1. No category

European Pellet Council
Handbok för
certifiering av träpellets
för uppvärmning
Version 2.0
april 2013
Utgivare:
European Pellet Council (EPC)
c/o AEBIOM - Europeiska biomassaförbundet
Renewable Energy House
63-65 Rue d'Arlon
1040 Bryssel, Belgien
www.enplus-pellets.eu
Stöds av:
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
INNEHÅLL
BAKGRUND OCH MÅL ............................................................................................. 2
HÄNVISNINGAR TILL STANDARDER ..................................................................... 3
DEFINITIONER AV TERMER .................................................................................... 5
DEL 1: ALLMÄN BESKRIVNING .............................................................................. 9
DEL 2: CERTIFIERING AV PELLETSPRODUCENTER ......................................... 20
DEL 3: CERTIFIERING AV PELLETSÅTERFÖRSÄLJARE ................................... 27
Bilaga 1: Certifieringsmärkets utformning ........................................................... 32
Bilaga 2: Testmetoder för intern provtagning och kvalitetssäkring .................. 33
Bilaga 3: Överensstämmelserapport för pelletsproducent ................................. 36
Bilaga 4: Överensstämmelserapport för pelletsåterförsäljare ............................ 38
Bilaga 5: Exempel på leveranschecklista ............................................................. 40
Bilaga 6: Underlicensavtal ..................................................................................... 41
Bilaga 7: Försäkran om hållbarhet ........................................................................ 42
1
BAKGRUND OCH MÅL
Målet med certifieringssystemet ENplus för träpellets är att säkerställa tillgången på
träpellets, för uppvärmning och kraftvärme upp till en effekt på 1 MW i bostäder,
kommersiella och offentliga byggnader, med en tydligt definierad och konstant kvalitet.
För att garantera att det levereras träpellets av hög och jämn kvalitet, kontrolleras både
själva produktionen och rutinerna för logistik och leverans. Till följd av detta
kombineras punkterna i en produktcertifiering med de i en systemcertifiering.
Klasserna ENplus-A1 och ENplus-A2 samt klassen EN-B, definierar tre kvaliteter på
träpellets, som bygger på den europeiska standarden EN 14961-2.
Certifieringssystemet innehåller följande nödvändiga punkter:

Krav på produktion av träpellets och kvalitetssäkring

Krav på produkten (EN 14961-2)

Krav på märkning, logistik och mellanlagring

Krav på leverans till slutkunderna
Specifikationerna för intern kvalitetsledning garanterar att produktkraven upprätthålls.
Krav på tekniska anläggningar, arbetsrutiner och dokumentation finns definierade; de
gör arbetsprocesserna öppna och gör det möjligt att snabbt spåra och lösa problem.
Dessa specifikationer bygger på standarderna ISO 9001 och EN 15234-2.
Europeiska bioenergiföreningen (AEBIOM) är innehavare till licensrättigheterna till
ENplus-systemet. Europeiska pelletsrådet, European Pellet Council (EPC), organiserat
inom AEBIOM, är ansvarigt för att leda och vidareutveckla certifieringssystemet och
överföra licensrättigheter till en nationell licensgivare. Denna organiserar
introduktionen av ENplus i respektive land eller geografiskt område.
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
HÄNVISNINGAR TILL STANDARDER
CEN/TS 15370: Fasta biobränslen – Metod för bestämning av askans smältförlopp
EN 14588: Fasta biobränslen – Terminologi, definitioner och beskrivning
EN 14774-1: Fasta biobränslen – Bestämning av fukthalt – Torkning i ugn – Del 1:
Total fukthalt – Referensmetod
EN14774-2: Fasta biobränslen – Bestämning av fukthalt – Torkning i ugn – Del 2: Total
fukthalt – Förenklad metod
EN 14775: Fasta biobränslen – Bestämning av askhalt
EN 14778: Fasta biobränslen – Provtagning
EN 14780: Fasta biobränslen – Provberedning
EN 14918: Fasta biobränslen – Bestämning av kalorimetriskt värmevärde
EN 14961-1: Fasta biobränslen – Specifikationer och klassificering – Del 1: Allmänna
krav
EN 14961-2: Fasta biobränslen – Specifikationer och klassificering – Del 2: Träpellets
för icke-industriell användning
EN 15103: Fasta biobränslen – Bestämning av skrymdensitet
EN 15104: Fasta biobränslen – Bestämning av total kol-, väte- och kvävehalt –
Instrumentmetoder
EN 15210-1: Fasta biobränslen – Bestämning av mekanisk hållfasthet hos pellets och
briketter – Del 1: Pellets
EN 15234-1: Fasta biobränslen – Kvalitetssäkring – Del 1: Allmänna krav
EN 15234-2: Fasta biobränslen – Kvalitetssäkring – Del 2: Träpellets för icke-industriell
användning
EN 15289: Fasta biobränslen – Bestämning av svavel- och klorhalt
EN 15297: Fasta biobränslen – Bestämning av spårelement – As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg,
Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, V och Zn
EN 16127: Fasta biobränslen – Bestämning av längd och diameter på pellets och
cylindriska briketter
EN 45011: Allmänna krav vid certifiering av produkter
ISO 3310 (2001): Test sieves — Technical requirements and testing
ISO 3166: Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO/IEC 17020: Bedömning av överensstämmelse – Krav på verksamhet inom olika
typer av kontrollorgan
ISO/IEC 17025: Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier
3
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
ISO/IEC 17065: Bedömning av överensstämmelse – Krav på organ som certifierar
produkter, processer och tjänster
ISO 9001: Ledningssystem för kvalitet – Krav
Anm: Nationella standarder för fasta biobränslen, lagringsstandarder eller krav på
produktion och användning av pellets, som inte motsäger EN-standarder, kan läggas
till i listan över standardhänvisningar av den nationella licensgivaren.
4
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
DEFINITIONER AV TERMER
Andra termer och beskrivningar i samband med pellets och pelletsegenskaper finns i
EN 14588.
Licensinnehavare
Innehavaren av licensen för ENplus-varumärket är Europeiska biomassförbundet
AEBIOM. Europeiska pelletsrådet European Pellet Council (EPC), organiserat inom
AEBIOM, är ansvarigt handläggningen av ENplus.
Nationell licensgivare
Nationella licensgivare är ett förbund som representerar pelletsektorns intressen i
enskilda länder eller geografiska områden, och som har ingått ett licensavtal med
AEBIOM och därmed kan förmedla ENplus-licensen vidare till behöriga organisationer.
Licensutfärdare
En producent eller säljare av pellets kan ta emot licensen för att få använda ENplusvarumärket, från den nationella licensgivare som är ansvarig för det land där företaget
har sitt huvudkontor. Om det inte finns något sådant förbund, kan licensen erhållas
direkt från EPC. Om en nationell licensgivare upphör eller förlorar licensrättigheterna
till ENplus, så får licensanvändarna från det landet sina etablerade licensrättigheter
direkt från AEBIOM utan vidare dröjsmål, förutsatt att licensanvändaren
överensstämmer med kraven i ENplus. Den nationella licensgivaren kan berättiga ett
eller flera certifieringsorgan att utöva licensieringsrutinen i det aktuella landet, men får
inte överföra licensieringsrätten. Licensen att använda ENplus-varumärket utfärdas
alltid av EPC eller den nationella licensgivaren.
ENplus-handboken
I den här handboken, som kallas för ENplus-handboken, definieras rättigheter, ansvar
och skyldigheter för alla deltagare i certifieringsprogrammet ENplus. ENplushandboken revideras regelbundet av en ledningsgrupp som är auktoriserad av EPC.
Alla ändringar måste godkännas vid de nationella licensgivarna inom EPC.
Tredjepartscertifiering
EPC eller den nationella licensgivaren berättigar ett eller flera certifieringsorgan att ha
hand om certifieringsprocessen. Ett avtal mellan EPC/nationell licensgivare och de
utvalda certifieringsorganen måste undertecknas av båda parter. Om licensen har
utfärdats innan den nationella licensgivaren har fått ENplus-licensieringsrättigheterna
från EPC, eller innan den nationella licensgivaren har valt ut ett eller flera exklusiva
certifieringsorgan, så godkänns avtalet mellan det certifierade företaget och det
tidigare certifieringsorganet av den nationella licensgivaren fram till dess naturliga
utgångsdatum. Det förnyade certifikatet utfärdas av det certifieringsorgan som väljs av
den nationella licensgivaren. De certifieringsorgan som är auktoriserade av den
5
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
nationella licensgivaren att arbeta i sina respektive länder eller geografiska områden
står på ENplus officiella hemsida www.enplus-pellets.eu.
Certifieringsorganet bedömer hur väl pelletsproducenten eller pelletsåterförsäljaren
överensstämmer med villkoren i ENplus-handboken, utifrån deras ENplus-tillämpning
och rapporten från övervakningskontrollen från ett noterat kontrollorgan.
Pelletsproducenten eller pelletsåterförsäljaren får inte någon licens utfärdad av EPC
eller den nationella licensgivaren förrän de får intyg från ett noterat certifieringsorgan
eller systemstödorganisationen att de överensstämmer med alla villkor i ENplushandboken.
Gruppcertifiering
Den nationella licensgivaren kan välja en modell med gruppcertifiering, där han/hon
fungerar som systemstödorganisation. Den nationella licensgivaren måste välja ett
ackrediterat certifieringsorgan för bedömningen av överensstämmelse vid det
nationella införandet av ENplus, enligt ISO 9001 och denna handbok.
Systemstödorganisationen
bedömer
hur
väl
pelletsproducenten
eller
pelletsåterförsäljaren överensstämmer med villkoren i ENplus-handboken, utifrån
tillämpning av ENplus och rapporten från övervakningskontrollen från ett noterat
kontrollorgan. . Pelletsproducenten eller pelletsåterförsäljaren får inte någon licens
utfärdad av EPC eller den nationella licensgivaren förrän de får intyg från ett noterat
certifieringsorgan eller systemstödorganisationen att de överensstämmer med alla
villkor i ENplus-handboken.
Certifieringsorgan
Certifieringsorgan säkerställer certifieringssystemets oberoende och övervakar
rutinerna. Ett noterat certifieringsorgan måste vara ackrediterat enligt ISO/IEC 17065
hos en medlem i det europeiska samarbetet för ackreditering, European Co-Operation
for accreditation (EA). Alternativt gäller ackreditering enligt EN 45011 fram till 2014-1231. Ackrediteringen måste omfatta EN 14961-2 och EN 15234-2. EPC eller nationell
licensgivare kan tillåta rimliga undantag. Den nationella licensgivaren kan välja att
samarbeta uteslutande med en eller flera specifika certifieringsorgan i sitt land eller
område, efter vad som anges i licensieringsavtalet med EPC. Alla auktoriserade
certifieringsorgan finns på ENplus officiella webbplats: www.enplus-pellets.eu.
Systemstödorganisation
En systemstödorganisation är en nationell licensgivare som beslutar att organisera den
nationella EN-plus-certifieringen som en gruppcertifiering.
Noterade kontroll- och provningsorgan
Noterade kontrollorgan måste ackrediteras enligt EN ISO 17020. Ackrediteringen
måste omfatta EN 14961-2 och EN 15234-2. EPC eller nationell licensgivare kan tillåta
rimliga undantag om ingen nationell licensgivare har invändningar. Noterade
provningsorgan måste vara ackrediterade enligt ISO 17025, innefattande EN 14961-2,
6
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
och måste använda de provningsstandarder som anges i EN 14961-2. Kontroll- och
provningsorgan måste vara godkända av EPC. Endast kontroll- och provningsorgan
som är noterade på ENplus officiella webbplats accepteras inom ENplus-systemet.
Certifierad pelletsproducent
En pelletsproducent är ett företag som producerar pellets från träbiomassa på en eller
flera produktionsanläggningar. De enskilda produktionsanläggningarna kan ägas eller
drivas av olika juridiska personer (t.ex. dotterbolag, majoritetsintresse) så länge dessa
styrs av pelletsproducenten. Pelletsproducenter kan ansöka om ett certifikat som
ENplus-producent hos EPC eller den nationella licensgivare som ansvarar för området
där företagets huvudkontor ligger. Certifierade pelletsproducenter har tillåtelse att sälja
ENplus-märkt pellets bulkvis till pelletsåterförsäljare och ENplus-märkta pellets i säckar
till alla.
En certifierad pelletsproducent har inte tillåtelse att sälja ENplus-märkta pellets bulkvis
till konsumenter, såvida inte den certifierade pelletsproducenten även är certifierad
pelletsåterförsäljare.
Certifierad pelletsåterförsäljare
En pelletsåterförsäljare är ett företag som köper och/eller producerar pellets och säljer
dem till andra återförsäljare eller konsumenter. De enskilda säljställena kan ägas eller
drivas av olika juridiska personer (t.ex. dotterbolag, majoritetsintresse) så länge de
styrs av pelletsåterförsäljaren och inte har sina egna lagringsanläggningar eller
leveransfordon för pellets. En pelletsåterförsäljare kan ansöka om ett ENplus-certifikat
om han/hon säljer och levererar pellets bulkvis – med sin egen utrustning eller genom
en tjänsteleverantör – eller om han förpackar pellets och säljer dem. Han/hon måste
ansöka hos EPC eller den nationella licensgivare som ansvarar för området där
företagets huvudkontor ligger.
Underlicensierad entreprenör
Certifierade återförsäljare kan bevilja en återförsäljare, som inte är certifierad och inte
har fysisk kontakt (ingen lagring och inget leveransfordon) med pellets, rätt att
använda den certifierade återförsäljarens certifieringsmärke genom att ingå ett
underlicensavtal. I sådana fall måste den fysiska hanteringen (lastning och leverans)
göras av den certifierade återförsäljaren.
En kopia av underlicensavtalet måste skickas till respektive ansvarig nationell
licensgivare eller EPC.
ENplus-ID
ENplus-ID-numret är ett unikt ID som är kopplat till en viss certifierad pelletsproducent
eller pelletsåterförsäljare. Det består av 5 siffror, som börjar med landskoden och
avslutas med ett tresiffrigt nummer tilldelat av APC/nationell licensgivare. Det
tresiffriga numret används för att skilja producenter (001–299) från återförsäljare (301–
999). ENplus-ID:t måste användas på deklarationsetiketter och leveransdokument.
7
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Producenter som säljer pellets bulkvis direkt till slutkunder måste använda sitt
återförsäljar-ID.
Pellets i säckar
Pellets i säckar definieras som slutna detaljhandelsförpackningar för slutkonsumenter.
Pelletssäckar kan innehålla upp till 1,5 ton pellets och måste vara förseglade. Pellets i
säckar måste ha en deklarationsetikett.
Pellets i bulk
Pellets i bulk är pellets som transporteras och säljs bulkvis, utan någon förpackning.
De hanteras som en bulkvara.
8
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
DEL 1: ALLMÄN BESKRIVNING
1 CERTIFIERINGSSYSTEM
Det europeiska pelletsrådet European Pellet Council (EPC), organiserat inom
Europeiska biomassaförbundet (AEBIOM), har fått licensrättigheterna till ENplussystemet genom ett avtal med utvecklaren av systemet, det tyska pelletsinstitutet
(DEPI). Rådet vidareförmedlar denna rätt till nationella licensgivare, som organiserar
införandet av ENplus i sina respektive länder eller geografiska områden.
Certificeringssystemets oberoende garanteras genom inblandningen av ackrediterade
certifieringsorganisationer enligt EN 45011. Certifieringsprogrammet organiseras
antingen som tredjepartscertifiering enligt ISO/IEC 17065 eller som gruppcertifiering.
Nationella licensgivare, som ansvarar för att leda ENplus, beslutar om typen av
certifiering (individuell eller grupp) och väljer ansvarigt certifieringsorgan i sitt land. De
noterar dessa organisationer på sin nationella webbplats och ENplus officiella
webbplats www.enplus-pellets.eu.
Kontrollorgan och provningsorgan, som verifierar att producenter eller återförsäljare
överensstämmer med ENplus krav, måste godkännas och noteras av EPC.
De väsentliga beståndsdelarna i certifieringsprogrammet är:

