1. No category

Milj6v#inlig
och sdker
ombyggnads
teknik
av befintliga villapannor
En information
frAn
lil uixsrons;irruNcAR
4
Forord
Ardetfarligtatteldamedfastabrdinslen?
Arvdrmepannorna
egentligen
avsedda
f6rvedeldning?Klarar
rdkkanalen
denhogre
rdkgastemperaturen?
Ldnsforsdkringsbolagen
harde senaste
Arennoteraten markant
dkningav brandskador
orsakade
avoverhettade
rokkanaler,
felaktiga
ocholEimpligt
installerade
eldstrider
i samband
medvedeldning.
Milj6problemen
i samband
medfastbriinsleeldning
iir pAmAnga
hAllbesvdrande.
DAlig
f6rbrdnning
0karocksA
bildandet
avsotochtjdira
somi sinturmarkant
Okar
risken
forsotbrand.
VArardkkanaler
dr konstruerade
f6ratt tAla350oC
i rdkgastemperatur
(vissa
konstruktioner
dock450oC),
entemperatur
somoftastoverskrides
videldning
i s.k,dubbelpannor.
MAnga
konstruktioner
avpannor
drdirekt
oltimpliga
atteldas
medfastabrdnslen
trotsatttillverkaren
hdivdar
motsatsen.
Ldtnsforsdikringar
harddrfdr
tagitinitiativet
tilldenna
lillaskriftsomvi hoppas
skallvaratill
hjtilpf6r d.igsomeldarmedved.Vi harlAtiten av landets
pAsmAskalig
frdmsta
experier
- BengtErikLovgren,
eldningsteknik
Alvdalens
Fastbrdnsleteknik
AB- tillsimmans
med
RolfHall,brandingenjdr
i Ldnsforsdkringsbolagen
AB,f6rklara
vadvilladgaren
sjdlvkanvidta
fOrAtgiirder
forattminska
riskerna
ocnfOrbattra
fdrbrdnningsresultatenl
i deflestafallminska
t.o.m.
halvera
vedfrirbrukningen
medtdmligen
enkla
Petal mOjligt.att
Atgtirder
somintebehover
kostanAgra
storasummor.
LyCKA
TILL!
J
.J
-,
t-
Ombyggnadsteknik
aubefintliga
villapannor
U
(r
Anledningen
att bygga
omochforbiittra
enbefintlig forbrdnning
avfastabrdnslen,
oavsett
omdetdrved,
vdrmepanna
f innspdf leraomriden.Manbeh6ver
inte flis,torybriketter
ellerpellets,
till stdrsta
delendren
tittaspeciellt
langtbortforattsehurdetryker
ochpyr rengasf6rbrdn
ningsprocess.
frAnskorstenar.
Emissioner
avsotochtjiirafrAnviila- Tyvdrr
kanvi redanhdrkonstatera
de forstaproblepannor
problem
tirettalltvanligare
i taktmedattved. men.De flesta,menintealla,fOrbrdnningsutrusteldningen
blirvanligare
dveninnei tdtort.
pAdennordiska
ningar
marknaden
€irdAligtutforma.
F6rutom
miljdproblemen
och problem
medofull- defOrgasfdrbrdnning.
Dettaledertill svirigheter
att
st€indig
fdrbr€inning
kanvillapannan
varadirektbrand- fullstdindigt
gaserna,Problemen
fdrbrAnna
med
farligp.g.a.
alltfOrhogarOkgastemperaturer.
Detdr ofullsttindig
forbrdnning
ochemission
avolikapyro- ochdAi huvudsak lysprodukter
vanligt
attvedeldadevillapannor
f6rstdrkes
sedanmingagAnger
avelda- germellan
s.k.dubbelpannor
500och800oC
i r6k. rensokunskap
att hantera
utrustningen.
Manskall
gastemperatur.
Dettadr en temperatur
som ingen integldmma
bortattingenutrustning
drbdttre
dnvad
skorstenskonstruktion
i liingden
klararav.Risken
f6r dessbrukare
gordentill. I slutdnden
tir det alltid
overhettning
ochbrand61dverhdngande.
brukaren
somavgorhurresultatet
kommer
attbli.
Detfinnsnaturligtvis
ingensomhelstanledning
att
acceptera
ellerenstillAta
dessa
hdgardkgastemperagir fdrlorad
turer,
Mycket
vdrme
utgenom
skorstenen.Gasfrirbrdnning
Dettatillsammans
med dAligslutfdrbrdnning
av biobrdnsle
av Gasforbrdnning
skeri huvudsak
i tvd
- kolfdrbr€inning
brdnslet
bidrartill katastrofalt
skildaformer
dAligafOrbrdnnings.
ochaldehydfdrbrtinresultat.
Livochegendom
riskeras
varjedaghelti ning.Kolfdrbrdnning
innebdr
att kolvdtena
s6nderon0dan.
delastill kol(sot)ochvditgas.
Sotetoxiderar
till CO
till COr.Vtitetoxiderar
till
H.drmAste
allamyndigheter,
skorstensfejare,
energi. somsedanfOrbrdnnes
Aldehydfdrbrdnningen
drsnabbare
rAdgivare,
panntillverkare
och
rdrinstallatdrer,
ochenskil- vatten(HrO),
kolvdten
viaaldehyd
(Hr0).
tillCO,ochvatten
dakonsumenter
taettstOrre
ansvar,
Ettansvar
f6ratt oxiderar
marknaden
produkter,
skallfAbiittreochsdkrare
Enforbrdnningsprocess
kanAskAdliggoras
medfoljandeexempel
Frirstiproblemet
FOratt kunnakomma
till rtittameddessaproblem
mAste
manfdrstAvad
somegentligen
hdnder
ndrman
eldar.
