1. No category

INSTRUKTIONSBOK
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska
färdigheter, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, utan övervakning eller instruktioner för
användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn ska övervakas för att kontrollera att de inte leker med apparaten.
Vid användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, dessa inkluderar
följande:
Läs samtliga anvisningar innan du använder denna maskin.
FARA
För att minska risken för elchock:
1. En maskin ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget. Dra alltid ut kontakten från eluttaget
direkt efter användning och före rengöring.
2. Ta alltid ut kontakten från eluttaget vid byte av glödlampa i symaskinen. Sätt i en ny glödlampa med samma
effekt, 12 V, 5 W.
VARNING
För att minska risken för brännskador, brand, elchock eller personskada:
1. Låt inte maskinen användas som en leksak. Var uppmärksam när denna symaskin används av eller i närheten
av barn.
2. Använd endast denna maskin för dess avsedda användning enligt beskrivning i denna bruksanvisning.
Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren enligt anvisningar i denna bruksanvisning.
3. Använd aldrig denna symaskin om dess sladd eller kontakt är skadad, om den inte fungerar korrekt, om den har
tappats eller skadats eller fallit ned i vatten. Lämna in symaskinen till närmaste auktoriserade återförsäljare eller
servicecenter för undersökning, reparation av elektriska eller mekaniska justeringar.
4. Använd aldrig maskinen om någon av luftöppningarna är blockerade. Håll ventilationsöppningarna på
symaskinen och fotpedalen fri från tygrester, damm och lösa tyger.
5. Tappa aldrig in eller för in något föremål i någon av öppningarna.
6. Får ej användas utomhus.
7. Använd inte maskinen där aerosolsprayer används eller där syrgas hanteras.
8. När du ska koppla från maskinen ska alla reglage ställas i frånläget (“0”) och därefter tas kontakten ut ur
eluttaget.
9. Ta inte ut kontakten genom att dra i sladden. När du ska ta ur kontakten, ta tag i kontakten - inte i sladden.
10. Håll fingrarna undan från alla rörliga delar. Var särskilt uppmärksam runt symaskinsnålen.
11. Använd alltid rätt stygnplåt. Fel plåt kan leda till att nålen bryts.
12. Använd inte böjda nålar.
13. Dra eller pressa inte fram tyget när du syr. Det kan få nålen att böja sig och leda till att den bryts.
14. Stäng av symaskinen (“0”) när du ska göra några inställningar runt nålen, som t.ex. trä nålen, byta nål,trä
spolen eller byta pressarfot.
15. Koppla alltid från symaskinen från strömförsörjningen när du ska ta av lock, smörja eller när du gör andra
inställningar som nämns i den här bruksanvisningen.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
OBS! Uttjänt produkt ska levereras in för elektronikåtervinning och miljöriktigt omhändertagande.
Om du har några frågor, vänligen kontakta din återförsäljare.
SYMASKINENS DELAR
GRUNDSÖMMAR OCH DEKORATIVA SÖMMAR
Symaskinens deler .......................................................................2
Montera instruktionspanelen ........................................................2
Standardtillbehör ..........................................................................3
Knapphål ....................................................................................34
Olika knapphål ......................................................................34
Sensorknapphål ....................................................................34
Knapphål med dubbla lager ..................................................37
Trätt knapphål .......................................................................37
Ändra knapphålsbredd ..........................................................38
Ändra knapphålens stygntäthet ............................................38
Automatiskt knapphål............................................................39
Sy i knapp ...................................................................................41
Lappning och lagning .................................................................42
Lagning av samma storlek ....................................................43
Lagning av en ny storlek .......................................................43
Justera lagningens jämnhet ..................................................43
Träns ...........................................................................................44
Sy så här ...............................................................................44
Kortare träns .........................................................................44
Snörhål .......................................................................................45
Ändra formen på ett snörhål .................................................45
FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR
Koppla maskinen till vägguttaget ..................................................4
Kontrollera syhastigheten .............................................................4
Hastighetsreglage ...................................................................4
Fotpedal ..................................................................................4
Funktionsknappar .........................................................................5
Lyfta och sänka pressarfoten........................................................7
Sätta på knälyften .........................................................................7
De olika pressarfötterna och vad de används till ..........................8
Byta pressarfot .............................................................................9
Ta bort och sätta fast pressarfothållaren ......................................9
Montering av övermataren..........................................................10
Montering av stopp/quiltfot “P” ....................................................10
Spola upp tråd på spolen............................................................11
Ta bort spolen .......................................................................11
Sätta i trådrullen....................................................................11
Spola upp tråd på spolen ......................................................12
Sätta i spolen ........................................................................13
Trä övertråden ............................................................................14
Automatisk nålträdare .................................................................16
Dra upp undertråden ..................................................................17
Byta nålar ...................................................................................18
Tyg- och nåldiagram ...................................................................18
Justera trådspänning ..................................................................19
Ställa in pressarfotens tryck .......................................................20
Sänka mataren ...........................................................................20
QUILTNING
Quilting .......................................................................................46
Gradskalan på stygnplåten ...................................................46
Montera quiltlinjalen ..............................................................47
Frihandsquiltning...................................................................47
Quiltstjärna............................................................................48
MÖNSTERPROGRAMMERING OCH DEKORATIVA
SÖMMAR
Programmera en mönsterkombination .......................................49
Sy mönsterkombinationen från början ....................................49
Mönsterkombination med automatisk trådavskärning ............50
Programmera en mönsterkombination med ett förlängt
mönster .................................................................................51
Fagottsöm ...................................................................................52
Smock.........................................................................................52
Applikation ..................................................................................53
Sy med tvillingnål........................................................................54
Rätta till förvrängda mönster ......................................................56
Visa den programmerade mönsterkombinationen ......................57
Radera ett mönster från den programmerade kombinationen ....57
Infoga ett mönster i den programmerade kombinationen ...........58
Dublicering av mönster i den programmerade kombinationen ...58
Enhetlig ändring av sömmen på de programmerade
mönstren..................................................................................... 59
Enhetlig ändring av sömmen efter att ha sytt
mönsterkombinationen..........................................................59
Individuell ändring av sömmen på de programmerade
mönstren ...............................................................................60
GRUNDSÖMMAR
Raksöm ......................................................................................21
Sy från kanten av tjockt tyg ...................................................21
Fästsöm ................................................................................21
Ändra syriktning ....................................................................22
Använda tygstödet ................................................................22
Använda sömlinjen................................................................22
Ändra nålpositionen ..............................................................23
Ställa in stygnlängden ...........................................................23
Raksömsvarianter .................................................................24
Tråckelsöm..................................................................................25
Sicksacksöm ...............................................................................26
Ställa in stygnbredd ..............................................................26
Ställa in stygnlängd ...............................................................26
Olika fållsömmar .........................................................................27
Sy fast blixtlås .............................................................................29
Rullad fåll ....................................................................................32
Musselformade veck ...................................................................32
Osynlig fållsöm ...........................................................................33
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Göra ren skyttelbanan, mataren och trådkniven .........................61
Lägga i spolkorgen .....................................................................61
Byta glödlampa ...........................................................................62
Problem och varningssignaler ....................................................63
Felsökning ..................................................................................65
1
5
3
2
SYMASKINENS DELAR
6
7
4
8
1
9
10
11
27
12
26
13
25
14
24
15
23
22
17
16
18
32
30
31
19
28
29
20
21
33
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Pressarfotstryck
Trådtilldragare
Trådledare
Sömpanel
Hastighetsreglage
Infällbar trådledare
Spolens axel
Spolens anslag
LED-fönster
Funktionsknappar
Justeringsknapp för stygnbredd
Justeringsknapp för stygnlängd
Knapp för mönsterval
Lägesknapp för mataren
Knälyftuttag
Justerskruv för stygnbalans
Trådspänningsratt
Trådklipp
Nålknapp, upp/ned
Automatisk låsknapp
Backmatningsknapp
Knapp för spollucka
Spollucka
Stygnplåt
Nålledare
Trådkniv
Sidokåpa
Sicksackfot A
Pressarfotfäste
Pressarfothållare
Nål
Nålklämskruv
Bärhandtag
Pressarfotlyftare
Knapphålsspak
Trådrullehållare
Sladduttag
Strömbrytare
Handhjul
Trådförare
Spolens spänningsskiva
41
40
2
34
39
35
38
1
36
37
2
Montera sömpanelen
Sömpanelen och fästskruvarna ingår som
standardtillbehör.
Fäst sömpanelen på maskinens baksida med de
två skruvarna.
Dra åt skruvarna ordentligt med en skruvmejsel.
1
Fästskruvar
2
Sömpanel
Standardtillbehör
1
2
3
1. Sicksackfot A (sitter på maskinen från början)
2. Overlockfot C
5
4
3. Fållfot D
6
4. Blixtlåsfot E
5. Applikationsfot F
6. Bindfållfot G
7. Snoddfot H
9
8
7
8. Kastfot M
9. Automatisk knapphålsfot R
10. Skruvmejsel
11. Platt skruvmejsel
11
10
12. Nålask
12
13. Rengöringsborste
14. Sprättkniv
15. Trådrullestopp (stor)
16. Trådrullestopp (liten)
17. Spolar
14
13
18. Quiltguide
19. Quiltlinjal
20. Stopp/quiltfot P
21. 1/4-inchfot O
16
15
22. Övermatare
23. Öppen applikationsfot F2
17
24. Sömguide med skruv
25. Bruksanvisning
26. Nätsladd
27. Fotpedal
19
18
28. Tillbehörslåda
29. Fotförvaringsutrymme (märkt med bokstäver
motsvarande pressarfötterna.)
30. Knälyft
20
23
22
21
24
30
28
29
27
25
26
3
FÖRBEREDELSER INNAN DU SYR
Koppla maskinen till vägguttaget
Slå av strömbrytaren och anslut fotpedalens sladd. Anslut
sedan nätsladden först till maskinen och sedan till
vägguttaget Slå på strömbrytaren.