Definition av kvalitetsklasser och specifikation av pelletsegenskaper

Specifikationer för den interna kvalitetsledningen (utrustning och processer,
medarbetares kvalifikationer, dokumentationskrav, intern kvalitetskontroll)

Kontroll och bekräftelse av överensstämmelse för träpellets, pelletsproduktion,
logistiksystem (fram till slutkundens affär) och kvalitetsledning enligt europeiska
standarder och villkoren i denna handbok

Utförande av certifiering och extern kontroll, licensiering och återkallelse,
hantering av klagomål

Märkning och användning av ENplus-ID
Rättigheter, ansvar och skyldigheter för alla deltagare i certifieringsprogrammet ENplus
definieras i denna handbok. Handboken revideras regelbundet av en ledningsgrupp
som är auktoriserad av EPC.
9
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
2 KVALITET PÅ PELLETS
2.1 Kvalitetsklasser
Certifieringsprogrammet ENplus omfattar tre kvalitetsklasser för pellets, med olika krav
på både det använda råmaterialet och träpelletens egenskaper. De motsvarar
klasserna i EN 14961-2 och kallas:

ENplus-A1

ENplus-A2

EN-B
Pelletsegenskaperna måste överensstämma med EN 14961-2. Kontroll- och
provningsorganen måste följa de provningsrutiner som beskrivs i EN 14961-2. I Tabell
1 finns en översikt över de viktigaste pelletsegenskaperna och deras gränsvärden.
Tabell 1
Gränsvärden för de viktigaste pelletsparametrarna. Fler parametrar finns i EN 14961-2.
Egenskap
Enhet
Diameter
mm
6 eller 8
EN 16127
Längd
mm
3,15 < L < 40 3)
EN 16127
Fukthalt
viktproce
nt 1)
Askhalt
viktproce
nt 2)
Mekanisk hållbarhet
viktproce
nt 1)
Finmaterial (< 3,15 mm)
viktproce
nt 1)
Nettovärmevärde
MJ/kg 1)
Skrymdensitet
kg/m3
Kvävehalt
viktproce
nt 2)
Svavelhalt
viktproce
nt 2)
Klorhalt
viktproce
nt 2)
Askans smältbeteende 4)
o
C
ENplus-A1 ENplus-A2
EN-B
< 10
< 0,7
Provningsstandar
d
EN 14774-1
< 1,5
< 3,0
> 97,5 4)
> 96,5 4)
<1
EN 14775 (550 oC)
EN 15210-1
EN 15210-1
16,5<Q<19 16,3<Q<19 16,0<Q<19 EN 14918
> 600
< 0,3
EN 15103
< 0,5
< 1,0
EN 15104
< 0,03
< 0,04
EN 15289
< 0,02
< 0,03
EN 15289
> 1 200
> 1 100
EN 15370
1) I leveranstillstånd 2) Torr basis 3) Max 1 viktprocent av pellets får vara längre än 40 mm, inga pellets > 45 mm tillåts
4) Deformationstemperatur, provberedning vid 815 °C
Kraven i ENplus går längre än EN 14961-2 på följande punkter:

Obligatoriska krav på askans smältbeteende (frivilligt i EN 14961-2)
10
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning

ENplus-A1 kräver en deformationstemperatur på ≥ 1 200 °C.

ENplus-A2 och EN-B kräver en deformationstemperatur på 1 100 °C.

Den aska som används för analys produceras vid 815 °C.

