1. No category

-b{As€-qwffiR
YgT
i;DsK=-
-Y5TrAD5
r
\
GJUTERI
&
MEKANISKA VERKSTADS A,.8.
,
Vi
bedla
harmed
f6 overl;mna y€r nya
v6ra tillverkninqar av
m,
nuvuokarato9
Ft_Jb uppiagande
ranroru,,smaskrner
och
redskap
m.
Alla foregaende kataloger annulleras h;rmed.
Utan uppsivande av ursprung fdrbjudes
iefte{ryck
denna karalog forelomrnande texl eller
klicfieer,
F6r
i stdrstd utst*lckning kunna tillhandag6
"v i
v6ra
.atr
;rade kunder
med alla lpplysninga, huuu ui a d"
tlesia rndskiner utarbetat s;rskilda specialprospekt,
vi s;lnda p6 begiran.
Awikelser fr6n illushationerna i karalosen
som
fdrbehallas.
Alla varor garanteras felfria vid avs;ndandet, men
v;rr dnsvar upphor, d; fraktsedel . teckn ats, varftir ska-
da,, uppkomnren under hansporten,
bdr av emottagaren
reklameras fios jtirnv;gen, jnnan godset uldses.
Aterfdrsrjljare anregas p6 de platser, dttr
vi ej forut
610
och
dvrigr vard
,rep'esenierade,
salla for
vanliga
IorratJnrngsvrIkor,
Ystads Gjuteri
&
Mekaniska V.ikrt"d"
Aktiebolag.
t
Qjuteiet,
Ystad.
95, 142 & 583.
;/.i
,
/'
E-
I
YSTADS GJUTNRI & MUIANISKA VIRKSTADS A,.8.
Rads6ningsmaskinen "Ysta-Linnea."
"Ysta-Linnea" med f6rstiill och bakstyrning.
UTMATAR LIKA KVANTITET utuede med varje bill.
UTMATNINGSSYSTEMET okansligt fijr sa'el sidoluiringar som
n""1"" i L;i"riLl.i. d.'
16r
AUTOMATISK fren- och tillkopllins av uimaininssanordningen.
UTMATNINGSSYSTIMIT Eti insttllbart och palitligt.
UTSADXSMANGDEN reslerber ilom vida griinser.
lIASKINEN installes till 6\'er- eller undersedd med ett enda bandgrepp.
LlLT UTS:LDE rr"js obehiodra' fr5n dci stijr.rS,r. ex. hiisrbi;nor) rill
det minsta, sAval sed som de flesto friier.
UTS-ilDnT skadas icke pA nisot sett av maski4en.
SA LAIAr\ riinDrcs I;iL och bek\ami.
MANOVRTRINGF\r FxkFl o.h l5r. erdr.r l spdk b+blpr an\:indas.
Balanseriagen 6 maskinerna :tr mycket noga avv:igd.
ysTAlDs GJUTIRI & MEKANTSKA VXFKSTAIfS
A._B.
3.
l,$.$o's"*'t"
"Ysta-Linnea" utan fitrstdll for I eller 2 hiistar,
11-, 13-, 15 billars ,Ysta-Linnea> radstningsmaskiner iiro avsedda
- rnindr.jordbrukare.
Jijr
\rrjijr dFS, .iort"Ler i ;,tr:i,IFL t"***" ,i".
rorsLalL med
skrklal eler stanc.
.1?-, 19-, zf-biilars >Ysra-Linnee, radsaningsmaskiner levereras s6vnl
med _som utan fijrste[; med fit$tiitl dn der ;i] viktigr aii rade"Da bliva fuli_
standigt rako t. ex. Iid berodliDe.
2a 2?-biilars >Ysta-Limea> radsiningsm:lskiner telereras allrid med
_
komb. slyriDfbiLnjtrg. d. \. s. nastir"n kzn srrras si\at mpd srvrsrirc som
ned .erskild b;!sr5ng i .lbrs,r,tcr. D-.sr ma.ki0"0" s,a-rc g;ngbjut Tirses
Decl nrllager samt matareaxeltr med kullaeer.
Speciltkatlon och prls n
"Ysta-Ltnnea,. m;d ereetska elter .me(ik. btuar.