Vidallfdrbrdnning
avfastabrdnslen
skerf0rst
enfOrgasning
avbrdnslet.
Detdrmellan75och90%av
brdnslets
torrsubstans
somfdrgasas
ochbildaren
brdnslegas.
Dettakanmanenkeltkonstatera
omman
studerar
t.ex.enbrinnande
tdndsticka.
DAsermanatt
liganbildasenlitenbitovanfdr
sjtilva
stickan.
Resterande
10-25%bildarglod(char).
Dettainnebirattall
Det dr fdrbrtinningstekniskt
mdjligtatt styraf6r. ett f6rbrtinningsresultat.
Dockgtilleromvdnt
att ett
brdinningen
motdenformmanhelstOnskar.
Genom lAgtCOi kombination
medettlitetluftdverskott
alltid
att underturbulens
blanda
luft(syre)
ochbrdnslegas inneb#ir
attf6rbr6nningen
6rbra.
intensivt
kansotbildningen
reduceras
tillettminimum Att miitaCOiir enenkelochbilligmetodatt testaf6roch huvudsakligen
en aldehydforbriinning
erhAllas. brdnningen
pA.Ar man6venmddveten
om att char.
Kdnnetecknet
f6renaldehydforbrtinning
dr ensvagt fOrbriinningen
kan pAverka
resultatet
utan
att det
lysande,
blAaktig
lAga.
behdver
betyda
utsliipp
avandra
emissioner
iinCQsA
geenvdrdefullf ingervisning
kanenenkelCo-miitning
omforbrdnningsresultatet.
Turbulens
ochuppehillstid
Turbulens
avfdrbrdnningsgasen
ochinblandningen
av
sekunddrluft
haren mycket
storbetydelse
for slutfdrbrdnningen.
Storahastighetsskillnader
mellan
partiklarna
ochfdrbrdnningsluften
skapar
turbulens
sompAskyndar
fdrbrdnningen
ochuppriitthdller
en
(likartad)
gasblandning.
homogen
,1)
Tidensombrdnslegasen
harpAsigatt brinnaut dr
ocksi avgorande
f6r resultatet.
Ju ldngretid i fdr.
brdnningskammaren
destobtittreresultat.
Ettalltfdr
Bilden
visarndstan
renaldehydfOrbrdnning,
vilketmycket
fi kon- bradragpAverkar
alltsAbAderokgastemperatur
och
pAmarknaden
struktioner
kanprestera.
fOrbrdnn
ingsresultat
negativt,
perifal
Bildentageni denkeramiskt
okyldabrdnnkammaren
Solo+.
.D
i
Fiirbrdnni
ngsutrustning
Omutrustningen
dr oldimpligt
till ovanstAende
utformad
for gaseld- Medhiinsyn
skallalltsAenf6rbrdnningkanluft6verskott
ytor6kakonden. ningsutrustning
ochkylande
fdr fastabrtinslen
utformas
sAatt
seringen
(sot)mycketkraftigt.0m pyrolysgasproduktionen
av kolpartiklar
kanstyrasochkontrolleras
dessapartiklar
gerde lAganden sAeffektivt
sedanfdrbriinnes
sommdjligt.
Detta
drenavanledningarna
gulvita
intensivt
lysande
frirgvi drvanaattse.Foratt till atts.k.magasinspannor
medunderelleromvdnd
partiklar
fdrbrdnna
fdrbrdnning
dessa
f€irdigt
dr
att
foredra
framfor
behovs
ensekunddrOverf6rbrdnnings.
brdnnkammare.
Ens.k.andra
Vid dverfdrbrdnning
eldstad
diirkolpartiklar-pannor.
varierar
fyrh6jden
och
gasproduktionen
nakommer
attreagera
medvattenAnga
ochkoldioxid ddrmed
kraftigtochdetiir ddrmed
ochbildakolmonooxid
somsedan
kanslutf6rbrdnnasmycketsvArtatt kontrollera
eldningsforloppet.
En
(COr).
till koldioxid
Dettaunderforutsdttning
avbrdnning
ochtillforsel
atttem. jdmnare
avfdrbrdnningsluft
peraturen
iir tillriickligt
hdg,minst8500C.
brdnsle,
minskar
Enalltf6r och
ocksAproblemen
medhoga
'bhar-CO-vdrden"
gerlAganen rddaktig
kalltemperatur
somi fdrstahandgerfdrbrdnningsfdrgddiremis.
sionen
avsotdrmycket
fdrluster.
kraftig.
Dettadr ocksibakgrunden
till att dethar J
varitldttareatt eldamedf lisdnatteldamedstyckeved
Gkidfiirbrdn
ning(Char.)
niirmaneldardirektmotenbyggnads
effektbehov.
DenbetydligtlAngsammare
charfdrbrdnningen
be- Foratt kunnauppndfullgodafdrbrdnningsresultat
hoverdndAhogretemperatur
fdratt 6kaf6rbrtinnings. misteforbriinningsutrustningen
utformas
shattpyro- J
hastigheten.