För EN-B är inget kemiskt behandlat trä tillåtet som råmaterial (se 2.2).
2.2 Krav på råmaterial
De typer av trä som anges i tabell 1 kan användas enligt standarden EN 14961-1 som
råmaterial för produktion av träpellets.
Tabell 2: Trätyper som är tillåtna att användas för produktion av träpellets
ENplus-A1
1.1.3 Stamträ
ENplus-A2
1.1.1 Hela träd utan rötter
1.2.1 Kemiskt
1.1.3 Stamträ
obehandlade rester
1.1.4 Avverkningsrester
från
träförädlingsindustri 1.1.6 Bark
n
1.2.1 Kemiskt obehandlade
biprodukter och rester
från
träförädlingsindustrin
EN-B
1.1
Virke, ved,
träbiomassa och
annat jungfruligt trä
1.2
Kemiskt obehandlade
biprodukter och rester
från
träförädlingsindustrin
1.3.1 Kemiskt obehandlat
använt trä a)
a) Rivningsträ är undantaget. Rivningsträ är använt trä som kommer från rivning av byggnader eller väg- och
vattenbyggnadsinstallationer.
ENplus avviker också från standarden EN 14961-1 på så sätt att användning av
kemiskt behandlat trä inte är tillåten. Det enda undantaget från detta är trä som
behandlats externt med träkonserveringsmedel mot insektsangrepp (t.ex. lineatus)
som inte räknas som kemiskt behandlat trä.
2.3 Krav på tillsatser
En tillsats är ett material som avsiktligt införs i pelletsproduktionen – eller tillsätts efter
produktionen – för att förbättra bränslets kvalitet, minska utsläpp eller göra
produktionen mer effektiv. Tillsatser är tillåtna upp till max 2 % av den totala
pelletsmassan. Mängden tillsatser i produktionen måste vara begränsad till 1,8
viktprocent, och mängden tillsatser efter produktion (t.ex. beläggningsoljor) måste vara
begränsad till 0,2 viktprocent av pellets. Typen (material och märkesnamn) och
mängden (i viktprocent) för alla tillsatser måste dokumenteras. Vatten, ånga och värme
räknas inte som tillsatser i denna föreskrift.
Tillsatser som stärkelse, majsmjöl, potatismjöl, vegetabilisk olja, lignin från
sulfatkraftprocess etc. måste härröra från behandlade eller oförändrade jordbruks- eller
skogsbruksprodukter. EPC kan utesluta användning av ett visst tillsatsmedel om det
uttrycks farhågor för att det skapar funktionella problem i uppvärmningsanordningar
eller utgör risker för hälsa eller miljö. I sådana fall, och även när nya former av tillsatser
11
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
införs, så måste ett företag som vill använda ett nytt tillsatsmedel bevisa för EPC att
tillsatsen är fördelaktig och ofarlig.
3
CERTIFIKAT
3.1 Utfärdande av certifikatet
En pelletsproducent eller pelletsåterförsäljare måste ansöka om en licens hos antingen
EPC eller nationell licensgivare. Om en ansökan görs hos EPC, måste ansökanden
välja ett noterat certifieringsorgan och ett noterat kontrollorgan. Om en ansökan görs
hos en nationell licensgivare, måste ansökanden välja ett noterat kontrollorgan och ett
certifieringsorgan/systemstödorganisation som har hand om det aktuella landet.
Certifieringsorganet eller systemstödorganisationen godkänner att ansökan
överensstämmer med ENplus riktlinjer för certifiering, utifrån informationen i
ansökningsformuläret och eventuella ytterligare dokument som lämnas, t.ex. rapporten
från den inledande kontrollen (inklusive resultaten från laboratorieprovningarna) när
det gäller pelletsproducenter.
Om ansökan godkänns, informeras ansökanden och EPC/nationell licensgivare genom
att överensstämmelserapporten lämnas (se bilaga 3 och 4). EPC/den nationella
licensgivaren skickar då ansökanden licensavtalet och en begäran om betalning av
licensavgiften. När bevis på överföring av licensavgiften har mottagits och det
undertecknade avtalet har returnerats till EPC/den nationella licensgivaren, informerar
EPC/den nationella licensgivaren certifieringsorganet/systemstödorganisationen, som
skickar certifieringsdokumentet med ID-nummer och certifikatets giltighetstid till
ansökanden.
Det certifierade företaget noteras i ett register med alla andra certifierade företag, som
publiceras på den nationella licensgivarens och EPC:s webbplatser.
3.2 Certifikatets giltighet
Certifikatet gäller för en certifieringsperiod. En certifieringsperiod varar i tre år.
Certifieringsperioden börjar med utfärdandet av certifikatet. När det gäller
gruppcertifieringen är certifieringsperioden samma för alla medlemmar i gruppen.
Certifierade producenter och certifierade återförsäljare får ett nytt certifikat i början av
varje certifieringsperiod.
När överträdelser av certifieringsprogrammet ENplus inträffar, eller om
certifieringsorganet uppger att ett certifierat företag saknar överensstämmelse, har den
nationella licensgivaren/EPC rätt att dra in licensen att använda ENplus-varumärket för
en begränsad period eller säga upp licensavtalet och begära att certifieringsorganet
återkallar certifikatet. Om det certifierade företaget finns på flera platser, kan licensen
dras in för den plats där avvikelserna konstaterades till dess att de har korrigerats.
Träpellets från andra platser hos det certifierade företaget får fortfarande
marknadsföras som certifierade varor.
12
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Om licensen och certifikatet återkallas, blir ID-numret för det certifierade företaget
svartlistat och tilldelas aldrig till något certifierat företag igen. Den tidigare
licensinnehavaren kan ansöka om certifiering och licens igen efter en period på ett år.
Efter att ansökan godkänts får licensinnehavaren ett nytt ID-nummer.
3.3 Rapportskyldighet
Det certifierade företaget måste omedelbart rapportera eventuella ändringar av
informationen som anges i det ursprungliga ansökningsformuläret (t.ex.
huvudkunduppgifter, kontaktperson, kvalitetsledare, kontrollorgan, leveransfordon) till
EPC/nationell licensgivare.
3.4 Regelbundna och extra kontroller
Pelletsproducenter måste genomgå en obligatorisk årlig revision. Dessutom kan extra
revisioner utföras på begäran av certifieringsorganet/systemstödorganisationen eller
EPC/den nationella licensgivaren, t.ex. om ett betydande antal klagomål tas emot.
Återförsäljare revideras inom det första certifieringsåret, och därefter minst en gång
per certifieringsperiod. Dessutom kan extra revisioner utföras om kvaliteten ifrågasätts.
3.5 Förfaranden vid överklagan
Ansökanden och certifierade företag kan lämna in en skriftlig överklagan till den
nationella licensgivaren och EPC mot följande beslut:

Avslag av den begärda certifieringen

Förordning om nya övervakningskontroller

Förordning om extra kontroller (se 3.4)

Förordning om fler kontroller inom omfattningen för intern styrning

Indragning och upphävande av certifikatet/licensen (se 3.2)
Överklagan är bara tillåten när ansökanden eller det certifierade företaget bevisar att
det berörda beslutet inkräktar på hans/hennes egna rättigheter. Ett skriftligt beslut
gällande överklagan tas inom två veckor av en besvärskommitté som inrättas av den
nationella licensgivaren/EPC. Personer som direkt påverkas av beslutet gällande
överklagan ska inte delta i beslutsfattandeprocessen.
3.6 Underlicensiering
Underlicensiering är ett sätt att öka antalet försäljningsställen för ENplus-pellets utan
extra kostnader för den certifierade återförsäljaren. Grundprincipen är att den fysiska
hanteringen av pellets utförs helt av den certifierade återförsäljaren. Det är
obligatoriskt att den ocertifierade återförsäljaren inte har någon egen teknisk
utrustning, som lager och leveransfordon. Om så är fallet kan han/hon agera som
underlicensierad återförsäljare till en certifierad återförsäljare. Han/hon tillåts att sälja
13
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
ENplus-pellets bulkvis om ett underlicensavtal med den certifierade återförsäljaren ger
rätt att använda den certifierade återförsäljarens ENplus-ID. Underlicensavtalet måste
överföras till den nationella organisationen/EPC av den certifierade återförsäljaren.
Avtalet gäller bara i det land där den certifierade återförsäljaren har sitt säte.
4 CERTIFIERINGSMÄRKE
Varje certifierad producent och återförsäljare har ett unikt certifieringsmärke för varje
pelletskvalitetklass som den producerar eller säljer. ENplus-ID:t för det certifierade
företaget är en nödvändig del av certifieringsmärket och måste visas under ENpluslogotypen.
ENplus-logotypen måste vara minst 15 mm hög. Höjden på identifikationsnumret får
dessutom inte vara mindre än tio procent av märkets höjd, men en minsta höjd på 1,5
mm (textsnitt Arial, storlek 10).
Märket måste visas i en av de färgvarianter som anges i bilaga 1, eller monokromt.
När certifikatet utfärdas, beviljas det certifierade företaget rätt att använda
certifieringsmärket för motsvarande kvalitetsklass, för att märka sina produkter och för
annonsering. Märket måste användas uteslutande i direkt samband med den
certifierade produkten. Certifierade företag som tillverkar eller handlar med certifierade
och ocertifierade varor får inte få intrycket att hela produktions- och handelsmängden
är certifierad. Certifieringsmärket får bara visas på leveranssedlar och fakturor om de
är utfärdade exklusivt för ENplus-certifierade pellets.
Att använda logotypen utan ID-numret är bara möjligt med tillstånd från den nationella
licensgivaren/EPC.
5 SPÅRBARHET OCH ÖPPENHET
Ett spårningssystem fungerar som hjälpmedel för egenkontroll och kvalitetssäkring, för
att ta reda på var fel i leveranskedjan inträffade och identifiera vilka satser som ligger
utanför specifikationen. Genom ett system av unika identifikationsnummer (ENplus-ID)
ska varje leverans kunna spåras från slutkunden genom hela logistikkedjan tillbaka till
producenten. Därför är det obligatoriskt att ha en stämpel av säljarens ENplus-ID på
leveransdokumentationen för varje leverans av ENplus-pellets, både vid försäljning
mellan företag och direkt till konsument.
5.1 ENplus-ID
Varje ENplus-ID har fem tecken som anger om det certifierade företaget är en
återförsäljare eller producent och vilket land det kommer från. De första två siffrorna
påvisar landet där pelletsproducenten eller pelletsåterförsäljaren finns. Landskoder
specificeras i ISO 3166-1-alpha-2. Företag som har certifierats med DEPI under 2010
får använda de nummerkoder som föreslås i den tyska ENplus-handboken från 2010
och till slutet av 2014.
De tre siffrorna efter landskoden är det certifierade företagets nummer i det egna
14
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
landet. Numren 001 till 299 tilldelas till producenter, numren 301 till 999 till
återförsäljare. Certifierade pelletsproducenter som levererar pellets i bulk till slutkunder
behöver också ett återförsäljarcertifikat. De måste använda sitt ENplus-ID som
återförsäljare vid bulkleveranser till slutkunder.
Hela leveranskedjan kan identifieras genom att flera ENplus-ID kombineras till en IDkedja, både producentens och alla återförsäljarnas som är inblandade i
leveranskedjan, med ID:na separerade av mellanslag.
Följande exempel på ID-kedja visar att pellets har producerats av den österrikiska
producenten 012 och levererats av den tyska återförsäljaren 344.
A T
0
1
2
D E 3
4
4
Eftersom spårbarhet och öppenhet är grundläggande inslag i ENplus, ska kunderna
vara informerade om varifrån just deras leverans av pellets härstammar. Vanligen ska
en certifierad återförsäljare använda ID-kedjan, men det kan vara komplicerat eller
rentav omöjligt om han/hon köper eller lagrar pellets från olika certifierade producenter.
Istället kan han/hon lägga till lastningsplatsen, eller bara visa sitt eget ENplus-ID, men i
händelse av klagomål måste han/hon kunna spåra ursprunget för sin pellets från intern
dokumentation.
5.2 Referensprover
Analys av referensprover ger en stabil grund för att fatta beslut vid kvalitetsrelaterade
klagomål från slutkunder eller vid meningsskiljaktigheter om pelletskvalitet mellan
producenter och återförsäljare. Referensprover måste tas efter den senaste silningen,
t.ex. från det rörliga materialet eller från silon i leveransfordonet. Proverna måste
arkiveras i minst 9 månader under korrekta förhållanden.
Certifierade producenter måste ta minst 1,5 kg referensprov för varje leveransdag och
lastningsställe. Samma gäller för varje certifierad återförsäljare som driver eget lager.
Datumet för provtagningen och kvalitetsklassen för pellets måste dokumenteras.
Certifierade producenter måste dessutom ta minst 500 g referensprov från varje
lastning av ett leveransfordon. Datum, kvalitetsklass, mängden pellets och
registreringsnummer för leveransfordonet måste dokumenteras.
Vid lastning på en producents anläggning räcker det med gemensamma prover för
producenten och återförsäljaren. Proverna kan lagras på producentens anläggning.
Den certifierade återförsäljaren måste dock ha tillgång till de lagrade proverna.
Proverna måste förseglas. Provsäckarna måste ha ett tillhörande registreringsnummer.
Registreringsnumret ska uppges i leveranschecklistan.
5.3 Handel med pellets i säckar
Certifierade träpellets i säckar ska vara märkta på språket i det land där dessa pellets
ska marknadsföras. Etiketten ska omfatta följande specifikationer:
15
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning

”Träpellets” med motsvarande kvalitetsklass

Massa (i kg eller ton)

Diameter (6 mm eller 8 mm)

Tillverkarens certifieringsmärke
återförsäljare)

Anmärkning ”Förvaras torrt”.

