IKI-stålskorsten
E t t t r y g g t M ONTER INGSANVISNING FÖR I KI-S TÅ L S KO RS TEN w w w . u u n i s e p a t . f i v a l Stålskorsten 1 IKI-stålskorsten Lätt och modern, elegant och bekymmersfri rökkanal Regnhuv Den inhemska Iki-stålskorstenen passar för modernt byggande och modern inredning. Det är en hållbar trelagers skorsten som kan anslutas till eldstaden ovanifrån, från sidan eller bakifrån. Den kan också monteras på utsidan av byggnaden. Plåt IKI-stålskorsten är lätt och behändig att installera. De inre rören och den yttre mantelns delar är monteringsfärdiga. Tack vare ett brett tillbehörssortiment är montering möjlig även på svåra platser. En tidlös rund form med hög finish och ett brett färgurval gör kreativa lösningar möjliga. Skorstensmaterial Skorstenens ytterdiameter är 260 mm och innerdiametern är 150 mm. Rökkanalen klarar soteld och säkerhetsavståndet till brännbara byggnadsdelar är 50 mm. Den genomsnittliga driftstemperaturen för rökgaserna från den eldstad som ska anslutas får vara högst 600 grader. Iki-stålskorsten har temperaturklass T600. Tekniska data: Säkerhetsavstånd 50 mm Stagstöd (vid behov) Folieull Ventilerad genomföringsstos 400 - 600 mm IKI-stålskorsten motstår även stora temperaturväxlingar och är säker att använda. Skorstenen är testad enligt EN-1856-1 så den uppfyller internationella krav på brand- och användningssäkerhet. Tätningsgummi Förhöjningsskiva för underlag Innerrör Brandull Stålmantel Tätningsgummi Genomföringskrage (vid behov) Rökspjäll eller rökspjäll Brandmur Tändningsspjäll Innerrör: 1 mm rostfritt stål, EN 1.4307 / 304L; EN 10217-7; W2; TC1; Z=1,0; MAR-N1;152,00X 1,00; 4023359; Km-hormi Yttermantel: 0,5mm förzinkat stål med PVDF-ytbehandling, Isolering: 50 mm mineralull Paroc Pipe Section E, brandklass SFS-ISO 1182:E, max driftstemperatur +750 ºC, densitet 100 kg/m³, stenmaterialhalt 97 vikt-%, bindemedelshalt < 3 vikt-% Stålskorsten 2 het. Stagningssättet varierar med skorstenstyp så det rekommenderas att även vara i kontakt med skorstenstillverkaren. Planering och placering Skorstenens höjd påverkas av dess placering i förhållande till taknocken och vilken våning eldstaden finns på. Det är ändamålsenligt att placera skorstenen nära taknocken. Av brandsäkerhetsskäl är det minsta avståndet på taknocken mellan skorstenens ände och yttertaket minst 0,8 m i det fall taktäckningen hör till minst brandklass A1 eller B roof (t2). Om skorstenen går igenom taket på annat ställe än nära taknocken ökas skorstenens höjd med 10 cm per takfallsmeter räknat från nocken. Figur 1 Skorstenens höjd fås genom att förena en punkt 0,8 m rakt ovanför takets högsta punkt med en punkt rakt ovanför takskägget på samma höjd som takets högsta punkt. Figur 2 Säkerhetsavståndet anses uppfyllt om skorstenen går igenom taket och dess horisontella avstånd till andra konstruktioner är 3 m och den höjer sig över takytan med 1–1,5 m. Figur 3 Om skorstenen går igenom en takyta vars lutning är 30° eller brantare anses säkerhetsavståndet uppfyllt när skorstenens horisontella avstånd till andra konstruktioner är 3 m och höjden är 1–1,5 m. Figur 4 När skorstenens höjd bestäms bör man också ta hänsyn till säkerhetsavstånd från intag för tilluft och ventilationsfönster så att skorstenens avstånd inte är under 8 m eller när höjdskillnaden är 3 m under 5 m. Figur 5 > 0,8 m > 1,1m Säkerhetsavstånd 3m Figur 1 > 0,8 m <3m >3m Figur 2 >3m > 0,8 m Figur 3 >3m > 1,0 m eller 1,5 m > 