1. No category

INSTALLATIONS- OCH
DRIFTHANDBOK
Daikin Configurator v2.*.*
Daikin Configurator v2.*.*
Innehåll
Sida
VARNING
1. Definitioner ................................................................................ 1
1.1. Betydelse av varningstexter och symboler ....................... 1
1.2. Använda termers betydelse.............................................. 1
2. Allmänna säkerhetsföreskrifter .................................................. 2
3. Introduktion................................................................................ 2
3.1. Allmän information............................................................ 2
3.2. Funktioner utan anslutning till enheten (offline) ................ 2
3.3. Funktioner vid anslutning till enheten ............................... 2
3.4. Historik.............................................................................. 2
Summering av funktioner för Daikin Altherma
split lågtemperatursystem ("Heating\01\") ................................. 3
Summering av funktioner för Daikin Altherma
Hybrid och Groundsource ("Heating\02\") ................................. 5
Kontrollera att installationen har utförts korrekt av en
installatör innan du använder Daikin Configurator. Om du
har frågor om användningen kan du kontakta närmaste
installatör för råd och information.
1.
1.1.
Betydelse av varningstexter och symboler
FARA
Indikerar en överhängande farlig situation som, om den
inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig
skada.
4. Minimumkrav ............................................................................. 7
4.1. Anslutningskabel .............................................................. 7
4.2. Datorkrav .......................................................................... 7
5. Installation av programvaran ..................................................... 8
6. Ansluta EKPCCAB* USB-kabel till enheten .............................. 8
VARNING
7. Förfaringssätt............................................................................. 9
7.1. Första gången Daikin Configurator startas ....................... 9
7.2. Översikt över Daikin Configurator-skärmen
(exempelvis för uppvärmning) ........................................ 10
7.3. Snabbguide för hur du skapar och överför
en inställningsfil ...............................................................11
7.4. Snabbguide för hur du hämtar en inställningsfil
och kopierar den till en annan enhet ...............................11
8. Detaljerade förfaranden........................................................... 12
8.1. Programkategori/Val av autodetektering......................... 12
8.2. Välja enhet...................................................................... 12
8.3. Skapa/redigera inställningar (offline) .............................. 12
8.4. Överför/hämta språk och inställningar ............................ 13
9. Felsökning ............................................................................... 14
9.1. Manuell installation av drivrutinen för EKPCCAB*.......... 14
9.2. Avinstallera Daikin Configurator ..................................... 15
Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
FÖRSIKTIGT
Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan resultera i mindre eller medelstor skada. Den
kan också användas för att varna för osäkra metoder.
OBS!
Indikerar situationer som kan resultera i skador på
utrustning eller egendom.
INFORMATION
Tack för att du valde att köpa den här Daikin-produkten.
Denna symbol identifierar användbara tips eller extra
information. Vissa typer av faror representeras av speciella
symboler:
Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Alla övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE
INSTALLATIONEN.
DE
BESKRIVER
HUR
DU
ANVÄNDER DAIKIN CONFIGURATOR PÅ KORREKT
SÄTT. SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG
PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM REFERENS.
Enheten är inte avsedd att användas av personer,
inklusive barn, med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte övervakas eller har fått instruktioner om hur de
använder enheten av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Barn måste övervakas för att se till att de inte
leker med enheten.
Definitioner
Varningar i denna handbok är klassificerade efter hur allvarliga de är
och efter hur troligt det är att de inträffar.
Summering av funktioner för VRV IV utomhusenheter
("Luftkonditionering\01\") ........................................................... 7
DETTA ÄR ETT TILLVAL SOM KAN ANVÄNDAS
TILLSAMMANS MED ENHETER FRÅN DAIKIN.
I INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNINGARNA TILL
ENHETERNA FINNS DET INSTRUKTIONER OM
INSTALLATION OCH DRIFT.
Installations- och
drifthandbok
Elektrisk ström.
Fara för brännskador eller skållning.
1.2.
Använda termers betydelse
Installationshandbok:
Installationshandbok för en särskild produkt eller applikation, förklarar
hur du installerar, konfigurerar och underhåller den.
Drifthandbok:
Bruksanvisning för en specifik produkt eller applikation som beskriver
hur man använder produkten.
Återförsäljare:
Försäljningsdistributör för produkter som omfattas av denna
bruksanvisning.
Installations- och drifthandbok
1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Installatör:
3.1.
Tekniskt kunnig person som är kvalificerad att installera produkter
som omfattas av denna handbok.
Denna handbok tillhör Daikin Configurator v.2.*.* för konfiguration av
följande enheter:
Användare:

Daikin Altherma split lågtemperatursystem
Person som äger och/eller använder produkten.

VRV IV-utomhusenheter.
Tillbehör:
Se följande sidor för en översikt över konfigurationsalternativen.
Utrustning som levereras tillsammans med enheten och som
behöver installeras enligt instruktionerna i dokumentationen.
3.2.
Valfri utrustning:
Utrustning som valfritt kan kombineras med produkterna som
omfattas av den här handboken.
2.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
Följande säkerhetsföreskrifterna är uppdelade i fyra
De omfattar alla mycket viktiga ämnen så följ dem noggrant.
typer.
FARA: ELEKTRISKA STÖTAR
Stäng av strömmen innan du tar bort kopplingsboxens
servicepanel, ansluter något eller vidrör elektriska delar.
Vidrör ingen strömbrytare med fuktiga fingrar. Detta kan
leda till elektriska stötar. Stäng av all strömförsörjning till
enheten innan du vidrör några strömförande delar.
Var noga med att stänga av strömmen 1 minut eller mer
innan du utför service på elektriska delar för att undvika
elektriska stötar. Mät alltid spänningen vid kontakterna på
huvudkretsens kondensatorer eller elektriska delar och,
innan beröring, verifierar du att denna spänning är 50 V
DC eller mindre även efter att det har gått 1 minut.
När servicepanelerna har tagits bort kan strömförande
delar lätt vidröras av misstag. Lämna aldrig enheten
obevakad
under
installation
eller
service
när
servicepanelen är borttagen.
FARA: RÖR INTE VID RÖR OCH INTERNA DELAR
Rör inte köldmedierör, vattenrör eller interna delar under
eller omedelbart efter drift. Rören och interna delar kan
vara heta eller kalla beroende på enhetens skick.
Din hand kan drabbas av bränn- eller köldskador om du
vidrör rörsystemet eller interna delar. Låt rör och interna
svalna till normal temperatur för att undvika skador eller
använd skyddshandskar om du måste röra vid dem.
Allmän information
Funktioner utan anslutning till enheten (offline)

