Oras smarta blandare –
referensöversikt
2
3
Oras smarta blandare –
en översikt över våra referenser
Ny teknik och miljövänlighet är de
blandare blivit ett självklart val där
Den här broschyren ger en översikt
viktigaste framgångsfaktorerna för
man vill spara vatten och energi, och
över några av våra intressanta
Oras smarta blandare. Oras första
där det finns särskilt höga krav på
referenser. Flera anläggningar med
vatten- och energismarta blandare
hygienen. På senare tid har dessutom
hög belastning och höga krav på felfri
gjorde sin entré i våra hem redan på
beröringsfria blandare blivit mycket
drift har redan valt Oras smarta och
1970-talet. Tack vare vår forskning
populära i privatbostäder.
användarvänliga blandare. Eftersom
och utveckling kan vi kontinuerligt
lansera nya, innovativa lösningar som
förbättrar vattenanvändningen, sparar
energi och förenklar användningen av
produkterna.
Under 2010-talet är blandare inte
bara beröringsfria, utan också
smarta produkter som utnyttjar
elektronik för att hjälpa användaren
uppnå en mer miljövänlig vatten-
Oras lanserade beröringsfria blandare
och energianvändning, till exempel
på den europeiska HVAC-marknaden
genom att användaren informeras när
redan under 1990-talet. Under de
vattenförbrukningen kan minskas.
senaste tjugo åren har beröringsfria
I Oras stora produktutbud hittar du
tekniken aldrig får spela en större
roll än de viktigaste värdena hos
produkten är användarvänligheten
fortfarande central hos alla blandare
från Oras. Höga krav på kvalitet,
miljövänlighet och innovation ligger
till grund för användarvänligheten hos
Oras smarta blandare. De är kärnan i
vårt varumärke.
rätt blandare för dina behov.
Innehållsförteckning:
Sida
Sport............................................................... 6–11, 20
Underhållning, fritid........................................... 8, 12
Transport.......................................................... 13–15
Sjukvård........................................................... 16–19
Historiska anläggningar..................................... 21–22
Offentliga anläggningar...................................... 23
Användarvänliga Oras
Användarvänlighet
Miljövänlighet
Hygien
Oras mål är att tillverka
Rent vatten är grunden till allt liv.
Oras beröringsfria blandare är
användarvänliga produkter. Därför
Faktum är dock att rent vatten i allt
enkla, säkra och bekväma att
fokuserar vi på produkter av hög
större utsträckning håller på att bli en
använda. Och de är ännu lättare
kvalitet, som är hållbara och
tillgång som vi inte kan ta för given.
att hålla rena. Dessutom är Oras
praktiska. Vi lovar våra kunder
Som tillverkare av blandare har vi
beröringsfria blandare en hygienisk
kvalitet och för oss är detta
på Oras lärt oss att respektera rent
lösning för hushåll och exempelvis
löfte utgångspunkten för hela
vatten och naturen. Denna inställning
flygplatser, järnvägsstationer, sjukhus,
verksamheten.
har vi haft sedan företaget grundades.
idrottsarenor, arbetsplatser, dagis
Vi är pionjärer inom området och har
och skolor.
Våra produkter är utformade för att
kunnat förena modern teknik med
förenkla livet för användarna och
miljövänlighet.
uppfylla deras behov. Därför handlar
vårt designarbete till största delen
om att studera människors beteende.
Ju bättre vi känner till våra kunders
behov och önskemål, desto bättre kan
vi uppfylla dem. Vi är särskilt stolta
över att våra produkter är så lätta och
säkra att använda att till och med små
barn och äldre kan använda dem på
ett tryggt sätt.
Smart
Vi tror på teknik. Men vi tror också på
att teknik är ett verktyg, och inte ett
egenvärde. Genom att utnyttja den
senaste tekniken, kontinuerligt forska
och utveckla processer, kommer
mod, innovationer och integritet
garantera att vi behåller vår ställning
som föregångare och kvalitetsledare
på marknaden även i framtiden.
Samtidigt kommer vi att behålla
förmågan att uppfylla kundernas
behov i framtiden till och med bättre
än idag.
4
Enligt världshälsoorganisationen,
WHO, finns det tusentals sjukdomar
Kontinuerlig produktutveckling, teknisk
som sprids genom beröring.