Anmärkning ”Används endast i godkända och lämpliga förbränningssystem enligt
tillverkarens anvisningar och nationella föreskrifter”.

Tillverkare (namn och adress till det certifierade företag som ansvarar för
förpackningen)
(certifierad
producent
eller
certifierad
Om det på etiketten anges eventuella egenskaper för pellets (t.ex. askhalt,
värmevärde), måste parametern mätas enligt standardmetoderna från EN 14961-2,
utom askans smältbeteende som måste mätas enligt ENplus-handboken. Detta
innebär t.ex. att värmevärdet måste uppges som det är vid mottagandet, inte utifrån
torrsubstans, och i enlighet med testresultaten. Med hänsyn till den aktuella tillgången
på tryckta säckar måste detta krav vara uppfyllt senast 2014-01-01.
Den nationella licensgivaren/EPC har rätt att fråga efter en faksimil med varje
säckdesign från det certifierade företag vars ENplus-ID är tryckt på säcken. För att
undvika missbruk av ENplus-märket ska alla faksimiler publiceras på den nationella
och den europeiska ENplus-hemsidan, så att slutkonsumenten kan kontrollera ENplusmärket.
Handel med ENplus-märkta pellets i säckar är tillåten utan certifiering. Det certifierade
företag vars ENplus-ID är tryckt på säcken kan bevilja en ocertifierad återförsäljare att
använda dess certifikatmärke till annonsering (t.ex. den ocertifierade återförsäljarens
hemsida). I så fall måste det certifierade företaget underteckna ett avtal om
användningen av certifieringsmärket med den ocertifierade återförsäljaren och skicka
en kopia av avtalet till den nationella licensgivaren/EPC. Användningen av
certifieringsmärket får bara gälla pellets i säckar. Om den ocertifierade återförsäljaren
också säljer lösa pellets, måste det vara tydligt att certifikatet bara gäller för
certifierade pellets i säckar.
Träpellets i klassen EN-B får inte säljas i små säckar (upp till 50 kg).
6 KLAGOMÅLSRUTIN
I händelse av klagomål som inte kan lösas mellan kunden och den certifierade
leverantören, kan kunden begära att den nationella licensgivaren/EPC behandlar
klagomålet. Den nationella licensgivaren/EPC föreslår en lösning eller kan utse en
ENplus-revisor som utreder händelsen och avgör om klagomålet är berättigat.
Revisorns beslut är bindande för alla certifierade deltagare. I händelse av berättigat
16
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
klagomål täcks kostnaderna för revisorn av den certifierade leverantören av pellets. I
annat fall täcks kostnaden av EPC/den nationella licensgivaren.
Följande villkor gäller för klagomål angående pellets som förvaras hos konsumenten:

Ett prov på lagrade pellets samt referensprovet analyseras i ett ackrediterat
provningslaboratorium och är inte i linje med kraven i ENplus.

Mängden finmaterial (< 3,15 mm) i förrådet överstiger 4 viktprocent. EPC
tillhandahåller en provtagningsrutin för att säkerställa att provet tas endast från
den senaste leveransen. Följande förutsättningar gäller:
-
mängden återstående pellets före den senaste leveransen var mindre än
10 % av lagringskapaciteten,
-
blåsningsavståndet överstiger inte 30 m inklusive de interna kanalerna,
-
pelletsförrådet är ordentligt utformat enligt riktlinjerna för pelletslagring.
Riktlinjerna för lagring publiceras på ENplus hemsida.
7 AVGIFTER
Planen för ENplus-avgifter upprättas av den nationella licensgivaren och ska
godkännas av EPC. Avgifterna kan bestå av en grundavgift och en licensavgift per
producerad/såld mängd pellets.
Certifierade producenter och återförsäljare måste rapportera mängden producerade
pellets under föregående år till EPC/den nationella licensgivaren före den 15 januari,
och lämna en prognos för produktions-/handelssiffrorna för aktuellt år. Prognosen
används för att beräkna licensavgiften. Skillnaden mellan den beräknade och den
faktiska mängden krediteras eller debiteras följande år.
Producentavgifter
Licensavgiften bygger på mängden av A1- och A2-pellets (lösa pellets och pellets i
säckar) som producerats, oavsetts om de sålts som ENplus-pellets eller inte. Pellets
som säljs till kraftverk eller som djurströ är undantagna från licensbetalningar enligt
denna plan. Den undantagna mängden ska godkännas av EPC/den nationella
licensgivaren. Det blir dessutom kostnader för övervakningskontroller, som ska göras
upp direkt mellan kontrollorganet och den certifierade producenten.
Återförsäljaravgifter
Licensavgiften bygger på mängden av all A1- och A2-pellets som sålts bulkvis,
oavsetts om de sålts som ENplus-pellets eller inte. Pellets som säljs till kraftverk eller
som djurströ är undantagna från licensbetalningar enligt denna plan. Den undantagna
mängden ska godkännas av EPC/den nationella licensgivaren. Återförsäljare som
använder sitt eget ENplus-ID till pelletssäckar måste betala licensavgifter även för
pellets i säckar. Pelletsproducenter med ytterligare återförsäljarcertifiering måste
17
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
betala licensavgifterna för återförsäljare endast för de pellets som säljs direkt till
slutkunder.
Grundavgiften för återförsäljare innefattar kostnaderna för regelbundna revisioner. Det
kan dessutom bli kostnader för övervakningskontroller som beordras av EPC/den
nationella licensgivaren, t.ex. i händelse av avvikelser.
18
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
8 NOTERING
AV
PROVNINGSORGAN
CERTIFIERINGS-,
KONTROLL-
OCH
8.1 Krav för registrering
Ett noterat certifieringsorgan måste vara ackrediterat enligt ISO/IEC 17065 hos en
medlem i det europeiska samarbetet för ackreditering, European Co-Operation for
Accreditation (EA). Ackreditering enligt EN 45011 gäller fram till 2014-12-31.
Ackrediteringen måste omfatta EN 14961-2 och EN 15234-2. EPC eller nationell
licensgivare kan tillåta rimliga undantag.
Ett noterat kontrollorgan måste vara ackrediterat enligt ISO 17020. Ackrediteringen
måste innefatta EN 14961-2 och EN 15234-2. EPC kan tillåta rimliga undantag.
Revisionsledare måste vara noterade hos EPC. De måste ha varit med på minst tre
producentrevisioner och en 2 dagars utbildningskurs som godkänts av EPC. Noterade
revisorer måste minst vartannat år delta i arbetsmöten för revisorer, som arrangeras av
EPC.
Provningsorgan måste vara ackrediterade enligt EN ISO 17025 för de
provningsstandarder som anges i EN 14961-2. Provningsorgan kan samarbeta för att
hantera alla de provningar som krävs enligt standarden.
8.2 Ansökningsrutiner
Certifieringsorgan kan ansöka om notering hos EPC baserat på kraven som anges i
denna handbok. Skriftliga ansökningar måste lämnas in till EPC.
Nationella licensgivare kan välja att samarbeta med en eller flera noterade
certifieringsorgan i sitt land eller område, efter vad som anges i licensieringsavtalet
med EPC. Avtalet måste kompletteras med skriftlig kontakt mellan de båda parterna.
Kontrollorgan kan ansöka om notering hos EPC. De föreslagna revisorerna och
deras kvalifikationer måste finnas med i ansökan. Notering hos EPC gäller för alla
regioner och länder. Årsavgiften är 800 euro för att noteras som kontrollorgan och 200
euro för varje noterad revisor.
Provningsorgan som vill bli noterade måste göra en formell ansökan till EPC, som
innehåller deras ackrediteringar. Notering hos EPC gäller för alla regioner och länder.
Årsavgiften är 500 euro för att noteras som provningsorgan.
EPC måste förse systemstödorganisationerna/certifieringsorganen med information
om ackrediteringsuppgifterna för de noterade kontroll- och provningsorganen och
revisorerna. Nationella licensgivare kan lämna in en skriftlig överklagan till EPC mot
noteringen av ett kontrollorgan, provningsorgan eller revisor om de har påträffat brister,
t.ex. avvikelser från de krav som uppges i kapitel 8.1 eller i händelse av klagomål från
kunder. EPC granskar överklagan och tar beslut i frågan inom en månad, och
informerar alla berörda parter om beslutet och motiveringen till det.
19
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
DEL 2: CERTIFIERING AV PELLETSPRODUCENTER
9 ANSÖKAN FRÅN PELLETSPRODUCENTER
Pelletsproducenten
måste
ansöka
om
certifiering
i
det
land
där
1
produktionsanläggningen ligger . Både ansökningsförfarandet och val av
certifieringsorgan och ansvarig licensgivare beror på den ansökandes ursprungsland.
Om EPC har överfört licensieringsrättigheterna till en nationell licensgivare, så är den
nationella licensgivaren och det certifieringsorgan som utsetts av den nationella
licensgivaren ansvariga för ansökan. I annat fall behandlas ansökan av EPC och ett
behörigt certifieringsorgan. Alla nationella licensgivare är noterade på www.enplus-pellets.eu.
9.1 Ansökningsrutin
I grunden finns det två alternativ för ansökningsrutinen. Den nationella licensgivaren
definierar vilket alternativ som används i det egna landet. I nationella versioner av
denna handbok bör bara det alternativ beskrivas som gäller för det landet.
Alternativ 1: Samordning av licensgivaren
Först måste pelletsproducenten välja ett noterat kontrollorgan och underteckna ett
kontrollavtal för årlig produktionsstyrning. Vid ansökan hos EPC måste ansökanden
också välja ett av de behöriga certifieringsorganen.
Därefter skickar pelletsproducenten sin ansökan till EPC/den nationella licensgivaren.
Ansökan måste innehålla det ifyllda ansökningsformuläret och ett licensavtal
undertecknat av ansökanden.
Sedan utför kontrollorganet en inledande kontroll. En kopia av kontrollrapporten
skickas till det certifieringsorgan/den systemstödorganisation som tjänstgör.
Certifieringsorganet lämnar en överensstämmelserapport till EPC/den nationella
licensgivaren.
Slutligen skickar EPC/den nationella licensgivaren det färdigundertecknade
licensavtalet och det individuella certifieringsmärket till ansökanden inom två veckor
efter att (1) certifieringsorganet har intygat överensstämmelse med ENplusprogrammet och (2) ansökanden har betalat licensavgifterna för pågående år.
Alternativ 2: Samordning av certifieringsorganet
Först måste pelletsproducenten välja ett noterat kontrollorgan och underteckna ett
kontrollavtal för årlig produktionsstyrning.
1
I föregående handböcker var det möjligt att välja om en produktionsanläggning skulle certifieras i landet där
produktionsanläggningen låg eller i landet där företaget hade sitt huvudkontor. Produktionsanläggningar som certifierats i
landet där företaget har sitt huvudkontor kan behålla ENplus-ID:t för företagets huvudkontor. I sådant fall kan både den
ursprungliga licensgivaren och det ursprungliga certifieringsorganet fortsätta sin verksamhet, men licensavgiften per
producerat ton pellets måste överföras till den nationella licensgivare som ansvarar för landet där produktionsanläggningen
ligger.
20
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Därefter skickar pelletsproducenten sin ansökan till det certifieringsorgan som
tjänstgör. Ansökan måste innehålla det ifyllda ansökningsformuläret och ett licensavtal
undertecknat av ansökanden.
Sedan utför kontrollorganet en inledande kontroll. En kopia av kontrollrapporten
skickas till det certifieringsorgan/den systemstödorganisation som tjänstgör.
Certifieringsorganet lämnar ansökningsdokumenten och en överensstämmelserapport
till EPC/den nationella licensgivaren.
Slutligen skickar EPC/den nationella licensgivaren det färdigundertecknade
licensavtalet och den individuella certifieringen till ansökanden inom två veckor efter att
(1) certifieringsorganet intygar överensstämmelse med ENplus-programmet och (2)
ansökanden har betalat licensavgifterna för pågående år.
9.2 Mandat för produktionskontroll
Ansökanden ingår ett kontrollavtal med ett kontrollorgan som är noterat hos EPC och
anförtror kontrollorganet årlig kontroll av sina produktionsanläggningar.
9.3 Inledande kontroll av produktion
Kontrollorganet utför en inledande kontroll av den ansökande pelletsproducentens
produktionsanläggning/anläggningar efter EPC:s huvudchecklista. Ansökanden måste
ge revisorn/revisorerna tillgång till alla delar av anläggningen och all aktuell
dokumentation.
Vid kontrollen måste följande uppgifter utföras av revisorn/revisorerna:

Provtagning från produktion/lagring, beskrivning och fotodokumentation av
provtagningsstället/-ställena. Provtagningen måste utföras i enlighet med EN
14778. Revisorn måste packa och försegla de tagna proverna och ordna så att de
levereras till provningslaboratoriet.

Undersökning av råmaterialens och tillsatsernas ursprung. Ursprung och källor till
råmaterialen måste klassificeras enligt EN 14961-2. Om råmaterialet inte exlusivt
härrör från ett anslutet sågverk, ska leverantörerna och ursprunget till råmaterialet
specificeras enligt EN 14961-1 tabell 1. Andelen råmaterial från certifierade källor
(t.ex. FSC eller PEFC) måste uppges. Typ av tillsatser och deras antal måste
uppges.

Kontroll av anläggningens egen provtagning och interna kvalitetsprovning. Vid
behov måste utbildning i representativ provtagning ges, inklusive förslag på
förbättring (notera att provtagningen för självövervakningssyften inte måste
utföras i enlighet med EN 14778). Lämplig testrutin för självövervakning ska
fastställas.

Undersökning av produktionsprocessen och dokumentation av kvalitetsledning.
Rapporten från den inledande kontrollen (däribland laboratorieresultat, typ av och
mängd tillsatser samt checklistan) måste vidarebefordras till den ansökande och
21
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
kopieras
till
certifieringsorganet/systemstödorganisationen.
Certifieringsorganet/systemstödorganisationen lämnar en överensstämmelserapport till
EPC/den nationella licensgivaren med hjälp av en mall (se bilaga 3). Kontrollrapporten
måste innehålla all information som krävs för överensstämmelserapporten.
Överensstämmelserapportformuläret kan också ingå i checklistan.
Om mindre avvikelser påträffas under kontrollen eller laboratorieprovningen, sätter
kontrollorganet upp ett rimligt sista datum för korrigerande åtgärder. Ansökanden
måste bevisa att tillräckliga korrigerande åtgärder har vidtagits före detta datum.
När större avvikelser har inträffat, beordrar certifieringsorganet att en helt ny revision
ska utföras efter att bristerna har korrigerats. Om den nya revisionen också leder till
beslut om avvikelse, så återkallar certifieringsorganet certifikatet. Större avvikelser är
sådana som bestående kan påverka produktionskvaliteten, t.ex. olämpligt råmaterial
eller bristfälliga produktions- och lagringsanläggningar.
10 ÖVERVAKNINGSKONTROLLER
Varje produktionsanläggning måste kontrolleras årligen av en noterad revisor i enlighet
med EPC:s huvudchecklista. Kontrollen kan utföras oanmält.
Kontrollrapporten
(däribland
laboratorieresultaten
och
checklistan)
måste
vidarebefordras
till
den
ansökande
och
till
certifieringsorganet/systemstödorganisationen.
Certifieringsorganet/systemstödorganisationen lämnar en överensstämmelserapport till
EPC/den nationella licensgivaren med hjälp av en mall (se bilaga 3). Kontrollrapporten
måste innehålla all information som krävs för överensstämmelserapporten.
Överensstämmelserapportformuläret kan också ingå i checklistan.
Om mindre avvikelser påträffas under kontrollen eller laboratorieprovningen, sätter
kontrollorganet upp ett rimligt sista datum för korrigerande åtgärder. Ansökanden
måste bevisa att tillräckliga korrigerande åtgärder har vidtagits före detta datum.
När större avvikelser har inträffat, kan certifieringsorganet dra in certifikatet och
beordra att en helt ny revision ska utföras efter att bristerna har korrigerats. Om den
nya revisionen också leder till beslut om avvikelse, så återkallar certifieringsorganet
certifikatet. Större avvikelser är sådana som bestående kan påverka
produktionskvaliteten, t.ex. olämpligt råmaterial eller bristfälliga produktions- och
lagringsanläggningar.
11 KVALITETSLEDNING
Kraven för intern kvalitetsledning av pelletsproduktionen är baserade på EN 15234-2
och ISO 9001. Kvalitetsledningen måste innefatta en intern manual och/eller
arbetsinstruktioner, utbildningsdokumentation (extern och intern) och rutiner för
behandling av anspråk och klagomål.
22
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
11.1 Teknisk arbetsutrustning och arbetsprocesser
Produktionsanläggningarna måste uppfylla följande krav:

Det certifierade företaget måste ha lämplig teknisk utrustning för produktion,
lastning och förpackning av högkvalitativa träpellets. Denna utrustnings funktion
och skick måste kontrolleras regelbundet.

När råmaterial tas emot, måste det kontrolleras att det är korrekt (kontroll av
inkommande gods), t.ex. genom en individuell kontroll.

Nedsmutsning av råmaterialen av ämnen som jord, stenar och korn, samt
nedsmutsning av tillverkade pellets, måste också undvikas. Hanteringsområden,
silor och teknisk arbetsutrustning måste regelbundet kontrolleras efter
nedsmutsning och rengöras vid behov.

Interna och externa fordon, så länge de inte innefattar specialfordon för exklusiv
transport av certifierade träpellets, måste kontrolleras efter nedsmutsning innan
de lastas.

Innan träpellets lastas för leverans till slutkunden, måste en fullt fungerande och
regelbundet underhållen anläggning för separation av finmaterial användas.
Träpellets måste lastas med mindre än 1 viktprocent finmaterial.

Träpellets måste skyddas från fukt. De måste lagras och hanteras i torra
områden, med skydd mot både kondens, regn och snö.

Blandning av träpellets av olika kvalitetsklasser måste undvikas, genom
samvetsgrann planering av arbetsrutiner och områdesuppdelad lagring.

När det finns funktionsfel i produktionsprocessen, är det nödvändigt att se bakåt
och identifiera alla pellets som producerades utanför specifikationen. Dessa
träpellets får inte säljas som certifierade pellets.

Efter att reparations- och underhållsarbete har utförts, måste tillverkade träpellets
genomgå en intern kvalitetskontroll.

All inblandad personal måste få årlig utbildning av kvalitetsledaren i de
kvalitetskrav som finns.

Det certifierade företaget måste ha lämpliga provningsinstrument
provningsmetoder samt kunskap för att kontrollera tillverkade pellets.
och
11.2 Kvalitetsledare
Ledningen måste utse en medarbetare till kvalitetsledare. Kvalitetsledaren måste delta
i en extern utbildningskurs för kvalitetssäkring av pellets, åtminstone det första året och
under varje certifieringsperiod. Utbildningen måste vara godkänd av EPC/den
nationella licensgivaren.
Kvalitetsledaren måste förvara korrekt intern dokumentation och är ansvarig för
referensprover och egenkontroller. Han/hon måste känna till olika arbetsprocessers
inverkan på kvaliteten på träpellets och på lämpligt sätt utbilda övrig personal i deras
23
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
ansvarsområden. Han/hon är dessutom kontaktperson till sina kollegor i händelse av
funktionsfel i produktionsprocessen. Kvalitetsledaren kan vidarebefordra enskilda
övervaknings- och dokumentationsuppgifter till andra medarbetare. I sådana fall måste
han/hon instruera den ansvariga medarbetaren om uppgifterna och övervaka att dessa
uppgifter utförs korrekt.
Kvalitetsledaren fungerar också som kontaktperson för EPC/den nationella
licensgivaren. Den senare informerar kvalitetsledaren om förbättringar och
förändringar i certifieringsprogrammet.
11.3 Intern dokumentation
Kvalitetsledaren måste säkerställa ordentlig dokumentation och bedömning av de
arbetsprocesser som har inverkan på kvaliteten på träpellets. Dokumentationen måste
i detalj innehålla följande punkter:

Inkommande råmaterial och tillsatser (datum, mängd och namn på leverantör;
datablad för tillsatser, kontrollnoteringar)

Utgående gods (datum, kvalitetsklass, mängd och namn på kund; uppgifter om
fordon eller externa transporter och den last som transporteras av fordonen;
uppgifter om referensprover)

Tidigare last måste dokumenteras för varje pelletsfordon, såvida
specialfordon för exklusiv transport av certifierade träpellets används.