Inställningsfiler kan skapas beroende på vilken enhet som har
valts.

Det finns en hjälptext för varje inställning. Denna hjälptext finns
på olika språk.

Inställningarna kan exporteras till en CSV-fil (csv = commaseparated values). En csv-fil kan öppnas i Microsoft Excel.
3.3.
Funktioner vid anslutning till enheten

Autodetektering av enhetstyp är möjlig.

Genom överföring är det möjligt att modifiera inställningar och
användargränssnittets språk för enheten (tillgängliga beroende
på enhetstyp).

Genom hämtning är det möjligt att ladda ner inställningar från
enheten och se alla inställningar på datorskärmen.
Inställningarna inkluderar redigerbara och skrivskyddade
inställningar. När inställningarna har hämtats är det möjligt att
kopiera de redigerbara inställningarna (de skrivskyddade inställningarna kan inte kopieras) över till en annan enhet (i samma
enhetsgrupp).
3.4.
Historik
Installationspaket
• Apparat: Daikin
Altherma split
lågtemperatursystem
Configurator_v1.0.0.5.msi
• Funktion: ändra språk Inte möjligt
endast för Daikin Altherma
split lågtemperatursystem –
se anmärkning
Configurator_v2.0.0(VRV
IV only).msi
se anmärkning
Introduktion
Programvaran till Daikin Configurator är avsedd att användas i
kombination med EKPCCAB* USB-kabel.
INFORMATION
Den senaste programvaran för Daikin Configurator kan
hämtas från webbplatsen:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
software-downloads/
Funktionaliteten hos Daikin Configurator bygger på
en aktuell intern databas och därför är det viktigt att
du uppgraderar till den senaste programvaran för Daikin
Configurator innan faktiska anslutningar görs till enheten.
Inte möjligt
• Funktion:
konfiguration av
inställningarna
Configurator_v2.1.0.msi
• Funktion: ändra språk • Funktion:
konfiguration av
endast för Daikin Altherma • Funktion:
konfiguration av
inställningarna
split lågtemperatursystem
inställningarna
och VRV IV
Configurator_v2.2.0.msi
3.
• Apparat: VRV IVutomhusenheter
för Daikin Altherma
och VRV IV
Databasmodifieringar:
Databasmodifieringar:
• Lagt till nya
• Lagt till nya
kompatibla enheter
kompatibla enheter:
- VRV IV-Q
(Altherma Hybrid och
(a)
- Ersättare VRV
Groundsource)
• Namnändrade
• Namnändrade
underkataloger
underkataloger
(inklusive "Mina
(inklusive "Mina
dokument"
dokument"
underkataloger "Air
underkataloger
Conditioning\RYYQ"Heating\EHVXT RYMQ-T RXYQ_T"
H_CA EHBX-H_CA"
till "Air
till "Heating\01")
(b)
Conditioning\01")
Små förbättringar
Små förbättringar(b)
(a) Anmärkning: Konfiguratorn är endast kompatibel med senaste versionen av
programmet för Altherma Hybrid och Groundsource. Äldre versioner måste
uppdateras innan konfiguratorn kan användas.
(b) Anmärkning: Inställningsfiler (*.set + *.dwn) skapade med tidigare versioner av
konfiguratorn kan endast laddas upp med Configurator v2.2.0 efter en öppning
och ett sparande en gång av filerna i fönstret "Redigera inställning".
Obs: "Configurator_v1.0.0.5.msi" och "Configurator_v2.0.0 (VRV IV
endast).msi" kan inte installeras på samma dator. Installera en
uppdaterad Configurator_v2.1.0.msi vid lämpligt tillfälle.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Installations- och drifthandbok
2
Summering av funktioner för
INFORMATION
Användargränssnittet EKRUCAL1 är standardgränssnittet
som medföljer enheten. EKRUCAL1 eller EKRUCAL2 kan
användas som ett 2:a alternativt användargränssnitt.
Daikin Altherma split
lågtemperatursystem
INFORMATION
("Heating\01\")
A.
Språk och inställningar för Daikin Altherma split
lågtemperatursystem
överförs
till
båda
användargränssnitten vid en dubbel installation av
användargränssnitt. Se "8.4. Överför/hämta språk och
inställningar" på sidan 13, för mer information.
Modeller

EHV(X/H)*CA*
Dessa språk medföljer programvaran Daikin Configurator v.2.x.x.

EHB(X/H)*CA*
Språk
Filnamn
English
fw_wording_English_v1.00.bin
Deutsch
fw_wording_German_v1.00.bin
Français
fw_wording_French_v1.00.bin
B.
Funktioner för Daikin Configurator

Konfiguration av inställningarna. Det finns en hjälptext för varje
inställning. Hjälptexten finns på olika språk.

