Livräddaren Medlemsblad för Svenska vänföreningen till MDA – en opolitisk, humanitär akutvårdsorganisation | Nr 1/ 2013 MDA:s generalsekreterare tackar Sigmund Soback för de svenska bidragen Se även ledare sidan 2. Ordföranden har ordet sid 2 Israel vådar skadade syrier sid 7 Migrant Health – israeliska medicinstudenter ger flyktingar god sjukvård sid 8 Medicinska nyheter från Israel sid 11 Tack för alla gåvor sid 16 Svenska Vänföreningen till Magen David Adom | nybrogatan 19, box 5053, 102 42 stockholm 08 - 6 61 31 05 | organisationsnummer 813600 - 2634 | pg 57 76 15 - 8 | bg 820 - 2178 | www.smda.se föreningsadministration Redaktionellt Adress: Nybrogatan 19, Box 5053, 102 42 Stockholm Tfn: 08 - 661 31 05 Org. nr: 813600 - 2634 PG: 57 76 15 - 8 BG: 820 - 2178 Josef Milerad, [email protected] kansli Sharon Lindberg redaktionsråd Sigmund Soback, Hanna Feist grafisk form Ludmila Belenky diplombeställning ELLER sponsring sponsring eller annonsering i tidningen Ludmila Belenky, tfn 08-661 31 05 [email protected] eller ring Ruth Sas, tfn 076-777 06 01 i Göteborg även: Eva Garellick, tfn 031-829 325 i Malmö även: Lea Gleitman, tfn 040-915011 utgivningsplan 2013 Livräddaren utkommer i mitten på mars, maj, september och december. Manusstopp för både artiklar och annonser är i början på utgivningsmånaden. Redaktionen välkomnar inlägg, tips och synpunkter. Ordföranden har ordet Kära SMDA-vänner! Äntligen! Äntligen? Våren? Nej, inte den. Det är fortfarande kallt, isigt och fullt med snö. Visserligen ljusare och längre dagar, det håller jag med om, men »Äntligen!« handlar inte om våren. Fred i det plågade Mellanöstern? Nej, tyvärr inte det heller. Syrierna flyr nu sitt land i allt större skaror. En miljon har redan flytt och snart kan det vara tre miljoner enligt vissa Livräddaren, vare sig i utseende eller innehåll. Livräddaren är en riktig tidskrift som borde läsas av många fler än våra drygt 1 000 medlemmar. Hur ska det gå till? Ett bra sätt vore om var och en av er som läser detta lyckades att värva en medlem till. Simsalabim! Ytterligare 1 000 personer skulle ha möjlighet att läsa tidningen och föreningen skulle kunna hjälpa MDA Israel med ännu mer bidrag. Visste ni att vi, SMDA, under förra året 2012 skickade 1,267 miljoner kronor till MDA Israel? Inte illa för en så liten förening! beräkningar. Vad händer i Israel om det plötsligt kommer en miljon syrier som flyr för sina liv? Vad händer efter Assad? Vad händer i Egypten? Vad händer i Libanon och Jordanien? Hur länge kan Israel vänta på Irans nästa steg? Nej, inte heller fred i sikte. Inte ens lugn inom landets gränser. Resultatet från det senaste valet verkar inte ge någon stabilitet utan snarare kohandel och sannolikt omval. Nej, »Äntligen!« gäller förstås Livräddaren som ni nu håller i era händer! Som vi har väntat, men nu är den här! Visste ni att vi, SMDA, under förra året, 2012 skickade 1,267 miljoner kronor till MDA Israel? Inte illa för en så liten förening! De 20 medlemmarna som tog tillfället i akt och deltog i årsmötet den 10 mars fick höra detta och lite till. De valde också en ny styrelse som dock till största delen består av kända namn. Lennart Nussdorf klev av från sin suppleantpost men styrelsen planerar att adjungera honom och utnyttja hans kunskaper som kontaktperson i Bajitprojektet. Bajitprojektet? Det är ett jätteprojekt som innebär Livräddaren är vår, SMDA:s, egen tidskrift. om- och nybyggnad av Judiska Centret vilket i sin Faktiskt tämligen unik inom den internationella tur innebär en (minst) tvåårig flytt av verksamheMagen David Adom- familjen. Jag har sett prov terna till en annan lokalitet. Den som är intresserad på skrifter, nyhetsbrev, bulletiner etc. från andra kan ta kontakt med Centret och fråga. MDA-föreningar, mycket större och rikare än vår, men jag vågar säga att ingen har en tidning som Jill Leiser flyttade från en ordinarie styrelsepost kan mäta sig med till en suppleantpost och Susanna Reisch, som var 2 ordinarie ledamot i många år har efter några års paus återkommit som suppleant. Det enda riktigt nya namnet är Kenneth Holmstedt. Kenneth bor i Västerås och arbetar fram till den sista mars i Uppsala. Därefter är han »friherre« dvs. pensionär. Kenneth har en mycket framgångsrik karriär som förvaltningschef i form av landstingsdirektör och kommundirektör i olika delar av Sverige och nu senast stadsdirektör i Uppsala. Han är en varm Israelvän och har åkt skidor med mig, vår redaktör och vår kassör i några år. Det sista är kanske den allra tyngsta meriten! Allvarligt talat tror jag att SMDA kommer att ha mycket god nytta av Kenneths stora kunnande, erfarenhet och kontaktnät, inte minst inom den Israelvänliga kristna delen av samhället, till vilken han själv räknar sig. Dessutom hoppas jag att hans norrländska lugn kommer att ha en välgörande effekt på styrelsen och dess arbete. Karolinska Institutet, amatörarkeolog, amatörhistoriker, fotograf, dykare mm. En vacker bok med många vackra bilder, i vilken han försöker att vetenskapligt belägga Uttåget ur Egypten. Det finns kritik som ifrågasätter bevisföringen och vetenskapligheten, så den måste läsas med alla sinnen öppna. Skicka en e-postförfrågan till kansliet så tipsar vi var man kan köpa den. Vi behöver din e-postadress! Slutligen kom ihåg: Hjälp oss rädda fler liv. Utan er kan vi inte göra någonting, med er kan vi göra mycket! Lugn är kanske inte vår bästa gren så jag hoppas att Kenneths inträde i styrelsen innebär en viss nedkylande effekt, såvida han inte dras med i de spår av österländsk och östeuropeisk nervositet som stundom ger sig till känna. I dessa