols
när tråden hasplas av.
4. HÖGER NÅL: Trä maskinen som förut
men den här tråden ska ligga mellan de
högra trådspänningsskivorna (A) och
utanför övertrådsledaren (B). Trä den
högra nålen för hand.
A
B
C
D
OBS! Maximal tvillingnålsbredd för den här
maskinen är 2,5 mm.
Obs! Använd endast symmetrisk tvillingnål (C).
Använd inte den här sortens tvillingnål (D) – den
kan skada symaskinen.
20
A
B
A
B
C
SPOLA PÅ UNDERTRÅD
1. Fäll upp den vertikala trådrullehållaren (A). Sätt en stor trådrullebricka
och sedan trådrullen på trådrullehållaren.
2. För tråden under trådspänningsbrickan (B) och runt den medurs.
3. För in tråden i spolens hål inifrån och ut.
Sätt spolen på spolaxeln så att den fria
trådänden kommer ut på ovansidan.
4. Tryck spolen åt höger.
5. Håll i trådänden och tryck på pedalen.
När spolen har roterat några varv, skär av
trådänden. När spolen är full, slutar den
att rotera. Tryck spolaxeln åt vänster och
ta bort spolen. Klipp av tråden.
Sätta i spolen i maskinen
Slå från strömbrytaren
1. Se till att nålen är helt upplyft innan
du sätter i eller tar ur spolen. Öppna
spolkorgslocket genom att skjuta
öppningsknappen (A) åt höger. Tag bort
locket (B).
2. Placera spolen i spolkorgen så att den
roterar moturs när du drar i tråden.
3. Dra tråden genom skåran och dra den åt
vänster in i trådspänningsfjädern.
4. Dra ut ca 15 cm tråd. Sätt tillbaka
spolkorgslocket.
B
A
1.
2.
3.
4.
2. KOMMA I GÅNG
21
PRESSARFOTSLYFTARE
Med pressarfotsspaken höjer och sänker du pressarfoten. När du syr genom tjockt tyg eller
flera lager kan du lyfta pressarfoten högre för att det ska bli lättare att få in tyget under
foten.
RÄTT OCH FEL TRÅDSPÄNNING
För att förstå betydelsen av rätt trådspänning, sy
ett par raksömsstygn med olika inställningar.
1. Börja med en inställning som är för lös,
t.ex. den lägsta siffran. Undertråden
kommer då att ligga rakt medan
övertråden har dragits ned på undersidan
av tyget.
2. Om du ställer in det högsta värdet kan
övertråden gå av och sömmen kan bli
rynkig.
3. Vid korrekt trådspänning ska övertråden
och undertråden mötas mitt emellan
tyglagren eller om det handlar om en
dekorsöm, på undersidan.
Provsy på en restbit av det tyg du ska använda
och kontrollera spänningen.
22
3
MASKINFUNKTIONER
FUNKTIONSKNAPPAR PÅ MASKINEN
Hastighetsreglage
Med hastighetsreglaget kan du ändra den
maximala syhastigheten så att den passar
dina behov. Reglaget begränsar den maximala
hastigheten.
Om du vill höja syhastigheten, för reglaget åt
höger.
Om du vill minska hastigheten, för reglaget åt
vänster.
Pedal
Du kan reglera syhastigheten med pedalen. Ju
hårdare du trycker på pedalen, desto fortare
syr maskinen.
Om du trycker pedalen i botten, syr maskinen
med den maximihastighet som du har valt
med hastighetsreglaget.
3. MASKINFUNKTIONER
23
Nålstopp uppe/nere (A)
Tryck på knappen för att mata ner eller lyfta
upp nålen. Den här funktionen är praktisk när
du vrider ditt plagg eller projekt i ett hörn.
STOP (B)
STOP använder du för att avsluta en söm eller
sy en enstaka mönsterrapport. Din symaskin
fäster tråden och stannar automatiskt när
mönsterrapporten eller den programmerade
sömmen är avslutad. Stop-ikonen visas på
infodisplayen.
Om du trycker på STOP-knappen när
maskinen är igång så avslutar den mönsterrapporten, syr fäststygn och stannar.
A
B
C
D
Om du trycker på STOP-knappen när
maskinen står still så syr maskinen en
mönsterrapport och stannar.