1
1
2
3
4
5
6
3
4
3
6
Strömbrytare
Kontakt för fotpedal
Sladduttag
Maskinkontakt
Väggkontakt
Vägguttag
2
OBSERVERA:
Om du stänger av strömbrytaren, vänta 5 sekunder innan du
slår på den igen.
5
För din säkerhet
När du syr, fokusera på syområdet. Rör inga rörliga delar,
somt.ex. armen till trådlyftaren, handhjulet eller nålen.
Slå alltid av strömmen och ta ut stickkontakten ur vägguttaget:
–När du lämnar maskinen utan tillsyn.
–När du sätter fast eller tar bort delar.
–När du rengör maskinen.
* Placera inte någonting på fotpedalen när du inte syr.
Användningsinstruktioner:
Symbolen “O” på strömbrytaren indikerar att den är frånslagen
(OFF).
Kontrollera syhastigheten
Hastighetsreglage
Du kan begränsa den maximala syhastigheten med
hastighetsreglaget efter dina behov.
Skjut spaken åt höger för att öka syhastigheten.
Skjut spaken åt vänster för att minska syhastigheten.
Fotpedal
Genom att trycka ner fotpedalen kan du bestämma syhastigheten.
Ju hårdare du trycker ned fotpedalen desto snabbare går maskinen.
NOTERINGAR:
Maskinen går med den maximala hastigheten som ställts in med
hastighetsreglaget, när fotpedalen är helt nedtryckt.
Håll fotpedalen fri från ansamling av ludd, damm och tygrester.
Placera inga föremål på fotpedalen.
4
Funktionsknappar
1
Trådklipp
Tryck på den här knappen när du har sytt färdigt så klipper
maskinen av trådarna.
Lysdioden blinkar under tiden som trådarna klipps av.
5 Trådklippningssignal
1
5
OBS!
Trådklippet fungerar inte om pressarfoten lyfts.
Trådklippet fungerar bra med normala sytrådar i grovlek upp till
storlek 30.
Använd trådkniven på sidokåpan för att klippa av specialtrådar
eller grova trådar om trådklippet inte klarar dem.
Dra i övertråden för att fånga upp undertråden när du ska y nästa
söm, och dra båda trådarna bakåt och in under pressarfoten.
Gör ren trådklippets mekanism regelbundet så att inte ludd
samlas i den.
Använd inte trådrullar med kärna av papper när tråden på rullen
börjar ta slut eftersom tråden inte kommer att rullas av på ett
jämnt sätt. Tråden kan trassla sig eller halka av när trådklippet
används.
2
6
3
4
2 Knapp för upp/ner nålposition
Tryck på knappen för att föra nålstången upp eller ner.
Lysdioden tänds när nålen är nere.
Tryck på den här knappen för att föra nålen upp eller ned.
Maskinen stannar med nålen uppe eller nere beroende på vilket
nålläge som anges av denna knapp.
Nålpositionslysdioden lyser när den nedre positionen är vald.
Maskinen stannar alltid med nålen uppe efter auto trådskärning
eller knapphålssömnad.
6 Lysdiod
3 Automatisk låsknapp
När stygnmönster 01, 02 eller 07 har valts, kommer maskinen
omedelbart sy låsstygn och stanna automatiskt när den
automatiska låsknappen trycks in.
När du syr något annat stygn kommer maskinen sy låsstygn vid
slutet av mönstret som sys, och stannar automatiskt.
4 Backmatningsknapp
När du väljer stygn 01, 02, eller 07
syr maskinen bakåt
när backmatningsknappen hålls intryckt.
Om du trycker på backmatningsknappen när du syr något annat
stygn syr maskinen direkt låsstygn och stannar automatiskt.
5
Funktionsknappar
1
5
6 Knapp för stygnbredd
Tryck på den här knappen för att
ändra stygnbredden.
2
4
3
6
7 Knapp för stygnlängd
Tryck på denna knapp för att ändra
stygnlängden.
7
8 Mönstervalknappar
Knappar för att välja önskat mönster.
8
1 Spolknapp
Knapp för att linda spolen.
2 Tvillingnålknappen
Knapp för att sy med en tvillingnål.
3 Rensa-knapp
Tryck på knappen för att radera det senast
programmerade mönstret.
Håll denna knapp intryckt för att radera hela
programmet.
4 Memory-knapp
Tryck på knappen för att memorera programmerade
mönsterkombinationer.
Föregående mönsterkombination kommer
att ersättas av den nya kombinationen när denna
knapp trycks in efter programmering.
5 Förlängningsknapp
Knapp för att förlänga satinstygnmönster.
6
Lyfta och sänka pressarfoten
Pressarfotslyftaren höjer och sänker pressarfoten.
Du kan lyfta pressarfoten högre än till den normala höga
positionen. Det ger plats för funktionen för dubbel matning, och
för tjocka tyger.
1
2
3
4
1
Pressarfotslyftare
Pressarfot
Övre position
Extra lyftning
2
OBSERVERA:
Om du startar maskinen med pressarfoten uppfälld, kommer
LED-fönstret uppmana dig att sänka pressarfoten.
Sänk ner pressarfoten och starta sedan om maskinen.
4
3
Sätta på knälyften
Knälyften är mycket användbar för applikationer, lapptäcken
och quiltning, eftersom du kan hantera tyget samtidigt som
knäna styr pressarfoten.
Passa in räfflorna på knälyften i skårorna i knälyftuttaget och
sätt i knälyften.
3
1 Knälyft
2 Skenor
3 Uttag
2
Tryck på knälyften med ditt knä för att höja och sänka
pressarfoten.
OBS!
Rör inte knälyften under tiden du syr. Tyget matas inte jämnt
om du gör det.
1
7
De olika pressarfötterna och vad de används till
1
1 Sicksackfot A:
Detta är den mest mångsidiga pressarfoten. Den kan användas för
många olika sömmar – raksömmar och sicksacksömmar. Den ger
fasta och snygga resultat.
2 Overlockfot C:
Används för fållning och sammanfogning. Borsten på pressarfoten
förhindrar effektivt hoppstygn på den obearbetade kanten på tyger.
2
3 Fållfot D:
Används för att sy rullad fåll. Pressarfotens krökning hjälper till att
forma en fåll med samma bredd hela vägen.
3
4
4 Blixtlåsfot E:
Används för att sy i blixtlås. Blixtlåset styrs genom spåren nedtill på
pressarfoten.
5 Applikationsfot F:
Genomskinlig plastfot som är idealisk för satinsömmar och dekorativa sömmar. Mittspåret nedtill på pressarfoten säkerställer en jämn
matning för täta sömmar.
5
6 Öppen applikationsfot F2:
Öppen applikationsfot för lapptäcksarbete och quiltning.
6
7 Osynlig fållfot G:
Särskilt avsedd för osynlig fållning. Styrningen på pressarfoten
hjälper till att mata fram tyget och syr en rak och så gott som osynlig fåll.
7
8 Snodd H:
Denna fot har tagits fram speciellt för att hålla en eller tre snören
för att skapa garneringsband.
9 Kastfot M:
Särskilt avsedd för simulering av professionell overlocking. Trådarna på foten förhindrar på ett effektivt sätt att tygkanten rynkar eller
rullar sig.
8
9
10 1/4” inchfot O:
Används för lapptäcken. Styrningen på pressarfoten ger en exakt
sömsmån på 7 mm.
10
11 Stopp/quiltfot P:
Specialfot för tråckling. Den låser fast tyget när sömmen synkroniseras med nålstångens rörelse. Foten kan också användas för
brodering eller kviltning med fri rörelse.
12 Automatisk knapphålsfot R:
Används för knapphål och för stoppning. Placera en knapp i knapphållaren baktill på foten. Då ställs knapphålets storlek in automatiskt.
11
12
13 Övermatningsfot:
En specialfot för material som är svåra att mata. Denna fot
förhindrar på ett effektivt sätt att tyget förskjuts och veckas. Den är
mycket bra för quliltning och dubbelsidiga plädar.
13
8
Byta pressarfot
FÖRSIKTIG!
Stäng AV strömbrytaren innan du byter pressarfoten.
Använd alltid rätt fot för det mönster som valts. Fel fot kan leda till
att nålen går av.
2
Gör så här för att snäppa av:
Höj nålen och pressarfoten.
Tryck på den röda knappen på baksidan av pressarfothållaren så
lossnar den.
1 Röd knapp
2 Pressarfothållare
3 Pressarfot
3
1
Gör så här för att snäppa på:
Placera pressarfoten så att dess stift hamnar precis under spåret i
pressarfotshållaren.
Fäll ned pressarfotshållaren så att pressarfoten fastnar.
Varje pressarfot är märkt med en bokstav för identifiering.
4 Spår
5 Stift
6 Identifieringsbokstav
5
4
6
Ta bort och sätta fast pressarfothållaren
VARNING!
Stäng AV strömbrytaren innan du tar bort och sätter fast
pressarfothållaren.
2
Ta bort så här:
Lyft pressarstången och vrid fästskruven moturs för att lossa pressarfothållaren.
1 Fästskruv
2 Pressarfothållare
1
Sätt fast så här:
Lossa på fästkruven och sätt på pressarfoten på pressarstången.
Dra åt fästskruven genom att vrida den medurs.
3 Pressarstång
3
2
1
9
Montering av övermataren
Ta bort pressarfothållaren.
Fäst övermataren på pressarfotsstången med spaken ovanför
nålklämskruven och sätt fast den med fästskruven.
1 Fästskruv
2 Spak
3 Pressarstång
2
3
1
2
Sätta på quilt/stoppfot P
Lossa på fästskruven och ta bort fothållaren.
Sätt på tråcklings/stoppningsfot P på pressarfotsstången, med
stiftet på nålklämmans skruv.
Dra åt fästskruven ordentligt med skruvmejseln.