D.a'
SpAr-r
Altil
Pdq Kronor
Bil! i
r,..,,,,
,,,." ,^"-,-",
Pris
bred'l birlarlav'rnnd
I
I
I
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DoUy
ilriiliala
ysrans
GJUTEP'r &
MI44NIEK4-yE4K!148-4'B'
Friistutn$lflila'
*'
Skalr Jrd ursts pB samma eins som sed rekomneDdFrs
vi
\ir
ffiiltda'
;.':;:iT:#'".: iliil ffi .'J ;i' ;,lx!uJ il'"'"T ed t e,t
rriisan i!ssaDpa'
""fi:"*m"'*il;.: !:if'"x"lTi"!"T*ili.l*1?.u-*"
med maskinen'
i"*Yifi
raten
ur
m
:
eD k
e,
arbete automatiskt samtidigt
Vidstiende illustr ationer visar v:ixelsdc-
Yi'
terst enkla men snillrika konsiluliion mii jliggijr inst;llandet av
le olika hastisheternt
kan, som genom srn
w
v.,-ffi;..x
pa seaxeln samt regle-
iinsen f6r iiver- och
und;rsidd, ttan det
besverlisa och tids
iidande ;mbvtet av iiisq kusgbjul. som Uti
bllva bortslarmoe
lllustratlonen u[
dnster (haadtaget i
ijver*a leget) viser
vnxeh instald 16T ltlldersadd, och ill]"Straiionen till h6ger "
{handtaget i uadersta
vAxeln rnIiiget)
Ylxolstreokrtr
'isar
itaersndd.
liir undorslild. lteId liir
itrstiiltil
,r!1
i,
Yexolsniickan
inBfiilld flir iirorsAilil.
rYs-a-Iinnpar bar \arhlandc h'rstisbel e s6s-relo samr' oftirdnderlga
siceller av .peoiell LolrqtruLuiou varigeDom gruppsddd undvllFs
Vidsdende illustratioD visar 2 st. utsiat'
i saaxe)n. Varje utlut e. ij]adur i 3 st. sektiomr, var'
^utnios"t
{6r ati
a' a. z tOr+a ned sncda kuggar.
sprida ubedet och fiirhindra gqrppseriEgi
ien stiimta av dessa tvi sektioner iir avsecld
niDs6hiuL,tastsiuande
UtmatDing8hjtrlon,
YSTADS GJUTERI & MNK. VIRKST{DS A. 3,
6daJ
fiir havre, biinor, elter, majs och alla srijrre trinds lrijsorter, darcmot deII
mindre {iir de i;r'riga sndesslagen. Bnda dessa sektioner kunna arv:itrdas
liir betftij. Med den tredje sektioDen uises endast lr6sorter. Dnrigenom
ari,varJe urmatning.bjul ;r absotxr Iitra. f6rekomm"r i"t. nigoo "or b.lst
rxrunao pa utssdesmatgclen per brtj.
Utsiidet skadas icke.
&elr
Fijr att utsedei skali behilla sin grobarhet Ar det nijdvnndigt att detsnmma icke
pi trasor "b,r s!adaq. Blcrd rads5Dinssma.
skir en ,Y.lr Lino"r's" iitriss s.ora {6rdebr ar, att med densamma kan uhes sA-
lpa-
R
'
Silids m€dfsihus.
v:;1 det stitrsta som minsta rts:idet. ftan
hestbijnor till senapskon, utatr att de;ta pe
nesoi sntt lider skada.
Omriirareaxeln i siladan fiirhindrar
varje stockning av utsedet.
Iltmatning€n upphijr genssr bos enskilda sehus ner pieftkottet tillslutes.
Utmotaremekanismen tilt- och frankopplas artomatiskt vid bilial]las neds;nkning och upply{tning.
cenom anbringande av serskild lrijsamaskitren samridist uisa sad
ilTT,l;1"
*"
rt l'f:
Amodksnsk bill.
X{gelsk bill.
LokiJlsjurnc billsnet..r ;r de0 nesr ,o.
ogr;iqfJld o"tr sr.niS iord bar dpo emeri_
elgelsIa bilirypen nFd
.. .Der
r sodra $vengp. metr pi
vatrd€
rarliir bJda bi))rvpcrna rillverkas
brlltlp,osi\es
ibe.rsrlainaeD. o.tmoniF,a6
""*,,0
ftaDska orodelleD Jd.relr.den.