30° Figur 4 3m 5m 8m Esim. tuuletusikkuna tai tuloilman sisäänotto 1,0 m eller 1,5 m Figur 5 Skorstenens säkerhetsavstånd bestäms genom temperaturtålighetsprov och soteldstest i enlighet med EN-standarder. Säkerhetsavståndet anges i CE-märkningskoden med en siffra efter symbolen G (t.ex. G 50 mm, betyder 50 mm säkerhetsavstånd). Skorstenen ska ha ett avstånd till brännbart material lika med säkerhetsavståndet. Om mellanrummet inte ventileras ska det mellan skorstenen och det brännbara materialet alltid monteras obrännbar isolering i klass A1. Tillverkaren anger skorstenens säkerhetsavstånd som har bestämts genom tester av tålighet mot temperatur och soteld. Det säkerhetsavstånd som angetts för skorstenen måste beaktas förutom för väggar också i mellan- och vindsbjälklag samt vid montering av ångspärrar, undertak och taktäckning. När den spalt som krävs enligt säkerhetsavståndet täcks med lister eller andra lätta byggmaterial, så får de inte fästas i skorstenen. Detta gäller inte kragar och motsvarande som eventuellt hör till skorstensleveransen. I genomföringar tätas fogen mellan ångspärr samt undertak och skorsten med material som tål hög temperatur. Ångspärr och undertak får inte lämnas utan tätning. Stöd och belastning Kompatibilitet mellan skorsten och eldstad 260 mm I projekteringen ska man också ta hänsyn till eventuell nödvändig yttre stagning för den del av skorstenen som är ovanför taket, hållfasthetskravet för skorstenen på en vindlast 1,5 kN/m2 och eventuella krav som sotningen ställer. Den maximala höjden för skorstenen över yttertaket utan särskild stagning bestäms av skorstenstillverkaren. 50 mm Om skorstenen befinner sig helt utanför byggnadens mantel ska hänsyn tas till bl.a. den stagning skorstenen kräver i ytterväggen, rökkanalanslutningens väggenomföring samt genomföringens tät- Den temperaturklass som anges för skorstenen (T 80–T 600) ska vara på minst samma nivå som uppgiven medeltemperatur för rökgaserna från eldstaden. Vid användning av eldstaden ska också eldningsanvisningarna från eldstadens tillverkare beaktas så att inte temperaturen för rökgaserna från eldstaden stiger över det som tillverkaren uppgivit. För anslutningar mellan eldstad och skorsten får endast kopplingsstycken och anslutningsadaptrar som överensstämmer med anvisStålskorsten 3 ningar från eldstadens eller skorstenens tillverkare användas. Vid toppanslutning måste det klargöras hur tung skorsten eldstaden klarar. Rökkanalen mellan eldstaden och skorstenen isoleras med 200 mm isolering i A1-klass om den går igenom brännbart material. När skorstenen går igenom ett värmeisolerat mellan- eller vindsbjälklag ska det runt skorstenen monteras ett särskilt lager av värmeisoleringsskivor av obrännbar värmeisolering i A1klass som sträcker sig tydligt över värmeisoleringsskiktet Säkerställande av drag och luftväxling Förbränning förbrukar luft så man måste sörja för att tillräckligt mycket ersättningsluft tillförs. Mekanisk ventilation medför undertryck och i sådana fall måste man särskilt säkerställa att det är drag i rökkanalen och att det tillförs tillräckligt med ersättningsluft. Ventilationsanordningen kan förses med en separat eldstadsautomatik om det inte redan finns. När en ackumulerande eldstad installeras i huset i efterhand måste samtidigt hela ventilationssystemet gås igenom. Draget kan förbättras med dragsäkring, rökgasfläkt eller eldstadskontakt. Tillbehör till skorstenen Rökspjället ska placeras