Pesachtider vill jag nämna en bok som jag just har fått av en kollega, varför jag bara har hunnit bläddra i den. Den heter »The Exodus Case. New discoveries of the historical Exodus (4th edition)« skriven av Lennart Möller, professor vid Sigmund Soback, ordförande 3 Ship to Gaza 2010 stöddes av Syrien Galloway skrev den 11 augusti 2010 till Bouthaina Shaaban, som anses vara en av president Bashar Assad närmaste medhjälpare. I ett e-postmeddelande med titeln » VIKTIGT – privat och konfidentiellt « ber Galloway Shaaban om syrisk hjälp med att organisera ett stöd för flottiljen till Gaza. Arrangörerna av Ship To Gaza sökte och fick antagligen stort ekonomiskt stöd från Syriens president Bashar Assad. Det visar dokument som hackergruppen Anonymous läckt till den ansedda israeliska dagstidningen Haaretz. Det är e-postkorrespondens mellan en av de brittiska organisatörerna George Galloway och Bouthaina Shaaban, rådgivare till president Assad. Breven har publicerats efter att Anonymous knäckt koden till Galloways e-postkonto. George Galloway som uteslöts ur Labourpartiet för sina extrema åsikter är sedan flera år tillbaka representant för en militant muslimsk valkrets i London. Bokstavstrogen tolkning av koranen med krav på återupprättande av kalifatet och att Israels skall försvinan som stat bidrog till att Galloway segrade även i det senaste valet. Galloway som 4 tidigare har anklagats för att illegalt ta emot pengar från olika arabiska regimer bland annat Saddam Hussein har idag nära kontakter med regimerna i Syrien och Iran. Vid en intervju 2011 i Hizbollahs TV kanal al-Manar hyllade han den hårt ansatte syriska presidenten som en ledare som »… vill ha reform och förändring, och förverkliga sitt folks ambitioner …« Galloway skrev den 11 augusti 2010 till Bouthaina Shaaban, som anses vara en av president Bashar Assad närmaste medhjälpare. I ett e-postmeddelande med titeln »VIKTIGT – privat och konfidentiellt«, ber Galloway Shaaban om syrisk hjälp med att organisera ett stöd för flottiljen till Gaza. »Jag skriver än en gång för att be om Syriens hjälp även om jag inte tvivlar på ert stöd. Syrien är, som jag ofta har sagt, den sista utposten av arabisk värdighet.« Galloway nämner de organisationer som skulle delta i flottiljen, bland IHH, den turkiska gruppen som organiserade Ship To till Gaza i maj 2010. »Avsikten är att fordon och passagerare skall segla till Al Arish ombord på Mavi Marmara, vilket som ni vet ägs av IHH«, skrev han. »Om hans excellens president Bashar al Assad och hans regering kan godta detta förslag så kanske du kan nominera partnerorganisation(er) och personer med vilka mina kollegor kan samarbeta kring de praktiska detaljerna«. Tre dagar senare, skickade Shaaban ett svar till Galloway där hon uttryckte entusiasm för idén. »Gud välsigne dina fantastiska ansträngningar och jag är hedrad att vara en del av det och det blir en katalysator för mitt land också«, skrev hon. »Jag är lycklig att avsätta min tid och energi på att hjälpa till med detta tjugoförsta århundrades viktigaste projekt.« Galloway svarar i ett annat brev: »Jag visste att jag kunde lita på dig och det arabland som stöder detta historiska arbete. Kan jag vördsamt begära att du ber tjänstemän i Damaskus och Latakia att ta kontakt med mina kamrater i förväg?« Galloways brittiska flottilj seglade slutligen från Latakia på Cypern den 18 oktober 2010 och anlände till Al Arish tre dagar senare, och därifrån fortsatte i en landbaserad konvoj bestående av dussintals fordon och hundratals aktivister till Gazaremsan. Galloway och 16 andra aktivister nekades att komma in i Gaza av den egyptiska säkerhetstjänsten men konvojen tilläts komma efter förhandlingar mellan de egyptiska och syriska regeringarna. josef milerad 5 Ett leende för sjukhuset i Dalen Vad kan det finnas att berätta om Sjukhuset i Dalen? En hel det faktiskt. Att sjukhuset bygger ut och stadigt förbättrar sina tjänster låter jag dock vara ett sidospår här. Jag vill berätta om någonting helt annat. Embryot till detta sjukhus härstammar faktiskt från vår kibbuts där allt startade för mycket länge sedan. Det senaste året har det blivit många besök för vår familj på detta sjukhus och var gång så tänker jag på Sverige och kan inte annat än att le åt svenska fördomar. När jag går omkring på sjukhusområdet kunde jag lika gärna befinna mej i ett arabiskt land. På cafeterian är större delen av besökarna araber, på sjuksalarna är de flesta sängar upptagna av araber och en stor del av personalstyrkan består av araber. Avdelningssköterskan är arab och de arabiska läkarna arbetar tillsammans med icke araber i en skön mix. Jag ler stort. Likadant är det hemma på kibbutsen. Föreståndaren för vårt ålderdomshem är en ung, fräsig arabisk tjej och de av personalen som varit mest trogna sina jobb är just araberna. Under Ramadan lider de hemska kval när de trots knorrande mage delar ut mat till dem som bor där men inte ens denna plåga får dem att tappa bort sin enastående vänlighet och sitt beundransvärda tålamod. Snickarna på kibbutsen är araber, en stor del av kökspersonalen är araber och gissa vem som hjälper till att vakta kibbutsen på nätterna – en arab! Visst är det också värt ett leende. Jag anser att desinformationen i Sverige tagit över all rim och reson så även om jag parkerade en representant från palestinagrupperna på Sjukhuset i Dalen skulle vederbörande fortsätta att upprepa de magiska orden – apartheid, apartheid, apartheid. Slogans i stället för verklighetsbeskrivningar. I Sverige tror man att man vet allt för att media sagt si och så. Trist konsekvens av den i många