Tillgängliga inställningar:
Menyinställningar
införda
Meny
Detaljer
Inställningar för
hemskärmen
(t.ex., önskad
temperatur, ...)
Nej
—
"1. Ställ in tid/datum"
meny
Ja
Ej infört: Inställningar för datum och
tid.
Infört: Sommartid och klocktyp.
"2. Semester" meny
Nej
"3. Tyst läge"
inställning
Ja
"4. Driftläge"
inställning
Nej
Nederlands
fw_wording_Dutch_v1.00.bin
Español
fw_wording_Spanish_v1.00.bin
Italiano
fw_wording_Italian_v1.00.bin
Português
fw_wording_Portuguese_v1.00.bin
Türkçe
fw_wording_Turkish_v1.00.bin
Svenska
fw_wording_Swedish_v1.00.bin
Norsk
fw_wording_Norwegian_v1.00.bin
Čeština
fw_wording_Czech_v1.00.bin
Ελληνικά
fw_wording_Greek_v1.00.bin
Pyccĸий
fw_wording_Russian_v1.00.bin
Dansk
fw_wording_Danish_v1.00.bin
—
Suomi
fw_wording_Finnish_v1.00.bin
—
Hrvatski
fw_wording_Croatian_v1.00.bin
Magyar
fw_wording_Hungarian_v1.00.bin
—
"5. Välj scheman"
meny
Ja
—
"6. Information" meny
Nej
Utom: Inställningar för Kontakt/supportnummer.
"7. Användarinställningar" meny
Ja
Inklusive schemalagda timers, ...
Polski
fw_wording_Polish_v1.00.bin
Română
fw_wording_Romanian_v1.00.bin
Slovenščina
fw_wording_Slovenian_v1.00.bin
Български
fw_wording_Bulgarian_v1.00.bin
Slovenčina
fw_wording_Slovak_v1.00.bin
• Alla inställningar är
implementerade utom:
"A. Installatörsinst."
meny
Ja
- A.2.1.B Användargränssnitt
placering: Ej implementerat.
- A.7 Driftsättningsmeny: Alla
undermenyer ej implementerade.
Endast A.7.2 Ställ in schema för
torkning ej implementerat.
- A.8 Menyn Översikt över
inställningar: Alla inställningar
implementerade. Endast [A-xx]
och [B-xx] utomhuskoder ej
implementerade.
• Startskärm med Snabbguide kan
aktiveras/inaktiveras.

Du kan ändra språket på användargränssnittet.
Användargränssnitten är redan förkonfigurerade med 6 språk:
användargränssnittet
EKRUCAL1
(medföljer enheten)
användargränssnittet
EKRUCAL2
Språk 1
English (fast)
English (fast)
Språk 2
Deutsch
Português
Språk 3
Français
Türkçe
Språk 4
Nederlands
Svenska
Språk 5
Español
Norsk
Språk 6
Italiano
Čeština
Språk 1 är knutet till engelska och kan endast uppgraderas till en ny
version av engelska.
Språk 2 till 6 kan modifieras med Daikin Configurator till ett annat
språk.
Installations- och drifthandbok
3
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
C.
Filer till Daikin Configurator

*.set-fil: inställningsfil

*.dwn-fil: nedladdningsbar fil med inställningar

*.bin-fil: språkfil
INFORMATION
D.
Ansluta Daikin Configurator till Daikin
Altherma split lågtemperatursystem
Anslutning av EKPCCAB* USB-kabeln till Daikin Altherma split
lågtemperatursystem måste göras till A1P. Anslut EKPCCAB*
USB-kabeln till den 5-poliga, blå X10A-kontakten.
Anslut EKPCCAB* USB-kabelns andra ände till datorns USB-port.
För Daikin Altherma split lågtemperatursystem
c
Enhetsberoende inställningar: Filen *.set innehåller
6 inställningar som är enhetsberoende. Värdena bör
stämma överens med enhetstyp:
H JST
1
2
3
4
d
e
5
A1P
0
X1
 [6-03]
A
 [6-04]
X10A
a
 [5-0D]
 [E-05]
 [E-07]
2
 [E-08]
När en ny *.set-fil skapas kommer dessa inställningar
som standard att "ignoreras under överföring
".
Detta innebär att de aktuella enhetsberoende
inställningarna INTE kommer att ändras under
överföringen.
Konsekvens: Vid kopiering av inställningar till olika
enhetstyper rekommenderas det att behålla valet
"ignoreras under överföring
" för dessa
enhetsberoende inställningar.
Detta innebär att denna fil kan kopieras mellan olika
modeller.
E.
Villkorliga inställningar: Filen *.set innehåller även
villkorliga inställningar, till exempel:
1
USB
b
a
b
c
d
e
 [4-02] värde för villkor"*04/08* modeller"
[4-02] värde för villkor"*16* modeller"
 [6-0E] värde för villkor "[E-07]=0"
[6-0E] värde för villkor "[E-07]=1"
Olika värden för olika modeller kan ställas in och båda
värdena överförs till enheten. Beroende på
förhållande kommer rätt värde att användas
automatiskt och visas av enheten.
I allmänhet rekommenderas det att först konfigurera
inställningarna
i
meny
"A. Installatörsinst.".
Inställningarna i andra menyer är synliga eller inte
beroende av inställningarna som gjordes i meny
"A. Installatörsinställningar".
Dator
Kabel (EKPCCAB*)
Inomhusenhet
Enhetens gränssnitt 1
Enhetens gränssnitt 2 (tillval)
Skärm på användargränssnittet
Visas under överföring/hämtning till/från enheten.
Enhetens gränssnitt 1
Enhetens gränssnitt 2
INFORMATION
Under överföring/hämtning kommer förloppsindikeringen
att gå flera gången från tomt tillstånd till fullt tillstånd.
2
Visas när överföringen/hämtningen är klar.
INFORMATION
Den yttre ramen blinkar.
INFORMATION
Enhetens gränssnitt 1
En *.dwn-fil innehåller alla inställningar (inklusive
enhetsberoende inställningar). Det innebär att filen *.dwn
kanske bara överföras till samma typ av enhet.
Enhetens gränssnitt 2
I den händelse att inställningarna kopieras till en annan
enhetstyp:
1
Öppna filen *.dwn och spara som *.set.
2
Ändra valet "ställs in under överföring
" till
"ignoreras under överföring
" i filen *.set för
enhetsberoende inställningar.
3
Visas när överföringen/hämtningen stoppas och inte avslutas.
INFORMATION
Den yttre ramen blinkar.
Enhetens gränssnitt 1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Enhetens gränssnitt 2
Installations- och drifthandbok
4
Summering av funktioner för