FIX (C)
Med FIX-knappen kan du fästa en söm i
början och/eller i slutet. FIX-ikonen på
infodisplayen är tänd när FIX-funktionen är
aktiverad. Tryck på FIX-knappen för att sätta
på/stänga av funktionen.
Om du trycker på FIX-knappen när maskinen
är igång så syr den fäststygn utan att avsluta
mönsterrapporten. När maskinen har sytt
fäststygnen kopplas FIX-funktionen från och
FIX-ikonen på infodisplayen släcks.
Om du trycker på FIX-knappen när maskinen
står still så syr den fäststygn när du trycker på
pedalen och sedan fortsätter den med att sy
din söm.
24
Backmatning (D)
Backmatning trycker du på när du vill
sy bakåt. En pil visas på infodisplayen
när funktionen är aktiv. Om du håller
backmatningsknappen intryckt så syr
maskinen bakåt tills du släpper knappen.
Om du trycker på backmatningsknappen och
släpper den igen, innan du börjar sy, så syr
maskinen bakåt permanent. Tryck på knappen
igen så syr maskinen framåt.
Maximal stygnlängd bakåt är 3 mm.
Ratt för pressarfotstrycket
Vrid på ratten för att ställa in pressarfotens
tryck mot tyget, med hänsyn till tygtjockleken.
Ratten för pressarfotstrycket ska vara inställd
på 4 vid normal sömnad.Minska trycket till
1-2 när du syr applikationer, venetianskt
broderi, chiffong, spets, organdi och andra
tunna tyger.
5
3
Stygnbalans (A)
Om du syr ett manuellt knapphål eller en
dekorativ söm och sömmen är ojämn, kan
du justera sömmen med stygnbalansratten.
Ratten sitter på sidan av maskinen.
Obs! Ställ alltid ratten i neutralläget efter avslutad
söm.
A
Om sömmen blir för tät så rättar du till det
genom att vrida ratten moturs (B).
Om sömmen blir för gles så rättar du till det
genom att vrida ratten medurs (C).
B
C
3. MASKINFUNKTIONER
25
B
C
F
G
D
C
B
F
E
A
G
D
A
J
H
I
J
H
I
Funktionspanel – EMERALD™ 203
Funktionspanel – EMERALD™ 183
FUNKTIONSKNAPPAR
Menyvalsknapp (D)
Tryck på menyvalsknappen för att välja
mellan de olika sömmenyerna. När du startar
symaskinen är alltid snabbvalsläget (meny 1)
inställt.
Snabbvalsknappar (A)
När meny 1 är vald kan du använda
snabbvalsknapparna för att välja söm. Tryck
på någon av knapparna 0 till 9 för att välja den
söm som visas på respektive knapp.
Stygnbredd (B)
Stygnbredden ställer du in på samma sätt som
stygnlängden. Den förinställda bredden visas
på infodisplayen. Stygnbredden kan du ställa in
mellan 0 och 7 mm. Om du har valt raksöm
används stygnbreddsknappen för att justera
nålläget åt vänster eller höger.
Stygnlängd (C)
När du väljer en söm, ställer maskinen
automatiskt in den bästa stygnlängden.
Stygnlängden visas på infodisplayen. Du kan
ändra stygnlängden genom att trycka på +
eller -.
26
Det finns fem olika sömmenyer - två med
nyttosömmar och tre med dekorativa sömmar.
Lysdioderna på höger sida av skärmen visar
vilken sömmeny som är vald.
Det finns också en alfabetsmeny med små och
stora bokstäver samt siffror.
Mer information om de olika sömmarna hittar
du på sidan 7-10 i den här handboken.
Teckensnittsmeny (E)
(endast EMERALD™ 203)
Med den här knappen kan du växla mellan de
två teckensnitt som finns (Block och Script).
Det teckensnitt du har valt markeras på
displayen.
Spegelvänd vertikalt (F)
Om du trycker på den här knappen så
spegelvänds den valda sömmen vertikalt. Om
du har valt en raksöm med vänster nålläge
och trycker på knappen så byter maskinen
från vänster till höger nålläge. Du kan även
spegelvända en söm i en sömkombination.
Ändringen visas på infodisplayen.