"","tf",ifi,j,:
ma.kideo
v,
v
YSTA.DS GJUTERT & MEKANISKA VEN,KSTA]fS A.-8.
Rads6ningsmaskinen "Ysta-Rekord".
'lYsta-Rekord" med fiirstall, bakstyrning
och slapbillar.
Denna radsiningsmaskin er fijrsedd ned ptnrlnda, 6 vilken snhusen med
siaa {jedr:lnde matarhusbotinar :iro fesra. D;irigeDom erhales ett stabilt jes_
te i motsats till Radsiningsmaskirer med iraudn, som l5tt bliva ojusta med
tuns gans. Aila maskiner tro fijrseddo med omrijrare. >ysta_Rekord>
radsiningsnaskins uisaningsmekanism ar itrstellbar under ging till obe,
greNat antal instelhinsar.
s
Speclllkation och pris A
"Ysta-Rekord" rtan t6.sta :
tsiI
I
I
2
2
1,50
1,65
1,80
2,0
13
1i
116
110
77
19
105
106
I
YSTA.DS GJUTXRI
& MEKANISKA VERI{STA.DS
A. B.
}Iaiarehusen dro a\. helpressad plei.
Bottnarna i matarehuser tro fjt&arde, varigerom skada och stoppning genom orent uhede fijrcbygges. Dessuiom kunna bottnama medelst en hevarm
| -d.llippa. {br 'iimnins a\ lEd€n.
Uinatareyalsarna och fyllnadsblocket ero dllverkade i precisionsmaskin samt darelter noggTant
r
ostskyddsbehandlade.
Serijren som tillverkas av stalbaDd :iro smidiga,
bijjliga samt ytterst motsiAndskra{tiga. ED kraftig
mot v?ider och vind hnllbar ]abelandlins skyddar mot
Rullagren,
i
vilLa huvudaxeln liiper,
nro
mensionerade, {iirsedda med r6rlien lagerhyklr'
(
YSTA-DS GJUTERI
&
MTJKANISKA VEN,KSTADS A.-8.
Engelska billar anviindas d:ir jorden ;ir ograsfri
ooh rel beredd. I si;dra SYeriee {6rekomma n:isl,an
uteslutande dessa billar. Billarna :iro av helpressad
pDt med spets av sliistarkt jarn.
I
f
r\merilansha billar arLl'endas i osrnsri! hird eIIer stenig jord. I norra Sverige er denna tvp mest
utbredd. Billama iro al helprAssad plat med s?ets
av
stll.
Billarna ero lntt instiillbara f6r olika djup mvll-
ning.
"Ysta-Rekord" med skaklar och slaPbillar
YSTA.DS GJUTNRI & MNEANISI(A VNRKSTA,DS A.-B
Ystaffi Bredsdni ngsmaskrn
ftir alla slags
said, fr<ier erc.
Bredsdningsmaskinen utsar noggrant std, irlijver_ och gresfrij.
blanqarje slag Ji;r sis.
Under regniga vnrar, di sndden bli\.ir mycket {ijrsenad, er bredsA_
ningsmasLinen oumbiirlig.
Bredsiningsmaskinen Lan elen anvandas som gijdningsspridare fdr
rorr o.h finmalen konsrsijdning.
Utsidesmengden regleras med en spak, fiirsedd med eraderad skala.
Alla sililen k!noa a\sr;ingas rned
"r handSrepp, iiven niir mas!inen ?jr
i arbete- Skall areal endast motsvarande
maskinens halva bredd eller nind,
re besas, lan varje enskilt sahel ;vstensas medelst en ktaff. Maskinen Ar
{iirsedd med anordning filr j?imn fiirdelning av utsadei.
Fitr att underletta tijmDingen av sAltdan samt {itr ati er}Ala jemn ut.
matning i Luperad rerr5ns 5r stlidan ,trsrii brr i otika {itgen. SStidan nr
1i[verkad av prima tjock plet.
.
dai.ller
Sparbredd
Levereias
Totegrafisk
f.aktl.ltt
kg-
koDarens nn.masb te.nvasssbtion.
