remote valve
Oras fjärrstyrdOras
elektronisk
avstängningsventil
EASY TO USE
ANVÄNDARVÄNLIG
Smart installation
press pad for
operation
Enkel
ochremote
användning
med
smart trådlös presspad
SAFE
SÄKER
Smart självstängande
valve shuts off automatically
Smart
ventil som
minskar risken för vattenskador
Oras fjärrstyrda avstängningsventil Oras
valve – smart and safe!
Smartremote
och Säker!
Oras smarta
remote trådlösa
valve foravstängninsventil
dishwasher or washing
Oras
för disk-machine
eller tvättmaskin:
Can besamtliga
used together
withtvättställsblandare
diﬀerent product lines
•• Passar
köks- eller
med inloppsrör
Can be used
on any faucet
forejkitchen
or washbasin with inlet pipes
•• Håltagning
i bänkskiva
behövs
för installation
•
The
product
consist
of
smart
press
pad,
control
unit andoch
electronic
• Produkten innehåller en smart presspad, en
kontrollenhet
en
elektronisk
ventil
valve
The kopplas
electronic
valve
can
bevarmvatten
connected to cold or hot water
•• kan
in på
kalleller
IP34 for controloch
unitden
andsmarta
smart press
pad håller IP34
•• kontrollenheten
presspaden
Battery
(3V)
and
mains
operated (230/5V)
version
•• Finns
föroperated
batteridrift
(3V)
eller
för nätanslutning
via plug-in
trafoavailable
(230/5V)
The smart
press
pad’spresspaden
battery minimum
lifetime 2på
years,
if om
used
1/day
•• Batteriet
i den
smarta
har en livslängd
ca 2år
den
1ggr/dygn
• används
The electronic
valve’s open duration is preset to 3h
• Ventilens
öppettid mode
är förinställd
påpressing
3h
• Extended
(12h) by
the pad longer time
• utökad öppettid (12h) fås genom ett längre tryck på presspaden
Oras no.
272100 3V
(battery
operated)
Oras
nr. 272100,
RSK
nr. 8323002,
3V
(batteridrift)
3/8 utv. G.
3/8"
1/2 utv. G.
1/2"
3/8 inv. G.
3/8"
Oras no.
272101 230/5V
operated)
Oras
nr. 272101,
RSK nr.(mains
8323003,
230/5V
(nätdrift)
Oras
Ltd. AB
Oras
Sverige
Isometsäntie
2, P.O. Box
Rauma,
02 83Fax
161,021
Fax- +358
02 831
6300
e-mail: [email protected]
Elektrodgatan
3,40,
721FI-26101
37 Västerås,
Tel.Tel.
021+358
- 816131,
816130,
e-mail:
[email protected]
www.oras.com
www.oras.com