1. No category

MOTOR BÅT 2013
MOTORER , TILLBEHÖR OCH NYHE TER
2
VI DEL AR DIN PA S S I O N
INNEHÅLL
2
VI DELAR DIN PASSION
4
NYHETER 2013
6FÖRARGRÄNSSNITTET
8
TILLBEHÖR FÖR ETT ENKLARE BÅTLIV
10 DET GENIALA VOLVO PENTA IPS
14 DEN SPORTIGA AQUAMATIC
18 DEN ÖVERLÄGSNA INOMBORDSMOTORN
20 LIGG STEGET FÖRE MED AUKTORISERAD SERVICE
22SPECIFIKATIONER
Ladda ned en QR-kodläsare för att skanna QR-koderna
i broschyren – eller besök volvopenta.com
3
På Volvo Penta är vi allihop båtmänniskor i själ och hjärta.
Så det är inte konstigt att vi arbetar hårt för att göra båtliv mer njutbart, mer
avslappnande och så enkelt som möjligt. I mer än ett sekel har vi funnits i
främsta ledet och utvecklat banbrytande uppfinningar som högpresterande
dieselmotorer, kompressorteknologi, Aquamatic, Duoprop, IPS och Joystick
– alla välkända för dig.
Men ett enklare båtliv är mer än optimerade drivsystem och smarta tillbehör.
Det handlar också om sinnesro. Därför prioriterar vi
kvalitet, säkerhet och miljöhänsyn i alla våra produkter.
Och det är därför vi också ger dig stöd i form av Volvo
Pentas globala nät av återförsäljare. En enda kontakt
för service och support. Enklare kan det inte bli.
Vår passion kan bara överträffas av din.
Ritningen för Aquamatic
som godkändes av USA:s
patentverk 1959.
VI DEL AR DIN PA S S I O N
VI DELAR DIN PASSION
4
N YHETER 2013
NYHETER 2013
BCU
För oss är produktutveckling i världsklass en grundläggande och fortlöpande
process. Att vara en del av Volvo-gruppen ger oss ett bredare spelrum när
det gäller innovativt tänkande. Vårt nya tillval Joystick Driving t.ex., gör det
möjligt att styra med joystick i alla hastigheter.
Precis som föregående år, fokuserar våra nyheter på dig och på att förbättra
din dagliga båtupplevelse. Använd våra QR-koder för att se mer om årets
nykomlingar!
BATTERY MANAGEMENT
Ökar tillförlitligheten i din båts elektriska system och gör det enklare att övervaka.
Du får full kontroll över batteristatusen – även vid förarplatsen. Displayen kan visa:
laddningsstatus, batteristatus, tid till tom, tid till full, spänning och ström.
VOLVO PENTA IPS FÖR
HALVPLANANDE BÅTAR
Fördelarna med Volvo Penta IPS är nu
tillgängliga också för halvplanande båtar.
Komfort i världsklass, utmärkt manövrering
i alla hastigheter och ett unikt programtillbehör för enklare båtliv, som t.ex. Joysticken.
EN HELT NY V8-GENERATION
NY, RENARE D4/D6
E-KEY – DEN NYA STANDARDEN
Denna kraftfulla V8-380-motor med ett hk/
kg-förhållande i världsklass är extremt snabb
till planing. Den kombinerar ny, bränsleeffektiv
teknik med överlägset vridmoment genom
hela varvtalregistret. Katalysator för låga
utsläpp av CO2 och ljudnivåer.
Nu uppfyller Volvo Pentas världsledande D4/
D6-serie US EPA Tier 3, världens strängaste
miljökrav för marina dieselmotorer. Resultatet
är ett motorprogram som kombinerar minimal
miljöpåverkan med överlägsna prestanda.
Den smarta och säkra e-Key följer med den
nya generationens EVC diesel-motorer. Dra
den framför e-Key-panelen för att låsa upp
systemet – och tryck på knappen för att starta
motorerna. Endast en nyckel per båt behövs.
5
N YHETER 2013
RATTAR
JOYSTICK DRIVING OCH AUTOPILOT
Med denna nya, ergonomiska lösning styr du din båt i alla hastigheter med
joysticken. Du kan också fininställa kursen i den integrerade Autopiloten.
För IPS och Aquamatic.
Se filmen om Joystick Driving och
Autopilot. www.volvopenta.com/
joystickdriving
Det nya sortimentet ergonomiskt
utformade och robusta rattar är perfekt
anpassat till Volvo Pentas
urval av reglage och
displayer.
6
F Ö RARGR Ä NS S NIT TET
FÖRARGRÄNSSNITTET
Det man först lägger märke till i Volvo Pentas förargränssnitt är den funktionella designen och ergonomin.
När du kör kommer du att upptäcka den inbyggda intelligensen. Med EVC-systemet är alla reglage och displayer
sammankopplade. Så när du byter förarplats, kommer
dina inställningar att automatiskt följa med dig.
Alla displayer är utformade för samverkan med varandra.
De är logiska och enkla att förstå. Reglagen är utformade för intuitiv hantering och tillvalen för enklare båtliv
finns där för din säkerhet och bekvämlighet.