IST.{DS GJUTERI & MXKANISKA
VIRXSTADS
Komb. Kl<;ver-
&
Frcis6ningsmaskinen
"Ysta_Skdne,,.
rll.strin u,:rr .am,i,. sr LtiilF-- o.L
srnsfrii var {i;r sig frin
larrndra obero€nde silidol
a\ ktijrpr "rler t;kD-nd_ .mjrr6er sker med
,UrmatniDgen
DFDDa
csenre av
ay Drsra Lvdl,r6. o.}
Lrmero DCpn
Jarr.
d\
borsiruliar
gr.isfrbFrol skcr med kamhjul
ar
nr. soliit bygsd }re trenjre tjut ar jern,
rarav det batre
,,,-"Y:il":l
**"
llanar_ som styrhjul samt soni dril,hjrt
fijr utmatni;ssmekani"_"".
"
t*},::^ 5r insrii ba. f;rr u lJLr u .rnrns.malsdpr
,,..
av snrtriier.
klajvFr oct ,iLoa,rJe..rmri, otiLa
,rsrj,tF.mar"d€r r! gli.trdpr *O ,,0"r^i".
Specilikatiod och p.is a komb.
Kldver_ och FrijsAdtnss_
maskinen,ysra-Sk6re,l
I **r**
,;^
Teiegralisk
Sketre
/
Levere.as
fraktt.itl kiiDarers niird.sfe jainvilsssratior.
YSTADS OJLTERI
& MEKANTSI{A VERKSTADS
A,.N
11
Ysta-Fr6sdningsmaskin pe handkarra.
Insttlhingen av
utsedes-
miingden av samrliga maskineng
22 sahus sker med ett handgrepp. Varje enskilt sahus kan
Utmatningen fren- och tiukopplas 3 vnr maskin under arbetets ging rned spaken i hi5gra
_ Sitabell medfiilier varie
Specilikation o.h
Telegralisk
beqaDniDe
I
skrn-
kg,
rna-
Pris-rKIo!or
]
Nls
It
Dubbel Rotfrukts6ningsmaskin med
dibbelapparat,
Maskinen, som a*ge"
"iUa"t,
:ir 2 radis. Biilarna nro ""
instiillbaia
fiir 6nskat djup och sebredd. Mata,
remekanismen
kan trinslis under
gensen. Tva matarehiul med{ijlja
maskinen fijr att besagnas r.ill st6rre eller mindre ftdsoder. S8mengden regleras med ett shott
AvsteDder."tnerran lriina reglcras genoF a pa.;ir,, o-Jirra dibbptbiul,
varav 1em med tot ts maskitren.
Ejuiet med 3 ermar avMgger frijna med g10 mm. avstend.
>>4>,>>282>
> >5 >
>
, > 186 >
> 155 >
>,131
>
>
,, Ejul.a ned 3. 4 o.b 5 srnrr aDv:jndas \ id siirrnins av so.kerbe,or, fo.
cerDeror m. m. .HJuteo mFd 6 ocb ? arnar ldr morij er o. d.
a.v morotrer me.ie frijer fijrsr gDl|ggas.qarttde i,er j;imnt
i_ ,vr0 sanrng
darerrer bjaDdas deL med rorr .and _ 16 i 2b tir"r rilt snr'e
,j-'1"11
Rg. tro! l'g:
aut etter dess grobarhet.
Telegra{is} bennmning: ESpEn.
Pris Kr.
Lever€rns ftaktlritr kODa.ens nermaste tainviiEsstaiion.
ra
YSTADS GJUTXIiI & MI]IA\TISKA
YERBSTADS
V,
Ccidningskvarnen,,ysta-Theodor,,,
Gijdninsskvarnen )ysta Theodor> be
::1i1
".*-:4;;;;
tijr att fiirhindra
fi; il;;:J:Ji":'H,lT"TJ"ij;
stockning
tlen om giidlrngcn n. tukrig
och
Storlek
l, firr handkra,ft, 1 man....
7t ,
d:o 2 , .,.,
3, miskinkrdft, I A9 eff.hkr.
2?i
Theodor
Theodor&
460
med 2 st. 450X?5 Inn. remski
i
vor, hastigh. pr nrin. 90 yarvl 460
2600 )
Theodoriu
Levere.as f.aktt.ftf kdparers nii.nasre
ia.nvAssstatiod-
;:ix;
YSTA.DS
Sja
GIUI'XRI & MEKANISKA VERKSTADS A.-8.
lvavlag gandeEHestrafsan "Ysta-Revolt"
Ee.srrSfsans piDnjesteo
)tt
ii.