så att det är lätt att använda. Regnhuven försvårar för regnvatten och snö att komma in i rökkanalerna, skyddar skorstenen mot vittring samt förbättrar draget. För skorstenar med stålmantel räcker det att täta genomföringen eftersom ytterskalet redan är väderbeständigt. Skorstenens underhåll och sotning Rökkanalen ska enligt gällande lagstiftning sotas årligen i åretruntbostäder och vart tredje år i fritidshus. Om det samlas mycket sot i rökkanalen ska sotning utföras oftare så det inte uppstår fara för soteld. Räddningstjänsten kan vid behov också bestämma om tätare sotningsintervall. IKI-stålskorsten är en CE-märkt rökkanal Genom CE-märkningen försäkrar tillverkaren att de tekniska data som anges i modulskorstenens märkning är certifierade och att produkten är provad enligt den harmoniserade produktstandarden EN 1856-1. Produktens lämplighet för användningsobjektet och -ändamålet ska dock alltid kontrolleras. IKI-stålskorsten En stålskorsten är en modulskorsten bestående av ett rökgasrör i stål, mineralullisolering och en yttre stålmantel samt tillbehör. Skorstenens kod för användningsområde är EN 1856-1 T 600 T600 N1 D Vm L30100 G50 N1 D Vm L30100 G50 temperaturklass, tillåten rökgastemperatur < 600 ºC täthetsklass, undertryck 21/sm3 a40Pa torrt driftssätt, fast bränsle korrosionsklass innerrörets material är rostfritt stål (EN 1.4307/304L) och tjocklek (1 mm). G betyder att produkten motstår soteld. 50 anger 50 mm som säkerhetsavstånd till brännbara material, varvid spalten ska vara öppen/ventilerad. I genomföringar är säkerhetsavståndet dock 50 mm och i genomföringar krävs 50 mm obrännbar isolering. 0809 Turun Uunisepät Oy, Rytövägen 32, 20360 Åbo 11 0809-CPD-0632 EN 1856-1 IKI-STÅLSKORSTEN Modulskorsten: 1 mm innerrör i RF-stål 50 mm mineralullisolering, 0,5 mm förzinkad PVDF-ytbehandlad yttermantel i stål. EN 1865-1 -T600-N1-D-Vm-L30100-G50 Tryckhållfasthet: Max. Lasten av 27 m skorstenselement Flödesmotstånd: NPD Värmeisolering: NPD Soteldsbeständig: Ja Böjhållfasthet: Draghållfasthet: 3,9 m Andra installationer än lodräta: Högsta avvikelse från vertikal installation 30° på 1,5 m sträcka 600 mm Vindlast: Höjd för ostagad del 3,5 m från översta stödet. Största avstånd mellan tvärstöd: Inomhus 6 m, utomhus 3,5 m Tålighet mot frysning/upptining: Ja Stålskorsten 4 VTT VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS Sertifiointi ja tuotehyväksyntä P.O. Box 1000 FI–02044 VTT, Finland INTYG OM FABRIKENS KVALITETSÖVERVAKNING TODISTUS TEHTAAN LAADUNVALVONNASTA Intyg nr: 0809 – CPD - 0632 Todistus Nro: 0809 - CPD - 0632 EuropeiskaYhteisöjen gemenskapernas ministerrådonharantanut givit direktivet 89/106/EEG om tillnärmning medlemsstaterEuroopan ministerineuvosto direktiivin 89/106/ETY rakennusalanavtuotteita koskevan nas lagstiftning rörande byggprodukter (byggproduktdirektivet). Direktivet har publicerats den 21 december jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (rakennustuotedirektiivi). Direktiivi on julkaistu 21. joulukuuta 1988 ja sitä 1988 och22. den har ändrats den 22 juli 1993 genom ministerrådets direktiv på tämä dessatodistus direkmuutettu heinäkuuta 1993 ministerineuvoston direktiivillä 93/68/ETY. Näihin 93/68/EEG. direktiiveihin Baserat pohjautuen annetaan seuraaville rakennustuotteille: tiv lämnas detta intyg för följande byggprodukt: IKI-metallihormi IKI-stålskorsten Stålskorstenen äron en teräksisestä modulskorsten som består av ett rökgasrör i