C8
SKÅNSKA DAGBLADET ■ SÖNDAG 10 OKTOBER 2010
Sen kom pappa in och sade att när du nu fick en konsert av en
av världens största så somnade du.
ODD ZSCHIEDRICH
Håller i trådarna
D
Odd Zschiedrichs vänstra
hand och chef, Svenska
Akademiens ständige sekreterare Peter Englund.
FOTO: MIKAEL ANDERSSON/SCANPIX
PORTRÄTTET I torsdags utsågs årets nobelpristagare i litteratur, Mario Vargas Llosa. Hässleholmssonen Odd Zschiedrich är en av de få i Sverige som
långt i förväg vet vilka kandidaterna till det fina priset är. Som Svenska Akademiens egen ”inrikesminister” håller han i trådarna kring alla de stora evenemangen.
TEXT IA WADENDAL FOTO ANN-SOFI ROSENKVIST
en ständige sekreterarens högra hand brukar han kallas.
– Eller Akademiens egen inrikesminister som Horace
uttryckte det. Nån annan sade att jag är consigliere, fast
det passar ju inte så bra, ler Odd Zschiedrich underfundigt.
Peter Englund är väl inte direkt som Gudfadern?
– Nej, han är en väldigt godhjärtad person, säger Odd
Zschiedrich, vars korrekta titel är kanslichef hos Svenska
Akademien.
Själv är Odd Zschiedrich en vänlig och artig man med
lite grånat hår och pigga humoristiska ögon – han är
snabb i repliken och uttrycker sig med en mycket välartikulerad stämma. Det är nog inte för inte som han var en
populär speakerröst i både dokumentär- och reklamfilmer en gång i tiden. Något som han gärna på sitt stillsamma sätt ironiserar lite över.
– Man fick ju tillägna sig en slags flygvärdinneröst, positivt neutral så att säga. Kamrater som gick på bio kunde
komma förbi och berätta att de hört mig prata innan James Bond-filmen gick igång.
Odd Zschiedrich har mött upp i den långa korridoren
på Svenska Akademien som kantas med bokhyllor från
golv till tak. På de övre hyllorna tronar porträtt av kända
litteraturpristagare genom tiderna. Från de svartvita porträtten blickar allvarliga ögon ner på oss – Nadine Gordimer, Kenzaburo Oe, Toni Morrison, V S Naipaul, Wislawa
Szymborska, Wole Soyinka och Jean-Paul Sartre är några
av de över 100 författare som fått Nobels litteraturpris.
Som den vane och kunnige ciceron Odd Zschiedrich är
guidar han oss genom rummen – från Nobelbiblioteket,
som är Skandinaviens största specialbibliotek för skönlitteratur och litteraturvetenskap, till den ständige sekreterarens rum och sammanträdesrummet där akademiledamöterna träffas på torsdagar klockan 17. Utom när det är
dags för tillkännagivande av litteraturpriset – då inleds
mötet redan klockan 11:00 och priset kungörs sedan inför den församlade pressen från hela världen av den ständige sekreteraren klockan 13:00.
Du känner ju till vilka kandidaterna till priset är långt
innan det slutliga tillkännagivandet. Är det många som
försöker pressa fram sanningen ur dig?
– Nej, faktiskt inte. Nån gång har det väl hänt kanske,
men under mer skämtsamma former då. Det är faktiskt
flera av dem som jobbar här som inte vill veta i förväg om
de inte måste. Det är ju så lätt att försäga sig, det kan ju
räcka om man råkar säga hon eller han. De föredrar att stå
på golvet tillsammans med alla andra och få veta när tillkännagivandet görs, säger Odd Zschiedrich.
Själv tiger han förstås som muren, men avslöjar i alla fall
så pass mycket som att han har favoritförfattare bland de
ungefär fem kandidater som är kvar när vi träffar honom
– en vecka innan tillkännagivandet.
Odd Zschiedrich blev expert på Svenska Akademien långt innan han inledde sitt arbete här. Redan 1989
vann han den väldigt populära frågesporttävlingen ”Kvitt
eller dubbelt” i SVT just på sitt specialämne – Svenska
Akademien. Kunskaperna tillägnade han sig när han var
tvungen att vara stillasittande i en lång konvalescens efter flera operationer som ung.