Tillsats av presshjälpmedel eller andra tillsatsmedel (både typ och dosering)

Produktion av träpellets (period, kvalitetsklass, mängd)

Funktionsfel i produktionsprocessen (datum, typ, vidtagna åtgärder, mängd och
kassering av avvikande träpellets)

Reparations- och underhållsarbete som kan medföra ändrad kvalitet på träpellets
(datum, typ av utfört arbete)

Utbildning av personal i olika produktionsfaktorers påverkan på kvaliteten på
träpellets (datum, deltagare, innehåll)

Ansvarsområden för de enskilda anställda

Egenkontroller (dokumentation och bedömning av resultaten)

Kundklagomål (datum, orsak till klagomål, vidtagna åtgärder)
inte
Dokumentationen måste hållas uppdaterad och ska regelbundet presenteras för
ledningen. För detta syfte rekommenderas att en skiftesbok används. Upptäckta brister
ska omedelbart påpekas för ansvarig personal och ska åtgärdas.
24
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
11.4 Egenkontroller
Producenten måste testa kvaliteten på tillverkade pellets för att intyga att de
överensstämmer med produktkraven och undvika att det produceras avvikande satser.
Parametrarna i Tabell 3 måste kontrolleras minst en gång per skift.
Hur ofta kontroller ska göras kan beräknas med formeln (EN 15234-2):
10
ton
N

days
10
N
antalet prover på ett dygn
dagar arbetsdagar per år
ton
årlig pelletsmängd i ton
Exempel N = 10/220*√50 000/10 = 3 gånger per dygn
Tabell 3: Minimikrav på den interna kvalitetskontrollen
Parameter
Provtagningspunkt
Frekvens
Skrymdensitet
Efter produktion, före lagring
N, minst en gång per skift
Fukt
Efter produktion, före lagring
N, minst en gång per skift
Mekanisk hållbarhet
Efter produktion, före lagring
N, minst en gång per skift
Längd
Efter produktion, före lagring
N, minst en gång per skift
Finmaterial
Sista möjliga punkten före leverans
N, minst en gång per skift
Provningarna måste utföras enligt de metoder som godkänts av revisorn. När det finns
rimliga tvivel om pelletskvaliteten, kan kontrollorganet beordra att interna kontroller ska
göras oftare eller att extra kontroller ska utföras.
11.5 Hållbarhetskrav
ENplus-certifierade producenter ska fullständigt åta sig att säkerställa att både valet av
råmaterial för pelletsproduktion och driften av pelletsanläggningen överensstämmer
med allmänt accepterade hållbarhetsprinciper. För att dokumentera detta åtagande
måste de underteckna ”Åtagandeförklaring” (bilaga 5). De godtar att om det finns
allvarlig och underbyggd oro för att dessa hållbarhetsprinciper har överträtts, så kan
EPC/den nationella licensgivaren beordra en särskild revision av kontrollorganet för att
tillhandahålla bevis för att inget brott har skett mot de berörda hållbarhetsprinciperna.
ENplus-certifierade producenter måste också dokumentera ursprunget till sitt
råmaterial och informera kontrollorganet vid den årliga revisionen om

den totala mängden råmaterial för pelletsproduktion som härrör från virke, ved,
träbiomassa och annat jungfruligt trä (klass 1.1) enligt definitionen i EN 14961-1
(kapitel 2.2 i denna handbok, tabell 1) och hur stor andel av detta råmaterial som
kommer från certifierade källor (FSC, PEFC eller motsvarande system),

total mängd rester som används för pelletsproduktion och hur stor andel som
kommer från certifierat spårbarhetskedjesystem (FSC, PEFC eller motsvarande
system).
25
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Informationen verifieras vid den årliga kontrollen. Värdena rapporteras till EPC/den
nationella licensgivaren i överensstämmelserapporten. EPC/den nationella
licensgivaren publicerar de sammanställda resultaten.
11.6 Koldioxidavtryck
Pelletsproducenter måste uppge mängden CO2-eq som släpps ut per ton producerade
pellets. För detta rekommenderas användning av det beräkningsverktyg som EPC
tillhandahåller. Den årliga kontrollen verifierar de uppgivna CO 2-eq-utsläppen per ton
producerade pellets, och den siffran måste ingå i revisionsrapporten. Värdena
rapporteras till EPC/den nationella licensgivaren i överensstämmelserapporten.
EPC/den nationella licensgivaren publicerar de sammanställda resultaten.
11.7 Rapportering av producerade mängder
Den nationella licensgivaren/EPC kan sätta upp ett rapportsystem för månadsvis
produktionssiffror för träpellets. Rapporten ska sammanfatta den totala nationella
produktionen av träpellets efter kvalitetsklass och förpackning.
Den nationella licensgivaren/EPC ansvarar för att säkerställa att de tillhandahållna
enskilda uppgifterna behandlas som klassificerade och alltid förvaras säkert.
Uppgifterna kommer att användas uteslutande för marknadsövervakning.
Den
nationella
licensgivaren/EPC
publicerar
regelbundet
de
sammanställda
produktionssiffrorna.
26
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
DEL 3: CERTIFIERING AV PELLETSÅTERFÖRSÄLJARE
12 ANSÖKAN FRÅN PELLETSÅTERFÖRSÄLJARE
Varje återförsäljare i leveranskedjan av bulkvis ENplus-certifierade pellets behöver
certifiering. Företag som köper lösa pellets och packar dem i säckar behöver också
vara certifierade. Certifierade pelletsproducenter som levererar lösa pellets till
konsumenter behöver också återförsäljarcertifiering. Transportörer och lagringsföretag,
som verkar på en certifierad återförsäljares vägnar, behöver inte vara certifierade. Den
certifierade återförsäljaren måste registrera den externa tjänsteleverantörens
leveransfordon
och
lagringsanläggningar
hos
systemstödorganisationen/certifieringsorganet.
Både ansökningsförfarandet och val av certifieringsorgan och ansvarig licensgivare
beror
på
den
ansökandes
ursprungsland.
Om
EPC
har
överfört
licensieringsrättigheterna till en nationell licensgivare, så är den nationella
licensgivaren och det certifieringsorgan som utsetts av den nationella licensgivaren
ansvariga för ansökan. I annat fall behandlas ansökan av EPC och ett behörigt
certifieringsorgan. Alla nationella licensgivare är noterade på www.enplus-pellets.eu.
12.1 Ansökningsrutin
I grunden finns det två alternativ för ansökningsrutinen. Den nationella licensgivaren
definierar vilket alternativ som används i det egna landet. I nationella versioner av
denna handbok bör bara det alternativ beskrivas som gäller för det landet.
Alternativ 1: Samordning av licensgivaren
Pelletsåterförsäljaren skickar en ansökan och ett undertecknat licensavtal till den
nationella licensgivaren. Det ifyllda ansökningsformuläret måste innefatta ett datablad
för varje lagringsanläggning och leveransfordon. Vid ansökan hos EPC måste
ansökanden också uppge ansvarigt certifieringsorgan.
EPC/den nationella licensgivaren skickar det färdigundertecknade licensavtalet och det
individuella certifieringsmärket till ansökanden inom två veckor efter att (1)
certifieringsorganet intygar överensstämmelse med ENplus-programmet och (2)
ansökanden har betalat licensavgifterna för pågående år.
Alternativ 2: Samordning av certifieringsorganet
Pelletsåterförsäljaren skickar en ansökan och ett undertecknat licensavtal till
certifieringsorganet. Det ifyllda ansökningsformuläret måste innefatta ett datablad för
varje lagringsanläggning och leveransfordon.
Certifieringsorganet
överlämnar
ansökningsdokumenten
och
en
överensstämmelserapport till EPC/den nationella licensgivaren, som skickar det
färdigundertecknade licensavtalet och det individuella certifieringsmärket till
ansökanden inom två veckor efter att (1) certifieringsorganet har intygat
27
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
överensstämmelse med ENplus-programmet och (2) ansökanden har betalat
licensavgifterna för pågående år.
13 ÖVERVAKNINGSKONTROLLER (REVISIONER)
En certifierad återförsäljare måste kontrolleras under det första certifieringsåret.
Därefter kommer övervakningskontroller att utföras minst en gång varje
certifieringsperiod. Kontrollerna kan utföras oanmält.
Övervakningskontrollen måste utföras av en noterad revisor i enlighet med kraven i
EPC:s
huvudchecklista.
Revisorn
väljs
av
certifieringsorganet/systemstödorganisationen.
Vid kontrollen ska följande uppgifter utföras av revisorn/revisorerna:

Kontroll av lagringsanläggningar, arbetsutrustning och leveransfordon

Kontroll av leveransdokument

Kontroll av kvalitetsledning och den interna dokumentationen
Kontrollrapporten
måste
vidarebefordras
till
den
ansökande
och
till
systemstödorganisationen/certifieringsorganet.
Certifieringsorganet/systemstödorganisationen lämnar en överensstämmelserapport till
EPC/den nationella licensgivaren med hjälp av mallen som tillhandahålls av EPC
(bilaga 4). Kontrollrapporten måste innehålla all information som krävs för
överensstämmelserapporten. Överensstämmelserapportformuläret kan också ingå i
checklistan.
I händelse av avvikelser kan systemstödorganisationen/certifieringsorganet sätta upp
ett rimligt sista datum (max 10 veckor) som det certifierade företaget har på sig att
verifiera att korrigerande åtgärder har vidtagits. I annat fall kan certifikatet återkallas.
Vid större avvikelser har systemstödorganisationen/certifieringsorganet rätt att beordra
en helt ny övervakningskontroll efter att bristerna har korrigerats. Större avvikelser
definieras som sådana som bestående kan påverka produktionskvaliteten (t.ex.
olämplig teknisk utrustning eller blandning av certifierade och ocertifierade pellets).
14 KVALITETSLEDNING
14.1 Teknisk arbetsutrustning och arbetsprocesser
Följande krav måste vara uppfyllda vid lagring och leverans till slutkunder:

Den certifierade återförsäljaren måste ha lämplig teknisk utrustning för lagring,
hantering och leverans av högkvalitativ träpellets. Denna utrustnings funktion och
skick måste kontrolleras regelbundet.

Hanteringsområden, silor och transportarbetsutrustning måste regelbundet
kontrolleras efter nedsmutsning och rengöras. Detta gäller också för lastning av
externa fordon. Ansvaret för kontrollen ligger hos den certifierade återförsäljaren.
28
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning

Träpellets får inte absorbera någon fukt, t.ex. genom kontakt med kondens, regn
eller snö. Kondensering ska undvikas.

Blandning av träpellets av olika kvalitetsklasser måste undvikas, genom noggrann
planering av arbetsrutiner och möjlighet till områdesuppdelad lagring och
transport. Under transport måste olika pelletskvaliteter lagras separat.

Om träpellets från lagringsanläggningen levereras till slutkunder, måste
lagringsanläggningen vara utrustad med en anordning för att separera
finmaterialet innan transportfordonet fylls. Efter separationsprocessen får
finmaterialet uppgå till max 1 viktprocent. Att lasta om leveranslastbilen från en
släpvagn eller annat fordon utan silning är förbjudet.

Temperaturen för lastade pellets får inte överstiga 40 °C (EN 15234-2).

Leveranschauffören måste utföra en visuell kontroll av kvaliteten på träpellets
under lastningsprocessen.

Referensprover ska tas när bulkvis träpellets levereras till slutkunden (se 5.2).

Silofordon för transporten till privata kunder måste vara försedda med ett
mätarförsett inbyggt vägningssystem. Individuella undantag från denna regel kan
avtalas mellan certifieringsorganet/systemstödorganisationen och certifierade
återförsäljare för max 1 år. Sådana undantag måste emellertid rapporteras till
EPC/den nationella licensgivaren, och kan framföras om upprepade klagomål från
kunder tas emot.

Transportfordonet måste vara utrustat med ett blås- och sugmatningssystem med
låg avslipning. Det innebär att leveransröret ska vara ytbehandlat för att minska
friktionen, och att anslutningen mellan rören inte ska innehålla vassa kanter
riktade mot pelletsflödet.

Silofordon måste ha en anordning för att extrahera tillförselluften från
lagringsanläggningen
under
leveransen.
Certifieringsorganet/systemstödorganisationen kan godta andra lösningar som
hindrar att damm blåses in i kundens byggnad. EPC måste vara informerat om
vilka andra lösningar som accepteras.

Mängden beläggningsmedel måste vara begränsad till 0,2 viktprocent av pellets.