överlägsenhet och miljövänlighet
Epidemier sprids snabbare än
gör oss till föregångaren på HVAC-
någonsin och de blir allt svårare att
marknaden. Oras beröringsfria
behandla. Förbättrad handhygien
blandare är ett lysande exempel på
förhindrar effektivt spridning av virus
detta. De här blandarna sparar vatten
som sprids genom beröring.
och energi och är skonsamma mot
miljön. Därför vill vi fortsätta vara den
Lyx
ledande tillverkaren av beröringsfria
För oss är elegant design bara en
blandare i världen.
aspekt av lyx. Vi anser att design utan
funktion inte är förenligt med våra
Säkerhet
värderingar. Vår ideologi bygger på
Du kommer inte att bränna fingrarna
att design föds av behov och med
på ytan av en blandare från Oras.
tiden finslipas till estetik.
Inte heller på vattnet från den: även
några av våra enklaste blandare har
en säkerhetsknapp som skyddar
små händer. En jämn temperatur
är en avgörande säkerhetsfaktor
även i duschen. Om du väljer Oras
beröringsfria blandare är det omöjligt
att lämna vattnet på utan uppsikt.
Därför är Oras rätt val för familjer
Vi erbjuder lyx i form av praktiska
funktioner som underlättar
vardagslivet. Våra internationellt
erkända formgivare ser till att lyxen
ibland når höjder som är omöjliga
att motstå. I sin renaste form är de
fantastiska detaljer eller rena linjer.
Eller båda delarna.
med små barn och framför allt för
hushåll med äldre eller handikappade.
Användarvänlighet
Smart Vatten
Miljövänlighet
Säkerhet
Hygien
Lyx
Gör ditt liv enklare
Mer nöje med innovativ
funktionalitet
Spara vatten och energi
Enkel och säker
att använda
Maximal hygien med ett
minimum av ansträngning
Form född ur
funktionalitet
5
Ett brett produktutbud
I den här broschyren presenteras enbart några produkter från vårt breda utbud.
Oavsett om du är på jakt efter en hygienisk och miljövänlig beröringsfri blandare
eller en pålitlig duschtermostat, så innehåller vårt produktutbud kvalitetslösningar
för alla behov.
Mer detaljerad produktinformation finns på www.oras.com
PGE Arena Gdansk, Polen och M
Spektakulära arenor f
PGE Arena Gdansk, som tidigare kallades Baltic Arena, är
ett fotbollsstadion. Det betyder att gräsmattan inte kan
tas bort eller bytas ut. Därför har den inte heller några
löparbanor. Den rymmer 43 615 åskådare som alla får
sittplats under tak. Den används oftast vid fotbollsmatcher
och är hemmaarena för Lechia Gdansk. PGE Arena Gdansk
är den tredje största arenan i Polen.
Arenan började byggas år 2008 och bygget avslutades i
mitten av 2011.
Detta är en av de arenor där finalerna av UEFA EURO 2012
kommer att avgöras.
6
7
Metalist Stadium, Kharkiv, Ukraina
för UEFA EURO 2012
Den senaste renoveringen
av Metalist-stadion inleddes
2008. Idag är denna arena
ett modernt sportkomplex
med flera fotbollsplaner,
6 gym, hälsocenter
och hotell för atleter.
Därför är Metalist-stadion
hemmaarena för Kharkivs
fotbollslag och en av de
fyra arenor i Ukraina där
matcher i UEFA EURO
2012 kommer att avgöras.
Efter ombyggnaden av den
södra och östra läktaren
kan cirka 40 000 personer
titta på fotbollsmatcher här.
Oras Electra beröringsfria
blandare gick segrande ur
tävlingen och har valts för
de offentliga inrättningarna
på arenan: cirka 230
enheter av Oras 6150F har
installerats i tvättställ och
300 enheter av Oras 6567
på arenans urinoarer.
Malmö Arena – underhållningscenter
med flexibel kapacitet
Malmö Arena är ett tillskott till norra Europas växande antal
moderna anläggningar för konserter och evenemang. Sedan
öppningen i november 2008 har Malmö Arena varit den
ledande arenan i regionen för sportevenemang i världsklass,
konserter, familjeföreställningar, stora konferenser och
mindre möten, trevliga middagar och snabba måltider.
Till höger: Blandaren Oras Electra 6250F på toaletterna.