De10-25%avbrdnslet
sombildarchar lysgasen
helatidentvingaspassera
en het (6ver
behdver
uppe.mot
1000oC
foratt fOrbrdnningen
skall 850oC),
tillriickligt
turbulent
zon,forslutfdrbrdnning.
bli effektiv,
Ar temperaturen
ldgrekan hOgaCO- Utrustningen
skallocksAvarasAutformadatt pyrolysemissioner
f innasdven
omluft6verskottet
6rtdmligen gasen
antdndes,
Diirfdr
tirdetltimpligt
attskiljapAen
stort.Dockbehdver
dettaintebetyda
attemission
av forgasningszon
ochen fdrbrdnningszon,
ochatt tillandraof6rbrdnda
kolvdten
drstor.
foraprimdrluft
ochsekunddirluft
Atskilda.
Dettalitebakvdnda
fdrhAllande
harsinfdrklaring
i att Primdrluften
bdrtillsiittas
sAatt en genombrdnning
vidett hogtkolvAtefdrhAllande
somi char,oxiderar och/eller
dvertdndning
avvedmagasinet
inteuppstAr.
huvuddelen
avkolmonooxiden
medsyre,vilketdr en BdstaresultatfArmanomluftentillsEittes
sAndrarost.
lAngsam
reaktion.
gArreaktionen ret sommOjligt.
Vidgasforbrdnning
gdr det ndstan
Dettaf6rhAllande
viaOH-radikaler
mycket
snabbare
dvenviden ldgre om6jligtatt anvdinda
dverforbrdnning.
FdrhAllandet
temperatur.
Ddirfdr
kanrdkgaser
frAnfastabrdnslen innebdr
processen
ocksAatt
dr kiinsligf6r effektinnehAlla
fdrhAllandevis
hogaCO-halter
giillernaturligtvis
dvenom for€indringar.
Detta
bAde
f0rflisoch
emissionen
av ofdrbr€inda
kolvdten
tir mycketlAg. ved- liksom
forandraformer
avfastbrdnsleforbrdn.
Dettasamband
b6rmankdnnatill innanmanan. ning.Enackumulatortank
dr dtirfdrett ndistan
o6ter.
vdnderenbart
COsomutgAngspunkt
forattmiljotesta kalleligt
villkorfdrriktigtbrafdrbrdnningsresultat.
Sekunddrbrdnnkammare
U
(-
Foratt uppfyllakravenpi f ullgodafOrbrdnningsresultatochgodantdndning
avpyrolysgasen
bdrddrfdren
andrasekunddrbriinnkammare
skapasAtskildfrAn
eldstad
| - ellerndraoch fdrgasningsutrymme.
denna
brdnnkammare
bdrmantillfdra
sekunddrluften.
Omsekunddrbrdnnkammaren
iir tillriickligt
storoch
nAgorlunda
okyldokartemperaturen
snabbt
ochpropiskyndas.
cessen
DAminskar
sotbildningen
och
dettaleder
tillen6kadandel
aldehydfOrbriinning.
Om
manprioriterar
aldehydforbrAnn
ingdrsekunddrbrdnnkammarens
meravgOrande
storlek
fdrresultatet
dnev.
keramisk
isolering.
Keramikens
uppgift
tir diirfdrliteolikai olikapannkonstruktioner.
Mendven
omutrustningen
drkonstrueradfdr gaseldning
ochfdrbrdnningen
vdlkankonmAste
trolleras
mandndArdknamedatt gasblandningen
ochluftdverskottet
varierar,
t.ex.pAgrundav
olikagrovlek
och fukthaltpA brdnslet,
olikapackningsgrad
ochojdimn
ldngdetc.Detdr f6ratt sdkersttilla
entillrtickligt
h0gochjdmnforbrdnningstemperatur,
dvenombrdnsleblandningen
varierar,
somman
bOrfodradennasekunddrbriinnkammare
medkeramik.
Detdrddremot
tillennackdel
attfodravedmagasinets
ytorovanfdr
briinslehdrden
medkeramik.
Enisolering
hdrgerstorre
riskforovertdndning
ochenokontrolle- Perifal
Solo+ anvdnder
sigavomvdnd
forbrdinning
ochenliten
radfdrtidaavgasning
avbrdnslet.
Rentpraktiskt
okar fldikt
forattintensivt
insekunochunder
stark
turbulens
blanda
ochprioriterar
ddrmed
enaldehydforbrdnning.
ocksAriskenfOrsmAgasexplosioner,
s.k.puffar,
vid ddrluften
pAfyllning
avbrdnslei magasinet.
AlltformycketkeramikbinderocksAviirmesomintekankommabyggnadentillgodo
ochforsdmrar
ddrmed
anldggningens
pannverkn
ingsgrad.
Brakonstruktioner
{-
Konsumentverket
harlAtittestaett antalvedeldade
vdrmepannor
somfinnspAmarknaden
i dag.Genom
attstudera
hurnAgra
avdebdstafabrikaten
harl6st
dessaproblemkanvi ldttfi enf ingervisning
omhuren
ombyggnad
kanseut.
6- Effektstyrning
En lAngrad undersokningar
och forsdkfrdnhela
vdrlden
harvisatpAsvArigheterna
attnAengodslut
forbrdnning
omeffektuttaget
dr mindre
dn6-8 kW
Tyvdrr
ligger
ennormalvillas
behov
i medelforbrukning
pArunthalvadennaeffekt.Speciellt
svArttir detatt
nedreglera
denna
effektytterligare
omstyckeved
eller
foriidlade
trdbrdnslen
anvdnds.
Vidfliseldningen
kan
detdockvaraldttare
att anpassa
effektuttaget
efter
behovet.