stål, mineralullisolering och en Terässavupiippu hormista, mineraalivillalämmöneristeestä ja teräksisestä yttre stålmantel samt tillbehör. Skorstenens kod för användningsområde är ulkokuoresta sekä aputarvikkeista koostuva järjestelmäsavupiippu. Savupiipun käyttöaluekoodi on EN 1856-1 – T600 – N1 – D – Vm – L30100 – G50 EN 1856-1 – T600 – N1 – D – Vm – L30100 – G50 Produkternas tillverkareon är Tuotteiden valmistaja Turun Uunisepät Uunisepät Oy Oy Turun Rytövägen Rydöntie 3232 FI-20360 ÅBO FI-20360 TURKU Produkterna är tillverkadetehtaassa i fabriken Tuotteet on valmistettu Kurkelan Metallituote Metallituote Oy Oy Kurkelan Hallimestarinkatu Karins Hallimestarinkatu9, 9,FI-20780 FI-20780S:t Kaarina Tillverkaren typprovat produkterna. På fabriken utförsuorittaa tillverkaren interntuotteiden kvalitetsövervakning och provningja Valmistaja onhar tehnyt tuotteille tyyppitestaukset. Valmistaja tehtaalla sisäistä laadunvalvontaa enligt provningsplanen. Dessutom harLisäksi ett anmält organ – VTT, – suorittanut utfört inletestaussuunnitelman mukaista testausta. ilmoitettu laitos - VTTStatens Valtion tekniska teknillinenforskningscentral tutkimuskeskus - on tehtaan ja sen sisäisen laadunvalvonnan alkutarkastuksen, sekä valvoo tehtaan suorittamaa sisäistä dande granskning av fabriken och dess interna kvalitetsövervakning. Detjatkuvasti övervakar kontinuerligt den interna laadunvalvontaa, sekä arvioi ja hyväksyy sen. kvalitetsövervakning som fabriken utför samt bedömer och godkänner den. Tällä todistuksella vahvistetaan, että kaikki tehtaan sisäiselle laadunvalvonnalle asetetut ehdot on täytetty. Ehdot on Med detta intyg intygas att alla villkor som ställs på fabrikens interna kvalitetsövervakning är uppfyllda. Villkoesitetty seuraavien standardien liitteissä ZA. ren anges i bilagorna ZA till följande standarder. EN 1856-1: 2003/A1:2006 EN 1856-1: 2003/A1:2006 Tämä todistus on myönnetty ensimmäisen kerran 2009-06-09 ja on voimassa niin kauan, kuin edellä mainituissa harmonisoiduissa teknisissä eritelmissä asetettuja ehtoja tai valmistusolosuhteita tai tehtaan omaa sisäistä Detta intyg har ei utfärdats första muutettu. gången 2009-06-09 och gäller så länge som i ovan nämnda harmoniserade laadunvalvontaa ole oleellisesti specifikation ställda villkor eller tillverkningsförhållanden eller fabrikens egen interna kvalitetsövervakning inte väsentligen har ändrats. Espoo 9.6.2009 Esbo, 9.6.2009 Kirsti Riipola Liisa Rautiainen Kirsti Riipola Liisa Rautiainen Erikoistutkija Expertforskare Arviointipäällikkö Bedömningschef Detta är en översättning av originaldokumentet som är på finska. Sivu 1 / 1 CE 0809 INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-KRAV Produkt som intyget gäller: IKI-STÅLSKORSTEN Produktslag: Metallskorsten: Modulskorsten bestående av innerrör av RF-stål 1,0 mm, mineralullisolering och yttermantel av stål samt tillbehör. Handelsnamn: IKI-stålskorsten Kod för användningsområde enligt standard: EN 1856-1 – T600 – N1 – D – Vm – L30100 – G50 Använding: Eldstäder som använder vedbränslen. Max. Rökgastemperatur: 600 C° Produktens tillverkare är: Turun Uunisepät Oy, Rytövägen 32, FI-20360 Åbo Produkterna är tillverkade i fabriken: Kurkelan metallituote Oy, Hallimestarinkatu 9, FI-20780 S:t Karins Författningar: Produkten uppfyller kraven i standarden EN 1856-1: 2003. Anmält organ: VTT, STATENS TEKNISKA FORSKNINGSCENTRAL Sertifiointi ja tuotehyväksyntä, P.O. Box 1000, FI-02044 VTT, Finland