Total yta: 51 000 m2
Sittplatser: upp till 15 500
Restaurang- och barplatser: 3 250
Snabbmatsrestauranger: 20
Toaletter: 370
8
9
Copyright 2009 Green Toi
www.greentoi.de
Fotos: Christian Sauermann
En förbättring på alla
golfbanor
Nöjda golfare som spelar avspänt
Greentoi-toaletter med blandare
avlopp, kan de placeras var som helst
garanteras med Greentoi, en
från Oras finns på golfbanor i hela
på golfbanan.
exceptionell toalett som utvecklats
Tyskland.
för golfsporten.
Oras beröringsfria, elektroniska
Tack vare den golfbollsformade
smarta blandare sparar vatten och
Greentoi har en avancerad och
konstruktionen och tack vare att
energi och är lätta att använda,
föroreningsfri teknik som uppfyller
Greentoi-toaletterna klarar sig helt
funktionella och tillförlitliga för alla.
de höga krav som golfspelare har.
utan framledning av ström, vatten och
Pirbadet – Norges största
inomhusvattenland
10
11
Pirbadet, som är placerat
i övergången mellan hav
och land, är Norges största
inomhusvattenland och ligger
vid vattnet i Trondheim, mitt
i Norge.
I denna spektakulära anläggning finns
både möjligheter att simma och träna
och det lockar sammantaget cirka en
halv miljon besökare varje år.
De flesta attraktionerna finns i ett
större rum, vilket betyder att unga och
gamla kan ha roligt tillsammans.
Fakta:
96 duschar
37 toaletter
Daglig vattenförbrukning: 3,5 miljoner liter
Nya sanitetsanläggningar vid
Tallinn Song Stage
De största evenemangen i Estland
På grund av de bristfälliga
spolas med blandaren Oras Electra
anordnas vid Tallinn Song Stage i
sanitetsinrättningarna utgjorde
6567. Kraftig användning, felfri
sluttningen vid berget Lasnamäe. Här
hygienen ett stort problem vid
funktion och god hygien, men även
hålls rockkonserter, dansevenemang,
stora evenemang. Detta löste man i
sänkt vatten- och energiförbrukning
festivaler samt vart femte år
Tallinn genom att bygga en modern
var avgörande faktorer. De nya
– Estonian Song Festival. Estonian
toalettenhet som stod färdig år 2009.
santitetsinrättningarna löste
Song Festival samlar närmare 25 000
uppträdande och 100 000 besökare.
Tallinn Song Stage används under
hela året.
12
Eftersom toaletterna används flitigt,
särskilt vid stora evenemang, valdes
den smarta blandaren Oras Electra
6104 till handfaten och urinoarerna
problemen och under stora
evenemang har Oras kvalitetsblandare
visat sig vara extremt hållbara.
13
Alessi by Oras 8527
Arlanda Express
– tågförbindelse
mellan Stockholms
centralstation och
Arlanda flygplats
Under 1990-talet blev det allt tydligare att antalet
flygresenärer skulle öka drastiskt. Dessutom steg kraven
på minskad trafik på vägarna till flygplatsen genom en
tågförbindelse. När en tredje landningsbana skulle byggas
på flygplatsen krävdes ett nytt alternativ för resor till och
från flygplatsen som uppfyllde kraven.
Arlanda Express utgör ett stort kliv framåt för resor via flyg
i Sverige. Med Arlanda Express går det att resa enkelt och
bekvämt från Stockholms centralstation till Arlanda på bara
20 minuter. De strömlinjeformade expresstågen, med sina
starkt gula färgmarkeringar, är specialanpassade för linjen
Arlanda-Stockholm med allt vad det omfattar när det gäller
hastighet, punktlighet, komfort och säkerhet.
Detaljer:
Tillverkare: Alstom Transport Ltd, Birmingham,
England
Totalt antal tåg: 7 tågset
Högsta hastighet: 200 km/h
Totalt antal platser: Varje tågset har 190 platser
International Airport Kharkiv – en
modern port mot världen
14
International Airport Kharkiv är ett
flygplatsens omkringliggande
Den nya terminalen har den senaste
av de viktigaste projekten i östra
anläggningar. Den tekniska
utrustningen både när det gäller
Ukraina. Den har renoverats som
utformningen av passagerartjänsten
personalens och passagerarnas
en del av förberedelserna inför
har gjorts av det välkända tyska
bekvämlighet. Därför har de offentliga
UEFA EURO 2012. Det storskaliga
företaget ”Airport Research Center”,
toaletterna utrustats med Oras
renoveringsarbetet inleddes 1 april
som har stor erfarenhet av att
Electra beröringsfria blandare för
2008.