1 Fästskruv
2 Stift
3 Nålklämskruv
3
1
10
Spola upp tråd på spolen
Ta bort spolen
För knappen för spolluckan åt höger och ta bort luckan.
Lyft ut spolen ur spolhållaren.
1 Knapp för spollucka
2 Spollucka
3 Spole
1
2
OBS!
Använd inte spolar som börjar bli tomma, eftersom det kan leda
till att tråden trasslar sig.
Använd alltid rätt spole. Felaktig spole ger ingen bra söm.
3
3
Sätta i trådrullen
Placera trådrullen på trådrullehållaren så att tråden lindas av rullen
enligt bilden.
Sätt fast trådrullebrickan och tryck den ordentligt mot trådrullen.
1
1 Trådrulle
2 Trådrullehållare
3 Trådrullebricka
OBS!
Använd inte spolar som börjar bli tomma, eftersom det kan leda
till att tråden trasslar sig.
Använd alltid rätt spole. Felaktig spole ger ingen bra söm.
2
5
5
4
4
Använd den stora trådrullehållaren för vanliga trådrullar och den
lilla för små trådrullar.
4 Liten trådrulle
5 Liten trådrullehållare
11
z
Spola upp tråd på spolen
1
z För tråden bakifrån genom ledaren på trådledarstödet.
1 Trådledarstöd
2
x För tråden under spänningsskivan för spolning.
2 Spänningsskiva för spolning
x
c Trä tråden genom hålet i spolen, inifrån och ut.
Sätt spolen på axeln.
3 Spolens axel
c
3
v
4
v Tryck anslaget för spollåset åt vänster.
Håll trådänden i handen och tryck på spolknappen.
Tryck en gång till på spolknappen för att stoppa spolen
när den har lindat upp några lager. Klipp av tråden nära
hålet i spolen.
4 Spolanslag
5 Spolknapp
5
b
b Tryck på spolknappen igen. När spolen är fullständigt
lindad stannar maskinen automatiskt.
n Spolanslaget återgår automatiskt till sin
ursprungsposition och klipper av tråden.
n
OBSERVERA:
Denna maskin har en separat motor för spolning, vilket gör
det möjligt att linda spolen medan du syr.
12
Sätta i spolen
z
z Placera spolen i spolhållaren så att tråden rullas av moturs.
1 Tråd
2 Spolhållare
1
2
x
x För in tråden i skåran (A) på spolhållarens framsida.
(A)
c Dra tråden åt vänster, och för den genom spännfjädern.
c
v Fortsätt att dra försiktigt i tråden tills den glider ned i skåran (B).
Spolen ska rotera motors när man drar i spoltråden. Vänd
annars på spolen och trä tråden på nytt.
v
(B)
b
3
b Dra ut cirka 10 cm tråd bakåt.
Se tråddragningsdiagrammet på spolluckan.
Sätt fast täckplåten för kroken igen.
3 Tråddragningsdiagram
13
v
Trä övertråden
Lyft pressarfotslyftaren. Tryck på upp/ner knappen två
gånger för att höja nålen till sitt högsta läge.
z
1
c
2
x
z För tråden bakifrån genom ledaren på trådledarstödet.
1 Trådledarstödet
x För tråden genom den högra trådledaren.
2 Höger trådledare
n
b
m
,
c
c Håll övertråden med bägge händerna som i illustrationen
och för in den under trådledarplåten.
3 Trådledarplåt
3
v Dra tråden mot dig och för in den i den vänstra
trådledaren.
Dra tråden längs den högra kanalen.
4 Vänster trådledare
v
4
14
Trä övertråden (fortsättning)
b Dra tråden nedåt och runt trådspänningsratten från
höger till vänster. Medan du håller tråden bredvid den
vänstra trådledaren. För tråden uppåt för att sätta in den
mellan spänningsskivorna och under trådtilldragarens
slinga.
Kontrollera att tråden kommer ut genom skivans skåra.
5 Trådtilldragare
6 Skåra
b
6
5
n Håll fast tråden vid spolen och dra tråden uppåt till
upptagningsarmen och ner genom dess öga från
höger åt vänster.
7 Trådupptagningsarmens öga
n
7
8
m Dra tråden nedåt genom den undre styrningen från
höger.
8 Nedre trådstyrning
m
,
, För tråden bakom nålstångens trådledare till vänster.
9 Nålstångens trådledare
9
.
. Trä nålen framifrån och bakåt för hand, eller använd den
automatiska nålträdaren.
15
Automatisk nålträdare
För upp nålen till sitt översta läge genom att trycka två gånger
på upp/ner knappen.
Stäng av strömbrytaren.
Sänk ned pressarfoten.
z Tryck ned nålträdarens platta så långt den går. Kroken kommer
ut ur nålsögat bakifrån.
1 Nålträdarens platta
2 Krok
z
1
2
x För tråden ned runt trådledaren och in under kroken.
3 Trådledare
x
2
3
c Håll fast trådändan med handen och släpp spaken långsamt.
En trådögla dras upp genom nålsögat.
4 Trådögla
c
4
v
v Ta bort öglan från nålträdaren och dra ut trådändan ur nålsögat.
OBS!
Den automatiska nålträdaren fungerar bra med trådar i Blue tip nål
50-90 och nålar i grovlek 11-16, samt med Blue tip nål.
Den automatiska nålträdaren kan inte användas för att trä
tvillingnålen.
Kontrollera nålen och dess inställning om kroken inte lyckas dra
en trådögla.
16
Dra upp undertråden
z
z Höj pressarfotslyftaren.
Håll i övertråden och tryck på upp/ner knappen två
gånger för att dra upp undertråden.
1 Övertråd
2 Upp/ner knapp
2
1
x Dra upp övertråden och gör en ögla med undertråden.
3 Undertråd
x
1
3
c För 10 cm av båda trådarna till baksidan och under
pressarfoten.
c
17
Byta nålar
z
1
Höj nålen genom att trycka på upp/ner knappen och sänk
pressarfoten.
Stäng av strömbrytaren.
Lossa nålens klämskruv genom att vrida den moturs.
Ta bort nålen från klämman.
1 Klämskruv för nålen
2
Sätt i en ny nål i nålklämman med nålens platta del vänd
bakåt.
Tryck upp nålen mot stoppstiftet när du sätter in den i
nålklämman och dra åt nålklämmans skruv ordentligt.
2 Stoppstift
3 Plan del
x
3
Kontrollera att nålen är rak genom att placera nålens platta
del på en plan yta (stygnplåt, glasskiva, osv.).
Avståndet mellan nålen och den platta ytan ska vara detsamma hela vägen.
Använd aldrig trubbig nål.
4 Gap
4
VARNING!
Var noga med att alltid stänga av strömbrytaren och koppla
ur maskinen från strömförsörjningen innan du byter nål.
Tyg- och nåldiagram
TJOCKLEK TYG
NÅLTYP
NÅLSTORLEK
Mycket tunt Chiffong, georgette, fin spets, organdinät, tyll
Universell, Ball point
9 (65)
Tunt
Batist, voile, kammarduk, helsiden, crèpe de chine,
genomskinlig crèpe, kambrik, näsdukslinne,
gingham, chaly, perkal, yllecrèpe, peau de soie, taft,
satin, silkes-surah, satincrèpe, qiana
Blue Tip
11 (75)
11 (75), 12 (80)
Enkelstickat, jersey, badkläder och trikå
Blue Tip
11 (75)
Läder, mocka
Kilformad nål för läder
11 (75)
Medeltjockt Flanell, velour, sammet, muslin, bomullssammet, Universell
poplin, manchester, kläde, linne, chintz, gabardin, filt,
frotté, säckväv, kviltfoder
14 (90)
Dubbelstickat, (syntetisk och naturlig) stretchvelour,
stretchfrotté, tröjstickat
Ball Point
14 (90)
Läder, vinyl, mocka
Kilformad nål för läder
14 (90)
Jeans, segelduk, tyg till madrasser/kuddar
Nål för jeanstyg
16 (100)
Dubbelsidigt ylle, kraftigt rocktyg, fuskpäls, draperier
Universell
16 (100)
Läder, mocka
Kilformad nål för läder
16 (100), 18 (110)
Smärting, segelduk, möbeltyger
Universell
16 (100)
Stickningar för specialeffekt
Top Stitch
14 (90)
Kraftigt
Mycket
kraftigt
18
Justera trådspänning
Korrekt spänning:
Sömmarna i den ideala raksömmen möts mitt emellan de båda
tyglagren.
I en idealisk sicksacksöm syns inte undertråden på tygets rätsida
och övertråden syns en aning på tygets avigsida.
1 Övertråd
2 Tygets rätsida
3 Tygets avigsida
4 Undertråd
3
1
2
4
5
5
4 3
7 6
2 1
0
9 8
2
Ställa in spänningen
Spänningsjustering kan bli nödvändig beroende på material,
tyglager och andra förhållanden.
Vrid trådspänningssratten till önskat värde vid
inställningsmarkeringen.
5 Inställningsmarkering
6 Trådspänningsratt
6
3
1
Övertrådens spänning är för hård:
om undertråden syns på tygets rätsida.
Minska övertrådens spänning genom att vrida ratten till ett lägre
värde.
4
2
3
1
Övertrådens spänning är för lös:
om övertråden bildar öglor på tygets undersida.
Spänn övertråden genom att vrida ratten till ett högre värde.
4
19
Ställa in pressarfotstrycket
Pressarfotsratten ska vara inställd på ”3” för vanlig sömnad.
Minska trycket om du syr applikationer på tunna syntet- och
resårtyger.
Ställ in ratten på "1" när du syr mycket tunna tyger.
1
1 Pressarfotsratt
2 Inställningsmärke
OBS!
Sänk inte pressarfotstrycket till lägre än "0".
2
0
1
2
3
Sänka mataren
Sänk mataren med lägesknappen för att sy i knappar,
frihandsbrodering osv.