– Jag läste mycket under den perioden. Min mormor
och mor stack till mig böcker som Svenska Akademiens
ledamöter skrivit. Jag började skriva ner fakta om ledamöterna och till slut hade jag en pärm om varje stol, berättar Odd Zschiedrich.
Någon anmälde honom till ”Kvitt eller dubbelt” och det
slutade med succé – han vann 50 000 kronor. När han ska
svara på den förväntade frågan om vad han gjorde med
pengarna skrattar han högt.
– Ja, det säger väl allt om vilken tröstlöst tråkig person
man är, de flesta faller ju i koma efter ett sådant avslöjande. Jag investerade pengarna i en pensionsförsäkring.
Men jag står för det!
Fast pensionär vill han inte bli på länge, och tycker att
det är mycket bra att det finns ett nytt förslag som innebär att den som vill ska kunna jobba fram till 69 års ålder.
Nu har han hunnit fylla 62 och är sedan åtta år tillbaka i
en miljö som för honom innebär ett drömjobb.
– Här är jag mitt i all den historia som jag älskar, säger
han och tittar upp i det lilla kontorsrummets takmålning
från 1700-talet.
På väggarna hänger målningar av Selma Lagerlöf och
Carl Snoilsky, och på ett litet sidobord står porträtt på
de yngsta barnen – 17-åriga musikstudenten Alexandra
och 15-årige Jakob. Musik är ett stort intresse i familjen
– Odd har själv sjungit i kör precis som hans pappa gjorde en gång i tiden.
Ett tidigt minne är från sexårsåldern då pappan hade
Jussi Björling hemma på middag efter att den store tenoren sjungit på Barnens Dag i Halmstad. Odd fick sitta i
Björlings knä, och sedan blev han nattad med en vaggvisa som operasångaren framförde med en oväntat mjuk
stämma.
– Sen kom pappa in och sade att när du nu fick en konsert av en av världens största så somnade du. Men det var
ju det som var meningen, skrattar Odd Zschiedrich.
Släkten kommer ursprungligen från Ukraina, men farfars far flyttade till Tyskland på 1800-talet och då blev efternamnet mer tyskklingande. Sen bar det vidare till Norge och därav kommer sig förnamnet på intervjuobjektet –
Odd är ett vanligt norskt namn.
Du har en syster som heter Jinx, hur kommer det sig?
– Tja, det är lite trolskt, som en fe. Halle Berry hette ju
förresten det i en James Bondfilm. Vi har ju enstaviga
namn alla syskonen, det varväl lätt att ropa när maten var
klar, ler Odd Zschiedrich spjuveraktigt.
Familjen flyttade till Hässleholm på 50-talet där pappan
jobbade som textilingenjör och mamman som farmaceut.
Både mor och farvar mycket kulturellt intresserade och
Odds intresse för litteratur och historia växte sig stark under barn- och ungdom. Han läste i Lund i flera år och blev
sedermera lärare i historia, svenska och religion. Under
många år var han lärare, skolledare och skolchef.
Efter ”Kvitt eller dubbelt”-segern drev han eget företag
i sex år, med bland annat kulturinslag i P1, filmer om Linné och resor till och guidningar i Berlin efter murens fall.
Så kom nästa drömjobb – som chef för Kalmar Slott.
Han är stolt över att ha varit med och hållit i 600-årsjubiléet av Kalmarunionen 1997 och genomfört stora utställningar över bland annat den mäktiga drottning Margareta och skulptören och glaskonstnären Erik Höglund.
– Det var en oerhört intressant period och jag tycker att
vi öppnade upp slottet för allmänheten på en kvalitativ
nivå. Men man fick ju säga nej till en del förfrågningar.
Vad var det för några?
– Ja, bingolotto och dansbandsgalor till exempel.
Menar du att de ville ha dansbandgalor och bingolot to på slottet?
FORTSÄTTNING PÅ NÄSTA UPPSLAG
h Profil
Namn: Odd Zschiedrich.
Ålder: 62 år (ung, tilläggertillägger han själv).
