
TDW-6
TDW-6LED
Bänkdiskmaskin
SE
Bruksanvisning
FeiyueGroupEuropéAps
Sundsholmen14
DK9400Nørresundby,Denmark
Läs den här handboken
Innehåll
Den här handboken innehåller
Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning,
Installationsinstruktioner, Felsökningstips mm.
En noggrann genomläsning före användning
hjälper dig att använda och underhålla
diskmaskinen ordentligt.
Innan du ringer efter service
En genomgång av avsnittet om felsökning ger
dig god hjälp att lösa vanliga problem på egen
hand och minskar behovet av att rådfråga
servicetekniker.
Observera!
Till följd av en policy om konstant utveckling
och produktuppdateringar kan tillverkaren
komma att göra modifikationer utan
föregående meddelande

Säkerhetsinformation
3
Installation
4
Kontrollpanel
Saltbehållaren
Sköljmedelbehållaren
Diskmedelbehållaren
Fylla diskkorgen
Fylla bestickskorgen
5
6
7
8
9
9
Diskprogram (TDW-6 LED)
Diskprogram (TDW-6)
Starta maskinen
10
11
11
Underhåll
Filter
Håll diskmaskinen i form
Frostskydd av maskinen
12
12
13
13
Teknisk information
Felsökning
Felkoder
13
14
15
Garanti
Miljöskydd
14
14
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING
VARNING!
Vid anvädning av diskmaskinen, följ nedanstående säkerhetsåtgärder:
JORDINSTRUKTIONER
VARNING!
VARNING! KORREKT ANVÄNDNING
LÄS IGENOM OCH FÖLJ DENNA SÄKERHETSINFORMATION NOGGRANT
SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Installation
Observera!
Elinstallationochvattenanslutningskallutförasavbehörigainstallatörer
Förberedelser
Setillattlämpligteluttag,vattenanslutningochvattenavlopp innsinomräckhåll.
Placering
Maskinenplaceraspåbänkelleriuttagiskåpmedbaksidanmotväggbakommaskinenochmot
evsidovägg.Vattenochelanslutning
innasnära.Vattenanslutningkanskeåtbådasidorna
Elanslutning
Kontrollerapåtypskyltenattmaskinenäravseddfördenspänningdutänkeranslutadentill.
Maskinenskallanslutastillettjordatuttagmedensäkringpå10A.Detjordadeuttagetskallvara
installeratavfackmanenligtgällandelokalaelföreskrifter
Användaldrigförlängningskabelellernågonformavadapter.
Anslutningtillseparatkretsmedjordfelsbrytarerekommenderas
Varning!
Felaktiganslutningkanmedförariskförelshock
Maskinenmåstevarajordad.Vidtveksamheterrådfrågaelektriker
Vatten
Normaltanslutsmaskinenmedenkrantillkalltvatten.Anslutsdentill
nyaledningarellertillledningarsomvaritoanvändaenlängretid
skallledningarnaspolasrenaföreanslutningtilldiskmaskinenföratt
undvikaattföroreningarkommerinidiskmaskinenochevblockerar
vattentillförseln.
Efteranslutningöppnakranenochkontrolleraattanslutningenärtät.
Anslutningtillavloppet
Utloppslangenkanrinnautidiskhonmenbörhellrekopplatillavloppsarmaturenunder
diskbänkenenligtbildernedan.Denfriaändenavavloppslangenfårintevaranedsänktivatten
förattundvikabaksug.Slangendrasimjukaböjar.Användmedföljandeplasthållareföratt
ixeraslangen.Slangenfårintedrashögreän75cmövermaskinensfötter.