Raderingsknapp (J)
Med den här knappen raderar du felaktiga
tecken eller sömmar i en kombination.
Maskinen raderar det tecken du har valt. Varje
knapptryckning raderar ett tecken eller en söm
i en kombination.
Om du trycker på knappen Spegelvänd
vertikalt medan du syr, kommer maskinen att
avsluta sömmen och spegelvända nästa söm.
KNAPPLJUD
Sömförlängningsknapp (G)
Med sömförlängningsknappen kan du
förlänga satängsömmarna 3:14, 3:15, 3:16,
4:01, 4:02 och 4:04 upp till fem gånger normal
storlek med bibehållen stygntäthet. Ändringen
av sömmen visas på infodisplayen.
Minnesknapp (H)
Använd minnet för att spara sömkombinationer. De sparade kombinationerna finns
kvar i minnet även när du stänger av
symaskinen.
Maskinen avger ett klickljud när du trycker på
en knapp för att bekräfta valet av söm eller
funktion. Den har även en varningssignal som
ljuder vid otillåtna val.
Det går att stänga av knappljudet och
varningssignalen. Håll knappen ”E” intryckt
när du sätter på maskinen. På infodisplayen
visas två driftlägen. Växla mellan Ljud På
respektive Ljud Av genom att tryck på + eller
- på stygnbreddsknappen. Tryck på ”M”knappen för att återgå till normalläget.
EMERALD™ 203 har åtta minnen och
EMERALD™ 183 har fyra minnen. Varje
minne rymmer upp till 20 olika sömmar. På
sidan 31 kan du se hur du programmerar och
sparar sömmar.
Redigeringsknapp (I)
Om du vill ändra inställningarna för ett
tecken eller en söm i minnesläget, trycker
du på + eller - på stygnlängds- eller
stygnbreddsknappen för att välja den söm du
vill ändra. Tryck sedan på redigeringsknappen
för att medge redigering av den valda
sömmen. På så vis kan du ställa in stygnlängd,
stygnbredd och spegelvändning manuellt
för de programmerade sömmarna. Tryck
på redigeringsknappen igen för att lämna
redigeringsläget och återgå till minnesläget.
3. MASKINFUNKTIONER
27
DISPLAYIKONER
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Sömnummer
Trådspänningsrekommendation
Pressarfotsrekommendation
Backmatningsikon
Ikon för nål uppe/nere
FIX-ikon
STOP-ikon
Spegelvändningsikon
Stygnlängd
Nålposition
Söm
Stygnbredd
A
B
C
D
E
F
G
H
K
I
J
L
Displayikoner: Alfabet
M. Söm-/teckennummer
N. Trådspänningsrekommendation
O. Pressarfotsrekommendation
P. Backmatningsikon
Q. Ikon för nål uppe/nere
R. FIX-ikon
S. STOP-ikon
T. Stygnbredd
U. Söm
28
M
N
O
P
Q
R
S
U
T
Displayikon: Förlängning
V. Sömnummer
W. Stygnförlängning
X. Trådspänningsrekommendation
Y. Backmatningsikon
Z. Ikon för nål uppe/nere
a. FIX-ikon
b. STOP-ikon
c. Pressarfot
d. Stygnlängd
e. Stygnbredd
Displayikon: Memory
f. Minnesnummer
g. Aktuellt stygnnummer
h. Totalt antal stygn
i. Stygnbredd
j. Stygnlängd
k. Ikon för nål uppe/nere
l. Spegelvändningsikon
m. FIX-ikon
n. STOP-ikon
o. Söm att redigera
p. Nålposition
V
W
X
Y
Z
a
e
d
c
b
f g h
i
j
k
l
o
n m
p
3. MASKINFUNKTIONER
29
VARNINGSMEDDELANDEN
Pressarfoten är inte nedsänkt
Om du trycker på pedalen utan att
pressarfoten är nedfälld, ljuder en signal och
maskinen visar detta meddelande.
Huvudmotorn är blockerad
Detta meddelande betyder att tråden har
trasslat sig och att handhjulet/motorn inte går
runt. Läs i felsökningsschemat på sidan 43.
Knapphålsspaken är inte nedsänkt
Du har valt en knapphåls- eller stoppsöm
och tryckt på pedalen utan att först fälla ned
knapphålsspaken.
