1. No category

Rapport från studieresa till
St. Petersburg, 17-20 augusti, 2011.
ECAD Gävleborg/NBV Gävleborg
Programmet genomfördes som en seminarieserie kring narkotikafrågor i länet och en
uppföljning på samarbetet med ECAD
Ryssland.
Fokus har legat på hur man arbetar med
lokal narkotikaprevention i Gävleborg och i
St. Petersburg.
Vi startade ett ”Läs & res” program med en
inledande studiecirkel med självstudier och
4 halvdagsseminarier under perioden marsaugusti 2011 följt av en 4-dagars studieresa
till St. Petersburg.
Seminarierna innehöll följande program:
 Steg för steg mot en narkotikafri kommun
– om lokalt preventionsarbete och lokala
aktionsgrupper
 Sekundärpreventivt arbete riktat mot ungdomar på olika arenor
 Behandlingsinsatser mot unga narkotikamissbrukare
 Internationella narkotikafrågor
En studiepärm med material i narkotikafrågan anpassat till varje träff och artiklar om
rysk narkotikapolitik och prevention ingick.
Deltagare
Johnny Gustavsson
Socialtjänst Gävle
Sven Persson
Samhällsmedicin
Marcus Häggström
Söderhamns kommun
Matilda Sundqvist-Boox
Socialnämnden Gävle
Lars O Öberg
Socialnämnden Gävle
Emmely Wikholm
Socialnämnden Gävle
Maritha Johansson
Socialnämnden Gävle
Wolther Planck
Socialtjänst Gävle
Mattias Benke
Socialnämnden
Söderhamn
Dick Lindkvist
Socialtjänst Nordanstig
Lili André
KS Gävle kommun
[email protected]
+46 70 414 08 95
[email protected]
+46 26 15 50 20
[email protected]
+46 70 66 96 617
[email protected]
+46 76 10 87 215
[email protected]
+46 706 10 16 27
[email protected]
+46 76 2008310
[email protected]
+46 76 1006271
[email protected]
+46 70 4140880
[email protected]
+46 703577134
[email protected]
+46 70 53 54 375
[email protected]
+46 2617 80 12
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
Rapport från studieresan
Studiebesöken dokumenterades av olika
deltagare. Marcus var officiell fotograf och
slutrapporten är redigerad av Sven och
Johnny.
Programinslagen i St. Petersburg tolkades
till svenska av vår eminente tolk Herman
Ivanov.
Torsdag 18 augusti
Programmet bestod av studiebesök i ett av
St. Petersburgs 19 distrikt, Kolpino, där vi
tittade på lokalt preventionsarbete i projektet
“Kolpino is a territory without drugs”
Kolpino – A territory against drugs
Kolpino består av 6 kommuner och 5 landsbygdskommuner och 177 000 invånare.
Under bussresan dit presenterade vår ryske
värd, George Zazulin, bakgrunden till projektet. Drogsamordnaren i St. Petersburg
hade beslutat att p.g.a. det utbredda missbruket i staden starta ett nytt sätt att arbeta
förebyggande. Kolpino med stora missbrukarproblem och bra läge valdes ut som pi-
1
lotprojekt ”Ett narkotika fritt Kolpino - förebyggande mot missbruk”.
En orsak till att valet föll på Kolpino var att
åklagare, polis och kommun där ville jobba
aktivt mot missbruket och använda nya
grepp för att nå bättre resultat.
I Kolpino hade kommunledningen mönstrat
en stor delegation för att ta emot oss i ett
inledande möte i stadshuset.
Vi hälsades välkomna av vice stadsdirektören Natalia och träffade åklagarmyndigheten,
representanter från hälsovården och socialtjänsten. Vikten av träffen märktes även på
mediebevakningen (tv och press) som följde
oss under dagen. Mattias Benke och Sven
Persson intervjuades av den lokala TVstationen.
Natalie gav en bakgrund till projektet som
bygger på att förebygga droganvändning och
att hjälpa, inte bestraffa, de som missbrukar.
Åklagaren berättade om hur de tänkte runt
projektet och varför projektet formades.
En stor del i projektet går ut på att frivilligorganisationer deltar i det uppsökande arbetet tillsammans med kommun, polis och
åklagare.
(Mattias och Dick)
Besöket fortsatte med att vi träffade socialtjänst, polis, frivilligorganisationer m.fl. I
Kolpino.