Mendetdrvidfliseldning
somvidstyckevedeldning
likaoliimpligt
att variera
effektuttaget.
VidOkande
ocksdomvdnd
forbrdnning
menutanfldkt.
effektdr problemen
oftastsmA,menvid fallande CICVemaxanvdnder
ledes
i stiillet
i ettmunstycke
framtillgasldgan
behov
uppstAr
laittdriftstorningar,
Detdrvidvarieran. Sekunddrluften
pAkeramiskt
injekteras
i brdnnkammaren.
Hdrdrkravet
okyld
deeffektuttag
mycket
svArtatt uppndochsamtidigt och
brdnnkammare
storre.
upprdtthAlla
ideala
forutsdttningar
forenfullsttindig
f0rbrdnning.
0mbygEnadsteknik
MankanutgAfrAnatt ingenutrustningpAmarknaden
dirsA braatt denintekangoraseindA
biittre.Men
omvtintgdllerocksAatt ingenutrustning iir sAdAlig att
problem
detmAste
innebdra
medemissioner
avsot,
rdk,tjiira,brandochannateldnde.
DETARALLTID
DENPERSON
SOMELDARUTRUSTNINGEN
SOM
TILL SISTAVGORHURBRAELLERDALIGTDEN
FUNGERA.
SKALL
Ommankdnner
tillochforstAr
hurenfdrbrdnningsprocess
fungerar
kanmanmedenkla,
billigamedel
gdraden befintliga
utrustningen
effektivare.
Hdr
pAhurmankangorafor
nedanfoljerettantalexempel
pannan.
att forbiittra
denbefintliga
Exemplen
skall
sessomalternativa
forslag
hellredn
till l6sningar
absoluta
regler.
Detfinnsplatsforegnaid6er
ochl6sningar
somintepresenteras
i denna
lillaskrift.
Arimax25 o 35 anvdndes
traditionellt
underfdrbrdnning
och
sjiilvdrag
kombinerad
medrostereldning.
Hdrblir brdnnkam"
marens
keramiska
utformning
och tillsatsen
av sekunddrluft
mycket
avgorande
forresultatet.
Detdrdtirfdr
i sammanhanget
viktigt
attpodngtera
att
allfOrbrdnningsutrustning
forved,flisochforddlade
trdbrdnslen
i principborkonstrueras
fdr driftmot
ackumulatortank.
Enbart
dAkananldggningen
koras
pAdennivAddrutrust.
motett konstant
effektuttag
ningen
iir konstruerad
for att ge de bdstafdrbrdnningsresultaten.
Detdr ldttareatt konstruera
fdrbrdnningsutrustning
somskallarbeta
intermitent
vid
ettendahogteffektuttag,
tinattkonstruera
utrustning
somskallfungera
vdloverettbredare
spektra.
Ackumulatortanken
a
Dockb6rmanstrivaefteratt uppfylla5 grundregler:
* Harinteforbriinningsutrustningen
underelleromvAnd
fdrbriinning
fArmanf6rsoka
attskapa
detta.
pi fdrgasningszon
mdjligt
{<Skiljom
ochfdrbrdnningszon.
Skapa
tvAeldstdder.
medt.ex.kera* lsolerafdrbrdnningszonen
mik.
* Tillstittprimdrluften
sA niirarostret,och
sekunddrluften
sA ndrabrdnnkammaren
sommojligt.
* Setillattdetf innsbehov
fdrdenforbiittrade
verkningsgraden.
Installera
ev.enackumulatortank.
d
Medeninstallerad
storvdrmemottagare
i formaven
ackum
latortank
u
utjdmnas
bygg
nadens
effektbehov.
Tankens
storlek
skallanpassas
till effekt,
eldstadsfiirbrdnning
ldttast
volymochvilladgarens
onskemAl
omeldningsinter-0mvdnd
omviind
f6rbrdnning4
vall.Viktigast
dirattackumulatortanken
harminstden Detdroftastldttastatt utnyttja
isolera
det gamlaaskutrymmet
lagringskapacitet
ndr
sombeh0vs
forattta emotenergi- och keramiskt
pannor.
givna
man
bygger
om
befintliga
Detta
har
tvA
innehAllet
i enfullpannas
eldstadsvolym.
Hdrdrsjdlvdelsgeromvdnd
forbrdnning
fallets.k.lAgtempererade
somregel
stabiradiatorsystem
ellers.k, fdrdelar;
gasproduktion
golvviirme
lare
medmindre
riskforkylande
luft- I
attforedra
dAettstorre
laddningsintervall
i
grader
geren mindre
ochdelsf innsalltidutrymmet
attbygga
en
volymi liter,medbibehAllenoverskott
keramiskt
fodrad
brdnnkammare
lagringskapacitet.
under
detbefintliga
i eldstaden.
Gasfdrbrdnningen
hinner
dAslutAr tankentillriickligt
storkanvdrmepannan
alltid rostret
forbrdnnas
innan
rokgasen
nir
konventionsdelen
for
stoppas
fulli vedochtillAtas
brinna
medbdsta
tdnkatt
avkylas.