1
Flytta lägesknappen för mataren åt höger för att sänka den.
Flytta knappen åt vänster för att höja mataren. Den återgår
till det övre läget när maskinen startas.
1 Lägesknapp för mataren
OBSERVERA:
Matartänderna ska vara i uppfällt läge för normal sömnad.
Ett meddelande visas på LED-fönstret när maskinen
startas med matartänderna nedfällda.
Maskinen arbetar med mataren i den undre popsitionen om
mönster 01, 02, 07, 31 eller 62
valts.
Maskinen syr inte med mataren i den undre
positionen om något annat mönster valts.
20
GRUNDSÖMMAR
Raksöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
01 eller 02
2-6
Sicksackfot A
3
Sy så här
Lyft pressarfoten och lägg tyget mot sömlinjen på stygnplåten.
Sänk ner nålen i den punkt där du vill börja.
Dra nålen och undertrådarna bakåt.
Sänk ned pressarfoten.
Trampa ned fotpedalen för att börja sy. För försiktigt tyget längs
sömlinjen och låt tyget matas fram av sig själv.
Sy från kanten av tjockt tyg:
2
1
3
Den svarta knappen på sicksackfoten låser foten i vågrätt läge.
Detta är praktiskt när du syr från den yttersta kanten på tjocka
tyger eller syr över en fåll.
Sänk ned nålen i tyget där du vill börja sy.
Håll den svarta knappen intryckt och sänk ner pressarfoten.
Foten låses fast i den vågräta positionen för att inte slira.
1 Tjockt tyg
2 Svart knapp
Fästsöm
När du ska fästa ändarna på sömmar trycker du på
backmatningsknappen och syr några stygn bakåt.
Maskinen syr bakåt så länge du håller backknappen intryckt.
Tryck en gång på backmatningsknappen när du syr Lock-a- Maticstygn (mönster 03) så att maskinen låser sömmen och stannar
automatiskt.
Tryck på knappen för trådkniven när du har sytt färdigt, för att
klippa av trådarna.
3 Trådklippet
Vi rekommenderar att du drar upp undertråden och drar både överoch undertråden bakåt under pressarfoten för att starta nästa söm.
4
OBS!
Använd trådkniven på frontplåten för att klippa av specialtrådar
eller grova trådar om trpdklippet inte klarar dem.
4 Trådkniv
21
Ändra syriktning:
Stanna maskinen några stygn före slutet på en söm.
Tryck på upp/ner knappen några gånger tills nålen hamnar på
kanten av sömmen.
Lyft pressarfoten.
Vrid tyget runt nålen för att ändra syriktningen enligt önskan.
Sänk ned pressarfoten och börja sy i en ny riktning.
1
Använda sömguiden:
2
Montera sömguiden på stygnplåten med en skruv.
Justera sömguidens position och dra åt skruven.
3
Lägg tyget med kanten mot sömguiden och sy.
1 Skruv
2 Sömguide
3 Gängat hål
Använda sömlinjen:
1
Sömlinjerna på stygnplåten och på spolluckan hjälper dig mäta upp
sömsmånen.
2
1 Nålens mittposition
2 Tygkant
3 Sömlinje
OBS!
Siffrorna på stygnplåten anger avståndet från nålens mittposition
i millimeter och tum.
3
22
Ändra nålposition
Du ändrar nålpositionen genom att trycka på inställningsknappen
för stygnbredd.
Tryck på knappens högra del (med tecknet +) för att flytta
nålstången åt höger.
Tryck på knappens vänstra del (med tecknet –) för att flytta
nålstången åt vänster.
3.5
0.0
7.0
Ställa in stygnlängden
Ändra stygnlängden med inställningsknappen för stygnlängd.
Stygnlängdsindikeringen ändras när du trycker på knappen.
Tryck på knappens högra del (med tecknet +) för att öka
stygnlängden.
1.0
5.0
Tryck på knappens vänstra del (med tecknet –) för att minska
stygnlängden.
23
Raksömsvarianter
02 Raksöm med nålen till vänster
Använd den här sömmen för att sy i kanten på tyger.
03 Lock-a-Matic-söm
Använd denna söm för att fästa början och slutet på en söm med
bakåtstygn. När du når slutet av sömmen trycker du på
backmatningsknappen en gång. Maskinen syr fyra bakåtstygn, fyra
framåtstygn och slutar sedan sy automatiskt.
04 Förstärkt raksöm
Denna starka, hållbara söm rekommenderas för områden där det
krävs både elasticitet och styrka för att garantera bekvämlighet och
hållbarhet. Använd den för att förstärka exempelvis sömmar i gren
och armhål. Använd den även för extra styrka när du till exempel
syr ryggsäckar.
05 Stretch raksöm
Detta är en smal söm för att undvika veck på trikå och vid
diagonalsömmar, samtidigt som den kan pressas helt plant.
24
Tråckelsöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
Matare:
06
1-3
Stopp/quiltfot P
1
Nere
Tråckelsöm används för att hålla ihop tygets lager vid
ihoppassning.
Sänk matartänderna och ställ in pressarfotstrycket på “1 ”.
Dra både nålen och undertråden åt vänster.
Trampa på fotpedalen. Maskinen syr ett stygn och stannar sedan
automatiskt.
Släpp upp fotpedalen.
Håll tyget sträckt och skjut det till den plats där du vill ha nästa
stygn.
VARNING!
Dra inte tyget mot dig när du syr. Det kan böja nålen och den kan
gå av.
25
Sicksacksöm
Maskininställning
Mönster:
07
Trådspänning:
3-7
Pressarfot:
Sicksackfot A
Pressarfottryck: 3
Sicksacksömmen används för olika sybehov - exempelvis fållning.
Den kan användas på de flesta vävda tyger.
En tät sicksacksöm kan också användas för applikationer.
Ställa in stygnbredd
Tryck på knappens högra del (med tecknet +) för att öka
stygnbredden.
Tryck på knappens vänstra del (med tecknet –) för att minska
stygnbredden.
1 Stygnbredd
2.0
7.0
1
Ställa in stygnlängd
Tryck på knappens högra del (med tecknet +) för att öka
stygnlängden.
Tryck på knappens vänstra del (med tecknet –) för att minska
stygnlängden.
2 Stygnlängd
1.0
5.0
OBS!
Stygnlängd och stygnbredd kan ändras under tiden du syr.
2
26
Olika fållsömmar
Fålla med sicksacksöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
07
3-7
Overlockfot C
3
Lägg tygkanten bredvid pressarfotstödet och sy sedan.
1 Tygkant
2 Stöd
3 Trådar på pressarfoten
VARNING!
När du använder overlockfoten C måste du ställa in
sicksackbredden till 5,0 eller bredare så att nålen inte slår i
fotens tråd.
3
2
1
Fållsöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
09
3-7
Overlockfot C
3
Denna söm används för att sy och fålla kanter på tyg samtidigt.
Använd sömmen när du inte behöver öppna sömmar plant.
Lägg tygkanten bredvid pressarfotstödet och sy sedan.
1 Tygkant
2 Stöd
3 Trådar på pressarfoten
3
VARNING!
När du använder overlockfoten C måste du ställa in
sicksackbredden till 5,0 eller bredare så att nålen inte slår i
fotens tråd.
2
1
Overlocksöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
12
3-6
Kastfot M
3
Detta stygn avslutar tygkanter med ett professionellt utseende som
motsvarar det man får med kommersiella overlockmaskiner.
Lägg tygkanten bredvid pressarfotstödet och sy sedan.
3
VARNING!
När du använder kastfot M måste du ställa in sicksackbredden till
5,0 eller bredare så att nålen inte slår i fotens tråd.
2
1
27
Tregstegs sicksack
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
08
3-7
Sicksackfot A
3
Denna söm används för att avsluta den obearbetade kanten på
syntettyger och andra tyger som har en benägenhet att vecka sig.
Sy längs kanten på tyget och lämna tillräcklig sömsmån.
När du har sytt klipper du bort sömsmånen nära stygnen.
Olika fållsömmar (fortsättning)
Trikåsöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
11
3-7
Sicksackfot A
3
Detta stygn rekommenderas för syntetiska stickade varor och för
stretchvelour eftersom det ger störst elasticitet och styrka.
Sy längs kanten på tyget och lämna tillräcklig sömsmån.
När du har sytt klipper du bort sömsmånen nära stygnen.
28
Sy fast blixtlås
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
1
Sätta på blixtlåsfoten E
För in stiftet på blixtlåsfot E i spåret i pressarfothållaren.
1 Spår
2 Stift
2
3
3 För att sy blixtlåsets vänstra sida sätter man på
blixtlåsfot E med stiftet på den högra sidan.
4 För att sy blixtlåsets högra sida sätter man på
blixtlåsfot E med stiftet på den västra sidan.
4
Förbereda tyget
z Lägg till 1 cm på blixtlåslängden. Detta är den övergripande
längden.
1 Tygets rätsida
2 1 cm
3 Öppningslängd
4 Blixtlåslängd
5 Glidstycke
6 Blixtlåsets tänder
7 Blixtlåsband
8 Tygets avigsida
9 Slut på blixtlåsets öppning
9
z
01
2-6
Blixtlåsfot E
3
7
8
6
3
5
1
4
2
x
13
x Lägg tygets rätsidor mot varandra och sy till slutet på
öppningen med en sömsmån på 2 cm.
Lås sömmarna med backstygn.
Öka stygnlängden manuellt till 5,0 och tråckla blixtlåsets
öppning med trådspänningen lossad.
12
9
10
11
12
13
11
10
29
2 cm sömsmån
Tråckla
Backstygn
Sömstygn
Sy så här
c Vik tillbaka den vänstra sömsmånen. Vik under den högra
sömsmånen och forma en marginal på 0,2 till 0,3 cm. Lägg
blixtlåsets tänder bredvid vecket och nåla det på plats.