FOKUS PÅ ERGONOMI
Volvo Pentas reglage och instrument är utvecklade med
uttalat ergonomifokus vilket gör dem enkla och bekväma
att hantera.
INTUITIVA OCH PÅLITLIGA
Med de integrerade funktionerna för enklare båtliv kan du
intuitivt sköta och fininställa din båtfärd. Allt är utvecklat
och testat för en marin miljö för att säkerställa tillförlitlig
funktion.
4
1
2
3
7
2. TOPPMONTERADE REGLAGE Detta eleganta Volvo Penta-reglage för toppmontering kommer att utmärka sig i alla förarmiljöer. De enkelt nåbara funktionsknapparna i
kombination med den ergonomiska utformningen, den solida känslan och det bekväma
handstödet gör manövreringen enkel och rolig.
3. RATTAR Nya rattar för kabin- och flybridge-montering. De kombinerar unik känsla
med högkvalitativa material för en tuff marin miljö.
4. E-KEY Ett nytt, bekvämt nyckelsystem för enklare hantering och bättre stöldskydd
– dra e-Key framför e-Key-panelen för att sätta på/stänga av tändningen. E-Key följer
med den nya generationens EVC diesel-motorer.
5. DISPLAYER Tack vare EVC-systemet kan Volvo Pentas multiinformationsdisplayer ge
trippinformation, diagnostik, batteridata och mer. 7-tums färgdisplayen (överst till höger),
4-tums färgdisplayen (nederst till vänster) och Autopiloten (nederst till höger) är exempel
på fullfärgsdisplayer som enkla att både läsa av och hantera. Den svartvita 2,5-tumsdisplayen (överst till vänster) kan anpassas till olika EVC-funktioner.
5
6
6. JOYSTICK Volvo Pentas funktioner
för tilläggning och körning med
joystick tar fritidsbåtlivet till en ny,
enklare och mer bekväm nivå. Den
ergonomiska designen hos Volvo
Pentas joystick gör den speciellt
enkel att hantera.
F Ö RARGR Ä NS S NIT TET
1. SIDOMONTERADE REGLAGE Två ergonomiskt utformade reglage för sidomontering,
båda med elektronisk gas och växel; för inombords dieselmotorer (t.v.) och Aquamatic
(t.h.), den senare med bekvämt placerade funktionsknappar.
8
TILLB EHÖR F ÖR ET T ENK L A R E BÅT L I V
TILLBEHÖR FÖR ETT ENKLARE BÅTLIV
I vårt koncept för ett enklare båtliv har vi tagit fasta på det som de flesta båtmänniskor upplever
som själva kärnan i deras aktivitet: båtliv ska vara enkelt, säkert och njutbart.
En av nycklarna till ökad komfort och säkerhet är maximal kontroll. På detta uppslag finner du ett
brett urval produkter och funktioner som på ett enkelt sätt ger dig full kontroll – och gör ditt båtliv
till den bekymmerslösa aktivitet den borde vara.
ALLTID FULL KONTROLL
Med Volvo Pentas växande serie av funktioner för enklare båtliv och breda urval av solida
och ergonomiska reglage kan du skapa din
eget kommandocentral, perfekt anpassad till
dina behov.
Integrerade knappar för olika funktioner gör
det möjligt för dig att skräddarsy dina reglage
för att optimera komforten och färden – och
alltid ha full kontroll.
9
FARTHÅLLARE
TOW MODE FÖR VATTENSPORT
Kärnan i ett enklare båtliv: fingertoppsstyrning med perfekt precision gör tilläggning
och manövrering i trånga passager enkla,
till och med roliga.
Med fingertoppskontroll över motorvarvtalet kan du finjustera båtens fart för bästa
möjliga bränsleekonomi och komfort.
Begränsar din båts hastighet till det förinställda maximala varvtalet. Behåller den
inställda hastigheten och kompenserar
för förändrad belastning, så att du får ut
mesta möjliga av din vattensport.
JOYSTICK DRIVING – NYTT
BATTERY MANAGEMENT – NYTT
Sportfish mode
En smart, ny lösning för intuitiv körning
– tryck på och rotera joysticken för exakt
styrning i alla hastigheter.
Gör din båts elektriska system mer tillförlitligt med hjälp av robust halvledarteknik.
Möjliggör total överblick över batteristatusen – även vid förarplatsen.
Gör det möjligt för dig att snabbt vända
båten runt dess egen axel – och följa
fisken bakåt i hög hastighet, bara genom
att använda motorreglagen.
AUTOPILOT – NYTT
LÅGFARTSFUNKTION
AUTOMATISKT TRIMSYSTEM
EVC-integrerad, låser automatiskt alla
kursförändringar som görs med ratten
(shadow drive).
Sänker båtens fart på tomgång med cirka
50 %, från 5-6 knop till 2-3 knop. Integrerad i reglaget. Perfekt när du kör i marinor
och kanaler.