Fdrbrdnningstemperaturen
hdgre
men
blir
barabelastning
dndatillstanken
dr fulladdad
med
blirstorrevarforrokgasvarmtvatten.Dettavdrmelager
forsersedanbygg- denaktivakonvektionsytan
temperaturen
alltid
minskar
avsevdrt.
nadenmedviirmeochvarmvatten
i ett ellerett par
pdutomhustemperatur
dygnberoende
ochdimensio- Denna
metodatt somEuronom
bytaut traditionell
nering.
motomvdnd
fdrbrdnning
i enkeraunderfdrbrdnning
miskt
kan
i
ndstan
okyld
brdnnkammare
tilliimpas
alla
Ackumulatortanken
haralltsA
encentral
funktion
att
pannor
intliga
ndr
konstruktioner
av
bef
bAde
det
fyllai ettmodernt
vdrmesystem.
Speciellt
medtanke
gdller
(se
sid
7
och
12).
overoch
underforbrdnning
pAdenflexibilitet
somettackumulatorsystem
innebdr
dvenniirdetgdller
valavuppvdrmningsform.
Detta
dr Vidoverforbrdnning
haenldngd
bordockeldstaden
av
inteminstviktigt
atttdnkapAndrenergiriskerna
vari. minst40cmforatt fAutrymme
fdren kanalmellan
erarsAkraftigt
somdegdridagocheninstallation
kan brdnnkammaren
rokuttaget
och det befintliga
till
antas
varai driftenbitin i ndsta
(sesid14).
Arhundrade.
konvektionsdelen
A . B a k r ek e r a m i k ptatta
B. Sidoplattor2 st
C. Bottenplatta
av keramik
D. Fogmassa
F. BriinnplSt
proveldningen
0m manunder
rAkar
ut fdrs.k.puffar,
dvs.
smdgasexplosioner,
sdskallmaninteblirdddoch
avbryta
fdrsdken.
Enpuffdrenexplosiv
blandning
av
gasermedrdttmdngd
brdnnbara
luftochentillrdckligthdgtemperatur.
Mandualltsdganska
ndramycket
brafdrbrdnningsresultat,
Detgiillerbaraattantdnda
gasblandningen
innanden hunnitbli miittadoch
pAatt temperaturen
explosiv,
Oftastberorpuffarna
i
brdnnkammaren
stigerldngsammare
dn temperaproduceras
tureni brdnslehdrden.
Ddrmed
enbrdnnbargasblandning
sominteantirnds.
Forsok
fA en
snabbare
dvertdndning
ochhaalltidrokgasspjiill
och
ev.direktspjrill
6ppna
vidtdndningsskedet.
Tagsomengrundregel
attalltidstAbredvid,
ochinte
tittaalltfOr
ndrgAnget
in i pannan,
ndrduoppnar
en
stdngd
lucka.Enhetgasblandning
innanfOr
luckan
kanantdndas
omdenfArtillgAng
tillsyreochorsaka
puffardr sdllanfarligamenkanvara
en puff.Dessa
nogsA otrevliga
att handskas
med.Dettagdlleri
synnerhet
tilldessduharldrtkdnna
din"nya"anltiggningochltirtdighurdenreagerar
vidolikaingrepp.
i
Sist dettahdftefinner
pAhuren
duettantalfdrslag
ombyggnad
skulle
kunna
seutommantilldmparteoriernai dettahEifte.
Seintedessaskisser
somndgot
absolut
gdrnaegnateorier
krav,
utanprdva
ochid6er.
Huvudsaker
dratt duvdgarbdrjaprdvaatt goranAgot
panna.
Atdinbefintliga
Detta
fOrsta
stegdroftast
det
allrasvAraste
i dennapraktiska
ombyggnadsteknik.
Dukommer
snabbtatt f innaatt dvenmycketsmA,och
germycketstoraf6rbdttringar
enklaAtgdrder
bAdepA
milj6,rOkgastemperatur
ochvedforbrukning.
LYCKA
TILL!
Nigraradinnan
dubciriar
Nufinnsenkomplett
ombyggnadssats
medvilken
dusnabbt
och
enkelt
forvandlar
V 30tillenkeramisk
underf6rbrdnningspanna.
Keramikinsatsen
bestAr
avl6samoduler.
DetirltittAtkomliga
och
pannan.
enkla
attbytaut- utanattdemontera
Varintertiddattfors6ka,
Denallrastorsta
svdrigheten
Bilden
visarenmycket
lycka
ombyggnad.
Tjiirhalter
i rokgasernairr oftastatt vAgabdrjafdrsoka.
Anvdnd
suntforharmeddennakeramiska
insatsminskats
franover3000
mg/MJ
till
nuft- ochtdnkpAsambanden
gas,
mellan
briinnbar
bara5 mg/MJ
enligtrapport
Studsvik
Energiteknik
AB.
antdindningstemperatur
och
luft.
Principen
attutnyttjaomrAdet
underrostrettill okyldbrdnnkammapAdeflesta
rekanOverforas
Omni i fdrsdken
fabrikat
avvillapannor.
skullerAkaut f6r puffar,
smAgas-
Vigaprova!
explosioner,
skallniinteblirtiddochavbryta
fdrsoken.
Utansedetsomettframsteg!
| detogonblick
somdet
smdller
drfOrbrdnningen
ndrmast
total.Nidrmycket
Bcirja
medldttbearbetade
material
ndraettmycket
braresultat.
Allagrundf6rutsdttningar
god
fdr
fOrbrdinning
finns
uppfyllda,
Detgiiller"baia"
Ommanstartar
ombyggnationen
medattarbeta
med
gasblandningen
attantdnda
innan
denblivitexplosiv!
ldttbearbetade
materialsom t.ex.markisolerskivor
ochytongdr detenklare
gora
att
omochforbdittraVARNING!