Ställ in stygnlängden och återställ trådspänningen till det
ursprungliga värdet.
1 Lägre tyg
2 Slutet på öppningen
3 Blixtlåsets tänder
4 Marginal på 0,2 till 0,3 cm
5 Det övre tygets rätsida
6 Öppningslängd
7 Veck
8 Tråckelsömmar
1
c
3
2
4
6
5
8
7
v
3
v Sätt fast blixtlåsfoten E med nålen på höger sida.
Sänk ner pressarfoten över ovansidan längst ner på blixtlåset
så att nålen tränger igenom tyget intill vecket och
blixtlåsbandet.
Sy längs blixtlåset och styr blixtlåsets tänder längs
pressarfotens sidokant.
b Sy genom alla lager intill vecket.
Sluta sy 5 cm innan blixtlåsfot E når fram till glidstycket på
blixtlåsbandet.
Sänk ned nålen en aning i tyget.
Lyft pressarfoten och öppna blixtlåset. Fäll ned pressarfoten
och sy resten av sömmen.
9 Glidstycke
10 5 cm
b
9
10
30
n Stäng blixtlåset och veckla ut tyget med rätsidan upp.
Tråckla ihop det utfällda tyget och blixtlåsbandet.
11 Tråckla
12 Blixtlåsband
n
11
12
m
m Sätt fast blixtlåsfot E med vänster stift.
Sy bakåtstygn 0,7 till 1 cm över änden på öppningen.
Sy igenom plagget och blixtlåsbandet och för blixtlåsets tänder
längs sidokanten på foten.
Sluta sy cirka 5 cm från blixtlåsets överkant.
Sprätta upp tråckelsömmarna.
13 Tråckelsömmar
14 Slutet på öppningen
15 0,7–1 cm
14
15
13
, Sänk ner nålen i tyget, lyft pressarfoten och öppna blixtlåset.
Sänk ner pressarfoten och sy resten av sömmen. Kontrollera att
vecket är jämnt när du syr.
Ta bort tråckelstygnen när du är klar.
,
31
Rullad fåll
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
01
2-6
Fållfot D
3
2
1
4
3
Sy så här:
Vik kanten på tyget två gånger – 6 cm på längden och 0,3 cm på
bredden.
Skär av hörnet 0,5 cm gånger 0,8 cm så att det går lättare att föra
in fållen under pressarfoten.
1 Tygets avigsida
2 0,5 cm
3 0,8 cm
4 Pressarfotens krökning
Lägg tyget på plats och justera fållen relativt pressarfotens styrning.
Sänk ned pressarfoten och sy 1-2 cm samtidigt som du drar båda
trådarna bakåt.
Stanna maskinen och sänk ned nålen i tyget.
Lyft pressarfoten och för in den vikta delen av tyget i pressarfotens
böj.
Sänk ned pressarfoten och lyft upp kanten på tyget så att det
matas jämnt när du syr.
Musselformade veck
Maskininställning
Mönster:
15
Trådspänning:
6-8
Pressarfot:
Applikationsfot F
Pressarfottryck: 3
Öka nålens trådspänning till “6-8 ”.
Vik och sy på diagonalen.
Placera den vikta kanten på tyget längs spåret på pressarfoten så
att den högra svängningen av
nålen går över kanten på tyget för att bilda veck.
32
Osynlig fållsöm
Maskininställningar
Mönster:
13 eller 14
Trådspänning:
1-4
Pressarfot:
Blindfållfot G
Pressarfottryck: 3
Välj mönster 13 för vävda tyger och mönster 14 för elastiska
tyger.
OBS!
Stygnbredden kan inte ändras för mönster 13 och 14 men
nålislagsläget kan flyttas.
Vika tyget
Vik tyget till en fåll enligt bilden.
1 Grövre tyg
2 Lätt till medelgrovt tyg
3 0,4-0,7 cm
4 Fållad tygkant
5 Tygets avigsida
2
1
3
3
5
5
4
Sy så här
För in tyget så att vecket hamnar till vänster om styrningen
på pressarfoten.
Sänk ned pressarfoten. Ställ in positionen för nålsvängningen med inställningsknappen för stygnbredd, så att nålen
bara precis går igenom den vikta kanten på tyget när den
kommer över på vänster sida.
Styr vecket längs kanten när du syr.
6 Kant på pressarfoten
7 Veck
Vik ut tyget med rätsidan uppåt.
Stygnen på tygets rätsida är så gott som osynliga.
8 Tygets rätsida
8
7
8
Ändra nålens islagsläge
Tryck på inställningsknappen för stygnbredd.
LED-fönstret visar den vänstra nålpositionen från styrningen i millimeter.
Tryck på “–” för att flytta nålen åt höger.
Tryck på “+” för att flytta nålen åt vänster.
1
2
3
4
3
4
1
2
33
Nålens vänstra islagsläge
Nålens högra islagsläge
Kant på pressarfoten
Avstånd mellan den vänstra nålpositionen och kanten
GRUNDSÖMMAR OCH DEKORATIVA SÖMMAR
Knapphål
Olika knapphål
16 Sensorknapphål (fyrkantigt)
Det fyrkantiga knapphålet används på medeltjockt till kraftigt tyg.
Bestäm knapphålets storlek genom att placera en knapp i pressarfoten.
17 Automatiskt knapphål (fyrkantigt)
Det finns också ett fyrkantigt knapphål, som liknar det fyrkantiga
sensorknapphålet, men där du själv lägger in och sparar knapphållsstorleken för
att sy flera knapphål med samma storlek.
Detta knapphål är praktiskt för tyger med stor volym och när du syr på ojämna
ytor.
18 Nyckelhålsformat knapphål
Det nyckelhålsformade knapphålet används på medeltjockt till kraftigt tyg. Det är
också lämpligt för större och tjockare knappar.
19 Stretchknapphål
Detta knapphål kan användas på stretchtyger och som ett dekorativt knapphål.
Sensorknapphål
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
z
1
2
x
16
1-5
Automatisk knapphålsfot R
3
Fyrkantigt knapphål
Knapphål 16 och 18 till 19 är sensorknapphål.
Storleken på ett knapphål ställs in automatiskt när man lägger en knapp
baktill på den automatiska knapphålsfoten R.
Pressarfotens knapphållare hanterar en knappstorlek på 0,5 till 2,5 cm i
diameter.
Ibland är det nödvändigt att ändra knapphålsstorleken så att den passar
vissa kraftiga eller specifika tyger och trådar.
Gör ett testknapphål på en bit extratyg för att kontrollera inställningarna.
Den förinställda bredden på knapphålet är lämplig för vanliga knappar.
Använd vlieseline på stretchtyger eller tunna tyger.
Sy så här
z Sätt fast den automatiska knapphålsfoten R och fäst stiftet i spåret på
pressarfothållaren.
1 Spår
2 Stift
x Dra knapphållaren bakåt och lägg knappen i den. Spänn fast
den mot knappen.
3 Knapphållare
3
34
c Dra ned knapphålsspaken så långt det går.
1
Knapphålsspak
c
OBS!
Om du börjar sy utan att dra ner knapphålsspaken visas ett
varningsmeddelande i skärmen och maskinen stannar efter
några stygn. Dra ner knapphålsspaken och börja sy.
1
Trådklipp
När knapphålssömnaden är färdig, beskärs trådarna med
trådklippet.
v Lägg in hörnet på tyget under pressarfoten. Tryck på upp/ner
knappen två gånger.
Flytta tyget till vänster för att dra övertråden genom
pressarfotens hål.
För in plagget under pressarfoten och sänk ned nålen vid
startpunkten på knapphålsmarkeringen.
Sänk sedan ned den automatiska knapphålsfoten R.
2
Knapphålsmarkering
3
Övertråd
4
Undertråd
5
Startpunkt
v
2
4
5
3
OBS!
Kontrollera att det inte finns något gap mellan glidstycket och
frontstopparen, annars blir vänster och höger längd olika.
6
6
7
8
Aucun
espace
8
7
35
Glidstycke
Frontanslag
Sygap
b Starta maskinen så sys knapphålet automatiskt.
b
Steg 1: Maskinen syr den främre tränsen och vänster stolpe först.
Sedan går den tillbaka till startpunkten med raksöm.
Steg 2: Maskinen syr höger stolpe.
Steg 3: Maskinen syr den bakre tränsen och maskinen stannar
och skär av trådarna automatiskt.
Tryck på trådklippet och lyft pressarfoten om du vill sy
ytterligare ett knapphål. Flytta tyget till den plats där nästa
knapphål ska sys. Sänk sedan ned pressarfoten och starta
maskinen.
n
n Tryck upp knapphålsspaken så långt det går när knapphålet är
klart.
m
m Ta bort tyget och placera en nål strax under tränsen í varje
ände, så att du inte kan skära av stygnen av misstag. Skär upp
hålet med sprättaren.
9
Sprättare
10
Dubbelmatare
9
10
36
Knapphål med dubbla lager
Sy ett extra knapphålslager över den tidigare sömmen, för att göra
ett stabilt och hållbart knapphål.
När knapphålet är färdigt, starta bara maskinen igen.
Höj inte pressarfoten eller knapphålsspaken.
Maskinen syr ett till knapphål i följande ordning och stannar
automatiskt när det är klart:
Steg 1: Raka stygn bakåt för att gå tillbaka till startpunkten.
Steg 1
Steg 2:
Främre tränsen och vänstra raden.
Steg 3:
Högra raden.
Steg 4:
Bakre tränsen och låsstygn vid slutet.
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Trätt knapphål
Om du vill sy ett trätt knapphål gör du på samma sätt som för ett
sensorknapphål.
1
2
Haka fast iläggstråden på sporren på knapphålsfotens baksida
när den automatiska knapphålsfoten R är lyft.
Dra iläggstrådens ändar mot dig under knapphålsfoten, och se
till att de inte trasslar sig.