Skaffa bästa möjliga gångläge och lägsta
bränsleförbrukning med detta snabbverkande, interceptor-baserade trimsystem
som automatiskt ger din båt rätt trimvinkel.
DYNAMIC POSITIONING SYSTEM
FÄRDDATOR
Låter dig behålla din båts position och
kurs inom ett mycket begränsat område.
Perfekt när du förbereder för att lägga till
eller väntar på att få tanka.
Skaffa färddatorfunktion med information
om bränsleförbrukning, distans till tom
tank, tripptid och mycket mer.
Powertrim Assistant
ENSPAKSFUNKTION
Ger dig bästa möjliga drevtrim – helt
automatiskt – för perfekt gångläge.
Resultatet blir optimala prestanda
och låg bränsleförbrukning.
Kör två, tre eller fyra motorer med bara en
manöverspak. Ger dig enkelt kontroll över
hastigheten även i grov sjö.
SE FILMER OM ENKLARE BÅTLIV!
Skanna och se filmer om tillval för enklare
båtliv. Eller besök volvopenta.com för att
se filmerna.
TILLB EHÖR F ÖR ET T ENK L A R E BÅT L I V
JOYSTICK DOCKING
10
volvo penta ips
FÖRDELARNA MED VOLVO PENTA IPS
• 40 % längre räckvidd på samma bränslemängd
• 20 % högre toppfart
• 30 % lägre bränsleförbrukning
• 30 % mindre koldioxidutsläpp
• 50 % lägre upplevd bullernivå
• Säker och distinkt manövrering
• Joystick
Jämfört med rak axelinstallation i marschfart med planande
skrov, ungefärliga siffor.
NYA RÖRELSER Den enastående effektiviteten i Volvo Penta IPS beror på det optimerade drivsystemet med framåtriktade
propellrar. De styrbara drivenheterna riktar all drivkraft i den önskade riktningen. Detta ger absolut kursstabilitet, snäv
svängradie och förutsägbar hantering i alla hastigheter.
11
volvo penta ips
DET GENIALA
VOLVO PENTA IPS
MINIMALT NAV GER MAXIMAL BLADAREA
I Volvo Penta IPS går avgaserna inte
genom propellernavet. Den minimala
navdiametern betyder större aktiv bladarea och påtagligt bättre grepp i vattnet.
Vid introduktionen 2005 var Volvo Penta IPS en revolution inom båtvärlden. Det nya systemet för inombords
installationer visade sig vara överlägset raka axelinstallationer i alla väsentliga avseenden; manövrerbarhet,
komfort och prestanda.
35 % HÖGRE EFFEKTIVITET
Framåtriktade propellrar och ett effektivt,
planande skrov ger omkring 35% högre
verkningsgrad vid marschfart jämfört
med rak axel.
Idag är Volvo Penta IPS fortfarande det ledande podsystemet för 30–100 fots båtar – och en vinnande lösning
hos mängder av båttillverkare världen över.
35%
25
FRAMÅTRIKTAD EFFEkTIVITET
NÄSTAN INGA AVGASER
KAVITATIONSFRI
De dubbla, motroterande propellrarna är framåtriktade och arbetar
i ostört vatten. Propellerströmmen
är parallell med skrovet. All kraft
driver båten framåt.
Alla avgaser leds genom drivenheterna, in i propellerströmmen
och förs bort långt bakom båten
för ökad komfort.
Propellrarna sitter långt in under
skrovet för att eliminera risken
för luftinträngning och kavitation,
till och med vid skarpa girar och
under full acceleration.
30
35
40
45
12
volvo penta ips
VOLVO PENTA IPS
URVAL OCH TILLBEHÖR
Volvo Penta IPS kan utvidgas med ett urval unika funktioner för
säkrare och enklare båtliv. I det ständigt växande IPS-systemet
är varje enskild del utvecklad och tillverkad av Volvo Penta – för
perfekt anpassning och optimal funktion.
FUNKTIONER MED IPS JOYSTICK
JOYSTICK DOCKING Gör tilläggning enkel, till och med rolig. Glöm kom-
plicerade manövrar i trånga passager. Rör bara joysticken i önskad riktning och båten kommer att följa. Du kan installera upp till sex joystickar.
JOYSTICK DRIVING Ett helt nytt sätt att precisionsmanövrera i alla has-
tigheter. Du styr bekvämt med joysticken. Den integrerade autopiloten
ger stöd genom att kopplas in automatiskt efter varje kursändring.
DYNAMIC POSITIONING SYSTEM Tryck på knappen så omvandlar EVC-
systemet GPS-data till styrvinklar, växlingar och gaspådragslägen – och
din båts position och kurs hålls inom ett mycket begränsat område
Se det kompletta urvalet tillbehör för IPS på sidan 22.
Med hjälp av GPS-data, kommer Dynamic Positioning
System att hålla din båt inom ett mycket begränsat
område, t.ex. när du förbereder tilläggning eller väntar på
att tanka.
Fingertoppsstyrning med perfekt precision gör tilläggning och manövrering i
trånga passager enkla, till och med roliga. Du kan placera extra joystickar där
du har bäst överblick.