När en leverans till en slutkund görs, ska transportmekanismerna och lagret
kontrolleras efter oregelbundenheter (t.ex. saknade stötdämparmattor,
ogynnsamma rörvinklar, saknad ventilation). Lagrets fyllningsnivå måste bedömas
innan fyllningsprocessen börjar. Uppenbara skador på förvaringsutrymmet eller
ansamling av befintligt damm måste dokumenteras i leveransdokumenten och
bekräftas av kunden (se 14.5).

När en leverans görs till en slutkund, måste en checklista fyllas i där alla aktuella
uppgifter om kvaliteten på leveransen (se bilaga 3) finns med. Checklistan kan
ingå i leveranssedeln.
29
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning

Förare som har kontakt med slutkunder måste delta i en utbildningskurs om
smidig leverans och lagring av pellets. Utbildningen måste utföras inom det första
certifieringsåret och en gång varje certifieringsperiod. Utbildningen måste vara
godkänd av EPC/den nationella licensgivaren.
14.2 Kvalitetsledare
Ledningen för den certifierade återförsäljaren måste utse en medarbetare till
kvalitetsledare. Denna person måste förvara intern dokumentation och är ansvarig för
att utföra egenkontroller och arkivera referensprover. Han/hon måste känna till olika
arbetsprocessers inverkan på kvaliteten på träpellets och utbilda övrig personal
därefter. Kvalitetsledaren kan vidarebefordra enskilda övervaknings- och
dokumentationsuppgifter till andra medarbetare. I sådana fall måste han/hon instruera
den ansvariga medarbetaren om uppgifterna och övervaka att dessa uppgifter utförs
korrekt.
Kvalitetsledaren måste delta i en extern utbildningskurs för kvalitetssäkring av pellets,
åtminstone en gång under det första året och en gång varje certifieringsperiod.
Utbildningen måste vara godkänd av EPC/den nationella licensgivaren.
Kvalitetsledaren fungerar också som kontaktperson för EPC/den nationella
licensgivaren. Den senare informerar kvalitetsledaren om förbättringar och
förändringar i certifieringsprogrammet.
14.3 Intern dokumentation
Kvalitetsledaren måste bibehålla korrekt dokumentation och bedöma
arbetsprocesser som har direkt inverkan på kvaliteten på sålda träpellets.
de
Dokumentationen måste i detalj omfatta följande punkter:

Mottagna material (pellets: datum, kvalitetsklass för pellets, mängd, leverantör;
beläggningsmaterial: datum, typ, mängd, leverantör)

Utgående gods (datum, kvalitetsklass för pellets, mängd, namn på kund, lagret
som satsen härrör från, registreringsnummer för fordon eller externa transportörer
och den last som transporterats förut, samt bekräftelse på rengöring av fordonet)

Problem under lagring och transport (datum, typ av problem, vidtagna åtgärder,
mängd och kassering av avvikande träpellets)

Tidigare last för alla leveransfordon, såvida inte specialfordon för exklusiv
transport av certifierade träpellets används

Reparations- och underhållsarbete som kan medföra ändrad kvalitet på träpellets
(datum, typ av arbete, mängd och kassering av avvikande träpellets)

Egenkontroller (dokumentation och bedömning av resultaten, se 14.4)

Ansvarsområden för de enskilda anställda

Interna utbildningskurser (datum, deltagare, innehåll)
30
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning

Kundklagomål (datum, orsak, vidtagna åtgärder)
14.4 Egenkontroller
Kvalitetsledaren är ansvarig för regelbundna kontroller av lagringsanläggningarna.
Minimikraven är en veckovis kontroll innefattande:

visuell kontroll av lagrade träpellets,

kontroll av enheten efter separering av finmaterial,

kontroll av pelletstemperatur,

provtagning av pellets från lastning och bestämning av mängden finmaterial, för
att övervaka silningsanordningen.
Testerna ska utföras enligt ett regelbundet kontrollschema. Utförandet och resultaten
måste dokumenteras.
14.5 Leveransdokumentation för bulkvis pellets
När en leverans av bulkvis pellets görs till en slutkund, måste en checklista fyllas i där
alla aktuella uppgifter om kvaliteten på leveransen (se bilaga 5) finns med. Checklistan
kan ingå i leveranssedeln.
Leveransdokumentationen för bulkvis pellets ska omfatta följande specifikationer:

”Träpellets” med motsvarande kvalitetsklass

ENplus-ID (se 5.1)

Massa i kg eller ton

Diameter (6 mm eller 8 mm)

Registreringsnummer för leveransfordonet

Status för lagringsrummet (t.ex. saknade stötdämparmattor, ogynnsamma
rörvinklar och saknad ventilation)

Mängd kvarvarande pellets

Tillförselvillkor (rörlängd, blåstryck, blåstid)

Status för panna (på/av)

Anmärkning ”Lagringsrum måste vara ventilerade”.

Anmärkning ”Förvaras torrt”.

Anmärkning ”Används endast i godkända och lämpliga förbränningssystem enligt
tillverkarens anvisningar och nationella föreskrifter”.
Om kunden är närvarande måste han/hon underteckna leveransdokumentationen för
bekräftelse.
31
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA 1: CERTIFIERINGSMÄRKETS UTFORMNING
ENplus-märke för träpellets i kvalitetskategorin ENplus-A1 (exempel med spansk producent)
ENplus-märke för träpellets i kvalitetskategorin ENplus-A2
ENplus-märke för träpellets i kvalitetskategorin ENB
32
(exempel med spansk producent)
(exempel med spansk producent)
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA 2: TESTMETODER FÖR INTERN PROVTAGNING
OCH KVALITETSSÄKRING
För intern kvalitetskontroll krävs regelbunden provning av prover enligt stycke 11.4.
Användning av testmetoder enligt EN 14961-2 rekommenderas. Andra metoder får
emellertid användas om de intygas vara tillräckliga och jämförbara t.ex. under
övervakningskontrollen genom jämförande mätning enligt standardmetoder.
A2-1 Provtagning
Provtagningen bör göras efter principerna i EN 14778, men en förenklad rutin är
tillräcklig. Den interna dokumentationen måste definiera provtagningsrutinen.
I allmänhet rekommenderas att ett prov på 5 kg tas från det rörliga materialet för att
bestämma längd, skrymdensitet, hållbarhet och fukt, t.ex. efter kylning, och ett prov på
3 kg för att fastställa finmaterial, som behållet prov från rörligt material vid den sista
möjliga punkten innan lastning på fordon eller packning. Särskild aktsamhet behövs för
att ta prov på hela strömmen av material. Om bara små säckar produceras, kan en hel
säck tas för att fastställa samtliga parametrar. Provtagning från stillastående material,
t.ex. från stora säckar, containrar, högar eller ur silolastbilen, rekommenderas inte för
att fastställa finmaterial.
De enskilda proverna sammanställs till en kon som pressas platt och delas upp i fyra
lika stora delar av en vertikalt införd skopa. Processen måste upprepas tills man har
åstadkommit den provstorlek som krävs för respektive test.
A2-2 Bestämning av överlängd
Den interna kvalitetskontrollen måste säkerställa att mängden pellets med en längd
över 40 mm är mindre än 1 % av pelletsmassan och att inte en enda pellet överstiger
maxlängden på 45 mm. Erfaren personal hittar överdimensionerade pellets genom
visuell kontroll av provet. Storleken på sådana pellets ska mätas med ett skjutmått som
har en upplösning på minst 0,1 mm.
Som dokumentation räcker det att intyga kontrollen av överdimensionerade pellets i
provningsprotokollen och göra anmärkningar när för stora pellets påträffas.
A2-3 Mekanisk hållbarhet (DU)
Bestämningen av mekanisk hållbarhet ska göras efter EN 15210-1. Först tas
finmaterial bort från provet genom lätt silning för hand med ett 3,15 mm såll enligt ISO
3310-2. Sedan ska provningskammaren i tumlaren, som roterar med (50 ± 2) varv per
minut, fyllas med ett prov med en massa på 500 ± 10 g. Efter 500 varv ska trumman
tömmas och finmaterialet silas igen.
Alternativt kan en Ligno-Tester användas. 100 g  0,5 g pellets vägs och behandlas i
Ligno-Tester i 60 sekunder vid 70 mbar. De rutiner som beskrivs av utrustningens
33
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
tillverkare måste följas. Särskild aktsamhet krävs vid underhållning och service av
utrustningen (t.ex. regelbunden kontroll av tryckmätarens korrekthet och rikliga byten
av dammfilter).
Återstående träpellets vägs och den mekaniska hållbarheten bestäms med följande
formel:
DU 
mA
*100
mE
DU
mE
mA
mekanisk hållbarhet (%)
massa för osilade träpellets före
massa för silade träpellets efter
A2-4 Skrymdensitet (BD)
Bestämningen av skrymdensiteten görs enligt EN 15103. Träpellets hälls från en höjd
av 200 till 300 mm in i en mätcylinder med en volym på fem liter tills cylindern är full
och det har bildats en kon av spillror. Därefter släpps cylindern tre gånger från en höjd
på ca 150 mm mot en hård yta för att konsolidera träpellets. Efter att överflödigt
material har tagits bort genom att man slår en rak kant längs toppen, och större
håligheter har fyllts, bestäms massan för hela behållaren.
Skrymdensiteten (BD) beräknas med följande formel:
BD 
(m2  m1 )
V
BD
m1
m2
V
skrymdensitet
massa för den tomma behållaren
massa för den fulla behållaren
nettovolym för mätcylindern
Anm: Hushållsmåttsatser eller plasthinkar anses inte som lämplig utrustning.
A2-5 Fukthalt (M)
Bestämningen av fukthalt ska göras enligt EN 14774-2.
Först bestäms massan för en tom torkningsbricka (noggrannhet 0,1 g). Därefter fylls
brickan med minst 300 gram träpellets och vägs om. Provet torkas sedan i en
torkkammare (ugn) vid (105 ± 2) °C tills konstant massa har uppnåtts. Efter att massan
har bestämts inom 15 sekunder efter att den tagits bort från torkkammaren (vägning i
hett tillstånd), beräknas fukthalten med följande formel:
 (m  m3 )

M  2
*100
 (m2  m1 )