Detkanvarabefogat
att varnaf6r gasgjorda
fors6k
ochhittaframtilljustdenmodell
som puffari samband
med
att
luckor
6ppnas
underdrift.Er
"nyapanna"
passarfor din pannaoch dinadragforhAllanden.
kanbetesigannorlunda
dnnidrvanvid.
Dessamaterial
hAllersApassliingeatt manhinner Enhel,brdnnbar
gaskanfinnasinnanfor
luckan
som
studera
resultatet
och kanavgora
exakthurdetskall antdnd.s
ndrluckan
oppnas.och
lufttillf6res.
Opprun
seutinnanmantillverkar
fdrbdttringen
i etlhdllbarare oAnTonALLTID
AILA.LUcKoR
SAKTA
ocH EVAKU.
material.
ERAGASERNA
INNANLUCKAN
OPPI\RS
HETLT.
Skorstensfejarmdstaren
pAatt kommunens
Tdink
skorstensfejarmdstare
nor- Universalmetoden
kananvdndas
tillpannor
liknande
maltdirdenperson
somhardenstdrsta
Albinpannan,
erfarenheten
Ctc400-serie,
EgorV.25,
Erylserie5,
avolikaeldningsutrustningar.
Detlonarsigdtirfor
all- Norah
3000,
Diomel o vedm.fl.Metoden
pd
bygger
tid att fdrst rAdf
rAga skorstensfejarmdstaren
att utnyttja
(bef.askutrymme)
bottenpAeldstaden
innanmansdtterigAng.
TdnkdvenpAatt hanocksA till att skapaen okyld,keramiskt
isolerad
brdnnkandelamedsigavrAdocherfarenheter
somandra kammare
forsekunddrforbrdnning.
I eldstaden,
under
villadgare
redan
hargjort.0m ni bygger
tillenutrust- rostret,
finnsalltidutrymme
forattskapa
enbriinnpannan,
ningutanf6r
denbefintliga
t.ex.
installerar
en kammare
ochmetoden
dr bddeenkelochbilligatt
fdrugn,
skallskorstensfejarmdistaren
dvenbesiktiga utfdra.
Storsta
svArigheten
drnormalt
attordnamed
installationen
innan
dentasi drift.
kontrollerad
tillf6rsel
av primdrluft.
Oftakandetta
genom
losas
attgdraomvedinkastluckan.
Keramik
Vidallombyggnad
b6rmanstrdva
efterattskapa
en
hetzon.
Tilldettaanvdnder
manolikaformer
avkeramik.Oftakanvanliga
tunna,
eldfasta
tegelfrAnbyggvaruhandeln
anviindas.
MenetthAllbarare
resultat
erpAbl.a.
hAlles
medkeramisk
massa
baserad
olivin
ellerchamotte.
RAvaran
till keramiken
kankopasfrAn
t.ex.
Cronspisen
ABi Emmaboda
kanhjalpa
somdven
tillmedspecialgjutningar
i eldfast
keramik.
Varje
anldggning
erunik
Andra
eldstdder
Avenpannor
medmerutvecklade
forbrainningssystemsomt.ex.Arimax
ochEtnaK-30kanforbdttras.
Meneftersom
verkningsgraden
redan
frAnborjan
dr
godi dessakonstruktioner,
germetoden
tdimligen
frdmst
resultat
medhtinsyn
tillfdrbriinningens
stabilitet.
e
o
panna
Ingen
harexakt
likaf6rutsdttningar
somenangdrna
nanpanna.
Borja
dtirfor
medattarbeta
medbilligareoch merldttbearbetade
material,
somt.ex.
Ytong
ochmarkisoleringsskivor
avmineralull.
Dessa
material
kommer
inteatthAlla,
menhAller
oftasttillriickligtldngefor att ge en brafingervisning
om
justdin
resultatet.
Ndrduhittatenmodell
sompassar
panna,
kandusedan
forbiittra
denmodellen
medett
h6llbart
material.
VIKTIGT!
Deefterfdljande
exemplen
skallsesi forsta
handsomexempel!
Detfinnssdkerligen
andra
fOrArimax-pannor
sdljes
avbla Ventim
ABi Kalmar.
ochbdttre metoder
att byggaomjustdessapan- Insats
nor.Anvdnd
dinegenfantasi
ochuppfinnningsrikedom.
L
Dubbelpannor
DeflestaavvAras.k.dubbelpannor
harOverfdrbrdnFdrdiga
insatser
ningi smAochkortaeldstdder.
Tilldessa
konstruktioner
dr
det
pannfabrikanterna
ofta
svArt
att
skapa
de
utrymmen
som
Flera
av
siiljerftirdiga
insatser
till
behovs
fdr
pannor.
att kunnaanviinda
universalmetoden.
sinabefintliga
Andra
fdretag
viixer
uppsom
L
mindre
airbehovet
avAtgdrderviktigast
till
siiljer
insatser
tillolikafabrikat
avpannor.
Kontrolle- lckedesto
p.g.a.
otillAtet
och oacceptabelt
pAmarknaden dessaeldstdider
raomdetintefinnsfiirdiga.
insatser
peratu
hdgarOkgastem
rer.
till just din pannmodell.
Avenom kostnaden
fdr
dessa
drrelativt
h6gkandettindA
lOna
sigattseHUR
Ar pannangammal,dldredn 12-15Ar,b6rett pannmanlosteldningsproblemet.
byteifdrstahandrekommenderas.