13
Volvo Penta IPS erbjuder ett komplett sortiment för
motorbåtar upp till 100 fot. Alla installationer är lika
enkla att köra – med standardreglage, joystick och
alla tillval för ett enklare båtliv.
INSTALLATIONSALTERNATIV
700
800
Installation:
IPS400
IPS450
900
Trippel
IPS350
IPS500
IPS600
IPS800
IPS900
IPS600
IPS1050
Dubbel
1000
Kvadrupel
1600
1800
1800
2100
IPS1200
2400
2400
IPS600
2400
IPS800
IPS900
IPS1050
IPS800
IPS900
IPS1200
IPS1050
IPS1200
IPS350/400/450/500/600
1200
IPS800/900
2700
3150
3200
3600
3600
4200
4800
Hp*
PRESTANDA OCH MILÖHÄNSYN
Ta reda på mer om
Volvo Penta IPS.
Volvo Penta IPS är utvecklat som det miljömässigt mest
förnuftiga drivsystemet för inombords installationer.
IPS1050 och IPS1200 drivs av D13-motorn. En motor
som med sin unika tvåstegs-, twin-entry-turbo ger
häpnadsväckande prestanda.
* Siffrorna motsvarar den vevaxeleffekt (hk) som
behövs för att uppnå samma resultat med en
inombordare med rak axel och planande skrov.
IPS1050/1200
Tre storlekar på drivenheterna – perfekt
anpassade till resp. motors effekt och
vridmoment.
NU ÄVEN FÖR HALVPLANANDE BÅTAR
Med Volvo Penta IPS installerat kan även halvplanande båtar dra nytta av
systemets unika fördelar, som t.ex. ypperlig komfort ombord och utmärkt
manövrering vid alla hastigheter.
volvo penta ips
LÄTTKÖRDA
14
aquamatic
FÖRDELARNA MED
AQUAMATIC
• Låg bränsleförbrukning
• Sportprestanda
• Låga koldioxidutsläpp
• Lågt ljud och små vibrationer
• Suverän lågfartsmanövrering
• Tiltfunktion för grunt vatten
FRI AKTERSPEGEL Utformningen av Aquamatic lämnar båtens akterspegel fri. Folk ombord får
enkelt tillgång till vattnet, gott om plats för vattensportutrustning och en större social yta.
• Joystick
• Powertrim Assistant
15
2
aquamatic
DEN SPORTIGA
AQUAMATIC
8
1
Aquamatic är världens ledande utombordare. På sitt eget unika sätt erbjuder
Aquamatic en totallösning för båtmänniskor som söker en optimal kombination av prestanda, körupplevelse och komfort i båtar 20–45 fot.
5
9
6
Det är ett perfekt anpassat paket – från reglage till motor, drev och propellrar
– tillgängliga med ett brett sortiment bränsleeffektiva och sportiga dieseloch bensinmotorer.
4
7
3
UNIKA FUNKTIONER Volvo Penta-motorerna, Aquamatic-dreven och Duoprop-
propellrarna erbjuder en unik kombination av funktioner som inte finns hos
andra tillverkare:
VOLVO PENTA
DUOPROP-PROPELLRAR
1. Avgassystem genom drevet leder bort
avgaser och ger lägre ljudnivåer.
• Anpassade till resp. drev för optimala
prestanda och livslängd
2. Mjuka växlingar och slitstark funktion
med den patenterade konkopplingen.
• Säker och förutsägbar hantering
3. Mycket starkt korrosionsskydd tack
vare saltvattenbeständig aluminium och
multilagerslackskydd.
• Snabbare till planing
• Låg bränsleförbrukning
• Rak och stabil kurs – även när
du backar
4. Patenterade propellrar av nickel-bronsaluminium-legering: extremt starka och
motståndskraftiga mot korrosion och
beväxning (DPH-drev).
5. Patenterad och fullt hydraulisk X-actstyrning med överlägsen styrkontroll
(DPH).
6. Hydrodynamiskt designat undre växelhus minskar vattenmotståndet och ökar
prestandan.
7. Patenterad booster-ring som optimerar
vattenflödet till propellrarna (DPH).
8. Axelkopplingen med brytfunktion
är konstruerad för att skydda transmissionen genom att brytas av om
propellrarna kolliderar med föremål
under vattnet i hög fart.
9. Hydraulisk powertrim med integrerad
kick-up-funktion minimerar skadorna
vid påkörning med ett större föremål
under vattnet.
16
aquamatic
AQUAMATIC
URVAL OCH TILLBEHÖR
Aquamatic-systemet är perfekt matchat för optimala prestanda. Volvo Penta utvecklar, testar
och tillverkar hela paketet – nyckeln till den enastående effektiviteten. För att förbättra din
båtupplevelse ännu mer, kan du välja från ett brett urval tillbehör för ett enklare och bekvämare
båtliv. Ta en titt på dem och gör din egen önskelista!