andra avseenden rejäla socialdemokratiska traditionen. Inte tänka själv, inte söka fakta utan blint lita på media. Resultat – en skev världsbild utan perspektiv eller fördjupning. Inga leenden här inte. Sjukhuset i Dalen växer, den arabiska närvaron växer – och det fungerar. Jag ser hur under de judiska helgerna araber täcker upp på arbetspas- 6 sen och naturligtvis fungerar det på motsvarande sätt under de muslimska helgdagarna. Icke araber täcker upp. Språken blandas till en skön kakafoni – hebreiska, arabiska, ryska, jiddish och engelska tillsammans med inslag av andra mera udda språk. Huvudsaken är ju att man tar sej fram i sjukhusdjungeln – helst då också med ett leende. Apartheid lär ju betyda rasistisk segregation som inkluderar politiska, juridiska och ekonomiska aspekter. Enligt den definitionen borde inte ens vördade representanten från palestinagrupperna kunna sätta stämpeln apartheid på Sjukhuset i Dalen. Förresten – klart att han kan – någon större insiktsfullhet har ju den organisationen aldrig gjort sej känd för. Att det finns folkgrupper i Israel som har mer eller mindre berättigade krav på förhållandena här är inget att förvånas över. En färsk smältdegel brottas alltid med mindre perfekta företeelser. Du finner samma fenomen i USA trots att det landet har många fler år på nacken än lilla relativt nyfärska Israel. Mexikaner och och puertoricaner tycker många gånger att det vita Amerika tar för sej på ett orättfärdigt sätt och det var inte så förfärligt många år sedan som de svarta inte hade några rättigheter alls att skryta om. Sjukhuset i Dalen är ett föredöma när det gäller tolerans och samverkan och alla är stolta över vad de åstadkommit. Stolta tillsammans. Det bästa har jag sparat till sist – att Sjukhuset i Dalen på intet sätt är unikt. Om du kryssar dej fram genom det lilla land som kallas Israel så kommer du inte att ha några svårigheter att finna massor av liknande samarbetsprojekt. Detta är Israel – det samarbetande Israel. Detta är absolut värt ett leende. PS Sjukhuset i Dalen är liktydigt med Afula Hospital (HaEmek Medical Center). birgitta janai Birgitta Janai är svenska bosatt i Israel. Läs mer på hennes blogg: http://tselhagilboa.blogspot.se/ Israel vårdar skadade syrier Israeliska armen förbereder ett fältsjukhus nära den syriska gränsen på Golanhöjderna. Syftet är att behandla syriska medborgare som skadats i de pågående striderna och vill komma in i Israel för att få medicinsk hjälp. Enligt den israeliska nyhetskanalen Channel 10 är den direkta anledningen att israeliska soldater nyligen evakuerade sju svårt skadade syriska flyktingar till ett israeliskt sjukhus. Man är nu rädd för att detta skall följas av en invasion av flyktingar från Syrien. Man vill därför kunna ge medicinsk hjälp utan att släppa in flyktingarna på israeliskt territo- rium. Det provisoriska sjukhuset skall förläggas nära gränsen i centrala Golanhöjderna. De sju syrierna som vårdats i Israel skadades i sammandrabbningar mellan rebeller och trupper lojala mot president Bashar Assads regim på den syriska sidan av Golanhöjderna. De nådde den israeliska gränsen med en större grupp av flyktingar undan våldet i Syrien. De fick första hjälp på gränsen men transporterades sedan till Sieff sjukhuset i staden Safed i militära ambulanser. Enligt sjukhusdirektören Oscar Embon anlände en av syrierna till sjuk- huset i ett kritiskt tillstånd. De övriga sex sades vara i stabilt skick efter att ha genomgått behandling och operationer. FN:s 1951 års flyktingkonvention kräver att »den som passerar en internationell gräns och tror att hans liv är i fara i sitt hemland måste få tillgång till en asylprocess« säger Sharon Harel på Israels FN kontor. Konventionen och israelisk lag förbjuder regeringen att med våld repatriera asylsökande, enligt Harel. Det skulle gälla även för medborgare i en fientlig stat som Syrien. josef milerad 7 Fyra av klinikens sjukskötare – själva flyktingar sjukhus i Beersheva där hon opereras flera gånger för sina skador. Hon överlever men är inkontinent till följd av en ryggmärgsskada och behöver hjälp dygnet runt. ■■ En 30-årig dataingenjör från Sudan kidnappas av en annan beduingrupp från ett sudanesiskt flyktingläger nära den egyptiska gränsen. Kidnapparna försöker få familjen att betala en lösensumma genom att först skära av honom fingrarna, och sedan båda händerna. Utpressningen misslyckas och när kidnapparna inser detta lämnas han i öknen nära en israelisk armépostering. Hans skador behandlas på ett israeliskt sjukhus men behöver nu dyrbara proteser och rehabilitering som ingen vill betala för. Migrant Health – israeliska medicinstudenter ger flyktingar god sjukvård Hur mycket sjukvård bör ett land ge till personer som vistas där illegalt? Svenska politiker är duktiga på stolta deklarationer om flyktingars rätt men gapet till verkligheten är stort. I Israel samarbetar myndigheter och frivilliga för att ge asylsökande och illegala immigranter en enkel men godtagbar sjukvård. Enligt israeliska inrikesministeriet väntar minst 55 000 asylsökande på att deras fall skall behandlas och antalet illegala flyktingar är troligen lika många eller fler. Flertalet asylsökande har flytt från Sudan och Eritrea undan politisk och religiös förföljelse. Även om de kommer illegalt skickar Israel inte tillbaka dessa flyktingar. Enligt både FN:s flyktingkonvention från 1951 och israelisk lag får inte regeringen repatriera asylsökande. Många av flyktingarna lider av dålig hälsa till följd av de strapatser eller rena övergrepp som de utsatts för främst under transporten genom Sinai. 