Du kan ändra språket på användargränssnittet.
Användargränssnitten är redan förkonfigurerade med 4 språk:
Daikin Altherma Hybrid och
Groundsource ("Heating\02\")
(nytt i release v2.2.0)
A.
Modeller
EHYHBX-H AA: Daikin Altherma Hybrid värmepump

EGSQH AA: Daikin Altherma Groundsource värmepump
Funktioner för Daikin Configurator

Konfiguration av inställningarna. Det finns en hjälptext för varje
inställning. Hjälptexten finns på olika språk.

Tillgängliga inställningar:
Meny
Inställningar för
hemskärmen (t.ex.,
önskad
temperatur, ...)
Menyinställningar
införda
English
Deutsch
●
Français
●
Nederlands
●
2
3
4
●
●
●
Detaljer
5
Ja
Ej infört: Inställningar för datum och
tid.
Infört: Sommartid och klocktyp.
"2. Semester" meny
Nej
—
"3. Tyst läge"
inställning
Ja
—
"4. Driftläge"
inställning
Nej
—
"5. Välj
Schemalagda"
meny
Ja
—
"6. Information"
meny
Nej
Utom: Inställningar för Kontakt/supportnummer.
"7. Användarinställningar" meny
Ja
Inklusive schemalagda timers, ...
7
●
●
●
●
●
Português
●
Türkçe
●
Svenska
●
Norsk
●
Čeština
●
Ελληνικά
●
Pyccĸий
●
Dansk
●
●
Hrvatski
●
Magyar
—
6
●
Italiano
Suomi
Nej
"1. Ställ in tid/datum"
meny
●
Polski
●
Română
●
Slovenščina
●
Български
●
Slovenčina
●
●=
Detta språk är förladdat i EKRUCBL*
Alla språk kan modifieras med Daikin Configurator till ett annat språk.
INFORMATION
• Alla inställningar är
implementerade utom:
"A. Installatörsinst."
meny
Ja
- A.2.1.B Användargränssnitt
placering: Ej implementerat.
- A.6.9 Köldbärarens frystemp.:
Ej implementerat.
- A.7 Driftsättningsmeny: Alla
undermenyer ej implementerade.
Endast A.7.2 Ställ in schema
för torkning ej implementerat.
- A.8 Menyn Översikt över
inställningar: Alla inställningar
implementerade. Endast [A-xx]
och [B-xx] utomhuskoder ej
implementerade.
• Startskärm med Snabbguide
kan aktiveras/inaktiveras.
Installations- och drifthandbok
5
1
Español

B.
EKRUCBL*
Språk
Språk och inställningar för Daikin Altherma överförs till
båda användargränssnitten vid en dubbel installation av
användargränssnitt. Se "8.4. Överför/hämta språk och
inställningar" på sidan 13, för mer information.
Dessa språk medföljer programvaran Daikin Configurator v.2.x.x.
Språk
Filnamn
English
fw_wording_English_v2.bin
Deutsch
fw_wording_German_v2.bin
Français
fw_wording_French_v2.bin
Nederlands
fw_wording_Dutch_v2.bin
Español
fw_wording_Spanish_v2.bin
Italiano
fw_wording_Italian_v2.bin
Português
fw_wording_Portuguese_v2.bin
Türkçe
fw_wording_Turkish_v2.bin
Svenska
fw_wording_Svenska_v2.bin
Norsk
fw_wording_Norwegian_v2.bin
Čeština
fw_wording_Czech_v2.bin
Ελληνικά
fw_wording_Greek_v2.bin
Pyccĸий
fw_wording_Russian_v2.bin
Dansk
fw_wording_Danish_v2.bin
Suomi
fw_wording_Finnish_v2.bin
Hrvatski
fw_wording_Croatian_v2.bin
Magyar
fw_wording_Hungarian_v2.bin
Polski
fw_wording_Polish_v2.bin
Română
fw_wording_Romanian_v2.bin
Slovenščina
fw_wording_Slovenian_v2.bin
Български
fw_wording_Bulgarian_V2.bin
Slovenčina
fw_wording_Slovak_v2.bin
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Filer till Daikin Configurator