MOTOREFFEKTER DIESEL 140–400 HK
Motor
Effekt (hk)
D3
140
170
200
D4
225
260
300
D6
330
370
400
med mekanisk kompressor
MOTOREFFEKTER BENSIN 200–380 HK
Motor
Effekt (hk)
V6
200
225
V8
270
300
320
225
270
300
V8
med katalysator
Fullständiga tekniska data på sidan 23.
RENARE DIESELPROGRAM
Genom anpassning till de strängare utsläppsreglerna i Tier-3,
reducerar årets versioner av D4 och D6 sin miljöpåverkan än mer.
Med ett program från 140 till 400 hk erbjuder Aquamatic diselmotorer ledande prestanda kombinerat med låga utsläppsnivåer.
Mer om Volvo Penta dieselmotorer på sidan 22.
DIN KOMMANDOCENTRAL
FÖR EN PERFEKT TUR
Volvo Pentas reglageprogram ger
bekväm och ergonomisk kontroll över
alla nödvändiga funktioner:
• Elektronisk gas och växel ger mjuk
och exakt kontroll
DEN HELT NYA V8-380
Denna lätta V8:a presterar på ett utmärkt sätt. Den är snabb till
planing och har imponerande respons. Dess låga ljud- och vibrationsnivåer ökar komforten ombord. Utsläpp och CO2-nivåer är låga
och lukt elimineras tack vare den effektiva katalysatorn. Mer om
Volvo Penta bensinmotorer på sidan 23.
220
• Integrerade knappar för de flesta av
dina motor- och drevfunktioner
• Powertrim-reglage på spaken
• Individuella Powertrimknappar (dubbelinstallation)
320
380
17
aquamatic
BOAT TRIM SYSTEM Med sin patenterade interceptorteknologi ger Boat Trim System dig perfekt kontroll över
båtens gångläge. Snabb respons, snabbare upp i planing,
lägre bränsleförbrukning och en bekvämare tur. Systemet
är praktiskt taget underhållsfritt tack vare kompositmaterial och ingen hydraulik. Som tillval finns automatfunktion
som sköter systemet och justerar interceptorerna vid behov.
Ta reda på mer om
Aquamatic.
TOW MODE Gillar du vattenskidor,
wakeboard eller tub? Då vet du att
rätt fart är avgörande för ett perfekt
åk. Det är här Tow Mode kommer
in. Välj önskat varvtal – sedan är det
bara att köra!
VÄRLDSLEDANDE
JOYSTICK DOCKING
D6-400 DPH är med sitt massiva, kompressorladdade
vridmoment och en toppeffekt på 400 hk världens
kraftfullaste dieselmotor med drev. Motorns kraft
omvandlas till imponerande acceleration och maximal
körglädje av det perfekt matchade Duoprop-drevet
Gör tilläggning enkel, till och med rolig.
Glöm komplicerade manövrar i trånga
passager. Rör bara joysticken i
önskad riktning och båten
kommer att följa. Du kan
installera upp till sex
joystickar.
POWERTRIM ASSISTANT Ger dig
automatiskt bästa möjliga drevtrim.
Resultatet är perfekt gångläge för
optimala prestanda och låg bränsleförbrukning.
Se det kompletta urvalet tillbehör
för Aquamatic på sidan 22.
18
DIESEL Inombordsmotorer
DEN ÖVERLÄGSNA INOMBORDSMOTORN
Med sitt unika marina vridmoment och accelerationskraft är Volvo Pentas dieselmotorer
det bästa valet för alla inombords installationer med rak axel. När du kombinerar deras
tillförlitlighet, bränsleeffektivitet och låga utsläppsnivåer med Volvo Pentas sortiment
smarta tillbehör, har du allt du behöver för en suverän båtupplevelse.
UNIKT MARINT VRIDMOMENT
Det unika marina vridmomentet gör att Volvo Pentas
motorer utmärker sig. Högt vridmoment vid låga varvtal
ger dig snabb acceleration till planing och
kraftfull manövrering. Vid höga varvtal ökar
fullgasmomentet om varvtalet sjunker och
ger effektiv marschfart i alla lägen.
Unique
marine torque
ROBUST KONTROLLCENTER
Det breda reglageprogrammet är ditt kompletta kontrollcenter. Ergonomiskt och lätthanterligt, utformat för
problemfri körning och full kontroll. Lågfartsfunktion,
Enspaksfunktion och Farthållare kan alla integreras i
standardreglagen.
19
DIESEL Inombordsmotorer
LÅGFARTSFUNKTION Sänk din båts fart på tomgång med
cirka 50 % för att förenkla manövrering och tilläggning.
Integrerad i standardreglagen.
ENSPAKSFUNKTION Kör två motorer med bara en manöverspak. Enkel och exakt även i grov sjö.
FARTHÅLLARE Finjustera din båts fart med den lättåtkomliga
knappen på reglaget.
Se det kompletta urvalet tillbehör för inombordsmotorer på
sidan 22.
Ta reda på mer om
inombordsmotorer.
FRÅN 12 TILL 900 HK
Från den kompakta D1 till den mäktigt kraftfulla D13 – Volvo Pentas program för inombordsmotorer består av åtta olika motorstorlekar med varierande kraftnivåer. Du kan alltid
finna en som är perfekt anpassad till din båt.