Haka i ändarna av iläggstråden i gafflarna längst fram på
knapphålsfoten så att de blir åtdragna.
1
Sporre
2
Gafflar
Sänk ned nålen i plagget där knapphålet ska börja och sänk
pressarfoten.
Fäll ned knapphålsspaken och knapphålsfoten. Starta maskinen
och sy knapphålet över iläggstråden. Maskinen stannar
automatiskt när den är klar.
Ta bort tyget från maskinen och skär av sytråden.
Dra i iläggstrådens vänstra ände för att dra åt den.
Trä änden på iläggstråden genom en stoppnål och dra tråden till
tygets avigsida och skär av den.
OBS!
Ställ in stygnbredden utifrån tjockleken på den iläggstråd som
används.
Se sidan 36 för att skära upp knapphållsöppningen.
37
Ändra knapphålsbredd
Tryck på justeringsknapp för stygnbredd, för att ändra knapphålets
bredd. Bredden på knapphålet indikeras i LED-fönstret.
Tryck på “+” för att öka knapphålets bredd.
Tryck på “–” för att minska knapphålets bredd.
1 Smalare knapphål
2 Bredare knapphål
1
2
Ändra knapphålens stygntäthet
Tryck på justeringsknapp för stygnlängd för att ändra knapphålets
stygntäthet. Stygnlängden på knapphålet indikeras i LED-fönstret.
Tryck på “+” för att göra knapphålsstygnen mindre täta.
Tryck på “–” för att göra knapphålsstygnen mer täta.
3 Tätare knapphål
4 Bredare knapphål
3
4
OBS!
För att ändra knapphålets bredd och täthet när du syr ett
provknapphål stoppar du maskinen i knapphålets vänstra eller
högra stolpe och ställer sedan in stygnets bredd och täthet, tills du
hittat värden som passar dig.
Inställningarna återgår till standardvärdena när strömbrytaren slås
av eller när du väljer ett annat stygn.
38
Automatiskt knapphål
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
17
1-5
Automatisk knapphålsfot R
3
z Dra knapphållaren på knapphålsfoten så långt ut det går.
För in tyget under pressarfoten. Tryck på upp/ner
knappen två gånger.
Flytta tyget till vänster för att dra övertråden genom
fotens hål.
För in plagget under pressarfoten och sänk ner nålen till
startpunkten.
Sänk sedan ned den automatiska knapphålsfoten R.
z
1
2
3
Knapphållare
Övertråd
Undertråd
OBS!
Du behöver inte dra ner knapphålsspaken.
Tryck på knapparna för stygnbredd och stygnlängd, om
du vill ändra knapphålets bredd och täthet.
Om det är olika stygntäthet på knapphålets högra och
vänstra stolpe följer du anvisningarna på sidan 58 för att
korrigera detta.
1
2
3
Sy så här
x
x Trampa ner fotpedalen för att sy vänster stolpe till
önskad knapphålslängd.
Stoppa maskinen och tryck på backmatarknappen.
4
Önskad längd
5
Backmatarknapp
4
5
39
c Starta maskinen på nytt. Maskinen tråcklar automatiskt och syr
ner längs knapphålets högra stolpe.
Stoppa maskinen när du befinner dig mitt emot startpunkten.
Tryck på backknappen.
6 Startpunkt
c
6
v Håll ner fotpedalen. Maskinen syr en träns, låser
stygnen och stoppar automatiskt när knapphålet är klart.
v
Flytta på tyget och trampa ner fotpedalen för att sy nästa
knapphål.
Om nästa knapphål ska ha en annan storlek trycker du på
minnesknapp
för att lägga in en ny storlek i minnet och
börjar sedan sy från början.
OBS!
Maskinen syr knapphål som är identiska med det första.
Stygntätheten kan inte ändras för knapphål som har lagts in i
minnet.
b Skär upp knapphålet med sprättaren.
b
40
Sy i knapp
Maskininställningar
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
Matare:
07
3-7
Applikationsfot F
3
Nere
Trä av övertråden.
Justera stygnbredden så att nålen tränger igenom båda hålen i
knappen.
Lägg en knapp på tyget och vrid handhjulet så att nålen går
igenom vänster knapphål.
Rikta in hålen i knappen med spåret på pressarfoten och fäll
ned den för att hålla knappen på plats.
Vrid handhjulet för att fälla ned nålen i det högra knapphålet.
Justera stygnbredden om det behövs.
Trä om maskinen och sy ett tiotal stygn.
OBS!
Skärmen uppmanar dig att höja mataren, men du ska trampa
ner fotpedalen igen för att börja sy.
Lyft pressarfoten och ta bort tyget.
1
Klipp av både övertråden och undertråden i början.
Skär av båda trådarna och lämna cirka 20 cm.
Dra undertråden så att övertråden kommer på tygets avigsida
och knyt sedan trådarna.
1 Övertråden i början
2 Undertråd
3 Övertråd
3
2
41
Lappning och lagning
Maskininställningar
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
20
3-6
Automatisk knapphålsfot R
3
Dra knapphållaren bakåt.
Lägg plagget under foten.
Tryck på upp/ner knappen två gånger. Ta bort tyget åt vänster
för att dra båda trådarna under pressarfoten och lägg tillbaka tyget
under den.
1
Sänk ned nålen vid startpunkten och sänk sedan ner pressarfoten.
1 Knapphållare
2 Startpunkt
2
Trampa ner fotpedalen så syr maskinen en stoppning som är 2 cm
lång. Sedan stannar den automatiskt.
OBS!
Det största lagningsformatet är 2 cm i längd och 0,7 cm i bredd.
cm de large.
3 Största längd 2 cm
4 Största bredd 0,7 cm
3
4
Upprepa stygnen i en annan riktning tills stoppningen täcker hålet.
2
42
Kortare lagning
1
Om du vill laga ett hål som är kortare än 2 cm, stannar du
maskinen när du har sytt önskad längd och trycker sedan på
backmatningsknappen.
Den önskade längden är fastställd.
Starta maskinen och fortsätt att sy tills maskinen stannar
automatiskt.
1 Önskad längd
2 Backmatningsknapp
Lagning av samma storlek
Starta bara maskinen för en ny lagning av samma storlek.
Lagning av en ny storlek
Tryck på minnesknappen och börja sy från början.
2
Justera lagningens jämnhet
Lagningens jämnhet kan variera beroende på typ av
tyg, antal lager m.m. Korrigera ojämn lagning med
inställningsknappen för stygnlängd.
Om det vänstra hörnet är lägre än den högra sidan trycker
du på “—” för att korrigera detta.
Om det högra hörnet är lägre än den vänstra sidan trycker
du på “+” för att korrigera detta.
OBS!
Jämnheten kan justeras inom d1 till d9 (grundinställningen
är d5).
43
Träns
Maskininställningar
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
21
3-6
Applikationsfot F
3
Skärmen visar sömnadsinstruktioner för mönster.
Tränsning används för att förstärka fickor, grenpartier och hällor,
som behöver vara extra starka.
1
Sy så här
Trampa ner fotpedalen tills maskinen stannar automatiskt.
Maskinen syr automatiskt en 1,5 cm lång tränsning.
1 1,5 cm
Kortare träns
Om du vill sy en träns som är kortare än 1,5 cm stannar du
maskinen när du har sytt önskad längd och trycker sedan på
backmatningsknappen.
Den önskade längden är fastställd.
Starta om maskinen och fortsätt att sy tills den stannar
automatiskt.
2
2
3
4
Önskad längd
Backmatningsknapp
Tränslängd
Träns av samma storlek
För att sy en ny träns av samma storlek behöver du bara starta
maskinen. Den stannar automatiskt när den har sytt färdigt.
3
Träns av ny storlek
Om nästa träns ska ha ny storlek trycker du på minnesknappen
för att spara den nya storleken, och börjar sedan sy från början.
4
44
Öljetthål
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
22
1-4
Applikationsfot F
3
Öljetthål används för hål i skärp och liknande.
Sy så här
Trampa ner fotpedalen för att börja sy.
Maskinen syr ett öljetthål och stannar automatiskt när det är klart.
Öppna öljetthålet med en syl, en hålstans eller en spetsig sax.
Ändra formen på ett öljetthål
Gör så här :
Tryck på “—” på inställningsknappen för stygnlängd om öljetthålet
öppnar sig.
Tryck på “+” på inställningsknappen för stygnlängd om öljetthålet
överlappar.
OBS!
Formen kan ändras mellan L1 och L3 (standardinställningen är
L2).
45
QUILTNING
Quilting
Lapptäcken
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
01
2-6
1/4-inchfot O
3
Lägg lapparna med rätsidorna mot varandra. Styr kanten på tyget
längs pressarfoten för att hålla en exakt sömsmån på 5 mm när du
syr.
1 Stöd
2 Tygets högra sidor
OBSERVERA:
Lock-a-Matic-stygn (mönster 03)
03
är idealiskt för lapptäcksarbete.
1
2
Gradskalan på stygnplåten
Med hjälp av gradskalan på stygnplåten syr du lätt lapptäcken i
önskade vinklar utan någon märkning.
Gradskalan är märkt med 45, 60, 90 och 120 grader.
0
12
90
60
45
Sömmar för lapptäcken
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
23 till 28
1-4
Applikationsfot F
2-3
Inled sömmen plant med rätsidan uppåt och sy en lapptäckssöm
längs sömlinjen.
46
Montera quiltlinjalen
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
01
2-6
Sicksackfot A
2
Minska pressarfottrycket till “2” för att lättare kunna sy i tjockt tyg.
1
2
3
4
För att fästa
Lossa skruven på baksidan av pressarfothållaren.
För in quiltlinjalen i öppningen och skjut in quiltlinjalen för att
ange den bredd på mellanrummet på sömmarna som önskas.
Dra åt skruven.
1 Skruv
2 Öppning på pressarfothållaren
3 Quiltlinjal
4 Mellanrum på sömmarna
Sy så här
Följ föregående söm med quiltlinjalen när du syr.