*.set-fil: inställningsfil

*.dwn-fil: nedladdningsbar fil med inställningar

*.bin-fil: språkfil
INFORMATION
För Daikin Altherma split lågtemperatursystem
1
D.
Ansluta Daikin Configurator till Daikin
Altherma
Anslutning av EKPCCAB* USB-kabeln till Daikin Altherma split
lågtemperatursystem måste göras till A1P. Anslut EKPCCAB*
USB-kabeln till den 5-poliga, blå X10A-kontakten.
Anslut EKPCCAB* USB-kabelns andra ände till datorns USB-port.
c
Enhetsberoende inställningar: Filen *.set innehåller
6 inställningar som är enhetsberoende. Värdena bör
stämma överens med enhetstyp:
H JST
C.
2
3
4
d
e
5
 [6-03]
A1P
0
X1
A
 [6-04]
 [5-0D]
X10A
a
 [E-05]
 [E-07]
 [E-08]
När en ny *.set-fil skapas kommer dessa inställningar
som standard att "ignoreras under överföring
".
Detta innebär att de aktuella enhetsberoende
inställningarna INTE kommer att ändras under
överföringen.
Konsekvens: Vid kopiering av inställningar till olika
enhetstyper rekommenderas det att behålla valet
"ignoreras under överföring
" för dessa
enhetsberoende inställningar.
Detta innebär att denna fil kan kopieras mellan olika
modeller.
2
Villkorliga inställningar: Filen *.set innehåller även
villkorliga inställningar, till exempel:
USB
b
a
b
c
d
e
E.
1
 [4-02] värde för villkor"*04/08* modeller"
[4-02] värde för villkor"*16* modeller"
 [6-0E] värde för villkor "[E-07]≠1"
[6-0E] värde för villkor "[E-07]=1"
Olika värden för olika modeller kan ställas in och båda
värdena överförs till enheten. Beroende på
förhållande kommer rätt värde att användas
automatiskt och visas av enheten.
I allmänhet rekommenderas det att först konfigurera
inställningarna i meny "A. Installatörsinställningar".
Inställningarna i andra menyer är synliga eller inte
beroende av inställningarna som gjordes i meny
"A. Installatörsinställningar".
Dator
Kabel (EKPCCAB*)
Inomhusenhet
Enhetens gränssnitt 1
Enhetens gränssnitt 2 (tillval)
Skärm på användargränssnittet
Visas under överföring/hämtning till/från enheten.
Enhetens gränssnitt 1
Enhetens gränssnitt 2
INFORMATION
Under
överföring/hämtning
kommer
förloppsindikeringen att gå flera gången från tomt
tillstånd till fullt tillstånd.
2
Visas när överföringen/hämtningen är klar.
INFORMATION
INFORMATION
Den yttre ramen blinkar.
En *.dwn-fil innehåller alla inställningar (inklusive
enhetsberoende inställningar). Det innebär att filen *.dwn
kanske bara överföras till samma typ av enhet.
Enhetens gränssnitt 1
Enhetens gränssnitt 2
I den händelse att inställningarna kopieras till en annan
enhetstyp:
1
Öppna filen *.dwn och spara som *.set.
2
Ändra valet "ställ in under överföring " till "ignoreras
under överföring " i filen *.set för enhetsberoende
inställningar.
3
Visas när överföringen/hämtningen stoppas och inte avslutas.
INFORMATION
Den yttre ramen blinkar.
Enhetens gränssnitt 1
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Enhetens gränssnitt 2
Installations- och drifthandbok
6
Summering av funktioner
för VRV IV utomhusenheter
("Luftkonditionering\01\")
D.
Ansluta Daikin Configurator till
VRV IV-utomhusenheterna
Anslutning av EKPCCAB* USB-kabeln till utomhusenheten måste
göras på A1P. Anslut EKPCCAB* USB-kabeln till den 5-poliga,
blå X27A-kontakten.
Anslut EKPCCAB* USB-kabelns andra ände till datorns USB-port.
Modeller

RYYQ*T*

RYMQ*T*

RXYQ*T*

RXYQQ*T* (nytt i release v2.2.0)
B.

FÖRSIKTIGT
Arbeten som utförs på utomhusenheten ska helst göras
under torra väderförhållanden för att förhindra
vatteninträngning.
H JST
A.
Funktioner för Daikin Configurator
2
3
4
5
a
c
b
Konfiguration av inställningarna. Det finns en hjälptext för varje
inställning. Denna hjälptext finns på olika språk.
De konfigurerade inställningarna finns på följande språk:
X27A
Språk
A1P
7A
X2
English
Deutsch
Français
a Dator
b Kabel (EKPCCAB*)
c Utomhusenhet
Nederlands
Español
Italiano
Português
Türkçe
4.
Minimumkrav
4.1.
Anslutningskabel
Svenska
Norsk
Čeština
Programmet Daikin Configurator kan endast användas i kombination
med EKPCCAB* USB-kabeln. Denna hårdvara är utformad och
certifierad för följande förhållanden:
Ελληνικά
Pyccĸий
Dansk
Suomi
Hrvatski
Magyar
Polski
Română
Slovenščina
Български
Slovenčina

C.
Tillgängliga inställningar: De huvudinställningar som används
under driftsättning av läge 1 (Skrivskyddad) och läge 2
(Skriv/Läs) är implementerade.
IP-klass: IPX0,

altitud upp till 2000 m,

omgivningstemperatur (om elektrifierad): –25°C till 65°C

omgivningstemperatur (om inte elektrifierad): –25°C till 65°C,

högsta relativa fuktighet av 95% till 40°C,

elnätets fluktuationer upp till ±10% av den nominella spänningen,

transienta överspänningar som vanligtvis uppträder på elnätet överspänningskategori II,

tillfälliga överspänningar som uppträder på elnätet,

tillämplig miljöklassad föroreningsgrad 2.
FÖRSIKTIGT
• Rengör inte utrustningen med lösningsmedel eller andra
rengöringsmedel.
• Blötlägg inte utrustningen i vatten eller annan vätska
• En fuktig trasa kan användas vid rengöring, men undvik
vatteninträngning
Filer till Daikin Configurator

*.set-fil: inställningsfil

*.dwn-fil: nedladdningsbar fil med inställningar
INFORMATION
4.2.
Datorkrav

Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2), eller Windows 7
För VRV IV utomhusenheter

Microsoft .NET FrameWork 2.0
Filen *.setfile och filen *.dwn innehåller INTE
enhetsberoende inställningar och kan kopieras mellan
olika modeller.