I Ryssland arbetar man efter en modell som
går ut på:
 Primär prevention
 Brottsförebyggande arbete
 Konsekvenshantering
Om någon anhålls för narkotikabrott kan
personen vara häktad 1-15 dygn. Under den
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
tiden kommer det sekundpreventiva arbetet
in och den anhållne träffar en terapeut dagligen som försöker motivera till behandling
istället för fängelse.
Efter häktningen finns det två möjligheter.
Det ena är behandling via ett valfritt behandlingshem eller fängelse.
Det finns inga köer till behandlingshemmen.
En missbrukare kan köras direkt från avslutat straff till ett behandlingshem. Vården kan
se ut som i Sverige med både öppen- och
slutenvård.
Det finns olika inriktningar på de olika behandlingshemmen. För troende finns det ett
ortodoxt behandlingshem strax utanför
Kolpino.
Behandlingstiden skiftar från 1 månad upp
till 6 månader. Den mesta vården är privat
och kostar ca 500 sek/dygn för avgiftning
och ca 16 000 sek för 42 dagars behandling.
I Kolpino finns det just nu 47 kända personer under 18 år som har något slags missbruk. Den yngsta som behandlats har varit
12 år och var beroende av lim. Unga kan
endast häktas om de fyllt 18 år och yngre
personer lämnas över till socialtjänst och
föräldrar för utredning. För att vårda en
ungdom under 18 år krävs förmyndarens
samtycke. Det förekommer ytters sällan
tvångsvård på unga under 18 år.
En kommission kan döma föräldrar till böter
för försummelse, dessa böter kan dock utgå
om föräldrarna väljer vård.
2
En skillnad mellan Sverige och Ryssland är
den ryska satsningen på narkotikapoliser. De
anser att professionella ska sköta narkotikaomhändertagande.
Sergey Dugin jobbar för en ideell organisation, Humanitarian Action Fund (HAF), i St.
Petersburg med målet att motverka missbruk. De får ekonomiskt bidrag från St Petersburgs stadsbudget och via stiftelser, nationella och internationella fonder.
Deras nyckelprogram är
 Arbete med föräldralösa barn och unga
 Motverka narkotikamissbruk och spridning av HIV
 Arbeta med att hjälpa prostituerade
 Utbildningscentrum
 Uppföljningsprogram
 Samverkan med rättsväsendet.
Inga personer med smittsamma sjukdomar
kan få vård hos ”HAF”. Både HIV och TBC
är mycket vanligt bland missbrukare, men de
resurserna finns inte. Sergey berättar att ofta
måste man jobba med de fysiska sjukdomarna innan missbruksrehabilitering kan ge effekt.
(Emmely)
Ett ytterligare besök i Kolpino gjordes på ett
tekniskt gymnasium med ca 600 elever som
kan välja mellan 10-13 olika utbildningsinriktningar. Utbildningarna är skräddarsydda
för att passa lokala företag och deras arbetskraftsbehov. Finansiering för skolan kommer från kommunens budget.
Eleverna kan delta i idrott, kultur och andra
aktiviteter som skolan erbjuder som en motvikt för att hindra att eleverna använder droger. Det är förbjudet att missbruka på skolan
och om någon uppträder påverkad på skolan
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
får eleven genomgå en undersökning via
skolhälsovården.
(Mattias och Dick)
På skolan fick vi möjlighet att lyssna till socialtjänsten, psykologer och frivillig organisationer som berättade om sitt arbete med
missbruk och preventivt arbete.
Socialtjänsten började med att berätta om
hur man jobbar med missbruksproblem i
Kolpino. I familjer med missbruksproblematik fokuserar man på alla medlemmar i familjen och arbetar med problemen i hemmiljö.
Barn som inte kan bo hemma placeras på
barnhem och följs upp tom 23 års ålder för
att denna stora riskgrupp för missbruk inte
hamnar snett.
Socialtjänsten i Kolpino berättar också om
arbetet med kvinnor och gravida. Man har
en bevakning av gravida kvinnor som är i
missbruk med en beredskap inför att barnet
kommer och inriktar sig också på ensamstående mödrar i missbruk som har HIV. I
Kolpino var dessa 17 stycken förra året och
6 av dem har varit drogfria det gångna året.