Bor: i en femrummare i samma hus som Svenska
Akademien.
Uppvuxen: Halmstad, Hässleholm och Kristianstad.
Familj: ensamstående, fem
barn, tre barnbarn.
Aktuell: som den ständige
sekreterarens högra hand.
Vad läser du just nu: Kjell
Espmarks memoarbok ”Minnena ljuger” och diverse reselitteratur om Berlin.
Och lyssnar på: allt från Puccini och Verdi till storbandsjazz och svenska visor.
Något du helst vill glömma:
under skoltiden hade jag lite
giftig tunga och sade säkert
saker som sårade en del av
mina kamrater.
Vad gör du gärna igen: åker
på bilturné med kamrater och
går på konserter med de stora
artisterna.
Det bästa du gjort: mina barn.
Starka minnen: när Jussi Björling sjöng vaggvisa för mig,
segern i ”Kvitt eller dubbelt”
och när Svenska Akademien
ringde och hälsade mig välkommen.
Peter Englunds högra hand
och Svenska Akademiens
”inrikesminister” Odd
Zschiedrich.
I sammanträdesrummet
på Svenska Akademien,
där ledamöterna samlas
varje torsdag.
C10
”Det här är ju
ett ‘sjyst plejs’”
SKÅNSKA DAGBLADET ! SÖNDAG 10 OKTOBER 2010
ODD ZSCHIEDRICH
CITERAR UNG MAN
PÅ STUDIEBESÖK
– Ja, det kom en del såna förfrågningar, men då fick vi
vänligt men bestämt förklara för dem att det inte lämpade sig, ler Odd.
Törs man fråga om nån har velat ha dansbandsgala i
Svenska Akademiens lokaler?
– Det finns folk som vill fira sina födelsedagar här och
företag som vill presentera sina produkter i den här miljön. Det säger vi nej till. Det måste finnas en koppling till
Akademiens verksamhet om man ska genomföra något
eller ta bilder här.
Odd Zschiedrich håller i trådarna kring det mesta i
Akademiens verksamhet som är mycket mer än det mest
kända - litteraturpriset och SAOL, Svenska Akademiens
ordlista. Det är dagordningar för alla möten, presentationer
av alla andra av de nästan 90 priser som delats ut under
årets lopp, kommittéarbeten och arrangemang under bokmässan som nyligen gått av stapeln. För att nämna något.
Eftersom han dessutom har sin tjänstebostad en trappa
upp i 1700-talshuset i Gamla Stan, blir jobbet och fritiden
i hög grad sammanvävd. Men denne kulturintresserade
herre hinner ändå med andra verksamheter. Han är kammarherre vid hovet, ordförande i Dramatens vänner, sitter med i Musik på slottet och innehar stol 13 i Smålandsakademin.
Men om du ska koppla av?
– Jag promenerar, cyklar och simmar gärna. I somras
var jag nere och badade ofta vid den nya bryggan på
Skeppsholmen. Jag gillar morgon- och kvällsdopp.
Innan vi lämnar Svenska Akademien går vi in i den stora salen utanför den ständige sekreterarens rum. De breda golvtiljorna knarrar och knakar under våra fötter och
i hörnet kikar en byst av grundaren Gustav III på oss.
– Under en guidning här var det några ungdomar med,
bland annat en ung man som hade ringar i näsan och
tuppkam och det syntes hur imponerad han var när han
stod här och lyssnade och tittade.
– Till sist så lyckades han verbalisera sina tankar och sade ’sjyst plejs’, vilket har blivit en klassiker här i Akademien. Det tycker jag är underbart. Det här ÄR ju ett ’sjyst
plejs’, säger Odd Zschiedrich och ler stort.
“Här är jag mitt i all den historia som jag älskar”, säger
Odd Zschiedrich.
Den långa korridoren på Svenska Akademien.
Jussi Björling nattade den lille Odd
Zschiedrich.
FOTO: SCANPIX
Kungaparet tillsammans med
slottsfogden Odd
Zschiedrich och
övriga statsöverhuvudena vid Kalmarunionens
600-årsjubileum
FOTO: SCANPIX