8 Det gäller inte minst kvinnorna där många är gravida – en del efter våldtäkter. Många behöver omfattande sjukvårdsinsatser. Några exempel: ■■ En 24-årig eritreansk kvinna på flykt till Israel genom Sinai tas som gisslan i Sinai av en kriminell beduingrupp som specialiserat sig på att pressa anhöriga på lösensummor. Hon tvingas till sexslaveri, svälter och misshandlas. Under flykten från kidnapparna blir hon skjuten i ryggen och lämnas för att dö. Hon hittas nära gränsen av israeliska soldater och förs till ett ■■ Illegala immigranter som befinner sig i Israel kan få kostnadsfri vård av den israeliska läkarorganisationen Physicians for Human Rights (PHR). PHR driver en flyktingmottagning i Jaffa. Den finansieras genom gåvor och bemannas av frivilliga både färdiga läkare och läkarstudenter. På mottagningen arbetar även utländska studenter som kommit till Israel för att delta i humanitära projekt. Israels hälsoministerium började finansiera mottagningar för illegala immigranter först år 2008 då man öppnade en flyktingmottagning i centrala Tel Aviv. En bidragande faktor var situationen på Tel Avivs sjukhus akutmottagningar och förlossningsavdelningar. Enbart Ichilov sjukhuset i Tel Aviv, redovisade 2012 krav för obetalda Adom och israeliska läkarförbundet hjälper till med att rekrytera volontärer. Kliniken hade från början bara en anställd Orel Ben Ari, en 31-årig idealist utan formell utbildning men med stora administrativa talanger. All annan personal var volontärer. När jag besökte kliniken i oktober 2012 skilde sig inte mottagningen mycket från en vanlig israelisk läkarmottagning. Allt var enkelt men rent och välordnat. Väntrummet var också enkelt men trivsamt inrett liksom alla undersökningsrum. Så var det dock inte när mottagningen startade berättar Jonah Mink som numera driver mottagningen som ett utvecklingsprojekt och har nyligen fått ett utvecklingsbidrag på nästan en miljon dollar från hälsoministeriet. Mink är amerikan men har läst medicin i Israel i Beer Sheba där utbildningen har en inriktning på folkhälsa. »När jag kom hit som volontär under studietiden blev jag närmast chockad av röran på mottagningen« berättade han i en intervju för nättidningen The Times of Israel. »Arbetsbelastningen var alltför stor, och bristen på läkare ledde till att långa rader av patienter väntade utanför. All dokumentation skrevs för hand vilket tog tid att administrera och gjorde det svårt att hitta och följa upp patienter och behandlingar. Man hade ingen bra överblick över verksamheten. Till detta kom språksvårigheterna personalen hade svårt att kommunicera med patienterna som mest talade tigrini eller arabiska.« Jonah Mink bestämde sig för att ta ledigt ett år för att organisera om och effektivisera mottagningen. Han engagerade en annan medicin- Arbetsbelastningen var alltför stor, och bristen på läkare ledde till att långa rader av patienter väntade utanför. All dokumentation skrevs för hand vilket tog tid att administrera och gjorde det svårt att hitta och följa upp patienter och behandlingar. Man hade ingen bra överblick över verksamheten. Till detta kom språksvårigheterna, personalen hade svårt att kommunicera med patienterna som mest talade tigrini eller arabiska. behandlingar på över $ 3 000 000. Hälsoministeriets flyktingmottagning ligger i samma byggnad som centrala busstationen. Israeliska staten betalar för lokalerna och driftskostnaderna, Magen David student Tobin Greensweig för att utveckla ett elektroniskt journalsystem, något som Mink ansåg vara nödvändigt för att få verksamheten säker och överblickbar. Tobin hade erfarenhet av liknande 9 projekt. Han hade tidigare utvecklat en databas för ett biståndsprojekt i Burundi kallad »Village Health«. Minks och Greensweis plan för att effektivisera flyktingmottagningen kan i efterhand tyckas både enkel och självklar men den var inte lätt eller okomplicerad att genomföra. Man började med att starta ett pilotprojekt kallat »Migrant Health« och sökte pengar för detta från olika välgörenhetsorganisationer. För de medel man fick in anställdes fem sjukskötare på deltid. Samtliga var afrikanska flyktingar och försörjde sig på olika lågavlönade och okvalificerade arbeten. Att ha personal som både talade patienternas språk och förstod deras situation löste mycket av kommunikationsproblemen och gav läkarna möjlighet att arbeta effektivare. Enligt Mink är sjuksköterskornas bakgrund en enorm tillgång de är vana att självständigt lösa många problem och behärskar också många traditionella läkaruppgifter. För att utveckla ett journalsystem anpassat till en flyktingmottagnings behov tog Greensweig hjälp av en grupp IT-studenter från Ben Gurionuniversitetet. Systemet byggdes upp på en öppen källkod kallad OpenMRS som redan används i stor utsträckning i utvecklingsländer. Det innebär att man kan se hur programmet är uppbyggt, modifiera det efter sina behov och dessutom använda det fritt. Tanken var att biståndsprojekt utan kostnad skall kunna använda systemet eftersom de oftast inte har råd att köpa kommersiella journalprogram. För att ge alla möjlighet att snabbt lära sig systemet finns en steg-för-steg video guide på Youtube. När man väl hade fått det datoriserade journalsystemet och de erfarna sjukskötarna på plats sökte Mink ett utvecklingsbidrag från hälsoministeriet. Dr Michael Dor på Israels hälsoministerium som intervjuades av nättidningen The Times of Israel om det beviljade bidraget ville främst lyfta fram de humanitära övervägandena men det är uppenbart att de ekonomiska aspekterna har spelat en viktig roll. Illegala immigranter har bara rätt till akutsjukvård vilket innebär