Lossnay energiåtervinningsfläkt Modellerna: LGH-15RX5-E, LGH-50RX5-E, LGH-100RX5-E, LGH-25RX5-E, LGH-65RX5-E, LGH-150RX5-E, LGH-35RX5-E LGH-80RX5-E LGH-200RX5-E Driftinstruktioner (För användaren) Läs denna bruksanvisning noga innan användning för en korrekt och säker drift. Försök inte installera produkten själv. Säkerhetsåtgärder Följande symboler innebär att livsfarliga eller allvarliga skador kan uppstå om man inte följer säkerhetsföreskrifterna som beskrivs nedan. VARNING Sätt inte på eller stäng av fjärrkontrollen då brandfarlig gas har läckt ut. (Den kan fatta eld eller ge upphov till explosioner på grund av gnistorna som kommer ut ur den elektriska kontaktorn.) Se till att händerna inte är våta Öppna fönstret för att ventilera lokalen. Förbjudet Får inte demonteras. Får inte blötas ned. Rör inte Använd inte apparaten med våta händer. (Annars kan en elektrisk stöt uppstå.) Använd den specificerade strömtillförseln och spänningen. (Användningen av en felaktig strömförsörjning kan leda till brand eller elektrisk stöt.) Får inte modifieras eller demonteras. (Annars kan brand, elektrisk stöt eller skada uppstå.) Se till att strömkabelns isolator är avstångd på strömtillförselpanelen innan du sätter igång med underhållet. (Elektrisk stöt eller skada kan uppstå om den sätts på.) Häll inte vatten på enheten och fjärrkontrollen. (Annars kan elektrisk stöt uppstå.) Instruktionerna som ges måste följas. Stoppa inte fingrar eller pinnar i luftintag och luftutsläpp medan produkten är i drift. (Om denna varning inte följs, finns risk för skada.) När ett onormalt förhållande (bränd lukt eller annat) uppmärksammas, stoppa driften, stäng av strömförsörjningsisolatorn på strömdistributionspanelen och vänd dig till din försäljare. (Om du fortsätter användningen under sådana förhållanden kan elektrisk stöt, brand eller skada uppstå.) FÖRSIKTIGHET Placera inte en brinnande anordning på en plats där den utsätts direkt för luften från Lossnay-fläkten. (Det kan leda till olyckor på grund av en ofullständig förbränning.) Förbjudet Använd den inte på en plats där den utsätts för höga temperaturer (40˚C eller mer), öppna lågor eller i en miljö med stark rökbildning. (Det kan leda till brand.) Använd den inte i en miljö som en kemisk fabrik, där farliga gaser som syrgas, alkaliska gaser, ångor från organiska lösningsmedel, målarfärgsångor eller gaser som innehåller frätande beståndsdelar genereras. (Det kan leda till fel.) Delarnas namn Modellerna LGH-15 till 100 RX5 Kopplingsdosa Modellerna LGH-150 och 200 RX5 Lossnay-elementhållare Lossnay-elementhållare Kopplingsdosa Tilluftsfläktar Servicekåpa Servicekåpa Tilluftsfläktar Lossnay-enheter Avluftsfläkt Luftfilter Spjäll Lossnay-enheter Avluftsfläkt Luftfilter Spjäll 25 Svenska Använd den inte med ”BY-PASS” vid rumsuppvärmning under vintern. (Kondenserat vatten kan droppa ner från enheten och blöta ner takytan.) Installera delarna säkert efter underhåll. (Skada kan uppstå om delarna faller ner.) Bär handskar under underhållsarbetet. (Det kan leda till skada.) Se till att strömförsörjningsisolatorn är avstängd på strömdistributionspanelen är Lossnay-enheten inte används under en längre tid. (Det kan leda till elektrisk stöt, strömläckage eller brand på grund av en försämrad isolering.) Instruktionerna som Apparaten får inte användas av barn eller personer med ges måste följas. en reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som saknar erfarenheter och kunskaper, om de inte bevakas eller instrueras. Barn måste bevakas för att se till att de inte leker med apparaten. Drift Lossnay kan anslutas till Lossnay fjärrkontroller (PZ-60DR-E, PZ-41SLB-E,PZ-52SF-E) och andra system (City malti, Mr. Slim, Central controller (MELANS)). Nedan visas användningen av modell PZ-60DR-E. Se bruksanvisningarna till de andra systemen. För att ansluta en Lossnay fjärrkontroll (PZ-60DR-E) Om Lossnay-driften är kopplad till användningen av en extern anordning som en