utveckla stora flygplatser i Europa.
handfat, 6120F. Dessutom finns Oras
Ombyggnationen omfattar
Den nya terminalen, som är över
konstruktion av en ny terminal,
20 000 m2 stor, togs i användning
renovering av den befintliga,
under 2011 och kommer att öka
byggnation av en ny landningsbana
passagerarflödet till 800 000
och omfattande reparationer av
passagerare per år.
ettgreppsblandare med självstängande
Bidetta handduschar i skötrummen.
Duschrummen i personalområdena/
piloternas lokaler är också utrustade
med Oras ettgreppsblandare Oras
duschar.
15
Duschar
från Oras
på en
flygbas
Ørland Main Air Station ligger i
kommunen Ørland, mitt i Norge.
Ørland drivs av det kungliga norska
flygvapnet och är en viktig flygbas
för Norge. Anläggningen är bas
för F-16-jaktplan, Westland Sea
King-helikoptrar som utför sök- och
räddningsuppdrag samt för E-3A
Sentry AWACS. Här genomförs även
NATO-övningar och det finns ett
utbildningscenter där man har 95 000
övernattningar per år.
Norska F-16 IRF (Immediate
Reaction Force) är stationerad vid
Ørland tillsammans med stödjande
administration. Denna styrka kan
agera oberoende utan stöd från
värdnationen.
16
17
Ny teknik och
patientinriktat arbete
är de viktigaste
framgångsfaktorerna vid
Åbo universitetssjukhus nya
T-sjukhus.
Den första fasen av T-sjukhuset,
slutfördes 2003. Det nya sjukhuset
kommer att vara helt i drift i januari
2013. De mest krävande och
tyngsta funktionerna, tekniskt sett,
exempelvis 14 operationssalar,
intensivvårdsenhet, poliklinik,
akutmottagning och röntgen kommer
att flyttas till det nya sjukhuset.
T-sjukhuset kommer att ha 1 600
Åbo universitetssjukhus –
framtidens sjukhus
anställda och det kommer att finnas
300 sängplatser.
Hygien och
användarvänlighet
Sjukhusets huvudmål, dvs. att hålla
en god hygien, blir möjligt tack vare
Oras beröringsfria smarta blandare.
Användarvänlighet var det andra
viktiga urvalskriteriet. Sjukhuset har
som mål att patienterna ska kunna
ta egna initiativ och därför måste
även patienter med begränsad
rörlighet kunna använda blandarna
utan problem. Blandare med en spak
behövs för att t.ex. kunna hämta kallt
dricksvatten för att ta sin medicin.
Handfaten är utrustade med Bidetta
handdusch, vilket också minskar
personalens arbetsbelastning.
T-sjukhuset utgör ett helt nytt
tankesätt. Den stora och eleganta
lobbyn med högt glastak släpper in
massor av ljus till den enorma ytan.
Helhetsintrycket är långt ifrån en
normal sjukhusmiljö.
Oras blandare används på det nya
universitetssjukhuset i Trondheim
St. Olavs sjukhus,
sjukhusets verksamhet. Det nya
universitetssjukhuset i
universitetssjukhuset ligger på Øya i
Trondheim, är närsjukhuset
de centrala delarna av Trondheim. De
första klinikerna stod färdiga 2006.
för befolkningen i Sør-
Hela sjukhusprojektet kommer att ha
Trøndelag, men har flera
slutförts år 2015.
regionala och nationella
Sjukhuset kommer att ha en totalyta
på 197 500 m2. Därav kommer
uppdrag. Sammanlagt har
49 500 m2 att användas för
man ett upptagningsområde
universitets- och utbildningsfunktioner.
med 630 000 invånare.
Cirka 80 procent av byggnaderna
i det gamla sjukhuset kommer att
ersättas med nya. Sjukhuset för ett nära samarbete med
det norska universitetet för vetenskap
Sjukhuset har cirka 8 000
och teknik när det gäller forskning
medarbetare och ägs av den norska
och utbildning av läkare.
hälsovårdsmyndigheten.