:iro kon"h.ueradp n"d ,.elapp fdr atL
p;oor"i,
Darna skola kuDna tdlja.marJrens o.iemoherer.
Ditr_
lio t;ti""*jai i,
prrma.rJaderqfdt samr otjeb5rdrda. .fljulen iiro fijrsedda med
ruuager., laJUtbussDrogarnr. vilka itco ex ra lroga. dro urbJtbara.
ekrar airo \.rmDitade i den !L\iiDdigr lijrsiiDkia baaaD samt
.. ttJulens
ginside
och festa med mutfar i uavet, varigenim l:"f"" tri""'-y"t"i
stabila, vida dverlegsna andra kofttruktiorer.
kg,
22+2
24+2
26+2
28+2
30+2
32+2
36+2
6
6
180
1
185
7
190
8
195
8
198
10
2t2
Levereraa
lralfi .ltt
?elegrafisk
Reve
ReYolt
Revolta
ReYoltum
ReYoitett
Revolty
ReYolftve
kiipa.ens neroasta lArnvacsstation.
YSTA.DS GJUTERT
& MEKANISKA VERKSTA.DS A..B-
Akerk6lssprutan "Ysta-Rex",
Illustratiotren a sid. 15 iiverensstammer
med undantag av splidarnas antal.
i
En itl'ersprutBiDg med jernvitriollitsniq
settet att Jiirsti;ra nkerlnl och dldsenar.
i rett tid er der
huvudsak med S,orsnru
Akerkelssprutan ,Ysta-Rex, anv;irldes Jijr besprutniry av jern
samt Bordeauxreiska not bladm6sel a Dotatis.
triol mot akerkal
Mekanismen iir enkel och lathkijtt. Vatskaa utDressas medelst I
tryck g.nom fina rerri)nunsryclen r. n1 l<onstrLrkrion. ocb c\iiises try,
Di en manometel, vars tavh er fullt synlig f6r kdrkarlen.
Med en enkel omstlllning av pumpkolvens slasl:insd kan mar ijka
minska den pr har utstrijmmande viitskemdngden. Till- och frlnkopp
Rv maskineriet hatr belv5ml sLe fran kusks;itet.
C+enom en sakerhetsventil, som sitter inLopplad mellan pumpen
behillaren, har mar gararti {6r att trycket i pumpen, oberoerde av
hasiigheien, ej ijverskrider ett visst maximum. En flottdr anger v:i
nensden i behallaren. Knriet er a\' ektra. vilL€t iche frites av vi
lijsn ingeo.
. Medelst talrika fijrsdk ar utxijnt att etr 1? tiu 20 % j||itifii
fu[stendigi tillintetgi;r ogdsen, ulan att skada de vanliga sea
Iilijver lider till en biirjar av ijversprutnirgen, men viixer dlrelter si
leL yopigare.
Bhdvexier (betor, rovor, bijnor, vicker m. fl.) tala diiremot icke
iiversprutas. Arter och bH lupiner :iro negot mohtendslraftigare.
' Oversprutningen bijr helst 6ke i torrt och negorlunda varmt viider
.dir ogresplantorra utvecklat siit fjdrde blad.
TilI valje trektar A€Ar c:a 800 liter 1? ft eller 600 liter 20 /o
I
'eitrioudsDiDg-
Det i traDdeln fiirekommanCe jernlitriolpulvret imehAller omkring
% jernvitriol i Uttldslig form och btir seledes itgAngen pr har 200 kg.
Srridareriiret ?ir {iirseti med 10 spridare.
Sperbredden, 1350 mm.,
Pris
Ii;r
ai hmpad iii} besprulaing av
{kerLSlssprutao ,Yqra-Rex
5 metels arbetsbredd och c:a 250 liters
Levereras
fairymd
potatis.
:
...... Kr.
lraktlrttt kitparens na.sasae l:irnvassstatiot.
ISTA-DS GJUTERI & MEKANTS(A VERKSTA-DS A.-3.
Ogrdssprutan "Ysta-Nilob".