Knapphålsspaken är inte uppe
Du har valt en annan söm än en knapphålseller stoppsöm och tryckt på pedalen med
knapphålsspaken nedfälld.
Undertrådsspolning
Den här skärmbilden visas medan du spolar på
undertråd. Meddelandet försvinner när spolen
är full och du har tryckt spolaxeln åt vänster.
30
PROGRAMMERING
Symaskinen har en programmeringsfunktion. Du kan programmera upp till 20 sömmar och
bokstäver i en och samma kombination. Kombinera vilka sömmar du vill utom följande: 1:09,
1:00, 2:07, 2:08, 2:09, 2:10, 2:11 och 2:12 (samt 2:20, 2:21, 2:22 på EMERALD™ 203). Spara
kombinationen i ett av de fyra minnena.
Skapa en kombination
1. Tryck på minnesknappen på maskinen. En
dialogruta visas på infodisplayen där du kan
välja vilket minne du vill spara dina sömmar i.
Välj minnesnummer.
2. När minnesskärmen visas blinkar markören på
den första positionen.
3. Välj en söm genom att trycka på
menyvalsknappen tills du kommer till önskad
sömmeny och ange sedan sömnumret.
4. Den söm du har valt visas på infodisplayen och
markören flyttas till nästa position. Upprepa
steg 3 för att lägga till flera sömmar.
5. Börja sy ditt sömprogram.
6. Tryck på minnesknappen för att lämna
minnesläget.
Lägga till sömmar eller bokstäver i ett program
1. Vill du lägga till en söm eller bokstav i ett
program, ställ markören där du vill att den ska
vara. Den söm som du vill lägga till hamnar
där markören befinner sig (A). Genom att
trycka på + och - på stygnlängds- respektive
stygnbreddsknapparna stegar du framåt och
bakåt i programmet.
2. Välj önskad sömmeny och ange numret på den
söm du vill lägga till.
A
3. MASKINFUNKTIONER
31
Redigering av sömmar/bokstäver
1. Välj minnesläget och tryck på + eller - på
stygnlängds- eller stygnbreddsknappen för att
placera markören vid den söm du vill ändra.
2. Tryck på en knappen ”E” för att redigera
sömmen. Den söm du vill ändra visas nu mot
svart bakgrund (B). Du kan ändra stygnlängd
och stygnbredd och spegelvända sömmen samt
förlänga vissa sömmar.
3. Tryck på knappen ”E” igen för att återgå till
minnesläget.
Radera sömmar/bokstäver
1. Välj minnesläget och använd stygnlängds- eller
stygnbreddsknapparna för att gå till den söm
du vill ta bort. Maskinen raderar den söm som
markören står under.
2. Tryck på knappen ”C” för att radera den valda
sömmen. Sömmen närmast efter den söm du
raderade, flyttas fram.
Öppna och sy en programmerad söm
1. Tryck på knappen ”M” för att komma till
minnesläget.
2. Välj numret på önskat minne för att öppna det.
3. Tryck på pedalen för att börja sy. Markören på
displayen flyttas längs sömmen i takt med att du
syr.
OBS! När du når fram till slutet av programmet börjar
maskinen om från början igen om du inte har programmerat
in ett stopp. Maskinen börjar sy sömmen från den plats där
markören står.
Stygnförlängning
Att förlänga en söm innebär att du gör sömmen
längre utan att ändra sömmens täthet. Du kan förlänga
följande sömmar:
3:14, 3:15, 3:16, 4:01, 4:02 och 4:04.
Du kan förlänga sömmarna upp till fem gånger den
normala längden. När du trycker på sömförlängningsknappen visas följande skärmbild. Sömmen på
skärmen ändras efter de justeringar du gör.
32
B
4
VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
SY IHOP
När du syr ihop, sammanfogar du två
tygstycken med en sömsmån som oftast
ska pressas isär. Normalt är kanterna på
sömsmånerna fästade med en kastsöm innan
du syr ihop.
1:1 Raksöm
Tyg: Medelgrovt, vävt, isärklippt.
Använd: Pressarfot A och en nål
av storlek 80.
Håll tygkanten längs sömmarkeringen 15 mm.