luftkonditionerare, används en annan metod, vilket betyder att Du ska utföra åtgärden enligt följande tabell. Se installations- och användarhandboken till Lossnay fjärrkontrollen (PZ-60DR-E). <Om den inte är ansluten till en extern enhet> (PZ-41SLB-E kan inte användas tillsammans med PZ-60DR-E) Systemexempel Drift Kör med hjälp av fjärrkontrollen. Lossnay Fjärrkontroll (extra utrustning) Nätanslutning (PZ-60DR-E) Förklaring av funktionen • Om 2 fjärrkontroller används har den fjärrkontroll som används sist prioritet. (Sista kommando) <Om den är ansluten till en extern enhet> (PZ-41SLB-E kan inte användas tillsammans med PZ-60DR-E) Om en extern enhet är ansluten till “På/Av”funktionen för den här enheten, styr den även Lossnay-enhetens drift. Fjärrkontroll (extra utrustning) (PZ-60DR-E) Lossnay Extern enhet Nätanslutning Nätanslutning Driftomkopplare för den externa enheten • För driftomkopplaren för en extern enhet och fjärrkontrollens omkopplare gäller den senast tryckta knappen. • Om du vill starta endast Lossnay, medan den externa enheten är avstängd, använd då omkopplaren på Lossnays fjärrkontroll. • Fläkthastigheten är inställd på “Hög”. • Ventilationsläget är “Ventilationsläge Automatiskt val”. Lossnay Nätanslutning Extern enhet Nätanslutning Driftomkopplare för den externa enheten ■ Display- och funktionsknapp (PZ-60DR-E) ■ Läge BY-PASS-ventilering Den friska luften passerar genom Lossnay-enheterna och rummets returluft släpps direkt ut. Lossnay bypassventil används normalt under vår- och höstmånaderna. Display Modellerna LGH-15 till 100 RX5 Modellerna LGH-150 och 200 RX5 Spjäll Avluft Uteluft Lossnay-enheter Spjäll Frånluft Tilluft Avluft Uteluft Avluft Uteluft Frånluft Tilluft Frånluft Tilluft Lossnay-enheter ■ Läge AUTOMATISK ventilering Läget automatiskt spjäll ger automatiskt korrekt ventilation för förhållandena i rummet. Följande text visar den effekt som “By-pass”ventilering får under olika förhållanden. Timermenyknapp Knapp PÅ/AV Funktionsväljare (Monitor/Inställning-knapp) Regleringsknapp för fläkthastigheten ■ LOSSNAY VENTILATIONS-inställning för ENERGIÅTERHÄMTNING Både tillförseln av frisk luft och returluften passerar genom energiåtervinningsenheterna. Detta ger en fullständig värmeutväxling. Energiåterhämtningsventilationen gör att den friska luftens temperatur blir nära inomhustemperaturen under vintern och sommaren. Modellerna LGH-15 till 100 RX5 Modellerna LGH-150 och 200 RX5 Spjäll Avluft Uteluft Lossnay-enheter 26 Spjäll Frånluft Tilluft Avluft Uteluft Avluft Uteluft Lossnay-enheter Frånluft Tilluft Frånluft Tilluft 1. Reducerar kylbelastning Om luften utomhus är kallare än luften inomhus under kylningssäsongen (tidigt på morgonen eller på natten), drar “Bypass”-ventileringen in den svalare utomhusluften och reducerar systemets kylningsbelastning. 2. Nattrening “By-pass”-ventilering kan användas för att avge varm inomhusluft som har samlats i kontorskomplex under sommaren. 3. Kylning av kopieringsrum Under den kalla årstiden kan utomhusluft dras in och användas för att kyla rum där temperaturen har stigit på grund av kontorsmaskiner. (Endast i kombination med City Multi och Mr. Stim inomhusenhet.) När det gäller “By-pass”-ventilation, höjs den tillförda luftens ventilation något mer än utomhustemperaturen på grund av värmeeffekten runt ledningarna eller motorerna. Skötsel Avlägsna all damm och smuts från luftfiltren och Lossnay-enheterna regelbundet för att förhindra att Lossnay-funktionerna förändras. Riktlinje: Rengör luftfiltren en gång om året. (eller när “FILTER” och “CLEANING” indikeras på fjärrkontrollen) Rengöring av delarna 1) Luftfilter Rengör Lossnay-enheterna en gång vartannat år. Använd en dammsugare för att avlägsna damm. Tvätta med en mild lösning av rengöringsmedel och ljummet vatten för att avlägsna envisa fläckar. (under 40ºC) (Rengör Lossnay-enheterna en gång om året om möjligt.) (Intervallen ska ökas enligt nedsmutsningsgraden.) Dammsugare Avtagning