Patientbehandling, forskning och
utbildning är integrerade delar av
18
19
X-block representerar den
senaste tekniska utvecklingen
År 2010 öppnades den nya enheten
cancerklinik samt en avdelning för
blandare och över 100 enheter
X-block vid North Estonia Medical
nukleärmedicin. Mer över 400 000
av Oras ettgreppsblandare och
Centre, ett regionsjukhus i Tallinn,
patientbesök per år, tillsammans med
termostatblandare installerats.
Estland. Den medicinska utrustning
Tartu universitetssjukhus, är detta
Självklart påverkade den erkänt
som finns i X-block representerar den
Estlands ledande sjukhus.
höga kvaliteten hos Oras produkter
senaste tekniska utvecklingen. Hela
sjukhuset präglas av ett fokus på hög
kvalitet. Därför var Oras det självklara
valet för sanitetsarmaturerna.
Oras Electra 6120F smarta blandare
har installerats på sjukhuset, totalt
cirka 350 enheter. De finns i alla
patientsalar, i allmänna utrymmen
Vid sjukhuset arbetar över 3 600
och på läkarmottagningarna. Oras
personer, däribland 590 läkare.
Electra 6662FT-duschpaneler har
Sjukhuset har en akutmottagning,
valts till badrummen och dessutom
röntgenenhet, 18 operationssalar,
har Oras Electra 6105 smarta
beslutet. Lika viktiga argument
för att välja Oras var den hygien
som beröringsfria blandare ger,
vattenbesparingar samt den höga
säkerheten.
Steinvegen barnehage AS
– en unik förskola
Steinvegen barnehage AS är en
privatägd förskola i norska Leksvik.
Den grundades 2005. Steinvegen
barnehage är en förskola som
fokuserar på att ge barnen ett tryggt
och värdefullt vardagsliv. Huvudmålet
är att varje barn ska få uppleva
trygghet, bekvämlighet och respekt
tillsammans med andra barn i samma
ålder och personalen.
Steinvegen barnehage ligger mitt
i Leksvik och har fina ytor för
utomhusaktiviteter. På en liten
ort finns natur, skog och strand
på nära håll. Barnen, tillsammans
med vuxna, leker och lär utomhus
i alla väder. Förskolan fokuserar på
utomhusaktiviteter men en annan
Gerdahallen – Sveriges
ledande träningscenter
viktig aspekt är säkerheten. Här
finns ett utbildningssystem för trafikoch brandsäkerhet som är särskilt
utvecklat för barn. Säkerheten
garanteras också av de beröringsfria
blandarna som inte kan lämnas på
och där vattnet inte kan bli så varmt
att det bränner små fingrar.
Gerdahallen är ett utbildnings- och hälsocenter i Lund. Gerdahallen sköts av en
stiftelse vid Lunds universitet och huvudsyftet är att ge lokala studenter och
universitetspersonal möjlighet till varierande träning. Självklart är Gerdahallen
även öppen för allmänheten.
I tillägg till olika lagsporter erbjuder Gerdahallens tränings- och hälsocenter tennis
sjukgymnastik, massage och specialmedlemskap.
20
21
Eremitaget i St Petersburg –
ett av världens största museer
Museet grundades på 1700-talet i St.
Historiska byggnader kräver
Oras Ventura 8010, de praktiska och
Petersburg, i Ryssland. Det
konstant underhåll och kontinuerliga
extremt smarta handfatsblandarna
bestod först av en privat samling som
renoveringar. Idag krävs moderna
som finns på toaletterna i Eremitaget
tillhört kejsarinnan Katarina II och under
faciliteter på toaletterna.
har både en spak och beröringsfri
1900-talet blev det ett av världens
största museer.
Eremitaget, som ligger mitt i
St Petersburg, består av Vinterpalatset
där de ryska kejsarna tidigare bodde
samt flera andra palats och byggnader.
funktion.
Bolsjojteatern – balettens hem
Bolsjojteatern är ett världsberömt landmärke i Moskva och Ryssland. Den ritades av arkitekten Joseph Bové. Den
nuvarande byggnaden restes 1824.
Bolsjojbaletten och Bolsjojoperan är några av världens äldsta och mest uppskattade balett- och operaensambler. Teatern är
moderbolag för The Bolshoi Ballet Academy, en världsledande balettskola.