Nyare
konstruk(sebil.2).
tioner
kanf0rbdttras
medens.k.vedforugn
Universalmetoden
Pi marknaden
finnstvi fabrikat
somdrtestade
och
pAsidorna11-14.
Metoden
redovisas
i praktiken
gerbraprestanda.
Dessa
modeller
kandvenstAfore.
Oavsett
vad utrustningen
har for fdrbrdnnings- bildtilletthemmabygge
f6rdenhEindige
villadgaren.
- kandeflesta
princip
i sittursprungsuppfdrande
OBSERVERA:
Hdriir detmycket
viktigtatt ni fdrst
pannmodeller
byggasom meduniversalmetoden.redogor
medskorstensfejarmdstaren
hur ni tdrnkt
Metoden
fdrutsdtter
dockatt eldstaden
dr nAgor. gdraochatt hanefterinstallationen
fArtillfZille
att
lundaldng- vid overfOrbrdnning
helst400-500
besiktiga
resultatet
innannistartar
uppeldningen!
mm- ochattvolymen
drnigorlunda
stor,
i+
l '
I
Ombyggnadsfiirslag
EURONOM
A 25
c
0
jEP. "BAf,-EL"'rAs
EL/EONOM A 25 ha. tvi b.iinnkanmarc.
Oljebhnnaren
a;r nontercd p6 den undre
wdrtft
hrc*ao Deo ivte;t
pJtytht;no<ht(Ad
fot vpd N.it du lrtt?r pat'oan to, ve*tanng
svanger du bara undan brbnnaren,
Borf
-o-tr
gg -
sisffEb Av yrl.rKL-L"bltrNageo
?.3r 5oH
OFrrN $Ueefoeee.
Lkr EEr ts(LlAs
sdr ei. vz(e,aaeur
_ rsouee.4B
o
!
i-- .
l
lzi
}U
,
ROe dq sEK,Lr.rFT PI.ACEEAS
I BEE OLJEBEAT]$Af_
nt+'
3er. ncs-rERTAs BoPT I
NyTT Byqees Av ELDFAsTSTEX. Ogsl DTETAL]S,
vrD
v. ELDsrADsvlGE
Ombyggnadsfcirslag
Vedfdrugn
Alt.medforugn
anvtindes
vids k
dubbelpannor
ellerpannor
med
kortaeldstdder.
DetdrtillAtet
attbygga
egnafdrugnarommanrAdgdr
medkom.
munens
skorstensfejarmdstare.
Alt.skallsessomen"rdddningspanna.
aktion"till befintlig
Ar
pannan
dldretin 12-15
Ardrdet
oftastbdttre
attbytapanna.
Befintligponno
ffiR
I B r am i l j 6 r e s u l t a t
I Brabekvdmlighet
I LAgrdkgastemperatur
a
c
KENJON.UGNEN
MAGASINSDEL
InnervAggar
tillverkade
av3 mmrostfri
vdrmeplAt.17cmisolering
best?indig
runtom.MagasinetkanlAttlyftasavforenkelmontering
och
hanter ing
PRIMARLUFT
oooooo
ROSTER
L
FORBRANNINGSDEL
Inviindigt
kliiddmed4 cmtdtkeramik.
Mellanskiktav9 cm chamottetegel.
Utvdndigt
3 cm
isolering.
Rostret
tillverkat
i vdrmebestdndig
chrom
nickelstAl.
URASKNING
+ SEKUNDARLUFT
wAnuo:s"MASUGNEN"
a
Ombyggnadsfcirslag
ALBINEFFEKT
425 F-445F, frdn sidan.
BrE Pauua
oP6tloAt-
KLARAR
DIN GAMIA ATBINPANNA
MIUOKRAVENMEDMUOPAKETET
- kon monlerosi de flestoponnmodeller
tillverkodesedqn1936
---
"Riikfritt." Med
Miliiipokelef
kloror Albin
Ponnons
somtligo
viirmeponnor
mi!ltilogens
grtinsviirden
liir
tiiirbildning.
Syretillskolfeftikor
femperolurenoch
Itirbriinner riikgoser i
lemperolurom16del
l20Gt 500groder.Visso
tiiirbildondertikqoser
fbrbrtinnsfiirst nEr
femperolurengdr iiver
1200groder.
De relotivt smolo
riikgosspringorno i
keromiken iikor
mofstdndet i ponnon och
qer ftirbriinninoen
ett
lugnt liirlopp.
Den gliidheto keromiken
omsluter delvis
tubpoketel och viirmen
kon iiverliiros elfekrin.
Med efterbriinnkommqre blir det
mindre osko. Endo resfen effer
eldningen iir etl vitl puder.
Efterfiirbriinningen
sforlorov syresiiltningen
genomsekundiirlufispiiillet,
Ombyggnadsftirslag
Allbrdnslepanna
VSO UB
.'ffr* rljr';,li;:;'l^--
i.to"nrnnutfdrd,.. ^
*ir,i*#i,:1.'ffiI;,:
;;, ":;"._J' iil:ffi*;;JJi:i';'i:,:-",
-'',"9
Errr,,
."o;;,.'"
tsp_netoa
fdrsdksdata
ootot
redoyr
s a "- r n, ' d a n s t d F n d F
u,-l'^rdadr-"
"'dnslefr8h^r
Futrr-,
uar.i,'r'rt,
^9
bt-ln'1.,
,'-'
j"r,,,"",^,r'l',H,aa,
L
' or o
r _v eh aost v* o l r . . - ' ^ " - r u n o . .