att de söker först när hälsoproblem har blivit stora eller direkt livshotande. Det innebär i slutändan stora sjukvårdskostnader för akutsjukhusen. Dor kallar det för »bumerangeffekt«. Små besparingar på enkel 10 Jonah Mink hälsovård kommer tillbaka som dyrbara utgifter för avancerad vård. Även om flyktingmottagningen nu har fått större bidrag från staten är man fortfarande beroende av frivilliga insatser. En oväntad fördel av att man har digitala patientjournaler är att specialister från hela landet kan ställa upp som volontärer och hjälpa till med att tolka laboratoriesvar eller röntgenundersökningar. Man utbildar också patienterna i egenvård, bland annat har man haft en astmaskola för patienter med denna sjukdom. En viktig sjukdomsförebyggande frivilliginsats har varit stödfamiljer till nyförlösta kvinnor från Eritrea. Mottagningen har förmedlat kontakt med israeliska kvinnor som kan ställa upp som stöd och hjälp. Mycket av de nya resurserna har just använts till att bygga upp mödra och barnhälsovård. Idag erbjuder man graviditetskontroller både med provtagning och ultraljud och hälsoundersökningar av barn som på en barnavårdscentral. Kliniken har fått stor uppmärksamhet i israeliska media. Både Israels största dagstidning Haaretz och nättidningen The Times of Israel (Michal Shmulovich) har vänligen ställt en del material till Livräddarens förfogande. josef milerad 11 MEDICINSKA NYHETER FRÅN ISRAEL Sammanställda av Franz T. Cohn Operationer utan kniv ger snabb återhämtning InSightec har utvecklat en helt oblodig operationsmetod där man varken behöver använda kniv eller borr. Den erbjuds i två versioner, ExAblate O.R. för kroppskirurgi med fokuserat ultraljud och ExAblate Neuro för ingrepp inne i hjärnan. Denna metod kan ersätta en del konventionella operationer med stora fördelar för både patienten, kirurgen och sjukvården. Företaget ligger i Tirat Carmel nära Haifa och nära Technion där denna teknologi utvecklats. För att förstå hur det fungerar kan vi tänka oss hur vi hos tandhygienisten eller tandläkaren fått tandsten borttagen med ultraljud. Men då är det med en enda Gamida Cell Ltd rapporterar framgång vid behandling av liten sond. Här är det fråga om tusen sonder. Från blodcancer Företaget har utvecklat ett preparat kallat StemEx dessa riktas ett knippe starka ultraljudvågor koncenmed stamceller och anses ha uppnått goda resultat trerat in mot exempelvis tumören som då avdödas. vid fas III studier av behandlingen av 101 patienter Knippets form och fokus anpassas exakt till tumören med leukemi och lymfom vid 25 medicinska center som löpande kan iakttagas i den magnetkamera för benmärgstransplantationer i USA, Europa och (MR) där patienten har placerats. Redan har mer än Israel, jämfört med 300 patienter i kontrollgruppen. 120 granskade facktidskriftsartiklar på MR guidad Med de uppnådda resultaten kommer Gamida, som fokuserat ultraljud publicerats av de tio sjukhus som ligger i Jerusalem, ansöka om registrering av prepa- installerat utrustningen. Litteraturförteckningen ratet i USA och Europa. Globes 4 februari 2013.Se finns på Insightecs hemsida. Bland de tillstånd vilkas behandling med ExAblate studeras världen även http://www.gamida-cell.com över nämns myom (godartad tumör i livmodern), Patientövervakning i vården kan förbättras med EarlySense smärta orsakad av skelettmetastaser, darrningar hos Med sensorer under sjukhussängens madrass som patienter med Parkinson, bröstcancer, levercancer, är kopplade till en dator och skärm på avdelnings- tidig prostatacancer, mm. Behandlingen sker utan sköterskans skrivbord och till personalens mobila att behöva skära eller borra i patienten. Denne kan mottagare kan patientens rörelser, puls och andning vanligtvis lämna sjukhuset samma dag och rent av löpande kontrolleras. Avvikelser från det normala gå tillbaka till sitt arbete. Läs mer på http://www. för varje patient noteras och kan utlösa larm för att insightec.com I en video med titeln The Operating i tid vidta åtgärder. Inga elektroder behöver kopplas Room of the Future – InSightec berättas om metoden på patienten. Fördelarna med EarlySense är många. av dess uppfinnare Dr. Kobi Vortman: Bl.a. kan liggsår undvikas eftersom personalen http://youtu.be/IfJemqkby_0 kan se till att patienten inte ligger stilla för länge i samma läge. Likaså erhålls en varning när patien- Tumörer i bröstet fryses bort ter riskerar att ramla ur sängen eller när hjärtslagen Företaget IceCure Medical Ltd. i Caesarea har blir onormala eller andningen ansträngd. Systemet utvecklat en metod för att frysa brösttumörer av kan ge personalen möjlighet att ingripa snabbt typen fibroadenom istället för att ta bort dem med när det verkligen behövs. Därigenom förbättras operation. Tumören förstörs genom att frysa den. vården och patientsäkerheten särskilt på nätterna. Det sker med en injektionsnål och flytande kväve vid minus 170 grader. Behandlingen lär kunna http://www.earlysense.com utföras polikliniskt och därför behöver patienten Israeliskt godkännande av läkemedel gäller inom EU EU-parlamentet har beslutat att den israeliska läkemedelindustrins kvalitetsstandard är likvärdig EU-standarden. Detta kommer att i hög grad underlätta de bilaterala förbindelserna mellan EU och Israel. EU-kommissionen godkände avtalet redan i mars 2010 men genomförandet blockerades av protester från propalestinska organisationer. Israel har en betydande produktion och export av läkemedel och många nya banbrytande mediciner är under utveckling. JTA 23 oktober 2012 12 inte läggas in. Genom kylan bedövas nerverna i bröstet och ingreppet är i stort