Pentium III 400 MHz eller snabbare

Ledig USB 2.0-port, som kan leverera 50 mA

Minsta skärmupplösning 1024×768
Installations- och drifthandbok
7

Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
5.
Installation av programvaran
4
Klicka på "Next" (Nästa) för att bekräfta inställningen.
5
Klicka på "Close" (Stäng) när installationen har slutförts.
FÖRSIKTIGT
Var noga med att EKPCCAB* USB-kabeln INTE är ansluten
under installationen. Detta är för att säkerställa att
drivenheterna installeras korrekt av installationsprogrammet.
1
Gå till http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
software-downloads/ och klicka på länken "Download Software"
under Configurator Software. Packa upp den hämtade filen och
starta genom att dubbelklicka på filen *.msi. Det kommer att starta
installationsprogrammet. Klicka på "Next".
INFORMATION
Om en annan version av Daikin Configurator redan finns
installerad på din dator kan inte en ny version installeras.
Du måste ta bort den andra versionen från din dator, innan
du kan installera den nya versionen av Daikin Configurator
(se "9.2. Avinstallera Daikin Configurator" på sidan 15).
2
Välj "I Agree" efter att ha läst och godkänt licensavtalet och
klicka på "Next".
3
Klicka på "Browse" och välj installationsplats. Klicka på "Next".
INFORMATION
Destinationsmappen är som standard:
C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ eller
C:\Program Files (x86)\Daikin Europe NV\Configurator\
Installationen är klar. Programmet och handboken finns nu i
destinationsmappen Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator.
6.
Ansluta EKPCCAB* USB-kabel till
enheten
Läs i installations- och drifthandböckerna till enheten, och
installationshandboken till EKPCCAB* USB-kabeln för en korrekt
anslutning.
Se beskrivningen av modelltyper i "Summering av funktioner för
Daikin Altherma split lågtemperatursystem ("Heating\01\")" på
sidan 3 och "Summering av funktioner för VRV IV utomhusenheter
("Luftkonditionering\01\")" på sidan 7 för mer information.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Installations- och drifthandbok
8
7.
7.1.
Förfaringssätt
INFORMATION
Om ingen USB-drivrutin hittas är det möjligt att "Close and
start USB driver installation" (Stäng och starta installation
av USB-drivrutin). Efter detta kommer programmet för
installation av drivrutin att starta. Följ instruktionerna.
Första gången Daikin Configurator startas
OBS!
Se till att EKPCCAB* USB-kabeln är korrekt ansluten till
datorn och enheten.
1
Gå till Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator och klicka på
"Daikin Configurator" för att starta Daikin Configurator.
2
Installationsguide (Steg 1): det är möjligt att välja språk. Klicka
på "Nästa".
Du måste vara inloggad som Administratör för att kunna
installera drivrutinen. Efter installationen kan USB-kabeln
anslutas till datorn. Starta om konfiguratorn efter detta.
Om USB-drivrutinen redan är installerad.
3
Installationsguide (Steg 2): klicka på "Bläddra" och välj mappen
där du vill spara Configurator-kataloger med användarfiler.
Klicka på "Next" (Nästa).
INFORMATION
Om manuella val är nödvändiga kan du avmarkera
kryssrutan "Välj COM-porten automatiskt med [USB seriell
port]-beskrivning".
Klicka på "Next" (Nästa).
5
4
Installationsguide (Steg 3): kryssrutan "Välj COM-porten
automatiskt med [USB seriell port]-beskrivning" box är alltid vald
som standard.
Installations- och drifthandbok
9
Installationsguiden är nu avslutad och huvudskärmen för
"Kategori" visas.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
7.2.
Översikt över Daikin Configurator-skärmen (exempelvis för uppvärmning)
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Installations- och drifthandbok
10
7.3.
1
Snabbguide för hur du skapar och överför en
inställningsfil
Se "8. Detaljerade förfaranden" på sidan 12 för mer information om
dessa steg.
FÖRSIKTIGT
7.4.
Avbryt INTE uppladdningen genom att dra ur sladden eller
stänga av strömmen. Daikin kan inte hållas ansvarig för fel
som uppstår på grund av avbrutna uppladdningar.
1
2
Välj den önskade applikationskategorin.
Snabbguide för hur du hämtar en inställningsfil
och kopierar den till en annan enhet
Anslut EKPCCAB* USB-kabeln och sätt på enheten.
Välj den önskade programkategorin.
INFORMATION
Om du väljer "Autodetektering genom anslutning" hoppar
du genast till Steg 4.
STEG 1
STEG 2
2
Välj enhet genom att klicka på bilden av enheten. Enheten
markeras. Klicka nu på "Skapa och redigera inställning (offline)".
3
Välj enhet genom att klicka på bilden av enheten. Enheten
markeras. Klicka nu på "Anslut till apparat".
STEG 2
STEG 3
3
Skapa (se även "8.3. Skapa/redigera inställningar (offline)" på
sidan 12) och spara önskade inställningar (*.set). Klicka på
"Tillbaka".
4
Välj hämtningsmall, välj den inställningsfil (*.dwn) som ska
hämtas och klicka på "Hämta".
STEG 3
STEG 4
4
Anslut EKPCCAB* USB-kabeln och sätt på enheten. Klicka på
"Anslut till apparat".
5
STEG 4
5
Välj överföringsmall, välj de skapade inställningarna och klicka
på "Överföra".
6
7
Stäng av enheten när hämtningen är klar och koppla från
EKPCCAB* USB-kabeln från enheten.
Anslut EKPCCAB* USB-kabeln och sätt på den andra enheten.
Välj överföringsmall och klicka på "Anslut igen".
STEG 7
STEG 5
6
Stäng av enheten när överföringen är klar. Koppla från
EKPCCAB* USB-kabeln.
Installations- och drifthandbok
11
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
8
Välj de hämtade inställningarna (*.dwn) och klicka på
"Överföra".
8.3.
1
Skapa/redigera inställningar (offline)
Klicka på "Ny" för att skapa nya inställningar eller på "Öppna" för
att redigera befintliga inställningar.
INFORMATION
När du klickar på "Öppna" visas en dialogruta. Välj
inställningsfilen som du vill redigera.
STEG 8
INFORMATION
Vid öppning av de hämtade inställningarna (*.dwn), kan
vissa parametrar vara skrivskyddade.
9
Stäng av enheten när hämtningen är avslutad. Koppla från
EKPCCAB* USB-kabeln.
Se "8. Detaljerade förfaranden" på sidan 12 för mer information om
dessa steg.
2
Välj de olika inställningsparametrarna och fyll i informationen för
att skapa de önskade inställningarna.
INFORMATION
När du markerar kryssrutan "Visa avancerade inställningar"
är det möjligt att se katalogen för användarfilerna.
8.
8.1.
Detaljerade förfaranden
Programkategori/Val av autodetektering