Saltbehållaren(Saknaspåvissamodeller)
Saltanvändssommjukgörareförvattnetidiskmaskiner.Användenbartsaltsomäravsettför
diskmaskiner.
Fyllapåsaltbehållaren
Saltfyllspåförstagångendåmaskinenärnyochsedannärvarningslampanförsaltnivåtänds. Taurkorgenurmaskinenochskruvaavlockettill
saltbehållaren.
Placeratrattensomföljdemedmaskinenihåletochfyllpå
ca1kgsaltfördiskmaskiner.
Fyllbehållarenmedvatten.
Sättpålocketigenochdrafastdet.
Körensnabbdiskcykelmedtommaskinförattsköljabort
evspillurmaskinen
Varningslampanförlågsaltnivåsläcksvanligennågra
dagarefterpåfyllningdåsaltetlöstsigivattnet
Inställningavsaltförbrukning(OBSEndastmodellTDW-6LED)
Nivånpåsaltförbrukningengårattställaini6olikanivåerberoendepåvattnetshårdhet.
Vattenhårdhet
Inställning
Displayvisar
°dH1)
mmol/l2)
0-5
0-0,9
1
H1
6-11
1,0-2,0
2
H2
12-17
2,1-3,0
3
H3
18-22
3,1-4,0
4
H4
23-34
4,1-6,1
5
H5
35-45
6,2-8,0
6*)
H6
1)Tyskgraderingavvattenhårdhet,2)Internationellenhetförvattenhårdhet,*)
fabriksinställning
1. TryckpåPowerON,stängluckaninom60sekunderochhållnerStart/Resetiminst5
sekunder
2. Displayenvisarinställdnivå(fabriksinställningH6)
3. StällinönskadnivågenomatttryckapåStart/Resetupprepadegångertillsönskadnivå
visasidisplayen.
4. AvslutainställningengenomatttryckapåPowerONigenellervänta5sekunderså
återgårmaskinentillstand-bymode.

Sköljmedelsbehållaren
Sköljmedelanvändsförattundvikaattdroppartorkarpådiskensomlämnarspåeftersig.
Diskentorkarocksåfortareeftersomvattnetrinneravdiskenlättare.
Närsköljmedletförbrukasminskardensvartacirkelni
indikatorglasetistorlek
Full
¾full
halvfull
¼fullFyllpåsköljmedel
Tom
Fyllapåsköljmedel
Förattöppnasköljmedelsbehållarenvridlockettilldenvänstrapilenoch
luftuppdet.
Fyllisköljmedelochvarnogamedattintespillaellerattöverfylla
behållaren.
Eventuelltspillmåstetorkasuppomedelbartförattundvikalöddringvid
nästadisk.
Användendastsköljmedelfördiskmaskineravkändafabrikat.
Sätttillbakalocketmotdenvänstrapilenochstänggenomattvredadettill
denhögrapilen.
Justeringavsköljmedelsmängden
Inställningsvredet innsunderpåfyllningslockettillsköljmedelsbehållaren.
inns6inställningar.Normallägetär4somärinställtfrånfabrik.
Ökainställningenomdet innsspåravdropparellerk
ckarpådisken
ochminskaomdet innsresteravsköljmedelkvarpådiskenelleren
blåaktighinnapåglasochknivblad.

Diskmedelsbehållaren Användendastdiskmedelavsettföranvändningidiskmaskiner
(maskindiskmedel).Vanligadiskmedelochblekningsmedelfår
inteanvändas.
Tänkpåmiljönochanvändintemerdiskmedelänvadsom
behövs.
Omdiskmedelsluckanärstängd,öppnagenomatttryckapå
knappen
Detärmöjligtattanvändmaskindiskmedelbådeitablettform
ochipulverform
Följfabrikantensrådomdoseringpåförpackningen
Idiskprogramtabellen innsallmännadoseringsråd-
A=Platsfördiskmedeltillhuvuddiskcykeln
B=Platsfördiskmedeltillfördisk.
Alladiskprogramsominnehållerfördiskkräverextradiskmedel
sommfyllspåidettafack.


Närdiskmedelärpåfylltstänglocketordentligtsåattdetsnäpperfast.
Varning!Diskmedelfördiskmaskinerochdisktabletterharenirritativeffekt.
Förvaraalltidutomräckhållförbarn!
-Irriterarögonen
-Undvikkontaktmedögonen.Omdetkommeriögonensköljrikligtmedvattenochuppsök
läkare.
-Omdetsväljsuppsökgenastläkare.
Följandebörintediskasidiskmasinen:
Träbestickochtillbehör–dekommerattblekasochblifula
Känsligtornamenteratglas,handgjordautensilierochvaser,speciellaantikaeller
oersättligasaker.Dessaärintediskmaskinsäkra.
Plastdelarsomärkänsligaförhettvatten
Sakeravkopparochplåt
Sakernedsmutsademedaska,vax,smörjfettellerbläck
Absorberandematerialsomtrasorochsvampar
Aluminiumochsilverdetaljerharentendensattmissfärgasochblekasunderdiskcykeln.Även
vissaglaskanblimattaeftermångadiskningar.