sett smärtfritt. Det sägs att tumörer upp till storleken av en golfboll kan behandlas på detta sätt som på fackspråk kallas kryoablation. Mer information på http://www.icecuremedical.com tein och makrofager. Proven har utförts in vitro på laboratoriet och in vivo på både möss och människor. Mer om prof. Aviram och hans forskning på http://www.aviramlipids.com/Aviram_bio.pdf Förbud mot kosmetika som testats på djur Israel har nu infört förbud mot import, marknadsNytt läkemedel mot inflammation verkar även mot impotens föring och försäljning av kosmetika, toalettartiklar Can-Fite BioPharma Ltd. i Petah-Tikva som utveck- och tvättmedel som vid sin tillverkning testats på lar läkemedel mot inflammation och cancer har djur. Knessetledamoten Eitan Cabel som leder genom sina patienter upptäckt en intressant biver- djurrättslobbyn säger att denna lag representerar en kan, nämligen att det fungerar mot impotens. Nu revolution för djurskyddet i Israel. Tidigare lagstifttar man vara på detta och tar fram en något annor- ning från 2007 som bygger på EU:s regler, avsåg lunda blandning kallad CF602 men med den aktiva endast tillverkning inom Israel. substansen CF101 som huvudingrediens. Färre Ynet News 1 januari 2013 biverkningar än hos hittills använda antiimpotensmedel såsom inverkan på hjärtat och blodtrycket Vävnadsätande bakterier kan besegras noteras för det nya medlet som nu undergår prekli- AtoxBio i Weizmann Science Park, Ness Ziona, Israel har tagit fram en substans de kallar AB103 som niska försök. Mer på http://www.canfite.com stoppar antibiotikaresistenta bakterier som orsakar vävnadsdöd, nekros, i infekterade sår (NSTI). Oftast Israelisk neurolog noterar positiv biverkan av behandling måste angripen vävnad avlägsnas med kirurgiskt mot Parkinson Dr. Rivka Inzelberg på Sheba Medical Center lade ingrepp. AB 103 som är en speciell peptid stärker märke till att några av de patienter hon behandlar patientens egen motståndskraft mot dessa förödande mot Parkinson i stället för den sedvanliga choklad- bakterier så att det egna immunsystemet kan asken eller blomman inför helger kom med en övervinna angreppen. Ofta drabbade är patienter teckning, en skulptur eller en dikt, när de tidigare med diabetes och nedsatt blodcirkulation i ben och inte alls hade sysslat med sådant. Hon tittade fötter. då mer systematiskt på detta fenomen, som hon Fas IIa studier som genomförts vid tre sjukhus i tillskriver de dopamin-stimulerande medel som USA på 30 fall samt 10 i en kontrollgrupp visar på Parkinson-patienter får. Det är dock inte alla som positiva resultat och utan biverkningar hos svårt ökar sin kreativitet. Även kokain och Ectasy ökar sjuka patienter. FDA överväger snabbehandling av hjärnans produktion av dopamin, men ökningen ansökan från företaget. Mer på http://www.atoxbio. av kreativiteten är då kanske mest självupplevd. com Dr Inzelberger ska publicera sina rön i tidskriften Behavioral Neuroscience. Israel21c, 30 december Hjälp för diabetes typ 1 patienter i sikte Det nya läkemedlet som utvecklats av Andromeda 2012. Biotech Ltd. i Yavne, Israel, ska skydda de kvarvarande insulinproducerande cellerna hos barn och Granatäpplen skyddar mot hjärtsjukdom Studier publicerade av professor Michael Aviram vuxna med nydiagnosticerad typ 1 diabetes. Prepaoch dr. Mira Rosenblat från Lipidforskningslabo- ratet kallas DiaPep277 och har fått ”orphan drug” ratoriet på Technion och Rambamsjukhuset i Haifa status av amerikanska tillsynsmyndigheten FDA visar på en reduktion av risken för hjärtsjukdom vid redan under pågående fas III studier som visat på förtäring av saft från granatäpplen. Denna innehåller positiva resultat. http://www.andromedabio.com polyfenoler som minskar nivån av serumlipopro- 13 Socialdemokratiska Israelvänner Föreningen socialdemokratiska Israelvänner (SIV) bildades i januari 2011. SIV är förening för socialdemokratiska medlemmar, vars syfte är att dels främja vänskapliga kontakter mellan socialdemokrater i Sverige och Israel samt att arbeta för kunskaps- och erfarenhetsutbyte. Ordförande är Ulla Rydbeck, kultur- och mediepolitisk rådgivare för socialdemokraterna i riksdagen. Bland medlemmarna märks den tidigare ekonomiske talesmannen Tommy Waidelich, nu medlem i utrikesutskottet. Livräddaren intervjuade Ulla Rydbeck om vänföreningen. Livräddaren: Varför har ni startat vänföreningen? Ulla Rydbeck: Konflikten Israel/Palestina är en av världens mest uppmärksammade konflikter, där vi inom SIV inte sällan upplever att debatten både inom och utanför vårt parti behöver fördjupas, nyanseras och breddas. Inom vårt parti såg i ett behov av att hitta en bas för de socialdemokrater som vill stärka banden mellan socialdemokrater i Sverige å ena sidan och Labor och vänsterpartiet Meretz på den andra sidan. Livräddaren: Vänföreningen vill främja vänskapliga kontakter mellan socialdemokrater i Sverige och Israel samt att arbeta för kunskaps- och erfaren- 14 Ulla Rydbeck hetsutbyte. Finns det något konkret exempel du tycker det är speciellt viktigt att lyfta fram? att socialdemokraterna i Israel har fått en talför och karismatisk partiledare? Ulla Rydbeck: De personliga kontakterna är det man börjar med när det gäller samarbete och förståelse. Vi har träffat företrädare för partierna i Israel och vi har också bjudit in företrädare för de israeliska partierna till Sverige. Framför allt det senare tror vi är en bra väg för svenska socialdemokrater att få ökad förståelse för situationen i Israel. Ulla Rydbeck: Shelly Yachimovich som person har betytt oerhört mycket för Labor, hon har enat ett splittrat parti, fått tidigare