Vi fick också veta att psykologer har stor
betydelse inom missbruksvården i St Petersburg. Deras förebyggande arbete med ungdomar baseras på skolelevsundersökningar
som tolkas och följs upp med förebyggande
arbete och stöd till de som kanske redan
använder narkotika.
I det förebyggande arbetet har en volontärgrupp startats som anordnar aktiviteter för
barn som riskerar att hamna snett. För barn
som uppgett positiva svar eller nyfikenhet på
3
narkotika arbetar psykologerna mot hemmiljön.
Fredag 19 augusti
Dagens program hade fokus på behandlingsinsatser för narkomaner i St. Petersburg
Många ideella organisationer var intresserade
av vårt besök i Ryssland och fanns representerade för att tala om respektive verksamhet.
De ideella organisationerna är mycket viktiga
i arbetet mot narkotika och det finns många
typer av föreningar som riktar in sig på olika
saker.
Vi fick bland annat träffa Nya livet, Frihetens verkstad och Patrioten som alla arbetar
för att narkotikaanvändningen ska minska.
Dessa föreningar arbetar både preventivt
men också med missbrukare.
De ideella föreningarna framhöll att en viktig
del i arbetet är att bilda föreningar och finnas där för unga människor, söka upp riskgrupper och erbjuda dem meningsfulla aktiviteter på fritiden för att förhindra att de
hamnar snett.
(Matilda)
Vi besökte Katrine kyrka, svenska kyrkan i
St. Petersburg som drivs av svenskar i St.
Petersburg och visades runt av Ulf Grenlund, sponsor till ECAD Ryssland, som senare på kvällen bjöd på georgisk middag och
diskussionsträff tillsammans med våra ryska
värdar.
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
Studiebesök på Narcom.ru
Narcom.ru är ett privat behandlingshem för
narkomaner och blandmissbrukare som
funnits i 15 år, men nyligen flyttat till de
lokaler vi besökte. Narcom.ru har totalt plats
för 15 patienter. Det finns kostnadsfria statliga behandlingssjukhus men kvalitén skiljer
sig åt, t.ex. har en läkare på den privata kliniken 20 patienter medan en läkare på den
statliga motsvarigheten ett hundratal. En
annan skillnad är att här är patienterna anonyma medan de som får vård inom det statliga systemet registreras hos polisen.
Här sköts avgiftningen med möjlighet till
inläggning upp till en vecka. Det finns i 3
olika abstinensbehandlingar, ”ultrasnabb”
under ett dygn, ”snabb” som pågick några
dagar och den ”normala” som pågick i upp
till en vecka, i princip tills patienten var
kommunicerbar, varefter man försökte slussa över dem till behandling. Valet av metod
är en kostnadsfråga (dygnsavgiften är 2500
kr/dag).
Substitutionsbehandling och sprutbyte är
förbjudet i Ryssland. Drogfrihet är målet och
de läkare vi träffade anser inte att detta uppnås med preparat som Metadon eller Subutex/Subuxone. Däremot används Naltrexon,
en opiatantagonist (som blockerar ”kicken”
vid missbruk). Patienterna får Naltrexon
4
dagligen på kliniken, i form av depåinjektioner en gång i månaden eller som inplantat
med långtidsverkan.
När patienten passerat avgiftningen träffar
dom alkohol- och drogterapeuter. I princip
har patienten varit inlagd 7-10 dagar när de
kommit så här långt i vårdkedjan.
Patienterna motiveras till fortsatt behandling
möjlighet till fortsatt inläggning under de
första delarna av behandlingen. 12stegsmodellen används och anses vara den
mest effektiva i kombination med självhjälpsgrupper.
I St Petersburg fanns ett 20-tal AA/NAgrupper, (i en stad med 5 millioner invånare
där ca 40 % av invånarna dricker omåttligt
enligt officiella källor).
I Ryssland spelar psykologer, inte alkoholoch drogterapeuter, en viktig roll i behandlingen. Man utbildar betydligt fler psykologer
än i Sverige och att det leder till att de har
fler arbetsuppgifter i Ryssland.
Vi träffar även några patienter som berättade
om sitt liv som missbrukare och dom beskriver en tillvaro som betydligt tuffare än
deras motsvarighet i Sverige. Läkarna på
klinken hade även en närmare kontakt med
anhöriga i behov av stöd, som även kunde
vara rent medicinska och blev ”familjeläkare” mer än renodlade beroendespecialister.