Experi;eDraumiet, srockhorm, reirosijr i
9]:":::":)r
l"ri ty.ractF
1d:",exr.Frimpl,
rdr .itrr
nrcd hesrrLrning
," .,"".;";u
llg,o],,0
l* ogras.
rostring mot
5p"uraD. som bl"e aD!;nd vid deqs, .tiir6i;!. er ear
ogre
slruta >Ysta-Ni1ob,.
KonstruLtionen er i huvudsak clensamma som >ysia
Rex> men er
spridsrcrijret f6rsett med 20 spridare. AIn 16r ero av metail.
Kerlet rvm_
mer c:a 400 lire!. Dessutom dr >ysia Niiob> av betydligt
eiar"a ko*'
struktion en ,Ysra Rex>. Sparbredder, 16b0 mm., ar ta_pua
iA, be"prirtnitrg av potatis.
Pris fitr Ogressp?uran rysta,Nilob>:
5 meters arbetsbredd och c:a 400 liters fatrymd
Loveroras
lrakftritt
...... Kr. ...... .._. .....
kiiDarens nii.naste la.rvAssstauod.
A.-8.
YSTADS GJUTXRI & MEKANISKA VERKSTADS
Stalkultivatorn "Ysta-Hei"'
D-tvp.
ret
kullrvator cv 6rets modPll ero placerade. i
enn ghiuren.
1"i",
": d;,,1;::1:" *1:"il"il:;':T":
Alla v6ra kulti
diken
av
tili iarten
Ysta Patent Pinnaf
YdetpiDnarna A
"'# t"r".
lar
Levororas
t*
fral:tlrltt kiparens naroast€ i6rnvas$tatton'
J;
I
YSTA.DS GJUTI]RI
& MEKANISKA VNRKSTADS A..3,
\7
Ysta-Viiltar
med t:ira (dammfria) lager och Star.rffers smdrjkoppar.
Ysta-velten Ar resultatet av morle
-
*dq{;"::".Tr"1?dYrjrn*,i:*;,xir*jH{*;xi:i":",tss.,-:ii
Ysra-vslren g.i;r jorden Ju.ker
o.b jemD.
:sfa.\3llei srjndFrclnurrr jordFn ursu llri d;n.dmma ktibbar.
."'d T?JiT::.':lil" :i'J;l;"
ouoaoe skorpsD.
!,an ruckrar
",:i,,1"'
vissa srrrre' och riirdiirvar pranarr brvra sdnder'cen
*o ,,,,,.r"ilXiij,iojll
Spe.tflkatlon a Ysta-vehr med vitrkeji;i.nsiiithirs:
N:I
6
1
7
I
E
1
I
l0
11
l2
l3
t4
15
16
17
18
19
20
21
Skaklar
19
2I
23
r 100 mm.
1200
1300
1400
1500
I
I
25
2
2
2
2
2
2
2
29
1ti00
5T
1?00
1800
1900
2
33
35
37
39
4L
43
2350
49
2450
2550
2650
2
2
2
2000
2t00
22n0
Fritz
Gulli
E{rjT
Eelnsr
Helfrid
Flideborg
Knut
X'elix
Laura
Hjatmar
Anton
IIalte
Mrjken
Malera
llferkur
Matfs
l8
YSTA,DS GJUI'ERI
& lIEKANTSKA VERKSTADS A' B.
Ysta-Valtar
3-delade med st6ng
fiir h:ist eller fitr
haktordrift'
3-delad 59 rinsari Ysta-viih
SDecilikation ocb pds a 3_dehde Ysla-vAltar:
o"o"."**u
N:r
.2
3
4
,
0
00
4
51
67
63
69
75
8l
I
c:a 2:]50 mm.
,
, ,650
29b0
', 3250 '
'
, 3550
"
,
,, 3B50
4150 ,
Tflii,ii',ii}
Jrlle
JLldlls
J0ssc
Jobb
Janne
Jacob
Lev erers fralrtl.itt ktitareds nernaste iernvessstatton'
F6. exttadela. selta liuiande rttlse':
Sits med fiiste
Sietra utan beslag ....
Fbrlsngd e)el
TraoEporrbjul r,ill d:o
l'assis rius
slar ring ........
smiddeevel,ltiinI3e*
l,asPr
r
ill
d:o
Kr.