Klicka på den önskade programkategorin ("Uppvärmning" eller
"Luftkonditionering") för att välja enheten manuellt.

När du klickar på "Autodetektering genom anslutning"
identifieras enheten automatiskt och Daikin Configurator övergår
automatiskt
till
skärmen
för
överföring/hämtning
(se "8.4.1. Överföra" på sidan 13).
INFORMATION
Urvalsfält: "Display settings according to appliance and the
unit type" (Visa inställningar enligt apparat och enhetstyp)
för villkorliga inställningar (endast för en *.set-fil).
Se Villkorliga inställningar på sidan 4.
För Daikin Altherma split lågtemperatursystem innehåller
inställningsfilen (*.set) andra villkorliga inställningar. Endast
tillämpliga villkorliga inställningar för vald enhet visas.
Exempel:
8.2.
Välja enhet
1
Välj önskad enhet.
2
Klicka på "Skapa och redigera inställning (offline)" för att skapa
eller redigera inställningar eller på "Anslut till apparat" för att
överföra/hämta inställningar.

[4-02] med villkor *04/08* modeller

[4-02] med villkor *16* modeller
Beroende på val visas endast 1 av de 2 inställningarna
ovan på skärmen.
Värdena för båda villkorliga inställningar sparas i samma fil.
Anmärkning: "Display settings according to appliance and
unit type" (Visa inställningar enligt apparat och enhetstyp)
är inte tillgänglig när en *.dwn-fil öppnas. De villkorliga
inställningarna visas i enlighet med enhetstyp från vilken
inställningar hämtades.
Anmärkning: "Display settings according to appliance and
unit type" (Visa inställningar enligt apparat och enhetstyp)
är bara till för att visa eller dölja villkorliga inställningar på
skärmen. Det kommer INTE att ändra inställningarna.
Detta liknar ett verkligt användargränssnitt.
INFORMATION
För varje inställning:
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02

Inställningen ignoreras under överföringen.

Inställningen sätts under överföringen.
Installations- och drifthandbok
12
3
INFORMATION
INFORMATION
För varje inställning:
Genom att markera kryssrutan "Visa avancerade
inställningar" finns möjlighet att läsa katalogen för
användarfilerna och se loggningsparametrarna. Som
standard sparas ALLA händelser i en loggfil som sparas
i katalogen för användarfilerna. Följande alternativ kan
väljas:

Om sista cell INTE har färg: värdet är inte detsamma
som standardvärdet.

Om sista cell är blå: värdet är detsamma som
standardvärdet.

Blå cell med
standardvärde.
texten
"standard":
värdet
är

"Spara loggdata": om denna markeras kommer en
loggfil att skapas där alla åtgärder sparas. Filnamnet
på loggfilen kan ändras.
INFORMATION

En dialogruta visas för att redigera eller ställa in
programtimers
för
Daikin
Altherma
split
lågtemperatursystem.
"Spara datum/tid": om denna markeras kommer
datum och tid för varje åtgärd att sparas i loggfilen.

"skriv över loggen varje gång": om denna inte är
markerad kommer åtgärderna för varje ny händelse
att läggas till de gamla i en och samma loggfil. Om
den markeras kommer filen att skrivas över vid varje
nytt förfarande.
4
Klicka på "Överföra" för att överföra de valda språken och
inställningarna till enheten.
5
På användargränssnittet (endast för Daikin
Altherma split lågtemperatursystem) visas
en bildskärm med överföringens förlopp.
6
Efter att överföringen är klar börjar den yttre
ramen på skärmen att blinka. Gör en omstart om nödvändigt.
Klicka på "Spara" eller "Spara som" för att spara inställningarna.
INFORMATION
Genom att klicka på "Exportera till CSV" kan du exportera
inställningar till en csv-fil (csv=kommaseparerade värden).
En *.csv-fil kan öppnas i Microsoft Excel.
8.4.
Överför/hämta språk och inställningar
1
Anslut EKPCCAB* USB-kabeln.
2
Sätta på enheten.
8.4.1.
Överföra
FÖRSIKTIGT
Avbryt INTE uppladdningen genom att dra ur sladden eller
stänga av strömmen. Daikin kan inte hållas ansvarig för fel
som uppstår på grund av avbrutna uppladdningar.
1
8.4.2.
Välj fliken "Hämta".
2
Markera kryssrutan "Inställning" om du vill hämta inställningarna
från enheten.
Välj fliken "Överföra".
2
Installerade versioner visas. Återanslut om det misslyckas.
3
Välj de språk/inställningar som du vill överföra för utrymmena.
INFORMATION
Se "8.4.1. Överföra"
inställningar.
INFORMATION
Tillgängliga alternativ beror på den anslutna enheten.
Hämta
1
3
på
sidan 13
för
avancerade
Klicka på "Hämta" för att hämta de valda språken och
inställningarna från enheten.
INFORMATION
Tillgängliga alternativ som kan överföras i listrutan:

filer som finns i configuratordatabasen,

filer som finns i katalogen för användarfilerna för den
valda utrustningen.
Installations- och drifthandbok
13
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Lösning:
Avinstallera Daikin Configurator
Configurator" på sidan 15).
(se
"9.2. Avinstallera
Daikin
Problem:
Om Daikin Configurator körs med Windows 7 kan det resultera i att
endast viss text på skärmen är synlig.
Lösning:
Kontrollera den valda textstorleken (Kontrollpanelen/Skärm).
Textstorleken 125 % ska ändras till 100 % eller 150 %.
Problem:
Öppning av den exporterade csv-filen i Excel resulterar i konstiga
tecken på skärmen.
Lösning:
INFORMATION
Endast för Daikin Altherma split lågtemperatursystem.
I händelse av ett 2-användargränssnitt vid inställningen,
välj "2nd user interface present" (2:a användargränssnitt
används).
På användargränssnittet (endast för Daikin
Altherma split lågtemperatursystem) visas
en bildskärm med hämtningens förlopp.
5
Efter att överföringen är klar börjar den yttre
ramen på skärmen att blinka. Gör en omstart om nödvändigt.
Felsökning
Problem:
COM-porten [Seriell USB-port]
Inställningar för COM-porten.
är
inte
tillgänglig
Öppna Excel
2
Öppna fil
3
Välj "Filformat:" Textfiler (*.prn, *.txt, *.csv)
4
Öppna den valda csv-filen
5
Se till att importinställningen "(UTF) Unicode" är vald (med
avgränsare "Semikolon").
Problem:
Om en inställningsfil som laddas upp resulterar i följande
felmeddelande: <<<FEL - Produktinformationen i filen skiljer sig från
målapparaten.>>>.
4
9.
1
i
fönstret
Lösning:
Om målenheten är rätt men du måste ladda upp inställningsfiler (*.set
+ *.dwn) skapade med tidigare versioner av konfiguratorn, går det
endast att fortsätta ladda upp med Configurator v2.2.0 efter det att
filerna öppnats och sparats en gång i fönstret "Redigera inställning" i
Configurator v2.2.0.
9.1.
Manuell installation av drivrutinen för EKPCCAB*
Lösning:
Endast i de fall där en normal installation har misslyckats kan en
manuell installation göras enligt följande:
1
Kontrollera att EKPCCAB* USB-kabeln är ansluten till en ledig
USB-port på datorn.
1
Koppla från USB-kabeln. Stäng programmet Daikin Configurator.
2
2
Om EKPCCAB* USB-kabeln är korrekt ansluten och
COM-porten fortfarande inte är tillgänglig har inte drivrutinen
installerats korrekt. Följ åtgärderna i "9.1. Manuell installation av
drivrutinen för EKPCCAB*" på sidan 14.
Gå till programmappen. I detta exempel:
C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\
EKPCCAB* driver\
INFORMATION
Programmappen beror på den valda destinationsmappen
vid installationen (se "5. Installation av programvaran" på
sidan 8).
Problem:
Överföringen/hämtningen
<<<FEL>>>.
startas
inte.
Loggfilen
anger:
Lösning:
1
Kontrollera att inställningarna för COM-porten är OK.
2
Kontrollera att EKPCCAB* USB-kabeln är korrekt ansluten till
USB-porten till datorn och till uttaget på enhetens pcb, enligt
anvisningarna i installationshandboken för den enhet det gäller.
3
Kontrollera att enheten är strömsatt.
3
Starta "CDM v2.08.30 WHQL Certified.exe" och följ instruktionerna.
4
Anslut EKPCCAB* USB-kabeln när det är klart.
5
Starta programmet Daikin Configurator. COM-porten ska nu
vara tillgänglig.
Problem:
En ny version av Daikin Configurator kunde inte installeras eftersom
en annan version redan finns installerad på din dator. Du behöver ta
bort den gamla versionen från din datorn.
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
Installations- och drifthandbok
14
9.2.
Avinstallera Daikin Configurator
9.2.1.
1
För Windows XP
Öppna Lägg till/ta bort program genom att klicka på
Startknappen, klicka på Inställningar, klicka på Kontrollpanelen
och sedan välja "Add/Remove Programs".
2
Välj Daikin Configurator från listan och klicka på "Remove".
3
Programvaran Daikin Configurator tas bort från din dator.
9.2.2.
1
För Windows Vista eller Windows 7
Öppna Progam och funktioner genom att klicka på
Startknappen, klicka på Kontrollpanelen, klicka på Program och
sedan klicka på Program och funktioner.
2
Välj Daikin Configurator från listan och klicka på "Uninstall".
3
Programvaran Daikin Configurator tas bort från din dator.
Installations- och drifthandbok
15
Daikin Configurator v2.*.*
4P328530-1D – 2014.02
4P328530-1D 2014.02
Copyright 2013 Daikin