MOTOREFFEKTER 12–900 HK
Sidomonterat reglage
för deplacementbåtar.
Motor
D1
Effekt (hk)
12
19
28
D2
40
55
75
D3
110
150
170
200
D4
180
225
260
300
D6
330
370
435
D9
500
575
D11
670
D13
800
900
Fullständiga tekniska data på sidan 22.
220
20
LIGG STEGET F ÖR E M ED AU K TO R I S ER A D S ER VI C E
LIGG STEGET FÖRE MED
AUKTORISERAD SERVICE
Motorer i marina miljöer har ofta tuffa arbetsvillkor. För att kunna fortsätta
prestera på en hög nivå och fungera tillförlitligt behöver våra motorer och drev
service. Med planerat underhåll från en auktoriserad Volvo Penta-återförsäljare
kan du ligga steget före – det skyddar din investering och hjälper dig att
maximera både din tid och ditt nöje på sjön.
UTVECKLAD, TILLVERKAD OCH
SERVAD AV ETT ENDA FÖRETAG
Överlåt servicen av dina Volvo Penta-produkter till en
auktoriserad Volvo Penta-återförsäljare. Det är säkert,
tryggt och enkelt: en enda kontakt för hela paketet.
VOLVO PENTA ACTION SERVICE
Volvo Penta Action Service är en unik tjänst för Volvo
Penta-ägare i Europa och Nordamerika. Med denna
telefontjänst för snabb support ger vi 24-timmars
tillgänglighet, 365 dagar om året.
GLOBALT ÅTERFÖRSÄLJARNÄT
Med varje Volvo Penta-produkt följer support från ett
världsomspännande nätverk av återförsäljare – i fler än 130 länder. Med
hjälp av Volvo Penta originaldelar
är dessa återförsäljare specialister
på underhåll och reparation av
dina Volvo Penta-produkter.
UTÖKAT SKYDD
Volvo Pentas diesel- och bensinmotorer som används
i fritidsbåtar kan vara berättigade till utökat skydd.
Kontakta din Volvo Penta-återförsäljare för mer information om vilka villkor som gäller för ditt drivsystem.
Det utökade skyddet är eventuellt inte
tillgängligt i alla länder.
21
SKRÄDDARSY DITT BÅTLIV
Med Volvo Penta behöver du bara en enda kontakt för hela
paketet: motor, instrument, tillbehör, service, garantier osv.
Det innebär ett enklare båtägande – och mer tid på sjön.
Tillbehör kan göra ditt båtliv enklare, säkrare och mer bekvämt.
På Volvo Penta utvecklar, tillverkar och servar vi våra tillbehör med
yttersta noggrannhet – för att ge dig produkter du kan lita på.
Skanna koden och ta reda på vem som är din närmaste
Volvo Penta- återförsäljare – eller besök volvopenta.com/
dealerlocator.
Se Volvo Pentas
produktsortiment – eller
besök volvopenta.com/
productguide.
BATTERY MANAGEMENT
Ger dig full överblick över batteristatusen och
– tack vare den robusta halvledartekniken –
ökad tillförlitlighet i systemet. Displayen kan
visa: laddningsstatus, batteristatus, tid till tom,
tid till full, spänning och ström.
BCU
ANPASSADE PROPELLRAR
BOAT TRIM SYSTEM
Varje Volvo Penta-propeller är
utvecklad och anpassad till sin
speciella typ av Volvo Penta-drev
och -motor. Denna unika utformning ger hög effektivitet och ökad
livslängd.
Den patenterade interceptor-teknologin ger dig perfekt
kontroll över båtens gångläge och snabbare till planing
vilket ökar bränsleeffektivitet och komfort. Praktiskt
taget underhållsfritt tack vare kompositmaterial och
ingen hydraulik. Med det automatiska Boat Trim System
(tillval) får du samma perfekta färd – automatiskt.
VOLVO PENTA SHOP – BARA ETT KLICK BORT
I Volvo Pentas webbshop har du tillgång till mer än 100 000 reservdelar och tillbehör.
Det är enkelt – besök volvopentashop.com, välj en återförsäljare och börja handla.