.... > , ';
Pr st
.
t
"
)
I
I
v
i
f
. ....
1
: :: :
. ..
j
Fritt
Ystail
YSTADS GJCTERI & M,EJKANIS}iA
V LJR.KSTA.DS A,-8,
Hiisthackan "Ysta-pikus'..
patcrrt.
2+adi9 Hestlacka med
framkarra helt,av j6rn.
rad-EivstFncen
r:j,r a,'k;ris.
fijr resJerinssanordd
d'. s Ysra'Pikus prace"""1.r.:;;;.;;:;l;incPo ","1l;:i:t::*
.",,,J"1,,i;lli;,;l;-:;, ;,xH;:,-,i
T6legraf'sk
kg.
lPi
2
2,
4
90
|,
t)
100
120
l"-
Lete.e.'s f.akthirt kiiDarens nii.maste
t:i.nvn€sstarion.
;1,1;l
YSTA.DS GJUTERI & MEKANISKA IERKSTADS A..8.
Reservdelar
W
%,
A
%
qillltn
1. Trekantskitr, eislot-
........
K.
Dubbel skvdds.ulle .,
'"N^'
1? Dnkel skrddsrulle
..
ft...:.................18. EnkeL luDad skvdds-
............ ....
13. Trekantsknr med sinndare ......,....... ,
14. Kupbill ...........15. KuDbilI med sardare ..............
t2. Sl$Ddsre
16.
"Ysta-Pikusl'.
"N
%
slar. stdBe
till
slyddsDiAt ........
Kr...-...
> ........-...
28. SlddJr "iir
.......30.
Ysta Daiertsh[r ,Hn
cllo. '1Y', koDpl.
Iult och
lled skalt.
skvddsllni ........'
-...-...-.....
YSTANS GJUTETI & MXKAI'ISKA
VI,RKSTANS A,.8.
Foderkakskross "Ysta-H".
Foder!aksLros" bFti av j;rD.
med srr p61 ",,11orru valsar och
s61l
mjdhr. Jr ro*pn iir fijrsedd med svnngtrjul fiir
och
anvdadas ftir baDd_. bbs|' elrFm.sk:0Lrafr
kDnna Ellrq u,. s5 arr sdodcrgeosDa
taLor lunm it:ig_"]:*'lt".*""1,
rrJaodel av, dFr fioa.re
Fdr hrnal- eller
ffi,"t;*/':i'**
hAstkrafi...,
350
500-600
lled 1 remski
400X?0 Dm.
350
?00-800
aassande magnetap?arot
?ir
N:r
I
I
?0-
80
1, S20 mm., pns Xr_
Loverera! fraktfrftt kiip..ens nnrmaste
iAtnv;isssaation,
f
YSIADS GJUTnF,T (t MIKANISXA VIF,KSTA|S A.,8.
Foderkakskross "Ysta-E".
Foderkakslross hel av ibru. n "d I por oiittbarr rztsar. svnnertiscn
srrbilr byssd. .F6r.edd nrpd slr.-Ibr ir!. kit.'Ddet ar dc -fiorrc farriltairr
iamt reglerbara sidosry"ken ,tcjr krossen. mjioine med io"a.i""'l"l"r.
Denrc kro.s kao ir"rttta. fiir a a 6r.kad" gro,t"l,- r" iroau_U en
utmiilker sig f6r stor awerLningsfijrmegn.
Krossen tillverkas fiir hand-, hiist , inaskinkra{t eller elekrrisL drift.
tr'6r ha.nd eller
hastkratc,...
llltrIed 2 remski-
Yor
400
X
8i
l
mrn. Idr maskiDklaft . . .
I remskiva
350 X 85 mm.
o. kuggbjuls-
mo irooo-r;oo
1\{ed
utvilxling 16r
elektr. drift. . noo ]'*o-,uoo
?assande magnetapparat ?ir
D:o
elevator
Levo'eras
N:r
t'
t.............
2, 400 mm., Dris Kr.
er N:r I .........
r.lkirrru Li'Ds.""
".";;
i;;;"";;.
YSTANS GJUTERI & M]']IANISKA VNRI(STADS A.-8.
23
Foderkakskross "Ysta-Z"
med
2 par
sttillbara valsar och 580 mm. brett gap.