Fylladiskmaskinenskorg
Positioneradiskensåattintevattenstrålarnakan lyttapåsakernaochsåattvattenejkan
samlasikärlen.
































Diskkorgenhartallrikstödsomgårattfällanervid
Varning!
Låtintenågraföremålstickanerunderkorgen
Läggalltidvassaföremålmedspetsenner.Gårintedettakande
läggasvågrätt
Bestickskorgen
Bestickskallplacerasi
bestickskorgenmed
handtagetner.
Undantag!
Vassaknivarochliknande
farligaföremålplaceras
medhandtagetupp.

behov.
 
  
  
 
 
  
  
  

Storatallrikar
Maskinenklarartallrikarmedmax270mmdiameter.
Vidstoratallrikarplacerastallrikstödeniinrelägetsom
bildentillhögervisar
DiskprogramförTDW-6LED
Program
Förhårtnedsmutsaddisk
Skålar,pannor,grytoroch
diskmedintorkade
matrester
Process
Fördisk50°C
Disk70°C
Skölj
Skölj
Intensive
Skölj70°C
Torkning
Förnormaltnedsmutsad
Fördisk
disksomskålartallrikar,
Disk60°C
glassamtlättnedsmutsade Skölj
Skölj70°C
Normal grytor
Torkning
Standarddagligt
Fördisk
diskprogramförnormal
Disk55°C
disk.Skålar,tallrikar,glas
Skölj
ECO Skölj70°C
(EN 50242)
Torkning
Förlättnedsmutsaddisk
Disk45°C
somglas,kristall,fint
Skölj
porslin
Skölj60°C
Glass
Torkning
Förlättnedsmutsaddisk
Disk65°C
somintebehövereffektiv
Skölj
torkning
Skölj50°C
1 hour
Torkning
Kortdiskprogramförlätt
Disk40°C
nedsmutsaddisksomej
Skölj
Rapid
behövertorkas
Skölj
Användning

Diskmedel
för/huvud
Tid
min
Energi
Kwh
Vatten
l
Skölj
3/15g
145
0,94
11,0
3/15g
125
0,70
8,4
3/15g
170
0,61
7,0
15g
75
1,48
6,8
15g
60
0,30
6,8
15g
30
0,30
6,0
DiskprogramförTDW-6
Sköljmedelskallfinnasisköljmedelsbehållaren
Program
Normal ECO (EN 50242)
Rapid
Användning
Förnormaltnedsmutsad
disksomskålartallrikar,
glassamtlättnedsmutsade
grytor
Standarddagligt
diskprogramförnormal
disk.Skålar,tallrikar,glas
Kortdiskprogramförlätt
nedsmutsaddisksomej
behövertorkas
Process
Fördisk
Disk60°C
Skölj
Skölj70°C
Torkning
Fördisk
Disk55°C
Skölj
Skölj70°C
Torkning
Disk40°C
Skölj
Skölj
Diskmedel
för/huvud
3/15g
Tid
min
125
Energi
Kwh
0,70
Vatten
l
8,4
3/15g
170
0,61
7,0
15g
30
0,30
6,0
Startamaskinen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fyllkorgenmeddisk.Seovan
Fyllidiskmedel,stängmaskinen
Sättistickkontakten,tryckpåPowerOn.
Öppnavattenkranenhelt.
Väljdiskprogram
TryckpåStart/Reset
Närmaskinenärfärdig
Programindikatornlysermedfastsken.Enljudsignalhörsi8sek.
1. StängavgenomatttryckapåON/OFF
2. Stängvattenkranen
3. Öppnaförsiktigtluckanochlåtdenståpåglänt.Hetångakankommaut!
4. Närdiskensvalnatochtorkatkandiskentasut.(ca15min)
Pausamaskinen
DiskcykelnkanpausasgenomatttryckapåStart/Reset
Glömddiskkannuläggasinimaskinenunderförutsättningattprogrammetintekommitså
långtattdiskmedelfackethunnitöppnats.
MaskinenstartasgenomatttryckapåStart/Resetigen.Maskinenstartaromca10sek.
Bytaprogram
Detgårattbytadiskprogramunderförutsättningattprogrammetintekommitsålångtatt
diskmedelfackethunnitöppnats.
TryckpåStart/Resetimerän3sekunder.Nuavbrytspågåendediskprogram.
VäljnyttprogrammedprogramväljarenochstartaåtermedetttryckpåStart/Reset