När du syr ihop elastiska tyger måste sömmen
vara lika elastisk. Den elastiska sömmen är bra
att använda när du syr ihop tunna stretchtyger.
1:2 Elastisk söm
Tyg: Tunt elastiskt, isärklippt.
Använd: Pressarfot A och en
strechnål av storlek 75.
Håll tygkanten längs sömmarkeringen 10 mm.
4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
33
KANT-/QUILTLINJAL
Kant/quiltlinjalen används för breda sömsmåner, utanpåsömmar och kanalquiltning. Sätt
fast linjalen i sin hållare på pressarfotsfästet.
Ställ den i önskat läge.
ÖVERKASTA
En trestegs sicksacksöm är upp till 7 mm
bred och passar tyger av alla kvaliteter.
Använd den här sömmen vid överkastning,
sammanfogning av två kanter, lagning av
revor och andra färdigsömmar.
1:4 Trestegs sicksacksöm
Tyg: För alla tygkvaliteter.
Använd: Pressarfot J.
Använd kantsömsfot J vid överkastning.
SY IHOP OCH ÖVERKASTA
Sömmen ”Sy ihop/överkasta” syr sömmen
och kastar över kanterna i ett moment. Det
finns flera olika sömmar av typen sy ihop/
kasta över på din symaskin för att ge perfekt
resultat för det tyg du har valt.
1:7 Kastsöm
Tyg: Tunt elastiskt eller tunt/
medelgrovt vävt, isärklippt.
Använd: Pressarfot J
Låt pressarfotens tå styra tyget
som figuren visar.
2:1 Dubbel overlocksöm
Tyg: Kraftigt, vävt, isärklippt.
1:8 Sy ihop/överkasta elastiskt tyg
Tyg: Kraftigt, elastiskt, isärklippt.
Använd: Pressarfot B och storlek
80 nål.
Använd: Pressarfot B och storlek
90 nål.
34
STOPPA OCH LAGA
Genom att stoppa ett litet hål eller en reva kan
du rädda plagget innan hålet blivit för stort.
Välj en tunn trådkvalitet i en färg som ligger
så nära plaggets som möjligt.
2:07 Stoppsöm
Tyg: För alla tygkvaliteter.
Använd: Knapphålsfot C.
Sy:
• Montera knapphålsfot C och välj
söm 2:07.
• Lägg tyget på plats under pressarfoten.
• Sänk pressarfoten och dra knapphållaren
bakåt. Ställ in längden på stoppsömmen
genom att dra knapphållarplattan bort
från dig.
• Tryck på pedalen. Börja sy ovanför revan
och sy nedåt över den. Maskinen syr fram
och tillbaka 15 gånger.
OBS! Maximal längd på sömmen är 2,6 cm och
maximal stygnbredd är 7 mm.
FÅLLA KRAFTIGA TYGER
När du syr över sömmarna på extra tjocka
tyger och fållarna på jeans kan foten vika
sig när maskinen ska klättra över sömmen.
Använd lyftbrickan för att kompensera höjden
på fållen du syr över.
Ena sidan av brickan är tjockare än den
andra. Använd den sida som bäst motsvarar
sömmens tjocklek.
4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
35
OSYNLIG FÅLLSÖM
Den här sömmen skapar en osynlig fållsöm
på kläderna. Det finns två typer av osynlig
fåll. Den ena rekommenderas för medelgrova
till kraftiga, vävda tyger och den andra för
medelgrova till kraftiga elastiska tyger.
Vik tyget som bilden visar. Se till att den vikta
kanten på tyget följer insidan av höger tå på
pressarfot D för osynlig fållsöm.
Sänk ned pressarfoten och tryck på pedalen.
Den vänstra delen av stygnet ska precis nå
kanten på det vikta tyget.
Justera vid behov stygnbredden så att du
precis når fram till vikningen.
OBS! Tekniken med osynlig fållsöm rekommenderas
inte för tunna tyger.
medelgrova/kraftiga
elastiska tyger
medelgrova/kraftiga
vävda tyger
36
SY KNAPPHÅL
Symaskinens knapphål är speciellt anpassade för olika typer av tyg och kläder. I sömtabellen sist i
den här boken finns beskrivningar av vart och ett av knapphålen.