Frihandsquiltning
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
Matare:
01
2-6
Stopp/quiltfot P
1
Nere
Fäst stopp/quiltfoten P (se sida 10 angånde hur man fäster den).
Tråckla eller nåla ihop quiltlagren. Rita ett quiltmönster på det
översta tyget med en markeringspenna som försvinner i tvätten.
Flytta quiltlagren långsamt och jämnt när du syr det markerade
mönstret.
FÖRSIKTIGT:
Dra inte i tyget när du syr. Detta kan göra att nålen böjs och bryts
av.
47
Quiltstjärna
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
29
3-6
Applikationsfot F
2-3
Du kan tråckla ihop tjocka quiltlager med quiltstjärnan.
29
Välj mönster 29.
Tryck på memory-knappen.
47
Välj mönster 47 (låsstygn).
Tryck på memory-knappen.
Sänk ned pressarfoten och börja sy. Maskinen stannar
automatiskt efter att ha sytt en mönsterenhet.
Lyft pressarfoten och flytta tyget till nästa position.
48
MÖNSTERPROGRAMMERING OCH DEKORATIVA
SÖMMAR
36
Programmera en mönsterkombination
Exempel: Programmera mönster 36 och 38.
Välj mönster 36.
Tryck på memory-knappen.
Välj mönster 38.
38
Tryck på memory-knappen.
OBSERVERA:
Ställ in trådspänningen på 1-4, pressarfotstryck på 3 och
använd applikationsfot F när du syr den programmerade
mönsterkombinationen.
Börja sy. Maskinen syr mönsterkombinationen kontinuerligt.
OBSERVERA:
1
Om du trycker på den automatiska låsknappen när ett programmerat
mönster sys kommer
maskinen stanna automatiskt när det aktuella mönstret är
färdigsytt.
1 Automatisk låsknapp
Sy mönsterkombinationen från början
2
1
Om du måste avbryta mönsterkombinationen och vill sy över det
igen, tryck på memory-knappen
för att sy mönsterkombinationen från början.
1 Sluta sy.
2 Tryck på memory-knappen.
3 Maskinen syr mönsterkombinationen från början.
3
49
Mönsterkombination med automatisk trådklipp
Exempel: Programmera mönstren 36 och 53 med automatisk
trådklipp (mönster 48).
36
Välj mönster 36.
Tryck på memory-knappen.
53
Välj mönster 53.
Tryck på memory-knappen.
48
Välj mönster 48 (automatisk trådklipp).
Tryck på memory-knappen. Lysdioden på trådknivsknappen
kommer blinka.
Lysdioden
Börja sy. Maskinen syr mönsterkombinationen och låser stygnen,
sedan klipps trådarna av automatiskt.
50
Programmera en mönsterkombination med ett förlängt
mönster
Välj mönster 34 i läge 46.
Exemple:
Välj mönster 36.
Tryck på förlängningsknappen.
Förlängningsförhållandet uttrycks i multiplar av den
ursprungliga mönsterlängden.
L1
L2
L3
L4
L5
Exempel:
Programmera mönster.
51
Fagottsöm
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
54
1-4
Applikationsfot F
Använd den här sömmen för att sy ihop två tyger för att skapa
dekorativa fållar.
Vik in 1,5 cm på varje tygkant och pressa. Fäst de två kanterna
med nålar på ett papper eller riv av förstärkningen 3–4 mm
isär. Sy långsamt, och styr tyget så att nålen fångar den vikta
kanten på varje sida.
När du sytt färdigt, drar du bort pappret.
1 0,3-0,4 cm (1/8˝)
2 Papper
q
w
Smock
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
55 till 59
1 till 4
Applikationsfot F
Välj ett lätt och mjukt tyg som t.ex. batist, gingham eller
schaly. Klipp tyget tre gånger den planerade bredden.
Ställ in stygnlängd på “5,0”, lossa trådspänningen och
sy rader med raksöm med 1 cm mellanrum över hela det
område som ska sys med smock.
Knyt trådarna utmed en kant. Dra undertrådarna från andra
kanten för att rynka samman jämnt.
Sy smocksömmen (mönster 55-59) mellan de fördelade
raderna.
Ta bort rakstygnen genom att dra ut dem.
52
Applikation
Maskininställning
Mönster:
Trådspänning:
Pressarfot:
Pressarfottryck:
60 eller 61
1-4
Applikationsfot F eller
Öppen applikationsfot F2
2
Quiltarna blir attraktivare och mer konstnärliga om man lägger till
applikationer.
q
Lägg en applikation på tyget och tråckla för att fästa den på plats, eller limma
fast den med textillim.
Styr applikationstyget så att nålen går över kanten på applikationen när den
svänger åt höger.
q Applikation
w Kanten på applikationen
w
53
Sy med tvillingnål
v
c
OBS!
Tryck på tvillingnålknappen
för att provsy innan du
syr mönster med tvillingnålen.
Använd sicksackfot A eller applikationsfot F när du syr med
tvillingnålen.
Stäng av maskinen innan du byter nålen.
Använd en tråd av högst tjockek 60 till tvillingnålen.
z
Trä maskinen för tvillingnålen
Placera två trådrullar på trådrullehållaren.
Dra trådarna från bägge rullarna genom punkterna z till m.
Se till att de två trådarna inte trasslar in sig i varandra.
x
, För in en av trådarna i nålstångens trådledare till
vänster och den andra i trådledaren till höger.
n
. Trä nålarna framifrån och bakåt.
OBS!
Den automatiska nålträdaren går inte att använda till
tvillingnålen.
m
,
b
.
,
.
54
Sy så här
Exempel:
Välj mönster 36.
Tryck på tvillingnålsknappen.
Lysdioden ovanför Tvillingnål-knappen slås på och den maximala
stygnbredden begränsas till 3,0 mm.
OBS!
Den högsta tillåtna stygnbredden avser en 2 mm bred tvillingnål.
Sy med medelhög hastighet.
Lyft upp nålen från tyget när du ändrar syriktning.
Du kan använda tvillingnålen för att sy de mönster som visas till
vänster.
OBSERVERA:
Om det valda mönstret inte är lämpligt att sy med tvillingnålen,
kommer en varningssignal låta när knappen för tvillingnål trycks in.
55
Rätta till förvrängda mönster
Mönsterresultaten kan variera beroende på sådana syförhållanden
som syhastighet, typ av tyg, antal lager m.m.
Sy alltid ett prov på en bit av det tyg du tänker använda.
Om sträcksömmönster, bokstäver, siffror eller automatiska
knapphålsstygn blir förvrängda åtgärdar du det med matningsratten.
1 Matningsratt
2 Neutralt läge
2
3 Inställningsmarkering
1
3
“+”
“–”
Stretchmönster
Exempel: mönster 52
Om mönstret är komprimerat vrider du matningsratten i ”+”
riktningen.
Om mönstret är utdraget vrider du matningsratten i “–-” riktningen.
“+”
“–”
Stygnbalans för automatiska knapphål
Stygnbalansen mellan den högra och den vänstra stolpen hos
automatiskt sydda knapphål kan variera beroende på
syförhållandena.
Vrid ratten i “+” riktningen om den högra stolpen är tätare.
Vrid ratten i “–” riktningen om den vänstra stolpen är tätare.
Jämnheten hos förstärkningssöm
“+”
“–”
Om stygnet inte går tillbaka till startläget vrider du
balansvredet mot “+”.
Om stygnet inte går tillbaka till returläget vrider du
balansvredet i riktning mot “–”.
OBS!
Vrid tillbaka matningsratten till neutralläget när du är klar.
56
Visa den programmerade mönsterkombinationen
Exempel:
För att granska kombination av mönster, 36, 26 och 40.
Tryck på tvillingnålsknappen och mönsternummer 36 kommer att
visas i LED-fönstret.
Tryck in tvillingnålsknappen igen och mönsternummer 26 kommer att
visas.
Blinkande prick
Tryck in tvillingnålsknappen igen och mönsternummer 40 kommer att
visas.
NOTERINGAR:
En blinkande prick indikerar att mönstret har programmerats.
LED-fönstret kommer visa "– –" efter det sista mönsternumret i
programmet.
Radera ett mönster från den programmerade kombinationen
Exempel:
För att radera mönster 26 från kombinationen av mönster 36, 26 och 40.
Tryck in tvillingnålsknappen tills mönsternummer 26 visas.
Tryck på clear-knappen för att radera mönster 26. LED-fönstret kommer
visa nästa mönster, nummer 40.
OBSERVERA:
Tryck ner och håll kvar clear-knappen för att radera alla programmerade
mönster i kombinationen.
57
Infoga ett mönster i den programmerade kombinationen
Exempel:
För att infoga mönster 53 före mönster 40 i kombinationen av mönster
36, 26 och 40.
Tryck på tvillingnålsknappen tills mönster 40 visas.
53
Välj mönster 53.
Tryck på memory-knappen för att memorera mönster 53.
LED-fönstret kommer visa nästa mönster, nummer 40.
Dublicering av mönster i den programmerade kombinationen
Exempel:
För att duplicera mönster 26 i kombinationen av mönster 36, 26 och 40.
Tryck in tvillingnålsknappen tills mönsternummer 26 visas.
Tryck på memory-knappen för att duplicera mönster 26.
OBSERVERA:
Mönstret kommer dupliceras lika många gånger som du trycker på
memory-knappen.
58
Enhetlig ändring av sömmen på de programmerade
mönstren
Stygnlängden och bredden i de programmerade mönstren kan
ändras enhetligt.
Exempel:
För att justera stygnlängd och bredd på programmerade mönster 36
och 38.
Programmera mönster 36 och 38. LED fönstret kommer visa ”_ _”.
Tryck på justeringsknapp för stygnbredd för att ändra stygnbredden.
LED-fönstret kommer visa stygnbreddsvärdet.