sympatisörer och medlemmar att återvända men också fått unga att bli politiskt aktiva. Efter de stora demonstrationerna sommaren 2011 var det många unga i Israel som för första gången insåg att för att kunna förändra måste man engagera sig politiskt – Labor visade då på stor öppenhet för de unga som sökte sig till dem. Livräddaren: Labours ledare Shelly Yachimovich är en känd israelisk media profil, journalist och författare och enligt opinionsmätningar mycket populär även utanför sitt eget parti. Vad betyder det för SIV Livräddaren: Hot från militanta anti-israeliska aktivister gör att många arrangörer idag drar sig för Tommy Waidelich att bjuda in israeliska idrottsmän, kulturarbetare, forskare eller politiker. Man är rädd för bråk, skadegörelse och olika typer av trakasserier. Är ni rädda? Ulla Rydbeck: Det är förstås en bekymmersam situation om det är så att arrangörer drar sig för att bjuda in företrädare från Israel inom olika områden. Inom det svenska kulturlivet ser man dock ganska ofta israeliska författare, dansare och bildkonstnärer som är här på gästspel, festivaler eller deltar i utställningar. Det förekommer också kontakter inom det akademiska området. Det förekommer utbyte helt klart, men det skulle självklart förekomma ännu mer. josef milerad 15 Tack för alla gåvor STOCKHOLM • Lena Lena Alexandersson, 800 kr • Noemi Axél, högtidsdag från maken Artur samt familjen Charles Niburg, 1050 kr • Bassam Ammar, till evigt minne, från Edith Schyllander, 1850 kr • Anonym 1 (K.P.), 1000 kr • Anonym 2 (K.F.), 900 kr • Mordka Baran med familj, 2500 kr • Siv & Börje Eliasson, guldbröllop, från släkt och vänner, 4850 kr • Kerstin Fosselius, 1000 kr Robin Frenkel, månadsgåvor, 500 kr • Iracema Furtenback, 3000 kr • Gittas Middagsgrupp, 800 kr • Märtha Grill, 500 kr • Eva Grünwald, 500 kr • Elinor & Michael Ben-Menachem, 650 kr • Jan Holmén, månadsgåvor, 600 kr • Fanny Bernspång, 600 kr • Israel-gruppen i Upplands Väsby Pingst, 1022 kr • Iréne & Kim Bier Scharf, Mazal Tov till 155 år! Från vänner, 15550 kr • Jozef & Rosa Bornstein, födelsedagar, från Sim, Ulf och Jan Bornstein, 1500 kr • Israels Vänner, 6660 kr • Bodil Jansson, Raket krisen, 500 kr minne från Johan Langnas, 500 kr • Gunnar Leman, 750 kr • Lennart Skutins 4 årstider, 700 kr • Renée Levy, födelsedag från vänner, 600 kr • Laszlo Lovas, till evigt minne från vänner, 3700 kr • Ann & Arnold Maliniak, 500 kr • Jytte & Stig Marlow (Malmö), 5000 kr • Anita Mellström Berniker, högtidsdag från vänner, 1100 kr • Eva & Henry Milestad, 500 kr • Ester Miska, högtidsdag från vänner, 2004 kr • Lena & Arne Moses, 500 kr • Roger Johansson, 600 kr • Britt-Marie Möller, 1400 kr • Karola Klagsbrunn, till evigt minne, från vänner, 3924 kr • Agnes Pataki Galambos, 500 kr • Riitta Knuutinen, 500 kr • Ida Popielnik-Ban, 500 kr • Lennart Byk, högtidsdag från vänner, 700 kr • Helga Lachmann, till evigt minne från vänner, 1900 kr • Henri Kraber, födelsedag från familjen Bertil Moskowicz, 28 X CHAI • Jadwiga & Lars Bäckman, 1000 kr • Chaja Langnas, till evigt • Ann-Marie Rassmir, 1000 kr • Mania Breitbardt, till evigt minne från vänner, 1300 kr • Eva & Jan Brolin, 600 kr 16 • Ruth Dangoor, 500 kr Eleonore & Motek Diamant, 500 kr • Marianne & Sven Reichmann, 650 kr • Sara Rosenbaum, till evigt minne från vänner, (avliden i Natanya), 3100 kr • Sam Rotstein, högtidsdag från vänner, 822 kr • Samfundet Sverige-Israel i Örebro, 1000 kr • Samfundet Sverige-Israel, Kristianstad »Operationen Pillar of Defence«, 500 kr • Sari Schlesinger, 500 kr • Mischa Stahlhammer, till minne av min älskade man, far, farfar från Sonja och Semmy Stahlhammer medfamilj, 5000 kr • Nils Svendenius, högtidsdag från Anita & IngvarKarlsson, 500 kr • Lisa & Fima Szugalski med familj, 1000 kr • Ragnhild Söderbergh, högtidsdag från Barbara Gelbart, 1000 kr • Louise Waltman, 500 kr • Stig Wikner, 500 kr MALMÖ • Michael Wilczek, grattis från Michael Grünberger, 1300 kr • Helmer Fischbein, 75 år frånvänner, 6850 kr • Anita Ågren Ericsson, 1000 kr • Mats Önner, 800 kr • Ben Engel, 60 år från Madeleine & Bernt Katina, 1000 kr GÖTEBORG • Lici Glück, 95 år, från familjerna Zippis, Stein och Judith Popinski, 1000 kr • Zita Lillemor Davin 80 år, från vänner, 1450 kr • Peter Kadar, 80 år, från vänner, 700 kr • Ika Moos, 50 år, från Ruth & Hans Moos, 500 kr • Baby Müller, 90 år, från vänner, 2650 kr • Bror Rittri, till minne från vänner, 7200 kr • Gerhard Tankus, 90 år, från familjen, mobil respirationsstimulator, 4000 kr • Gerhard Tankus, 90 år, från Minjen och vänner, 2800 kr • Kristina Österberg insamlat i Domkyrkan den 27/01-13, 822 kr • Dina Haglund, 2000 kr • Anna Karni, 600 kr • Regina Kopelman, 90 år, från vänner, 2000 kr • Bernt Salomonsson, högtidsdag från vänner, 500 kr • Wille Schneider, 95 år, från vänner, 700 kr • Samuel Sommarberg, till minne från vänner, 2230 kr • Isak Steinkeller, 7 år av sorg och saknad (aggregat för konstgjord andning), 1300 kr • Gerhard Tankus (Göteborg), 90 år, från Cissi, Susanne, Benke, 500 kr • Dina Weijel, född Berlinger, till kärt minne från familjen, släkt och vänner, 29 780 kr 17 EU-kommissionen samarbetar med israeliska forskare kring världens största hjärnforskningsprojekt Human Brain Project, ett av världens största projekt för att utforska den mänskliga hjärnan kommer att få stöd på 1,19 miljarder euro under de närmaste tio åren. Projektet samlar toppforskare från hela världen i arbetet på en av de största utmaningarna i modern vetenskap: att förstå den mänskliga hjärnan. Från Israel deltar ett team av åtta forskare, ledda av professor Idan Segev i Edmond