Huvudbyggnaden har byggts om och renoverats flera gånger under årens lopp. Den 28 oktober 2011 öppnades Bolsjoj
på nytt efter en omfattande renovering som pågått i sex år. Självklart renoverades då även toaletter och duschar. Det
finns cirka 200 enheter av Oras Electra 6150F beröringsfria, smarta blandare på teatern samt hundratals duschar och
ettgreppsblandare från Oras.
22
23
Det nya
strömlinjeformade
huvudkontoret för
Swedbank
Swedbanks huvudkontor, som ligger
en stor, obruten yta. Här finns ett
på den högra sidan av flogen Neris, i
café bankens medarbetare och
ett nytt, men snabbväxande politiskt,
besökare samt en hörsal och ett
kommersiellt och fritidsbetonat
läsrum, i tillägg till kundtjänst och
område av Litauens huvudstad Vilnius.
affärscenter. I byggnadens toaletter
Denna moderna byggnad består av
kan medarbetare och besökare dra
två delar. Byggnaden har en terrass
nytta av Oras beröringsfria, smarta
på 4 500 m2 med utsikt över floden.
blandare.
Den första byggnaden består av
Ytan på fasadens blanka väggar har
två strukturer med 15 och 16
skapats genom att plåtar av rostfritt
våningar och den andra är en
stål har polerats i olika riktningar.
lägre struktur, bestående av två
Utsmyckningseffekten har uppnåtts
block – parterren med brutna linjer
genom att man polerat i olika
och det administrativa kontoret
riktningar, vilket gör att fasaden ser ut
med räta linjer. Bottenvåningen,
att ha flera färger.
under terrassen, öppnar upp mot
Oras är så mycket mer
I den här katalogen har vi valt att
Oras är en av Europas största
eftermarknad och service av
koncentrera oss på de blandare som
tillverkare av blandare. Oras Group
sanitetsarmatur, tillbehör och ventiler.
hanterar särskilda uppgifter när det
har produktionsanläggningar i Finland
gäller hygien och funktion. Oras har
och Polen. Oras huvudmål är att bli
dock mycket mer att erbjuda och
en av världens ledande aktörer inom
vårt produktutbud omfattar många
branschen. Ett brett och mångsidigt
varianter av mer konventionella
utbud och alternativ för olika syften
blandare.
gör att du hittar rätt blandare för alla
platser i hemmet.
Du hittar en fullständig översikt över
TÜV CERT Certifiering tillhörande
TÜV NORD certifieringsverksamhet
GmbH styrker att Oras Olesno sp.
z o. o. i Olesno uppfyller miljö och
kvalitetskrav för tillverkning,
lagerhållning, marknadsföring,
Oras produkter i vår produktkatalog
Det Norske Veritas OY/AB har
försäljning och support av
som du kan beställa eller på
certifierat Oras OY, Rauma, Finland
sanitetsarmaturer och tillbehör
www.oras.com.
för kvalitets- och miljösystemen ISO
samt krav på arbetsmiljö och hälsa.
9001 och ISO 14001 samt
Företagets provningar och tester
arbetsmiljö och hälsa enligt
bevisar att förutsättningarna uppfylls
OHSAS 18001. Systemen gäller
för ISO 9001, ISO 14001 samt
för utveckling, produktion,
OHSAS 18001.
Oras utvecklar, tillverkar och
marknadsför användarvänliga och
innovativa blandare och tillbehör.
Våra produkters design och tekniska
lösningar styrs av användarvänlighet.
Mer information
om Oras garanti
finns på:
www.oras.com
marknadsföring, försäljning,
Alla Oras blandare identifieras med symboler som visar produktens unika egenskaper.
Dessa produktsymboler hjälper dig att hitta den blandare från Oras som uppfyller dina behov och önskemål.
Användarvänlighet
Smart Vatten
Miljövänlighet
Säkerhet
Hygien
Lyx
Gör ditt liv enklare
Mer nöje med innovativ
funktionalitet
Spara vatten och energi
Enkel och säker
att använda
Maximal hygien med ett
minimum av ansträngning
Form född ur
funktionalitet
Oras förbehåller sig rätten att utan information göra produktförändringar.
För ytterligare information, var vänlig gå till www.oras.com
991131SE.NP.3.2012
Oras International Oy Sweden
Elektrodgatan 3, 721 37 Västerås
Telefon 021 81 61 31, Telefax 021 81 61 30
E-mail:[email protected], webbsidor www.oras.com