LIGG STEGET F ÖR E M ED AU K TO R I S ER A D S ER VI C E
EN ENDA KONTAKT
22
TILLVAL FÖR
ENKLARE BÅTLIV
g
ic
m
at
Pe
n
ua
Aq
Vo
l
vo
Sdr
ev
In
m om
ot b
or or
er ds
ta
-
IP
24
V
or
12
V
Ge
ne
ra
t
or
S
ng
Ge
ne
ra
t
va
t
te
vä
x
ni
sk
El
ek
tro
an
te
Ko
ns
t
Fä
rs
k
t
ffe
k
st
ni
sk
tro
ek
El
gn
in
g
In
su
nk
yln
i
lin
g
ng
yr
ni
sle
br
än
try
ck
s
H
ög
oc
h
ga
s
in
sp
ru
tn
r
te
An
ta
lc
yli
nd
ra
r
ym
, li
rv
ol
Cy
lin
de
lm
är
vta
Va
r
in
/m
fe
kt
v
ke
f
ef
ra
xe
l
le
el
Pr
op
in
/h
k
fe
kt
kW
/h
k
W
tk
ef
fe
k
Motor
Ve
va
xe
l
SP ECIF IKATIONER
diesel inombordsmotorer
D1-13
9.0/12.2
8.6/11.8
3200
0.5
2
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Joystick Docking
1)
–
D1-20
14/19
13/18
3200
0.8
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Joystick Driving
1)
–
D1-30
21/28
20/27
3200
1.1
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Autopilot
1)
D2-40
29/40
28/38
3200
1.5
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Dynamic Positioning System
D2-55
41/55
39/53
3000
2.2
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Powertrim Assistant
D2-75
55/75
53/72
3000
2.2
4
–
T
MDI
–
–
115A1)
–
150S
Lågfartsfunktion
D3-110
81/110
78/107
3000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Färddator
D3-150
110/150 106/144
3000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Farthållare
D3-170
125/170 121/165
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Enspaksfunktion
D3-200
147/200 143/194
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Tow Mode för vattensport
D3-220
162/220 157/213
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Sportfish Mode
D4-180
132/180 128/174
2800
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
Automatiskt Boat Trim System
D4-225
165/225 160/218
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-260
191/260 186/253
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-300
221/300 212/288
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D6-330
243/330 237/322
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-370
272/370 267/363
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
1)
115A
80A1)
–
D6-435
320/435 310/422
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D9-500
368/500 357/486
2600
9.4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D9-575
423/575 410/558
2500
9.4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D11-670
493/670 478/650
2300
10.8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D13-800
588/800 564/768
2300
12.8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
110A
1)
–
D13-900
662/900 636/864
2300
12.8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
D6-435 WJ 320/435
-
IPS350
191/260 182/248
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
IPS400
221/300 212/289
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
IPS450
243/330 230/314
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS500
272/370 259/352
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
80A
IPS600
320/435 307/418
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS800
441/600 417/567
2300
10.8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS900
515/700 487/662
2350
10.8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS1050
588/800 564/768
2300
12.8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A
IPS1200
662/900 636/864
2300
12.8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
Med inbyggd laddningssensor
Standard
–
–
3)
–
2)
–
–
–
–
Battery Management
1)
Kräver fabriksinstallerad elektronisk styrning
2)
Singelinstallationer
3)
D4-D13
HÖGTRYCKSBRÄNSLEINSPRUTNING UI: Enhetsinsprutare. CR: Common
rail-bränsleinsprutning.
ELEKTRONISK STYRNING EVC: Electronic Vessel Control, EVC.
EGC: Electronic Gas Control.
INSUGNING N: Sugmotor. T: Turboaggregat. T2: Tvåstegs turboaggregat.
A: Laddluftkylare. K: Kompressor. 4V: 4 ventiler per cylinder.
KONSTANTEFFEKT T: Temperaturkompensation. Konstant effekt oavsett bränslets temperatur (5–55 °C). Q: Kompensation för bränslekvalitet. Konstant effekt
oavsett bränslets viskositet (kommersiell, vanlig eller miljödiesel).
AQUAMATICDREV SX: Singelpropeller. För bensinmotorer och D3. Liten
genomföring i akterspegeln. DPS: Duoprop. För bensinmotorer och D3. Liten
genomföring i akterspegeln. DPH: Duoprop. Med X-act-styrning, specialutvecklad
för D4-och D6-motorer. Stor genomföring i akterspegeln.
Motor
Nyhet
–
–
BRÄNSLESYSTEM MPI: Elektronisk multiportbränsleinsprutning.
Volvo penta ips
1)
–
Tillval
Tillbehör
– Ej tillgängligt
1)
–
1)
1)
X-ACT-STYRNING Hydraulisk servostyrning med utanpåliggande styrcylindrar
som kontrolleras av en exakt feedbackventil.
PROPELLRAR AL: Aluminium. SS: Rostfritt stål. NBR: Nickel-brons-aluminiumlegering.
UPPFYLLER EMISSIONSKRAVEN
Dieselmotorerna i D-serien uppfyller de strängaste miljökraven i sina resp.
effektklasser: US EPA Tier 2 för D9, D11 och D13 och US EPA Tier 3 för
D1 till D6, två krav som är betydligt hårdare än de europeiska RCD-kraven.
Alla våra bensinmotorer uppfyller de europeiska RCD-kraven. Motorer med
katalysatorer uppfyller även kraven i CARB 4 Star Super Ultra Low Emission
och US EPA.