Tyget ska förstärkas och/eller stabiliseras där du ska sy knapphål.
Knapphålsfot C
1. Markera var du vill ha knapphålen på tyget
med borttagbar märkning.
2. Montera knapphålsfot C och dra ut
knapphållarplattan. Sätt i knappen.
Knappen bestämmer längden på
knapphålet.
3. Se till att tråden går genom hålet i
pressarfoten och sedan under foten.
4. Välj vilket knapphål du vill sy och gör
eventuella stygn- och längdjusteringar.
OBS! Sy alltid ett knapphål på prov på en restbit av
tyget.
5. Lägg tyget på plats under pressarfoten så
att markeringen hamnar i linje med mitten
av knapphålsfoten.
6. Fäll ner knapphålsspaken och skjut den
bort från dig.
7. Håll i änden av övertråden och börja sy.
Knapphål sys från pressarfotens framsida
och bakåt.
8. Lyft pressarfoten när knapphålet är
färdigt.
4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
37
Knapphål med iläggstråd (stretchtyger)
Syr du knapphål i stretchtyg, rekommenderar vi att du
syr knapphålet med iläggstråd, så att knapphålet håller
och inte töjs ut.
1. Lägg en bit grov tråd eller pärlgarn runt den lilla
haken som sitter bak på knapphålsfot C.
2. Sy ett knapphål. Håll inte tillbaka tråden.
Satängsömmen för knapphålsstolparna sys över
tråden.
3. När knapphålet är färdigt, lyft av iläggstråden från
haken och sträck den.
4. Lägg iläggstrådens ändar i kors framför nålen, trä
dem genom en stor synål och för över dem till
avigsidan. Knyt ihop dem innan du klipper av
överskottstråden.
5. Sprätta försiktigt upp knapphålet med sprättkniven.
SY I KNAPPAR
Du syr snabbt i knappar, hakar, hyskor och öglor med
din symaskin. Använd lyftbrickan för att skapa ett
skaftavstånd.
1. Välj knappsömmen 1:09.
2. Ta av pressarfoten och sänk mataren.
3. Placera tyget, lyftbrickan och knappen under
pressarfotsfästet med knappens hål där nålen dyker
ner. Kontrollera nålens rörelse genom att vrida på
handhjulet och försäkra dig om att nålen inte träffar
knappen.
OBS! Den rekommenderade bredden 3.0 gäller för de flesta
knappar. Om du syr i en mycket liten knapp eller en mycket stor
rockknapp, minska (-) resp. öka (+) stygnbredden så att nålens
rörelse i sidled motsvarar knappens eller hakens hålavstånd.
4. Tryck på pedalen. Maskinen syr fast knappen,
fäster tråden och stannar.
5. Lyft upp mataren och ta bort tyget.
OBS! Placera den tunna sidan av lyftbrickan under knappen om
tyget är tunt. Använd den tjocka sidan för kraftigare tyger. Håll
den på plats på tyget med transparent tejp.
38
SY BLIXTLÅS
Blixtlåsfoten E kan spännas fast till höger eller vänster om nålen. Det gör det enkelt att sy båda
sidorna av blixtlåset från samma håll. När du ska sy den andra sidan av blixtlåset, flyttar du över
foten.
Centrera blixtlås
1. Sy ihop de två tygerna med de räta sidorna mot
varandra längs en 15 mm sömlinje fram till
skåran där blixtlåset ska sitta.
2. Tråckla ihop blixtlåsöppningen. Pressa isär
sömmen. Placera blixtlåset med den räta
sidan mot den isärpressade sömsmånen med
blixtlåsets stopp vid skåran. Nåla fast blixtlåset
på den högra sidan så att det hålls på plats.
3. Välj raksöm och vänster nålposition. Sätt
fast blixtlåsfoten E så att nålen hamnar på
vänster sida av foten. Lägg tyget med rätsidan
uppåt och så att blixtlåsfoten är till höger om
blixtlåset.
4. Börja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och
sy längs högersidan av blixtlåset upp till toppen.
5. För att undvika att tyget förskjuter sig olika,
sy vänstra sidan av blixtlåset i samma riktning.
Sätt fast blixtlåsfoten E så att nålen hamnar på
höger sida av foten. Välj höger nålposition.