Tryck på justeringsknapp för stygnlängd, för att ändra stygnlängden.
LED-fönstret kommer visa stygnlängdsvärdet.
Bredd: 7.0
Längd: 0.4
Bredd: 5.0
Längd: 0.6
OBSERVERA:
Om ett stretch-mönster har programmerats i kombinationen, kan
stygnlängden inte ändras.
Enhetlig ändring av sömmen efter att ha sytt
mönsterkombinationen
Efter att de programmerade mönstren sytts, kommer LED-fönstret
visa mönsternumret på det första mönstret i kombinationen.
Tryck in tvillingnålsknappen tills LED-fönstret visar ”_ _”.
Tryck på justeringsknappen för stygnbredd- eller längd för att ändra
stygnens bredd eller längd.
59
Individuell ändring av sömmen på de programmerade
mönstren
Stygnlängden- och bredden i de programmerade mönstren kan
ändras individuellt.
Exempel:
För att ändra stygnbredden i mönster 38 i kombinationen av mönster
36 och 38.
Programmera mönster 36 och 38. LED fönstret kommer visa ”_ _”.
Tryck in tvillingnålsknappen tills LED-fönstret visar mönsternummer
38.
Tryck på justeringsknapp för stygnbredd för att ändra stygnbredden.
LED-fönstret kommer visa stygnbreddsvärdet.
OBSERVERA:
Du kan justera stygnlängden- och bredden hos individuella mönster
när du programmerar mönsterkombinationen.
Bredd: 7.0
Bredd: 4.0
60
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Göra ren skyttelbanan, mataren och trådkniven
z
1
VARNING!
2
Koppla från strömmen och koppla loss maskinen innan du rengör
den.
OBS!
Montera inte isär maskinen på något annat sätt enligt
anvisningarna denna sida.
3
2
z Ta bort nålen och pressarfoten. Ta bort ställskruvarna och
stygnplåten.
x
x Lyft ut spolen. Lyft upp spolhållaren och ta bort den.
4
c Gör ren spolhållaren med en rengöringsborste och en torr,
mjuk trasa.
c
5
4
6
5
v Gör ren mataren, den automatiska trådknivens mekanism och
skyttelbanan med rengöringsborsten.
v
9
7
b Gör ren skyttelbanan med en torr trasa. (Du kan även använda
dammsugare.)
1 Skruvmejsel
2 Stoppskruv
3 Stygnplåt
4 Spolhållare
5 Rengöringsborste
6 Matare
7 Skyttelbana
8 Torr, mjuk trasa
9 Den automatiska trådknivens mekanism
8
b
Lägga i spolkorgen
z Sätt in spolhållaren. Ratten på spolhållaren ska passa intill
skyttelbanans anslag.
z
11
12
x Rikta in de röda triangelmarkeringarna på spolhållaren och
anslaget mot varandra.
x
c Sätt tillbaka stygnplåten och dra åt skruvarna.
10 Ratt
11 Anslag
12 Triangelmärken
c
10
OBS!
Sätt nålen och pressarfoten på plats när symaskinen är rengjord.
61
Byta glödlampa
VARNING!
Stäng av strömmen innan du byter glödlampan.
Glödlampan kan vara HET - vänta tills den har svalnat innan du
rör den.
Ta bort lampan:
Skruva ut skruven.
Ta bort plattan.
Vrid lampfästet åt vänster och ta ut glödlampan.
3
Sätta tillbaka delarna:
Sätt i en ny glödlampa i öppningen i fästet 3.
Vrid tillbaka lampfästet till ursprungsläget.
Sätt tillbaka plattan med skruven.
1 Stoppskruv
2 Platta
3 Lampfäste
4 Glödlampa
1
2
Byt glödlampan mot en ny av samma typ. Den ska vara märkt 12 V,
5 W.
4
62
Problem och varningssignaler
Om en signal ljuder och LED-fönstret visar en varning, följ riktlinjerna nedan.
Varning som visas
Orsak
Försök med detta
Maskinen startas utan att pressarfoten sänkts.
Sänk ner pressarfoten och starta
maskinen.
Knappen för trådklippet trycks in med pressarfoten lyft.
Sänk ner pressarfoten och tryck en
gång till på knappen för trådklippet.
Maskinen stannar om pressarfoten lyfts medan maskinen
syr låsstygn.
Höj pressarfoten efter att låsstygnen är
helt avslutade.
Maskinen stannar om knapphålet sys utan att
knapphålsspaken är sänkt.
Fäll ner knapphålsspaken och
starta om maskinen.
Om spolknappen trycks in utan att spolaren
förts åt vänster.
Tryck anslaget för spolaren
åt vänster.
Sy tråckelsöm utan att sänka matartänderna.
Sänk matartänderna och sy
tråcklingsstygn.
Maskinen startas med matartänderna sänkta.
Höj matartänderna och starta maskinen.
Om en söm med frihandskviltning har
valts, kommer varningsmeddelandet att
försvinna efter ett tag.
Maskinen startas efter att ha stannat på
grund av överbelastning.
Vänta i minst 15 sekunder vid
omstart.
Mataren sänks ner under pågående sömnad.
Sänk eller höj inte mataren när
maskinen är igång.
Spolarens axel är låst när en spole spolas.
Slå av strömmen och ta bort trådar
som trasslat sig.
Fotpedalen är inte ansluten när du syr.
Anslut fotpedalen och starta om
maskinen.
Fotpedalen hålls nertryckt när strömmen slås på.
Släpp upp fotpedalen.
Maskinen fungerar inte på grund av ett fel I reglerkretsen.
Kontakta ett servicecenter eller
den affär där du köpte maskinen.
à
63
Varning som visas
Lysdioden
blinkar
Lysdioden
blinkar
Orsak
Försök med detta
Släpp upp fotpedalen.
Tryck på upp/ner knappen för att höja
nålen.
Strömmen slås på igen efter det att automatisk
trådklipp har avbrutits.
Pressarfoten lyfts innan automatisk trådklippning är
avslutad.
Tryck på knappen trådklippet
för att avsluta den automatiska
trådklippningen.
Ljudsignaler
Summern hörs för att indikera:
pip
Normal användning
pip-pip-pip
Felaktig användning eller maskinfel
pip-pip-peep
Knapphålet är färdigsytt
64
Felsökning
Tillstånd
Orsak
Hänvisning
Övertråden går av.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sid 14 till 15
Sidan 19
Sidan 18
Sidan 18
Övertråden är inte korrekt trädd.
Övertrådens spänning är för hård.
Nålen är böjd eller trubbig.
Nålen är felaktigt monterad.
Över- och undertråden ligger inte under pressarfoten när du börjar sy.
Trådarna hade inte dragits bakåt efter avslutad sömnad.
Tråden är för tjock eller för tunn för nålen.
Tråden har trasslat sig runt en rulle.
Sidan 21
Sidan 21
Sidan 18
Undertråden går av.
1. Undertråden är inte korrekt trädd i spolhållaren.
2. Ludd har samlats i spolhållaren.
3. Spolen är skadad och snurrar inte jämnt.
Sidan 13
Sidan 62
Byt spole.
Nålen går av.
1. Nålen är felaktigt monterad.
2. Klämskruven är lös.
3. Trådarna hade inte dragits bakåt efter avslutad sömnad.
4. Nålen är för tunn för det tyg som används.
5. Fel pressarfot används.
Sidan 18
Sidan 18
Sidan 21
Sidan 18
Använd rätt
pressarfot.
Maskinen gör
hoppstygn.
1. Nålen är felaktigt isatt, böjd eller trubbig.
2. Nålen och/eller trådarna passar inte till det som sys.
3. Använd Blue Tip nål för att sy i stretchtyger, mycket tunna tyger eller
syntet.
4. Övertråden är inte korrekt trädd.
5. En nål med dålig kvalitet används.
Sidan 18
Sidan 18
Sömmen veckar sig.
1. Övertrådens spänning är för hård.
2. Övertråden är inte korrekt trädd.
3. Nålen är för kraftig för det tyg som sys.
4. Stygnlängden är för lång för tyget.
5. Pressarfotens tryck är inte korrekt justerat.
Använd stabilisator när du syr i mycket tunna tyger.
Sidan 19
Sid 14 till 15
Sidan 18
Gör stygnen kortare.
Sidan 20
Använd en
stabilisator.
Tyget matas inte
jämnt.
1. Mataren är full med ludd.
2. Stygnen är för korta.
3. Mataren har inte höjts efter sömnad med sänkt matare.
Sidan 61
Gör stygnen längre.
Sidan 20
Trådslingor i
sömmarna
1. Övertrådens spänning är för lös.
2. Nålen är för grov eller för tunn för tyget.
Sidan 19
Sidan 18
Maskinen fungerar
inte.
1. Stickproppen sitter inte i eller fotpedalen är inte anslutet.
2. Tråden har fastnat i skyttelbanan.
3. Pressarfoten är inte sänkt.
Sidan 4
Sidan 61
Sidan 7
Knapphål blir inte
som de ska.
1. Stygntätheten är inte lämplig för det tyg som sys.
2. Stabilisering har inte används med ett stretch- eller syntettyg.
3. Knapphålsspaken är inte sänkt.
Sidan 38
Använd stabilisering.
Sidan 35
Maskinen låter
mycket.
1. Tråden har fastnat i skyttelbanan.
2. Ludd har ansamlats i skyttelbanan eller spolhållaren.
Sidan 61
Sidan 18
Sid 14 till 15
Byt nålen.
Sidan 61
Lager förskjuts.
1. Pressarfotens tryck lämpar sig inte för de tyger som sys.
Sidan 20
Lysdioden för
trådkniven blinkar.
1. Pressarfoten höjdes innan den automatiska trådklippningen var klar.
Sänk ned
pressarfoten.
Sidan 61
2. Trådar har fastnat i trådklippningsmekanismen.
65
846-800-864 (SW)