M
fukthalt vid mottagande (viktprocent)
m1
massa för den tomma torkningsbrickan
m2
massa för torkningsbrickan och provet före
torkning
m3
massa för torkningsbrickan och provet efter
torkning
34
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Alternativt kan snabbare metoder användas, t.ex. infraröd våg eller fuktmätare. I
sådana fall måste de testrutiner som beskrivs av utrustningens tillverkare följas,
däribland krav på beredning av proverna.
Onlinemätning av fukthalt rekommenderas endast för processkontroll, men ersätter
inte provtagning och bestämning av fukt enligt beskrivningen ovan.
A2-6 Mängd finmaterial (F)
Bestämningen av finmaterialinnehållet ska följa EN 15210-1. Provet ska silas för hand
med ett 3,15 mm såll enligt ISO 3310-2. Se noga till att alla finpartiklar separeras men
inget nytt finmaterial bildas p.g.a. intensiv silning. Det silade finmaterialet vägs.
Mängden finmaterial (F) beräknas enligt följande:
F
mA
*100
mE
mE
mA
massa för provet före silning
massa för de silade partiklarna
35
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA
3:
ÖVERENSSTÄMMELSERAPPORT
PELLETSPRODUCENT
Certifieringsorgan:
FÖR
Datum för kontroll:
Certifierad pelletsproducent
Företag:
Adress:
Anläggning:
Adress:
ENplus-ID:
Kvalitetsledare:
Produkt
Varumärkesnamn:
Kvalitetsklasser:
ENplus-A1
Produktion (föreg. år):
A1:
Pellets i säckar:
ENplus-A2
t (ton)
ja
Koldioxidavtryck:
nej
EN-B
A2:
t
Annan
B /annat:
→ bifoga foto eller bildrepro av varje säckdesign
g CO2-eq./ kg pellets
Råmaterial
Källor:
% jungfruligt trä (1.1)
% rester (1.2)
% använt trä (1.3)
Hållbarhet:
% av (1.1) från certifierade källor
% av (1.2) från certifierad
spårbarhetskedja
Art:
% gran
% tall
% lövträ
Tillsatser:
viktprocent av
pellets
Typ av tillsatser:
% annat trä
Lagring och leverans
Pellets i säckar:
A1:
ton
silo
hall
A2:
ton
silo
hall
Direktleverans till slutkunder:
Klagomål (kunder):
ja
nej
antal:
godkända:
36
avslagna:
t
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Kontrollresultat
Kontrollorgan:
Revisor:
Större avvikelser:
ja
nej
lösta
ja
nej
lösta
Beskrivning av avvikelser och
vidtagna åtgärder:
Mindre avvikelser:
Beskrivning av avvikelser och
vidtagna åtgärder:
Pelletsproduktionen på ovan nämnda anläggning överensstämmer med kraven
i certifieringsprogrammet ENplus, så som de specificeras i ENplus-handboken.
ja
nej
____________________________
(ort och datum)
_____________________________
(underskrift och företagsstämpel)
Bilagor
__ laboratorieresultat
(en för varje kvalitetsklass av lösa pellets och pellets i säckar)
__ faksimiler av säckar
(en för varje säckdesign)
- Skickas till EPC eller nationell licensgivare -
37
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA
4:
ÖVERENSSTÄMMELSERAPPORT
PELLETSÅTERFÖRSÄLJARE
Certifieringsorgan:
FÖR
Datum för kontroll:
Certifierad pelletsåterförsäljare
Företag:
Adress:
ENplus-ID:
Kvalitetsledare:
Produkt
Varumärkesnamn:
Kvalitetsklasser:
ENplus-A1
Bulkvis handelsmängd:
A1:
ENplus-A2
t (ton)
EN-B
A2:
t
Annan
B /annat:
t
Handelsmängd (föregående
år):
t
(föregående juridiskt år)
Pellets i säckar med eget ID:
ja
nej
- bifoga foto eller bildrepro av varje säckdesign -
Leverans av pellets
Leverantörer:
certifierad producent
certifierad
återförsäljare
ocertifierade
leverantörer
ENplus-ID för
leverantörer:
Lagring och leverans
Lagringskapacitet för
pellets:
A1:
ton
silo
hall
A2:
ton
silo
hall
Klagomål (kunder):
antal:
godkända:
Anledningar till klagomål:
finmaterial:
% av klagomål
lukt:
% av klagomål
annat:
38
avslagna:
överlängd:
hållbarhet:
% av klagomål
% av klagomål
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
Kontrollresultat
Kontrollorgan:
Revisor:
Större avvikelser:
ja
nej
lösta
Beskrivning av avvikelser och
vidtagna åtgärder:
Mindre avvikelser:
ja
nej
lösta
Beskrivning av avvikelser och
vidtagna åtgärder:
Ovan nämnda pelletsåterförsäljare överensstämmer med kraven i
certifieringsprogrammet ENplus, så som de specificeras i ENplus-handboken.
ja
nej
____________________________
(ort och datum)
___________________________
(underskrift och företagsstämpel)
Bilagor

lista över lagringsanläggningar (ansvarig, adress, kapacitet)
kontrollerats vid revisionen
→

lista över leveransfordon (ägare, registreringsnummer, ort)
kontrollerats vid revisionen
→ markera de som

lista över underlicensgivare (företagsnamn, avtalsdatum)
- Skickas till EPC eller nationell licensgivare -
39
markera
de
som
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA 5: EXEMPEL PÅ LEVERANSCHECKLISTA
Registreringsnummer för leveransfordon: _______________
Kund: _________________________________
Adress: ____________________________________
Beställd mängd: ___________________________
□ A1 □ A2
Kvalitetsklass för pellets:
ENplus-ID: _______
□B
Diameter: __ mm
Registreringsnummer för referensprov: _________
Lagring
Typ:
□ massiv bunker
□ säcksilo
□ underjordssilo
□ annat: _____________________
Kapacitet:
_____ ton
Förråd: ____ ton
□ god □ medel
Kvalitet på återstående mängd:
□ dålig
Överensstämmelse:
□ lagringen överensstämmer med riktlinjen i ENplus
□ stötdämparmattor
Ventilation i lagerlokal:
□ ventilationslock □ annan typ av ventilation □ nej
Utsläppssystem:
□ sug □ skruv
annat: __________________
Tillförsel
□ på
Status för panna:
□ av
Längd för fyllningsslang: ____m
Antal slangkrökar: _____x 45° ____ x 95°
Rörlängd mellan anslutning och lager: __________m
Krökar i inblåsröret:
□ ja/antal: ________
Blåstryck: ________bar
Blåstid: ________minuter
Bunker full efter fyllning:
Släpvagn möjlig:
□ nej
□ ja □ nej
□ ja □ nej
Kommentarer: ___________________________________________________________
Används endast i godkända och lämpliga förbränningssystem efter tillverkarens instruktioner och
nationella förordningar – pellets ska förvaras torrt – lagringsanläggningar ska vara ventilerade.
_______________
(ort och datum)
__________________
(förare)
_________________
(kund)
Notera: Lagringsrummet ska utformas så att det är lämpligt för fyllning med en silolastbil. För höga tryck och låga tryck kan
förekomma. Eftersom vi inte har något inflytande på lagringsutrymmets skick, kan vi inte hållas ansvariga för skador som inträffar
under inblåsningsprocessen. Utifrån den kunskap vi fått på senare år, rekommenderar vi fullständig tömning och rengöring av
lagringsutrymmet senast efter varannan leverans.
40
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA 6: UNDERLICENSAVTAL
Underlicensavtal för ENplus
Certifierad återförsäljare
Namn: ____________________ Ocertifierad återförsäljare
Namn: ____________________
Gata: _______________________ Gata: ______________________
Ort:
_____________________
Ort:
___________________
ENplus-ID: _________________
Förord
ENplus är ett program för kvalitetscertifiering av träpellets som är beroende av en
spårbarhetskedja från pelletsproducenten till slutkunden. Alla företag i leveranskedjan
som har fysisk kontakt med pellets måste certifieras. Certifierade företag identiferas
med sitt ENplus-ID. ENplus-ID måste noteras på leveransdokument och fakturor
genom hela leveranskedjan. Om ENplus-träpellets hanteras av ett ocertifierat företag,
får pellets inte säljas som certifierat gods. Underlicensiering är bara möjlig om den
ocertifierade återförsäljaren inte har egen lagrings- och/eller leveransutrustning och
inte har någon fysisk kontakt med pellets.
Avtal
Den certifierade återförsäljaren beviljar den ocertifierade återförsäljaren tillstånd att
använda den certifierade återförsäljarens ENplus-ID för erbjudanden och försäljning av
bulkvis pellets i kvalitetsklass
ENplus-A1
ENplus-A2
Rätten att göra detta är begränsad till leverans av pellets som kommer från den
certifierade återförsäljaren och levereras av den certifierade återförsäljaren. Den
ocertifierade återförsäljaren har inte tillåtelse till fysisk kontakt med pellets.
Den ocertifierade återförsäljaren har
tillåtelse
inte tillåtelse
att använda den certifierade återförsäljarens märke för reklam och kampanjer.
Detta avtal gäller i 12 månader och kan förlängas i 12 månader.
________________________________
_____________________________
Ort, datum, underskrift (certifierad återförsäljare)
återförsäljare)
Ort, datum underskrift (ocertifierad
- Avtalet måste lämnas till den nationella ENplus-licensgivaren inom en vecka efter
undertecknandet -
41
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
BILAGA 7: FÖRSÄKRAN OM HÅLLBARHET
FÖRSÄKRAN OM ÅTAGANDE FÖR
HÅLLBAR PELLETSPRODUKTION
Ledningen för ………….(FÖRETAGETS NAMN)…………... åtar sig att säkerställa att
dess rutiner för val av trä och dess pelletsproduktion utförs i enlighet med följande
principer:

Produktionen av trädbiomassa äger inte nämnvärt rum på bekostnad av
nettokolbalansen för kolreserverna i vegetation och jord.

Produktionen av trädbiomassa inkräktar inte negativt på den biologiska
mångfalden i ursprungsskogen.

Vid produktionen av trädbiomassa bibehålls eller förbättras jordkvaliteten.

Produktionen av trädbiomassa utarmar inte mark- och ytvatten, och negativ
inverkan på vattenresurserna undviks eller begränsas avsevärt.

Vid produktionen av pellets undviks eller begränsas avsevärt negativ inverkan på
luftkvaliteten.

Produktionen av träpellets medför ingen fara för livsmedel, vattentillgång eller
uppehälle för lokala samhällen.

Vid produktionen av träpellets respekteras äganderätten, och produktionen bidrar
till lokal välfärd och välbefinnande för personal och lokalbefolkning.

Etiska principer för hälsa och säkerhet, mänskliga rättigheter, föreningsfrihet,
tvångsarbete, barnarbete, diskriminering, miljöansvar, tillbörligt handelsbruk och
korruption i alla dess former respekteras helt och hållet.

Val av trä överensstämmer helt med den europeiska timmerförordningen (EUTR)
och förordningen om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och
handel med skog (FLEGT).
Ledningen för ……..(FÖRETAGETS NAMN)…… offentliggör detta åtagande (t.ex.
genom publicering på sin webbplats) eller genom andra tillräckliga
kommunikationsmedel. Ledningen godtar också att acceptera eventuella utredningar
som ordnas av det kontrollorgan som ansvarar för produktionskontrollen som en del av
ENplus-certifieringen, om det inträffar ett allvarligt fall och/eller avsevärd oro uppstår
för att principerna inte följs.
Namn, underskrift, datum
42
Handbok för certifiering av träpellets för uppvärmning
YTTERLIGARE BILAGOR KAN TILLÄGGAS AV DEN NATIONELLA
LICENSGIVAREN, T.EX. MED SPECIFICERADE KRAV PÅ LEVERANSSEDLAR,
HANDLÄGGNING AV KLAGOMÅLSUPPGIFTER, BEKRÄFTELSE AV TIDIGARE
RENGÖRING AV LAST OCH LASTBIL ETC.
43