6 Börja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och
sy längs vänstersidan av blixtlåset nerifrån och
upp.
7. Ta bort tråcklingsstygnen.
OBS! Om du vill ändra läget på sömspåret, justera
nålpositionen.
4. VANLIGA SÖMNADSTEKNIKER
39
RYNKA TYG
Stäng av strömbrytaren
1. Sätt fast rynkfoten. Slå på strömbrytaren.
2. Om du bara använder en bit tyg, lägg det
under pressarfoten och sy en raksöm. Tyget
rynkas.
3. Om du använder två bitar tyg, lägg den ena
under pressarfoten och den andra i spåret i
foten (se bilden).
4. Börja sy. Det undre tyglagret rynkas medan
det övre lagret blir slätt.
ÖVERMATARE (endast EMERALD™ 203)
Dubbelmatningsfoten är utformad så att lager
med tyg och/eller vadd ska matas jämnt. Perfekt
vid quiltning och när du syr i sammet, vissa
stretchtyger, skinnimitation och tyger med
noggrann mönsterpassning. Den förhindrar också
att särskilt svåra tyger matas ojämnt.
1. Ta bort pressarfotsfästet genom att lossa på
pressarfotsskruven.
2. Sätt på dubbelmatningsfoten genom
att skjuta på den bakifrån, med spaken
ovanför nålskruven (A). Skruva sedan fast
dubbelmatningsfoten på fästet med den svarta
skruven som levereras med foten (B).
3. Kontrollera att både nålskruven (A) och
pressarfotsskruven (B) är ordentligt åtdragna.
Sänk pressarfotstrycket till 3.
Sätta på linjalen
Två linjaler medföljer dubbelmatningsfoten och
med hjälp av dem kan du sy parallella sömmar
bredvid varandra, till exempel vid kanalquiltning
eller stråveck. Det finns en linjal för vänster sida
och en för höger.
•
•
40
Placera linjalen i skåran på
dubbelmatningsfotens baksida och dra den
nedåt.
Justera avståndet mellan foten och linjalen
genom att dra linjalen åt vänster eller åt höger.
A
B
C
5
SKÖTA MASKINEN
För att din symaskin ska fungera bra bör du rengöra den ofta. Du behöver inte smörja (olja) den.
Slå från strömbrytaren.
RENGÖRING
Torka din symaskin utvändigt med en mjuk trasa så att du får bort damm och rester av tyg och
tråd.
BYTA GLÖDLAMPA
Använd den typ av glödlampa som anges
på maskinens framsida (12V, 5W). Du hittar
dem hos din auktoriserade HUSQVARNA
VIKING®-återförsäljare.
Slå från strömbrytaren.
1. Placera lampbytaren med det djupa
hålet, märkt UT, runt lampan. Vrid inte
glödlampan, dra bara rakt ut för att ta loss
den.
2. För att sätta i en ny glödlampa ska
lampbytaren placeras med det grunda
hålet, märkt IN, runt den nya lampan.
Tryck fast den nya lampan uppåt.
5. SKÖTA MASKINEN
41
RENGÖRA I OCH RUNT SPOLKORGEN
Slå från strömbrytaren
1. Ta bort pressarfoten, spolkorgslocket och
spolen.
2. Gör ren matartänderna med borsten.
Rengöra under spolkorgen
Slå från strömbrytaren
När du har sytt många projekt eller om du
upptäcker att tygrester har ansamlats i och kring
spolkorgen, måste du rengöra området under
spolkorgen.
1. Ta bort nålen, pressarfoten, spolkorgslocket
och spolen.
2. Ta bort stygnplåten genom att skruva ur de två
skruvarna. Lyft upp stygnplåten.
3. Lyft upp och ta ut spolkorgen.
4. Rengör området med borsten eller en torr
trasa
5. Sätt tillbaka spolkorgen i griparfördjupningen
så att stiftet passar in i uttaget.
42
FELSÖKNING
Lämna regelbundet din symaskin på service hos en auktoriserad Husqvarna Vikingåterförsäljare
Om du har följt den här felsökningsinformationen och ändå har problem, lämna in din
symaskin till din auktoriserade återförsäljare. Om du har ett speciellt problem är det till stor
hjälp om du syr med den aktuella tråden på en restbit av ditt tyg och tar den med dig till återförsäljaren. Ett sömnadsprov ger ofta mycket bättre upplysningar än ord.