Skölj
Underhållochrengöring
Filtersystem
Varning!
Köraldrigmaskinenutanmonteradefilter!
Filtersystemetskallhindrasmutsochstörrepartiklarattkommainimaskinenspump.
Detbestårav3olikafilter:
1 Huvudfilter
Matrestermmsomfångasidettafilterspolas
sönderochspolasutiavloppet
2 Finfilter
Matrestermmsomhamnaridettafilter
förhindrasattspolasruntimaskinen
3 Grovfilter,
Härfångasgrövrepartiklarsombenrester,
glasbitarmm.
Förattrengörafiltrettaförsiktigtitappenpå
överdelenochlyftutfiltret.
Förattrengörafinfiltret:
1 Tatagiöverdelenochvridmoturs
2 Lyftuppfiltret.
3
Nugårhuvudfiltretattlyftaupp.
Filtrenrengörsunderrinnandevattenmeden
mjukborste.
Monteringskeriomvändordning.
Rengöringavluckan
Görrentkantenruntluckanmedenfuktigvarm
trasa.
Förattundvikaattvattenkommerinilucklåset
användaldrigrengöringsmedelisprayform.
Ytterhöljet
Kontrollpanelenkanrengörasmedenfuktigtrasamedefterföljandetorkning
Yttrehöljetrengörsmedenfuktadtrasaev.medmiltrengöringsmedel.
Användaldrigslipanderengöringsmedelellersvamparellerskrapamedvasstverktyg.
Rengöringavsprayarmen
Sprayarmenkanlätttasurmaskinenförrengöring.
Tamittpåarmenochlyftavden.
Rengörunderrinnandevattenochsättförsiktigttillbaka
armenimaskinen
Kontrolleraattarmenkanroteralätt.

Hålldiskmaskineniform
Eftervarjedisk
Stängavvattentillförselneftervarjediskochlämnaluckanlitepågläntsåattfuktochevlukter
intestängsinne
Draurkontakten
Draalltidurväggkontaktenförerengöringochunderhåll
Ingalösningsmedelellergrovarengöringsmedel
Användintelösningsmedelellergrovarengöringsproduktervidrengöringavutsidaoch
gummidetaljer.Användendastentrasamedvarmttvålvatten
Tabortfläckarpåinsidanmedenfuktigtrasamedlitevinägerellerenrengöringsproduktför
diskmaskiner.
Närdiskmaskineninteanvändspåetttag
Rekommenderasattentomdiskcykelkörs.Drasedanurkontaktenochstängav
vattentillförseln.Lämnaluckanpågläntsåvarartätningarnalängreochduundvikerattdålig
luftbildasimaskinen.
Flyttapåmaskinen
Ommaskinenskallflyttasförsökatthålladeniupprättläge.Omabsolutnödvändigtkanden
läggaspåbaksidan
Tätningar
Enanledningtillattlukterbildasimaskinenberorpåattmatresterfastnatitätningarna.
Regelbundenrengöringmedenfuktigsvampförhindrardetta.
Frostskyddavdiskmaskinen Stårmaskineniettutrymmedärtemperaturenkangåunderfryspunktenskallföljande
säkerhetsåtgärdervidtaseftervarjeanvändning.
Stäng av strömmen till maskinen
Stäng av inkommande vatten, skruva loss och töm slangen
Återanslut slangen Öppna inte kranen!
Ta bort filtren ur maskinen och använd en svamp för att suga upp vattnen som finns i
sumpen.
Teknisk information
Höjd
Bredd
Djup
Spänning
Effekt
Vattentryck
Kapacitet
438mm
550mm
511,5mm
Setypskylt
Setypskylt
0,04-1,0MPa
6kuvert