',^d"t':i.o",
co-'1,uf,
onro""ro.^
o"si r^,,
50.2
ri.o
Hr/ke
I5.J
o.or.,
t
4.l
,
| ]. 5
fp,
'le
od
t ne^l ,
'' ln
vdrd.
o
-t^
t,,
."j.1."1.;""",.ci,-l."no'"'
,r,JJt
;',.:_1,^",..
,r",u.rr,'^nll!"
\ IOUBvid fa$brensleldning
8rf
:;
A
KIAPAP NyA
t'rrr-lil,reavaul
---
Nykdping
P*lxPp.
1986_10_27
OR(:tNAu
s7 (rDr!, , ..
u^_"';;,1ioj.uo" r"ERNrx
/)
1-'t:
,/.7 / 1 //(.? y'(.
tars nudliDg
Aa
,:,
Z-
ills#nPn:RM
/
?PrvrLPu-ir:r
I K E RAM EX.svstemet fdrbr6nns
rdkgaserna i den keramiska elterb rdnnk antmaren genom t i II fd rseI av
loNarmd sekunddtluft. I den hcta
kammaren sker en ndstan total f(irbrdnning. Detta i kombination med
de stora konvektionsvtorna och den
ldngja 16kgasvdgenger maxinBlt
energiu t by te, n i nd te ved6tg6ng och
n-ilntmalau6l'pp av stolt nvd miljci.
farliga dmnen.
KERAMEX linns hide sont enkelpanna och som kombipanna.
SEf,.-
LuFr
G,lskA$nu
Auvr, rNSntsEU KAu d PAS
trAeoie" trtZA[JEcrporoorqocrr
'r./sc-:
Giie .or<
EN
etB"TILL
KEPAFIEx
Exi
I
\
\
"
Ny'oxyr-o
Ber..Nr.:gAMHA.eE
I aEF. ASKL{TQyHHE
Ir
Ombyggnadsfrirslag
EGORV25
Metoden
kananvdndas
medgottresultat
till de
flestaunderfdrbrdnningspannor
t ex CTC452,
ERYL
Serie5,EXTUNA
V2Sm ft.
A
Portlocket
ilAgges
frdnrokrorets
sotlucka.
Nylucka
ordnas
fdr
primdrluft.
B
Bef.lucka
fOrsek.luft.
Gaskanal
I
A
Omt exeldfasttegelanvdnds
ocheldstaden
dr
bredare
6nenstendrlAng,
kanutrymmet
fyllasut
medisolering
utanfdr
brdnnkammaren.
V
NyokyldbrAnnkammare
ibef.askutrymme.
SnittA-A
lr-
I
Ombyggnadsfiirslag
lt
OYerfdrbrdnning
pAall Overfdrbrdnning
Metoden
kananvdndas
din400mm.
dr ldngre
diireldstaden
i D|OM
ELo VED,
Bilden
visarmetoden
"Klo"pAbaffelplAt
somgriper
tag.
dr
ocheldstaden
Omt e,reldfasttegelanvdinds
bredare
dnenstendrlAng,kanutrymmetfyllasut
brdnnkammaren.
medisolering
utanfdr
Nyokyldbrdnnkammare
i bef.askutrymme.
Slutrr A-A
L-
Ombyggnadsfcirslag
PASSAT.PANl{A]'I
O
ld6npassar
till'deflestapanntyper
- och
medenstorrund Eldasedan
innei tunnan.
Pannan
blirsnabbt
eldstad
f6rGLODFORBRAN
NING,
skallbli rodglodgad.
Kontrollera
dettagenomatt
"isolera"
genom
forsiktigt
titta
in
sekunddrluftluckan.
Tanken
medTOMFATSMODELLEN
Genom
dr att
fOr.
atttunnandrrundochnAgotriiffladkommerdenna
brdnningen
frAnvattenmantlade
att
kyldaytor,
ganska
tAlatemperaturen
bra.
Blirden
bucklig
efteren
placeras
Tomfaten
i pannanmedca i5-20 cm avtillbaka
bucklan
medettgrovt
stAndfrAnstiingdlucka(beroende
pA dragbl.a.). tidseldning knacka
vedtrd.
Rdikna
med
ggrpereldatt
byta
tomfat
2-3
Primiirlufttillfdrseln
borhelstskeinnei siiilva
tunnan.
ningssdisong.
Liiggdtirforin ett slitsatrdri bottensoh slutertdtt
(VIKTIGT)
motprimdrluftluckan
ntireldstadsluckan
dr VIKTIGT
sttingd,
Ar pannan
kopplad
medladdningspumpen
mellan
Staga
tunnan
medisolering
(ejgullfiber.som
smdlter panna/tank
somejektorpump
enl. Passats
inkoppredanrunt400oC).
Skapadvengdrnakonvektions.llqgsfQrylag
mistepumpen
flyttassi attdensitterpi
kanaler
runttunnvdggarna
somfig.visar.
Hdrmed
pannan.
kan RETURLEDNINGEN
ndra
rdkgasviigen
fdrldngasoch r0kgastemperaturen
AnnarsfArintepannantillrEicklig
kylningfOrdet6kade
Sdnkas.
effektuttaget
ochprimdirluften
stdnger
forattf6rhind.
rakokning.
I
+
Sekunddrbrdnnkammare
14l
Slering
fiir primdrluft
v
Konvektionsytor
Snitt A-A
Pumppi returledning
Sekunddr
brdnnkammare'
t/
Sekunddrluft
Primdrluft
Slitsat riir f6r
primdrluft