Reservdelar och tillbehör som inte är original
Garantin täcker inte fel eller skador som orsakats av delar eller tillbehör som inte är original.
Så fort du får problem när du syr:
• Trä över- och undertrådarna på nytt.
• Använd en annan trådrulleposition
(vertikal eller horisontell).
• Använd trådnät och kvalitetstråd.
Vid vanlig sömnad rekommenderar vi
samma tråd för över- och undertråd.
För dekorsömnad rekommenderar vi
brodertråd som övertråd och vanlig sytråd
på spolen.
Tygrynkor?
• Kontrollera nålen, den kan vara skadad.
• Trä över- och undertrådarna på nytt.
• Byt trådkvalitet så att den passar fibrerna
och sömnadstekniken.
• Använd kvalitetstråd
• Minska stygnlängden
• Använd mellanlägg
• Kontrollera trådspänningen
Överhoppade stygn?
• Kontrollera nålen - den kan vara skadad.
• Byt nål till rekommenderad storlek
och typ.
• Se till att nålen är monterad korrekt och
ända in i botten på hållaren.
• Trä över- och undertrådarna på nytt.
•
•
•
Använd rekommenderad pressarfot.
Stäng av och starta om maskinen för att
återställa den.
Kontakta din återförsäljare för service.
Nålen går av?
• Se till att du inte drar i tyget när du syr.
• Sätt i en ny nål av rekommenderad storlek
och typ.
• Sätt i nålen korrekt enligt beskrivningen i
användarhandboken (sidan 15).
Dålig trådspänning?
• Trä över- och undertrådarna på nytt använd kvalitetstråd.
• Sätt i en ny nål av rekommenderad storlek
och typ.
• Ställ in rekommenderad trådspänning.
Övertråden går av?
• Matas tråden fram jämnt/utan ryck?
• Använd trådnät och kvalitetstråd. Om du
använder specialtråd, t.ex. metalltråd, se
efter om någon specialnål rekommenderas
i tillbehörskatalogen.
• Trä över- och undertrådarna på nytt - se
till att de är korrekt trädda.
5. SKÖTA MASKINEN
43
•
•
•
Pröva olika trådrullepositioner (vertikal
eller horisontell).
Om hålet i stygnplåten är skadat, byt
stygnplåt.
Används korrekt trådrullebricka utanför
trådrullen?
Tyget matas inte fram?
• Höj matartänderna.
• Öka stygnlängden.
Undertråden går av?
• Spola en ny undertrådsspole.
• Sätt tillbaka spolen i maskinen, kontrollera
att tråden är rätt trädd.
• Om hålet i stygnplåten är skadat - byt
stygnplåt.
• Rengör i och runt spolkorgen.
Spolningen går ojämnt?
• Kontrollera trädningen för spolning.
Fel stygn, ojämna eller täta stygn?
• Stäng av och starta om maskinen för att
återställa den.
• Byt nål, trä över- och undertrådarna på
nytt.
• Använd mellanlägg.
44
Maskinen syr långsamt?
• Kontrollera hastigheten.
• Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd
från spolen och mataren.
• Lämna maskinen till din återförsäljare för
service.
Maskinen syr inte?
• Flytta spolaxeln till sömnadsläge.
• Kontrollera att kontakterna är helt
inskjutna i maskinen.
• Kontrollera stickproppen och spänningen
i vägguttaget.
Huvudmotorn är blockerad
• Ta bort trådresterna runt spolkorgen (se
sidan 42).
• Ta loss stygnplåten och ta bort
trådresterna.
• Trä om över- och undertråden.
Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande ändra maskinens
utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringar av maskinens
konstruktion eller utseende som inte negativt påverkar funktionen.
IMMATERIELL EGENDOM
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & dess design, och
EMERALD är varumärken som tillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken som tillhör
Husqvarna AB.
Alla varumärken används under licens av VSM Group AB.
CE - Authorised Representative
VSM Group AB, SVP Worldwide
Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN
413 24 06-01G
w w w . h u s q v a r n a v i k i n g .com
• InHouse • © 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Germany on environmentally-friendly paper