Kvalitetstillverkningsnummer: 0809 – CPD – 0632 Atso Raittio Verkställande direktör Detta är en översättning av originaldokumentet som är på finska. Stålskorsten 6 Monteringsanvisning för IKI-stålskorsten Före installation Modulskorstenen är lätt att installera när du i förväg har satt dig in i de olika stegen. Kontrollera innan monteringen påbörjas att skorstenen får plats i genomföringar och att säkerhetsavstånden uppfylls där. Montering av skorstensrör 1. Manteln rör sig i förhållande till innerröret. Lyft upp manteldelen tillräckligt högt (ca 20 cm) och tryck innerrörets skarv i botten så att skarven blir tät. Borra ett hål för skruvarna genom de befintliga hålen och skruva fast de självborrande skruvarna (3 st.). Som fästelement kan även popnitar användas. 2. Tryck ihop manteldelarna med överlapp så att den övre modulens mindre del går in ca 3 cm i den nedre. Borra ett hål nära skarven och fäst yttermantlarna i varandra med popnitar. Som fästelement kan även självborrande skruv användas. Stålskorsten 7 Anslutning av rökgasröret – eldstäder med toppanslutning Genomgång av bottenbjälklag 1. Placera en cirka 1 cm tjock brandullremsa mellan eldstaden och rökgasröret. 1. Mät ut hålets plats i taket med ett lodsnöre och rita en 300 mm cirkel med passare. Såga öppningen och avlägsna ångspärren. 2. Mät toppanslutningsadaptern och kapa vid behov. Adapterns nedre ända får inte komma under eldstadslockets undre yta och om rökgasspjället är placerat i eldstaden får inte adaptern ligga an mot rökgasspjället. 5. Montera 600 mm folieull ovanpå genomföringshylsan. Tejpa med aluminiumtejp i horisontalled på tre ställen samt vertikalskarven. 2. Montera skorstenen och sätt genomföringskragen på plats. 6. Kontrollera med vattenpass att skorstenen står rakt och fäst staget. Mät upp genomföringsstället med hjälp av vattenpass. Adapteri Tulikansi Savupelti 3. Montera ångspärrgummi enligt figuren och tejpa skarven med Coroplast-tejp. Kontrollera innan tejpning att skorstenen står rakt. 3. Montera toppanslutningsadaptern på sin plats och skär bort överflödig ull. 4. Montera genomföringskragen i samband med montering av det första skorstensröret. 4. . Montera en 600 mm genomföringshylsa ovanpå gummikragen. 7. Lossa ändflänsen från det sista röret innan monteringen fortsätter. Stålskorsten 8 Genomgång av tegeltak 1. Ta bort tegelpannorna och såga läkten, avståndet till skorstenen ska vara minst 50 mm. Gör ett 50 mm större hål genom hela undertaket. 4. Tätningsgummits övre kant läggs under takfolieskarven eller över nocken så att vatten inte kan rinna in under tätningsgummit. 8. Montera yttertaksbeslaget i taket. Borra ett hjälphål genom plåten och tegelpannan. Använd de långa täckskruvarna som följde med i leveransen på tegeltak. Skruvarna ska fästas i takläkten. 5. Tejpa fast tätningsgummits sidokanter i takfolien. 2. Trä in förhöjningsskivan för takfolien från nocksidan under folien så att folien kommer upp något. Fäst förhöjningsskivan i skorstenens mantel med skruv. 6. Gör ny läkt där det behövs. Lägg vid behov ca 12 mm ribbor på läkten så att takpannorna hamnar rakt. Vid behov förlängs plåtskoningen med en förlängningsbit ända till nocken. Se genomföring i maskinfalsat tak. 9. På tegeltak kan du använda en formbit i gummi som limmas på yttertaksbeslaget och formas som en takpanna. Gummits överkant sätts under tegelraden ovanför. Tätningsgummi Takfolie Förhöjningsskiva för takfolie 3. Montera tätningsgummi ovanpå takfolien. 