Innan du ringer efter service
Tekniska
problem
Allmäna
problem
Oljud
Dåligt
diskresultat
Problem
Diskmaskinenstartar
inte
Vattnetpumpasinte
utfrånmaskinen
Lödderimaskinen
Fläckarpåmaskinens
insida
Vitfilmpåmaskinens
insida
Rostfläckarpå
besticken
Knackandeljudfrån
maskinen
Skramlandeljudfrån
maskinen
Knackandeljudfrån
vattenledningen
Diskenblirinteren
Veckpåutloppsslangen
Filtretigensatt
Köksavloppetigensatt
Felaktigtdiskmedel
Spilltsköljmedelimaskinen
Diskmedelmedfärgmedelhar
använts
Vattnetärhårt
Bestickenäravmaterialsomkan
rosta
Endiskcykelharintekörtsefter
påfyllningavavhärdningssaltför
attsköljabortev.spill
Lockettillsaltbehållarenärinte
åtdraget
Spray-armenslåremotnågoti
diskmasinen
Någotavdiskenstårosäkerti
maskinen
Kanberopåinstallationeneller
storlekenpårörför
vattentillförsel
Diskenharinteplaceratsriktigti
korgen
Valtprogramvarintetillräckligt
fördisken
Förlitediskmedelanvänt
Någotharblockeratspray-armen
Hinnapåglasen
Svartaellergrå
fläckarpådisken
Möjligorsak
Säkringenhargåtteller
kretsbrytarenharaktiverats
Strömmenärintepåslagen
Luckanärinteriktigtstängd
Diskmedelkvari
behållaren
Filtrenimaskinensbottentäta
ellerintekorrektisatta.Kan
blockeraspray-armen
Kombinationavmjuktvattenoch
förmycketdiskmedel
Någotavaluminiumharstött
emotdiskenunderdiskcykeln
Någotföremålkanhablockerat
luckantillbehållaren

Åtgärd
Bytsäkringelleråterställ
automatbrytaren
Stängluckanochsetillattlåset
snäpperigenriktigt
Kontrolleraslangen
Kontrollerafiltret(seavsnitt:
Rengöringavfilter)
Kontrolleraköksavloppet.Vidfelkan
enrörmokarebehövaanlitas
Användbaradiskmedelavsettför
maskindisk.
Torkaalltidomedelbartuppspillt
torkmedel
Användenbartmaskindiskmedelutan
tillsatsavfärgämne
Görrentinsidanmedenfuktigtrasa
medlitemaskindiskmedel.Använd
gummihandskar
Köralltidensnabbdiskcykelefter
påfyllningavsaltmedtommaskin
Kontrolleralocketochdragåtdet
Pausadiskprogrammetochrättatill
detsomarmenslåremot
Pausadiskprogrammetochstuvaom
disken
Dettaharingeninverkanpå
diskresultatet.Vidosäkerhetkontakta
enrörmokare.
Seavsnitt:Påfyllningavdisk
Väljettkraftfullareprogram.Se:
Diskcykeltabell
Användmerdiskmedelellerbyt
fabrikat
Flyttaomdiskensåattarmenkan
roterafritt
Görrentfiltretochsätttillbakadet
korrekt.Görrentmunstyckenapå
spray-armen
Användmindremängddiskmedelom
duharmjuktvattenochväljett
kortareprogram
Användettmiltslipande
rengöringsmedelföratttabort
fläckarna
Setillattingetkanblockera
diskmedelsluckanvidiplockningav
disken
Innan du ringer efter service
Dåligt
diskresultat
Problem
Diskentorkarinte
Möjligorsak
Diskenfelaktigtilagdimaskinen
Förlitesköljmedel
Diskenplockasuturmaskinen
förtidigt
Felprogramval
Användandeavbestickmedför
dåligytbehandling
Åtgärd
Fyllmaskinenenligtanviningarna
Ökamängdensköljmedel.Fyll
sköljmedelsbehållaren
Plockainteurmaskinenomedelbart
närsenstoppat.Öppnaluckanpåglänt
ochlåtdenångaur.Plockaur
maskinennärdiskenknapptär
ljummen.Börjameddenundre
korgen.
Ikortaprogramärtemperaturenlägre
ochharocksålägrerengöringsförmåga.Väljettprogrammedlängre
disktid
Dessatarlängretidatttorkaochbör
kanskeintediskasimaskin
Felkoder
Närnågotfelinträffartändsenfellampaellerenfelkodvisassomvarning.
Fellampa
Saltvarningslampan
blinkar
Maskinpå lampan
blinkar
Felkod(viddisplay)
Betydelse
Dettarlångtidatt
fyllamaskinen
medvatten
E1
Läckage
E4
Möjligorsak
Kranenejellerförlite
öppnad.Förträngningi
tilloppsledningeneller
förlågtvattentryck
Någondelavmaskinen
läcker
Varning!
Om läckage inträffar stäng av vattenkranen innan en serviceman tillkallas
Om det finns vatten i maskinens botten (i läckageindikatorn) efter ett läckage måste detta
tas bort innan maskinen kan återstartas