(Wollter och Maritha)
Rapport från mötet med St. Peterburgs
Chefsläkare på beroende och beroendepsykologi.
Efter besöket på Narcom.ru hade vi ett
möte med flera framträdande personer i St
Petersburg bl.a. stadsdelsdirektören för Admiralitetskiydistriktet, personal från Narcom.ru samt Alexander Sofronov, chef för
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
Psykiatriska institutionen på St Petersburgs
universitet och tillika Chefsexpert på beroende och beroendepsykologi.
Safronov beskrev en tung och svår missbrukssituation i St Petersburg. Han beskrev
att nu kan narkotikan ses som en epidemi i
jämförelse med millennieskiftet då narkotikan, missbruket och dess kringeffekter var
av närmast pandemisk art.
Narkologi (specialister i narkotikafrågan)
sorterar idag under hälso- och sjukvårdsfrågor i Ryssland och det är ett stort problem
då frågan är mycket större än så. Förutom
det mycket starka revirtänkandet bland ryska
ämbetsmän som gör samarbete svårt så
glöms oftast det primärpreventiva arbetet
bort.
President Medvedev uppmanar kommuner
att lägga resurser på narkotikabekämpningen
men då behövs verktyg för att nå resultat.
Nya former för att bekämpa narkotika håller
på att utformas. De privata organisationerna/behandlingshemmen antar nya modeller i
jämförelse med de statliga, vilket leder arbetet framåt.
Safronov redovisade siffror för 2010 som
visar att det finns 11 252 narkomaner i St
Petersburg. Då det ryska samhället i allmänhet ser ner på missbrukare och har ett hårt
och fördömande förhållningssätt undviker
de flesta att söka statlig vård där de automatiskt registreras som missbrukare. Han menar att den korrekta siffran på antalet missbrukare kräver att det angivna talet missbrukare skall multipliceras med mellan 10 och
12. Ungefär var fjärde missbrukare är kvinna.
Återfall är vanlig ca varannan patient återkommer. Orsaken är att behandlingshemmen blir en primitiv "Harm Reduction"insats. Största problemet är de somatiska
sjukdomarna narkomanerna drabbas av. Det
största hotet inför framtiden är det nya preparaten som Butirater och Fentanyl, vilka
man lätt kan skaffa i färdig form eller köpa
beståndsdelarna till på apotek och i affärer.
I Ryssland i dag är pensionsåldern för män
60 år medan medellivslängden är 55, detta
kan tydligt kopplas till missbruket av alkohol
och andra droger.
5
Sammanfattningsvis kan man beskriva den
narkotikasituationen som stabilt dålig.
Strategin är att stärka den rehabiliteringsstruktur som finns och att hela vårdkedjan är
så vattentät som möjligt för att förhindra
återfall.
På mötet deltog även en sociolog som var
”rådgivare” till guvernören i narkotikafrågor
och arbetade på Narcom.ru. Han presenterade en analys- och planeringsmodell för
primärpreventivt arbete, analyscykeln, som
används både vid utformning och effektivitetsanalys av primärpreventiva program.
Programmet för ihop olika kompetenser
såsom vetenskapen, kommunala självstyret
(skolor), specialister (psykologer, polis och
socialarbetare), ideella organisationer.
Modellen kommer från Canada, har omformats efter rysk miljö och det preventiva arbetet är inriktat på ungdomar som begår
brott. Den största risken är återfall – vilket
ska förebyggas.
Grundarbetet är stödet till ungdomarna där
specialisterna (skolkuratorer och socialpedagoger) går in.
Metoden fokuserar på fem inriktningar:
1. kommunikativ förmåga
2. mognadsnivå
3. känslomässiga uttryck som ej kan styras
(aggressioner)
4. familjerådgivning
5. beroendet – den medicinska vården ansvarar
(Lars och Lili)
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
Besök på St Petersburgs universitet,
journalistutbildningen.
På journalistfakulteten bl.a. mötte vi rektor,
och en chef för en reklambyrå som arbetar
med social reklam.
De beskrev att det varit en hel del problem
med utbildningen i narkotikafrågor för journalister vilket lett till bristfälliga reportage.
För att komma till rätta med detta hade man
börjat med föreläsningar och seminarier för
journalister vilket bl.a. lett till att man sammanställt en lärobok för journalister i drogfrågor som även polisen kommer att använda i sin utbildning.