23
ga
s
g
oc
h
in
r*
ni
ng
el
lra
tyr
Pr
op
Aq
ua
Xac
t-s
m
at
or
icd
re
v
12
V
nk
yln
te
va
t
Ge
ne
ra
t
El
ek
Fä
rs
k
tro
an
te
Ko
ns
t
ek
El
ni
sk
ffe
kt
st
ni
sk
tro
gn
in
g
In
su
vä
xli
n
in
yr
n
br
än
sle
try
ck
s
H
ög
g
g
sp
ru
tn
r
te
An
ta
lc
yli
nd
ra
r
ym
, li
rv
ol
Cy
lin
de
lm
är
vta
Va
r
Pr
op
in
/m
in
/h
k
ef
fe
ra
xe
l
le
el
ke
ffe
kt
v
kt
kW
/h
k
tk
W
ef
fe
k
Ve
va
xe
l
Motor
in
g
UNIKT MARINT VRIDMOMENT
D3-140
103/140 98/133
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS
–
AL, SS
D3-170
125/170 119/162
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS
–
AL, SS
D3-200
147/200 140/190
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS
–
AL, SS
D3-220
162/220 154/209
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS
–
AL, SS
D4-225
165/225 158/215
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-260
191/260 184/250
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-300
221/300 214/291
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
1)
115A
DPH
NBR
D6-330
243/330 233/317
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-370
272/370 261/355
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-400
294/400 281/382
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
* Ingår inte
s
h
/h
g
in
*
Pr
op
el
lra
r
at
ua
m
ne
ra
to
r
Ge
icd
12
re
v
V
yln
vä
x
Fä
rs
kv
at
te
isk
ek
t
ro
n
ek
t
ro
n
isk
ys
le
s
Br
än
s
nk
lin
ni
yr
st
m
te
ra
r
nd
yli
lc
ta
4.3
V6
MPI
EGC
–
75A
SX/DPS
AL, SS
4800
4.3
V6
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270
201/270
5000
5.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-300
224/300
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-320
239/320
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
Aq
4600
168/225
El
149/200
V6-225
El
An
V6-200***
M
Cy
lin
g
ng
r
te
, li
ym
de
rv
ol
pm
ax
r
oc
W
tk
fe
k
ef
ra
xe
l
Pr
op
el
le
Motor
Unique
marine torque
SOLIDA OCH ROBUSTA MOTORER
Volvo Pentas marindieslar är
utvecklade och konstruerade för
att vara oerhört kraftfulla med
massivt motorblock, topplock i ett
stycke samt stegformad förstärkningsram. Detta ger hög driftsäkerhet och
lång livslängd.
PERFEKT ANPASSADE PAKET
ga
k
bensin
aquamatic
Det unika marina vridmomentet gör att
Volvo Pentas motorer utmärker sig. Högt
vridmoment vid låga varvtal ger dig snabb
acceleration till planing och kraftfull manövrering. Vid höga varvtal ökar fullgasmomentet om varvtalet sjunker och
ger effektiv marschfart i alla lägen.
motor med katalysator
V8-225-C
168/225
4800
5.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270-C
201/270
5000
5.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-300-C
224/300
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-320-C
239/320
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-380-C
283/380
6000
6.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
DPS
SS
Vi utvecklar och anpassar allting från motorer till transmissioner, kontrollsystem, drev
och propellrar. För dig innebär detta högre
tillförlitlighet och bättre prestanda.
EVC – ELECTRONIC VESSEL CONTROL
EVC är Volvo Pentas gemensamma elektroniska
plattform. Den möjliggör ett antal funktioner för ökad
säkerhet och kontroll samt förbättrad funktionalitet.
Kraftiga marina kontaktdon och radikalt minskat
kablage ger hög tillförlitlighet och lång livslängd.
Lätt att lägga till nya funktioner.
* Ingår inte ** Standard eller tillval beroende på marknad. Kontakta din Volvo Penta-återförsäljare *** Endast USA
MARINA TESTCENTRA
Tekniska data enligt ISO 8665. Bränslets kvalitet kan påverka motorns effekt och bränsleförbrukning. För detaljerad information om en särskild motor, be din återförsäljare om en produktbulletin
eller besök volvopenta.com. Samtliga modeller, all standardutrustning och alla tillbehör finns inte tillgängliga på alla marknader. Alla åtgärder har vidtagits för att tekniska data ska vara korrekta vid
broschyrens publicering. Volvo Penta förbehåller sig rätten att genomföra ändringar i produktprogrammet. Produkterna som visas kan skilja sig från produktionsmodellerna.
I våra marina testcentra testar vi kontinuerligt kompletta produkter som är installerade i båtar. Detta ger
oss unik kompetens när det handlar om att optimera
alla Volvo Penta-produkter.
SP ECIF IKATIONER
diesel
aquamatic
ETT ENKLARE BÅTLIV
Resultatet är ett växande antal tekniskt avancerade produkter som är
exceptionellt enkla att hantera. Produkter
som gör komplexa manövrar enkla att
utföra och som låter dig koppla av och
njuta av din tid på vattnet.
Så enkelt är det.
www.volvopenta.com
47703514 Swedish 07-2012
Bakom vårt koncept för ett enklare båtliv ligger år av entusiasm, genialitet
och engagemang – och de ständiga frågorna: hur kan vi göra våra produkter
bättre, enklare och säkrare, och göra båtlivet tillgängligt för fler människor,
oberoende av deras båterfarenhet?