och Lily Safra Centrum för Brain Sciences (ELSC) vid Hebrew University, professor Yadin Dudai av Weizmann Institute of Science, och Dr Mira Marcus -Kalish av Tel Aviv University. Ett syfte med projektet är att samla information om hjärnans aktivitet och sedan bygga upp modeller av hur hjärnan fungerar med hjälp av kraftfulla superdatorer. Detta kommer att göra det möjligt att bättre förstå hjärnans funktioner och hjärnans sjukdomar och samtidigt göra det möjligt att använda datorer för att förstärka och ersätta delar av hjärnans aktivitet. Mer än 80 universitet och forskningsinstitut i Europa och världen kommer att delta i den tioåriga Human Brain Project, som inleds senare i år och arbetar fram till år 2023. Projektet kommer att centreras vid École Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) i Schweiz, under ledning av professor Henry Markram, en israelisk forskare som rekryterades för tio år sedan till EPFL. Deltagandet av de israeliska forskarna vittnar om den ledande roll som israelisk hjärnforskning intar i världen, sade Israels president Shimon Peres nyligen i en intervju. »Israel har prioriterat hjärnforskning när det gäller forskningsstöd under den närmaste tioårsperioden, och vårt land intar redan en topposition. Jag är övertygad om att nya upptäckter kommer att främja en rad områden, från hälsa till industrin, liksom hela samhällsutvecklingen. Den mänskliga hjärnan är en av de mest komplicerade strukturer vi 18 Annonser i Livräddaren räddar liv i Israel SMDA samlar varje år mellan en halv och en miljon kronor till MDA:s livräddande verksamhet i Israel. Det är fantastisk summa med tanke på Sveriges lilla folkmängd. Vi tillhör de större bidragsgivarna bland MDA:s vänföreningar. Även om största delen av våra insamlade medel kommer från gåvor så spelar annonserna i Livräddaren en viktig roll. Ruth Sas arbetar ideellt med tidningens annonser och Livräddaren frågade nyligen Ruth om hennes engagemang för SMDA. känner till men vi är långt ifrån att förstå alla dess funktioner. På ett sätt är vi därför främlingar för oss själva. Att reda ut mysterier i hjärnan hjälper oss att förstå vår verksamhet, våra val, och slutligen själva« sade Peres vidare. President Shimon Peres har länge varit personligt engagerad i stödet för avancerad hjärnforskning i Israel. I september 2012 var presidenten hedersgäst vid invigningen av ett nyinstiftat israeliskt pris för hjärnforskning. Prissumman ligger i nivå med Nobelpriset en miljon dollar. Priset, som finansieras av privata donatorer i Israel och utomlands, är öppet för forskare från hela världen. Pengarna kommer att delas ut från och med 2013 till en enskild individ eller grupp, enligt Dr Rafi Gidron, gruppens grundare och ordförande. »Det är ingen tvekan om att hjärnforskning under nästa årtionde kommer att revolutionera våra liv inom områden som medicin, utbildning, databehandling och det mänskliga sinnet, för att bara nämna några. Dessutom kommer det lindra lidandet för patienter med sjukdomar som Parkinson och Alzheimer«. Josef Milerad Livräddaren: Du lägger ned mycket tid och arbete på att få in annonsbidrag till tidningen. Varför är detta engagemang viktigt för dig? Ruth Sas: Min man och jag har länge varit medlemmar i SMDA och anser att den gör en stor humanitär insats. Därför kändes det naturligt att försöka dra några små strån till stacken, när jag blev pensionär. ringar kring de praktiska detaljerna, hur kommer man enklast i kontakt med dig? Ruth Sas: Har du frågor kring annonsering kontakta mig på telefon 08-86 09 31 eller mail mokussas@ gmail.com Livräddaren: Annonserna i Livräddaren är ett viktigt komplement till gåvorna. Kan våra läsare något för att öka annonsintäkterna? Ruth Sas: Jag är tacksam för alla tips och idéer från Livräddarens läsare för att få fler annonsörer. Alla kontakter är mycket värdefulla. Livräddaren: Om man vill annonsera men har funde- 19 Det är enkelt att stöjda SMDA Sverige porto betalt port payé Föreningsbrev B Det är enkelt att stödja oss! För att donera, kontakta vårt kansli på tfn 08-661 31 05 eller e-postadress kansli@ smda.se. Kontoret har öppet vardagar 09.00-13.00. Större donationer kan uppmärksammas särskilt, exempelvis i form av att på donerad ambulans eller annan utrustning ange donators namn. Det finns även möjlighet att öronmärka pengar, dvs särskilt ange till vilken verksamhet man önskar att donationen ska gå. Valet i Israel positivt för MDA MDA är en opolitisk organisation, och precis som den svenska vänföreningen tar inte ställning i politiska eller religiösa frågor. Däremot påverkar naturligtvis politiska beslut MDA och dess arbete både i Israel och internationellt. Exempelvis har små men högljudda ultranationalistiska och ultrareligiösa partier motarbetat MDA i flera frågor. Det handlar i grunden om ett politiskt rävspel kring pengar och inflytande i israelisk politik där MDA utnyttjas som bricka i spelet. Utgången av det israelska valet sätter troligen stopp för detta i och med att ultrareligiösa partier tappat inflytande. De tre partier som gått starkast fram i valet arbetar tydligt för ökad jämlikhet och jämställdhet. Valets store vinnare Yair Lapid och arbetarpartiets nya partiledare Shelly Yahimovich är kända journalister och mediaprofiler med stort engagemang för rättvisefrågor. Även IT-miljonärens Naftali Bennets nya parti har en tydlig in riktning på lika rättigheter och skyldigheter för alla israeler. 20 De ultrareligiösa partierna har snabbt insett att opinionen har svängt och de har ändrat sin politik radikalt i flera frågor. Det är troligt att stödet för MDA ökar. josef milerad