av delarna Luftfilter 1) Servicekåpa Lokalisera och ta bort kåpans fästskruv. Fäll upp gångjärnet. Öppna dörren och lyft bort den från de gångjärnsförsedda hållarna. FÖRSIKTIGHET Gångjärn Servicekåpa Servicekåpa Gångjärn • Tvätta aldrig filtren i hett vatten och tvätta dem aldrig genom att gnugga dem. • Torka inte filtren framför öppen eld. Gångjärnsförsedd hållare 2) Lossnay-enheter Gångjärnsförsedd hållare Modellerna LGH-15 till 100 RX 5 Använd en dammsugare för att suga upp damm och smuts på de synliga delarna av Lossnay-enheterna. Använd enbart en mjuk borste för att rengöra synliga ytor. Modellerna LGH-150 och 200 RX5 TVÄTTA INTE MED VATTEN 2) Lossnay-enheter Håll i handtaget och dra ut Lossnay-enheterna ur huvudenheten. Dammsugare (med borstmunstycke) Modell LGH-15 till 100 RX5: ...................................... 2 enheter Modellerna LGH-150 och 200 RX5: .......................... 4 enheter Handtag Lossnay-enheter Lossnay-enheter Hörn Huvudenhet Handtag Huvudenhet FÖRSIKTIGHET Lossnayenheter • Använd inte det hårda munstycket på dammsugaren. Lossnayenheternas utsatta ytor kan skadas. • Under inga förhållanden får Lossnay-enheterna tvättas med vatten. Luftfilter Luftfilter Modellerna LGH-15 till 100 RX5 Modellerna LGH-150 och 200 RX5 Montering efter underhåll • Arrangera Lossnay-enheter med luftfiltrets sida så som visas på Lossnay-enhetens typskylt. • Filtret till modell LGH-35RX5 har en fram- och en baksida. Ställ ”FRONT”-sidan (tryckt sida) på filtret utåt. Efter att ha avlägsnat Lossnay-enheterna, ska du lossa på filterskenorna och avlägsna luftfiltren som sitter nertill till vänster och höger om Lossnay-enheterna, på följande vis. Modellerna LGH-15 till 100 RX5: ............................... 4 filter Modellerna LGH-150 och 200 RX5: .......................... 8 filter Obs • Filterstopp Om indikationen "FILTER" och "CLEANING" indikeras på fjärrkontrollen, ska du stänga av indikationen efter utfört underhåll. Filterskena FÖRSIKTIGHET • Böj filterstoppen framåt lite för att avlägsna dem från filerskenan. • Ta försiktigt i filterstoppen för att inte skada dem. 27 Svenska Sätt samman delarna igen i omvänd ordning mot när de togs isär. Tänk på följande: 3) Luftfilter Specifikationer Spänning (V) : 1-fas 220 - 240 Luftvolym Modellnamn Nätfrekvens Strömstyrka Effektförbrukning (A) (Hz) (W) (m /h) (l/s) Värmeväxlingseffektivitet (%) Statiskt tryck (mmH2O) (Pa) Temperatur Entalpi Uppvärmning Kylning Buller (dB(A)) Under enheten Vikt (kg) LGH15RX5 50 0,37-0,38 80-90 150 42 6,6-7,1 65-70 82 75 73 26,5-27 20 LGH25RX5 50 0,47-0,48 102-114 250 69 5,1-6,1 50-60 79 69,5 68 25-26 20 LGH35RX5 50 0,74-0,74 160-169 350 97 7,6-8,2 75-80 80 71,5 71 28,5-29,5 29 LGH50RX5 50 1,0-1,0 207-228 500 139 6,6-9,2 65-90 78 69 66,5 30,5-32 32 LGH65RX5 50 1,5-1,5 308-322 650 181 6,1-8,2 60-80 77 68,5 66 32-33 40 LGH80RX5 50 1,6-1,6 345-370 800 222 10,7-12,2 105-120 79 71 70 32-33 53 LGH100RX5 50 2,1-2,1 445-475 1000 278 10,2-11,2 100-110 80 72,5 71 34-35 59 LGH150RX5 50 3,2-3,2 690-740 1500 417 13,3-13,8 130-135 80 72 70,5 36-37,5 105 LGH200RX5 50 4,2-4,2 910-980 2000 556 10,2-10,7 100-105 80 72,5 71 37-38 118 (1mmH2O = 9,80665Pa) * Ovanstående värden gäller för läget Lossnay-ventilering när fläkthastigheten är inställd på hög hastighet. * Värdena i denna tabell för bullernivå avser de nivåer som uppmäts 1,5 meter rakt under aggregatet i ett ekofritt rum. * Bullerbyte eller –ökning kan uppstå på grund av den automatiska bypassfunktionen eller den automatiska fläkthastighetsfunktionen som ändras enligt timerinställningen. * Temperaturutväxlingens effektivitet (i %) baseras på vinterförhållanden. Efterservice Tala med din återförsäljare om vilka typer av efterservice som erbjuds för denna Lossnay-produkt. 28 Om det hörs underliga ljud, om det inte kommer ut någon luft eller om det uppstår något annat problem, kontakta din återförsäljare. Tala med din återförsäljare om kostnaden för inspektion eller reparation.