PAKSUMPI BEPANTHEN-VOIDE
HOITAA JA SUOJAA
Bepanthen-voide sisältää 70% rasvaa ja jättää
iholle suojaavan kerroksen. Siksi se on ihanteellinen valmiste erityisesti vaurioituneelle iholle,
jota on suojattava kosteudelta.
BEPANTHEN-VOIDE SOPII:
• haavojen ja naarmujen hoitoon
• rohtuneille huulille
• halkeileviin suupieliin
70%
• hiertymiin
rasvaa
• palovammoihin
• vaippaihottumien ennaltaehkäisyyn ja hoitoon
• nännihaavoille
• sukuelinalueen haavaumiin
Voide soveltuu myös iäkkäille, joiden ihon uudistuminen on hidastunut. Bepanthen-voide ei
sisällä haju-, väri- eikä säilytysaineita.
KEVYEMPI BEPANTHEN-EMULSIOVOIDE LAAJOILLE IHOALUEILLE
Bepanthen-emulsiovoide sisältää rasvaa vain n.
9%. Se ei rasvoita eikä tee ihoa kiiltäväksi. Se myös
levittyy helposti ja imeytyy nopeasti.
EMULSIOVOIDE SOPII:
• käsille ja kasvoille
• kuivaa ihoa rauhoittamaan
• rasittuneen ihon uudistamiseen
• ärtyneelle iholle
• auringonpolttamiin
9%
• palovammoihin
rasvaa
• hiertymiin
• naarmuille ja haavaumille
(nänni- ja säärihaavat)
• nenän limakalvoille
Bepanthen-emulsiovoide ei sisällä haju- eikä
väriaineita.
MONIKÄYTTÖINEN
BEPANTHEN
SOPII ESIMERKIKSI:
VOIDE
Rasvaisempi
EMULSIOVOIDE
Kevyempi
ONNEKSI ON
BEPANTHEN
Koko perheelle –
kaikkina vuodenaikoina
Haavoille ja naarmuille
Huulille ja suupieliin
Käsille ja kasvoille
Kuivalle iholle
Hiertymiin
Palovammoihin
Nenän limakalvoille
Auringonpolttamiin
Vaippaihottumiin ja
niiden ennaltaehkäisyyn
Nännihaavoihin
Säärihaavoihin
70%
rasvaa
9%
rasvaa
KORJAA PIENET IHOVAURIOT
Bepanthen-tuotteet ovat lääkkeitä, jotka edesauttavat pienehköjen iho- ja limakalvovaurioiden
paranemista. Vaikuttava aine on dekspantenoli.
Dekspantenoli muuttuu iholla B5-vitamiiniksi,
joka on ihon ja limakalvojen uudistumiselle välttämätön solun kasvutekijä. Lue käyttöohje.
Bepanthen produkter är läkemedel som befrämjar läkningen av mindre hud- och slemhinnesår.
Den aktiva substansen är dexpantenol som
omvandlas på huden till B5-vitamin. B5-vitamin
är en nödvändig tillväxtfaktor för hudens och
slemhinnornas celler. Läs bipacksedeln.
Bayer Oy, Consumer Care
PL 73, 02151 Espoo Tel 020 78521
www.bepanthen.fi
DEN TJOCKA BEPANTHEN SALVAN innehåller 70
% fett och lämnar ett skyddande skikt på huden.
SALVAN LÄMPAR SIG T.EX. FÖR BEHANDLING AV:
sår och skråmor, nariga läppar och sprickor i munvinkeln, skavsår och brännskador, blöjeksem och
såriga bröstvårtor, sår på könsorganen.
Bepanthen salvan lämpar sig för hela familjen
också för de äldre, hos vilka huden förnyas
70%
långsamt. Den innehåller inte parfym,
fett
färg- eller konserveringsämnen.
DEN LÄTTARE BEPANTHEN KRÄMEN innehåller
bara ca. 9 % fett. Den är lätt att breda ut och upptas
snabbt i huden.
KRÄMEN LÄMPAR SIG FÖR BEHANDLING AV:
ansikte och händer, torr och stressad hud, hudirritation (t.ex. solbränna), brännskador och skavsår,
skråmor och sår (t.ex. såriga bröstvårtor och
bensår), inflammerade nässlemhinnor.
9%
fett
Bepanthen krämen innehåller
ej parfym eller färgämnen.
BEPANTHEN
ÄR MÅNGSIDIG OCH
LÄMPAR SIG FÖR T.EX.:
SALVA
Fettrik
CRÄM
Lätt
TACKA VET JAG
BEPANTHEN
För hela familjen –
året runt
Sår och skråmor
Läppar och munvinklar
Händer och ansikte
Torr hud
Skavsår
Brännskador
Nässlemhinnor
Solbränna
Blöjeksem
Bröstvårtor
Bensår
70%
fett
9%
fett