7. Såga till tegelpannorna och placera dem runt skorstenen. Montering av kon sidan 12. Stålskorsten 9 9. Skruva fast yttertaksbeslaget i stödlisterna. Genomgång av maskinfalsat tak med nockplåt 1. Ta upp ett hål cirka 500 x 500 mm i plåten för montering av tätningsgummi. 5. Sätt yttertaksbeslaget tillfälligt på plats och märk ut sidokanterna i takplåten. 10. Bocka yttertakbeslagets kanter mot takplåten. 2. Trä in förhöjningsskivan för takfolien från nocksidan under folien så att folien kommer upp något. Fäst förhöjningsskivan i skorstenens mantel med skruv. 6. Klipp samtidigt urtag för takplåtens skarvar i yttertaksbeslaget. 11. Fortsätt plåtskoningen vid behov med förlängningsbit till nocken. Tätningsgummi 7. Montera stödlisterna med täckskruvarna i taket på markerade platser. Takfolie Förhöjningsskiva för takfolie 3. Montera tätningsgummi ovanpå takfolien. Tätningsgummits övre kant läggs under takfolieskarven eller över nocken så att vatten inte kan rinna in under tätningsgummit. 8. Montera vid behov en stödlist mellan takskarvarna för att stödja yttertaksbeslaget. 12. Montera nockplåten på plats. Montering av kon sidan 12. 4. Tejpa fast tätningsgummits sidokanter i takfolien. Stålskorsten 10 Genomgång av plåttak Genomgång av papptak 1. Se punkterna 1–4 om genomgång av maskinfalsat tak. 1. Gör ett hål genom hela taket som är 50 mm större än skorstensröret. 5. Montera yttertaksbeslaget på sin plats. 6. Vid behov förlängs plåtskoningen med en förlängningsbit ända till nocken. 2. Montera yttertakbeslaget på plats och skruva fast i plåttaket med täckskruvarna. 2. Montera tätningsgummit på plats. Lyft upp takpappen och skjut in tätningsgummits övre kant under pappen. 7. Bred ut limkitt under plåtens kant och skruva fast yttertaksbeslaget i taket. 3. Säkerställ tätheten genom att breda ut limkitt mellan papp och tätningsgummi. Förläng vid behov yttertaksbeslaget med en förlängningsbit, se genomgång av maskinfalsat tak. 3. Montera nockplåten enligt figuren. 4. Plåtens övre kant kan monteras under pappremsan. Skruva fast plåtremsorna ovanpå gummit. Montering av kon sidan 12. Stålskorsten 11 Montering av täckkon Montering av regnhuv 1. Sätt konen på plats, markera konens överkant med tusch och lyft bort konen. Montera fast den ändfläns du tagit loss med skruv och montera regnhuven. 2. Lägg kitt runt röret under tuschstrecket. Montera regnhuven på sina hållare med skruv (1) och mutter. Ställ regnhuven med hållare på skorstenens översta del så att åtdragningsspännet (2) kommer över innerröret i hela sin bredd. Fäst spännbandet med skruv och mutter (3). Kontrollera att fästelementen sitter fast tillräckligt väl. Säkra fastsättningen genom att bocka plåtremsan (4) över spännbandet. 1 Återfölsäljare Jyväskylä, Vapaaherrantie 2 Tel. 0207910350 Karhula, Sammonaukio 4 Tel. 0207910360 Kuopio, Tehdaskatu 16 Tel. 0207910370 2 3 Lahtis, Huovilankatu 2 Tel. 0207910380 Oulu, Limingantie 5 LH 21 A Tel. 0207910390 Björneborg, Itäkeskuksenkaari 1-3 Tel. 0207910410 3. Tryck konen på plats och fäst i skorstenen med skruv. Seinäjoki, Kaarretie 6 Tel. 0207910460 4 Tammerfors, Viinikankatu 36 Tel. 0207910430 Åbo, Rytövägen 32 Tel. 0207910450 Vasa, Fredsgatan 16 Tel. 0207910460 Vantaa, Kaakelikaari 4 b Tel. 0207910470 Jakobstad Tel. 040 652 8719 Uunisepät 10/2012 4. Säkerställ tätheten genom att breda ut kitt i fogen mellan kon och skorsten. www.uunisepat.fi Stålskorsten 12
© Copyright 2024