Generellt bland journalisterna fanns det en
bristande förståelse för massmedias roll som
opinionsskapare i narkotikafrågan.
En intressant del var att de faktiskt använt
Nils Bejerots modell för narkotikaspridning i
sitt arbete
George Zazulin berättade även om sina erfarenheter utifrån sin tidigare roll som chef för
narkotikapolisen i St Petersburg och hur de
under 90-talet såg detta som en ”smal” fråga
för polisen. Den som fick honom att se på
narkotikafrågan med andra ögon var Torgny
Petterson som fick honom att inse att detta
är ett familje- och samhällsproblem av stora
mått som krävde helt andra insatser.
Med på mötet var även Constantin, direktör
för en reklambyrå, som arbetat med traditionella uppdrag, men sedan flera år arbetar
även med ”social reklam” mot narkotika.
Han berättade att de tidiga kampanjerna ofta
varit tvetydiga och kunde missförstås.
Nu hade de gått igenom de internationella
erfarenheterna och kunnat konstatera att det
generellt var ganska dåligt.
6
Hans byrå hade studerat bakgrundsfaktorerna och funnit en del nyckelbegrepp:
Målgruppen behövde delas efter ålder och
utifrån målgrupperna kan man sedan informera och ha avskräckande exempel (med
betoning på ”skräck”).
Det är en balansgång mellan att göra social
reklam avskräckande eller att den kan skada
genom att missförstås och bli lockande
Det gällde att göra den övertygande och
budskapet är att livskvaliteten höjs om man
avstår från droger.
Han visar på exempel från aktuella kampanjer (om rökning och narkotika) med affischer
och badgets, (reklamknappar att ha på kläderna), med samma budskap.
Gemensamt för dessa är att de uttrycker den
positiva inställningen till att avstå från droger.
I Sverige pågår en liberalisering i narkotikafrågan genom påverkan från massmedia,
(filmer, tv-serier etc.) och situationen är ungefär likadan i St Petersburg. ”Det pågår en
narkotisering av det ryska språket. Missbrukarnas uttryck blir vedertagna”. I primetime,
(bästa sändningstid), på tv går många program, ofta i lättsam, humoristisk form och
med inslag om narkotika.
Framtiden för opinionsbildning i massmedia
ser inte ljus ut. Nyligen beslutades att massmedia inte ska få ta emot ekonomiska subventioner/stöd från någon del av politiken.
De 100 största företagen står för 20 % av
BNP och det är även de som styr/äger
massmedia och förmodligen även kommer
att kräva massmedias lojalitet.
(Wollter och Maritha)
I föreningen Azarija ”Mothers against
drugs” lokaler träffade vi representanter för
flera frivilligorganisationer i nordvästra Ryssland som berättade om sina verksamheter.
26 medlemsorganisationer är aktiva i St Petersburg och kringliggande kommuner.
Dessa organisationer har idag 36 centrum
med olika rehabiliteringsinsatser.
De organisationer som vi lättast kan känna
igen är just Azarija som fungerar nästan som
Föräldrar Mot narkotika, FMN, i Sverige,
men som också upplåter sina lokaler åt olika
självhjälpsgrupper främst då inom ramen för
Minnesotamodellen.
Idag har Azarija 60 registrerade frivilliga
medlemmar varav 15 aktiva. 220 drogberoende kommer till kvällsträffarna varav 80 är
heroinmissbrukare.
Med på mötet var också den ryska motsvarigheten till KRIS, en organisation vid namn
”Sober Rule”, en organisation som anordnade en helnykter fotbollsturnering varje år
samt några fler organisationer som vi mött
under föregående dag.
Gemensamt för dessa organisationer förutom deras vilja att hjälpa personer i missbruk
och att hitta på drogfria aktiviteter är svårigheten att finansiera verksamheten.
Genom myndigheternas revirtänkande så
tvingas frivilligorganisationerna att lita till
bidrag och liknande, vilket leder till problem
t ex så har inte Azarija haft möjlighet att
betala denna månads hyra.
Mattias och Wolther redogjorde för hur
vårdkedjan för beroende ser ut i Söderhamns respektive Gävle kommun. Detta
sågs på av våra ryska värdar med avundsjuka
då de fick möjlighet att kommentera och då
det i de flesta fall är anhöriga som finansierar
missbruksvården i Ryssland. En 45 dagars
missbruksbehandling kostar över 50 000
rubel i Ryssland idag. Detta skall ställas emot
att i Sverige betalas endas patientavgift och
en liten symbolisk dagpeng för att bo på
Gävle kommuns eget boende.
(Lars och Lili)
Rapport från möten med frivilligorganisationer bl. a föreningen Azarija
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
7
Presentationer och videos (CD)
Alexander Sofronov
Narkotikasituationen i St. Petersburg
och trender i behandling (ryska)
.
НАРКОСИТУАЦИЯ,
СОСТОЯНИЕ И НАПРАВЛЕНИЯ
РАЗВИТИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
НАРКОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ
В
САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
Avskedsmiddag på rysk restaurang “Nazdoroviya” där vi avtackade George Zazulin och
Tolken Herman Ivanov.
Reskostnad
4 866 sek (inkl. flyg, hotell, visum, transfer,
resbyråavgift)
Resebyrå Spectrum Scandinavia AB
Box 220 44, 104 22 Stockholm
Besöksadress: John Ericssonsgatan 12,
112 22 Stockholm
tel. 08 4418900
Henrik Svedmarker
Hotell
Hotel Okhtinskaya Охтинская Отель
+7-812-380-2478
Adress 4, Bolsheohtinsky Prospekt, St. Petersburg
Reselektyr
Program/Deltagarförteckning/Narkotika i
Ryssland 1 & 2/“New Life” for Russia/Expressen reseguide St. Petersburg/Karta hotell/Transporter i St. Petersburg
Vi hade med oss 100 ex. på ryska av
Walter Kegös bok om narkotikaindustrin
som vi delade ut
Главный нарколог Комитета по здравоохранению
Правительства Санкт-Петербурга
Софронов А. Г.
19.08.2011 г.
Narcom.ru
Drug abuse prevention on territory
(engelska)
Leading scientific
organization
Local government
Schools
Drug abuse prevention
on territory
Specialists (psychologists ,
social workers, doctors,
policemen etc.)
NGO
VSEM projektet (ryska)
"Center of Integrated Social Services
District Kolpinsky (ryska)
Санкт-Петербургское
государственное учреждение
«Комплексный центр
социального обслуживания
населения Колпинского района»
Отделение сопровождения семей с детьми и
отделение профилактики безнадзорности
несовершеннолетних
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
8
Mobil brottsbekämpning "Patriot"projektet Wordfil (ryska)
VSEM Local pilot project
(ryska/engelska)
Programansvariga
Johnny Gustavsson, Socialtjänst Gävle,
+46 70 4140895 [email protected]
George Zazulin, +7 812 328 94 24 (124)
[email protected]
Georgi Zazulin vår ryske samarbetspartner – kemist
och doktor i juridik
Arbetat med narkotikafrågor sedan 1987 bl.a. som
chef för polisens narkotikaavdelning i S: t Petersburg
län 1992- 1999
Koordinator för Internationella centret för Antinarkotikapolitiken på S: t Petersburgs universitet
Projektledare ”Förebyggande av narkotikamissbruk i
S: t Petersburg" SIDA finansierat, 2002-2004.
Direktör ECAD Ryssland
Narcom.ru
Study of psychoactive substances
use among students in Kolpino administrative district (engelska)
Study of psychoactive substances
use among students
in Kolpino administrative district,
Saint Petersburg
The NARCOM.RU clinic
2011 г.
Videos
 Video Bridge Selection (4.36)
Förebyggande arbete ungdomsprojekt
med teamövningar
 Kolpino – A territory against drugs
Video om Kolpino-projektet med engelsk text
 Video Volontärarbete (3.02)
Ryska
Addresser
Sergey Dugin HAF, +7 812 237 14 95
[email protected], [email protected]
Ulf Grenlund [email protected]
Herman Ivanov tolk, +7 812 441 47 86
[email protected]
Alexander Sofronov Chief expert,
+7 812 235 36 02,
[email protected]
Maria Zazulina, +7 965 004 69 51
Rapporten och övrigt material bl.a. bilder är samlat på en CD: ECAD Gävleborg – Studieresa till St. Petersburg augusti 2011
Dessutom fick vi med oss hem ett antal
böcker och program på ryska.
ECAD Gävleborg, Studieresa till St Petersburg 2011
9