Deana hakkross :ir speciellt konstruerad Jiir af{arer i {oderamnen.
Munsixcket ir darf6r si stort, att
de laDligasie i handeln fijrekonnnurile kakol kunna passera detsauna. \ialsarna :iro dubbla taxd\alsar och strllbnrn. LakLrossen er
fdrsedd med Loncistens{ettsn$rjling i alla lager.
I
>Yste Z> krossens munstycke
ar iDreitat silunda, att
hakorna e{ter
il?iggniagen strex gdpas av \alsarna; man behijler saledes ej irycka ned
kakorna mellan desamma. Detta urderuttar betydlisi hrossens betjening.
34
Z Utan remskivor' 580
trIed 2 st.
400X125 mn.
rernskivor . . .
z2 Med 1 st. reDr
skiva 350X125
z1
mm. o.
kugg-
hjulsutvaxling,
fnr elektr- drifi. 580
[::l
n00 Zander
r30
500 Zandre
360
500
er N:r 3, 600 mm.
elevator er N:r 2 .... . . .. ,. .
Passande magreinpparat
D:o
130
...
.
Kr.
Lovereras fraktfrttt kitparers nardaste larnyassst4tiof,.
['
YSTADS GJUTNRI & MEKANISKA VERXSTADS A.,B,
Foderka kskrossen "Ysta-Z"
fdr direkt ddft, med
hansporwagn.
Pe platser dar man anvilnder sig av srationar motor
motorns direkia tillkoppling till olika maskiner, ar ,Yste Z
meal ovan illustrerade anordning synDerligen l?implig.
Pds fiir krossen utan remskiva ................
Kr.
> " remskivan beroende pa storleken. t
> > siijdbocken med lager ooL sm6rjLopp fi;r
kross"ns drlvrxel
> , transportvagnen
>Ysta-Z>Lrossen kaD evetr apteras gemensamt med elevator ocL
a en stiille transpoitvagn: se illustrationen e sid. 26.
Pris fiir stitrre transportvagnen) sid. 26 ........ Kr.
Passtrde magnetapparat :ir n:r B, 600 mm. ....'
D:o elevator nr N:r 2 ..........
fitr
Lov€rers fraktfrttt kiiDa.ens na.maste iiirnyessstafiotr.
YSTA.DS GJUTE]iI
& MEKANISKA \TERKSTADS
A..8.
25
Foderkakskrossen "Ysta-Coliat".
f;r
stitne fodenimnesaffarer och konsumenter.
AIla i handcll fiirel<ommande kakor kunra hrossas A ,Ysta Goliat,
av krossarnas brettd kunna kakornr inDatns pi l6ngden.
n6
erund
lamplig
-Dessa
och
krossar aro av mJcLet stark oc.h grov konstrL rtion, fijrsedda med
rrenne par stiillbara krossralsar' som Uti och bekviimt kunDn insttllas Jijr
f in- och grovkrossning.
Axlar och valsar kunln uttagas, uian att krossen beLijver sijndertagas.
T,agerna iiro fdrsedda med extr.r grolnJ Lelst-arvade lagerbussningar av
selslilt prima lageimetall.
TiU itl.Ie valselna levereras krosstdnderne av svenskt stib
A1'verkningen iir beroende pn krossens hastigbetj Droduktens hArdhet
och
krafttilgenger.
Hasiighet
pr
KBft
elllhG.
i4000
5000
150-200
150-200
4
',5
6-6,s
15000-6000
Passande magnetapparat iir N:r 4 ocl 5 samt elevaior N:r 3 ocl 4.
Lever€ras fraktlrltt kitparens lermasre larnYaEsstation.
92b
26
YSTADS GJII']'NBI & MXIIANISI{A VERKSTADS A. B.
Foderkakskrossen "Ysta-Goliat"
nr 3
'
elevator och magnetapparater jiirnte el€ktromotor
A en gemensam stdrre transportvagn.
Ovar illustrerade kompletta krossmaskineri hava
stiire foderemnesafierer.
' De:aro mycket }impliga a siitrrc masosin och t,?aa, aa a" ret, uo
tmnsporteras till olika arbeisplatser.
Priq 5 Lrossen. se s:d.25.
> > moXorn pa
begaran.
> , elevatorer, -se sidi 2s.
> ) magnetappamter, se sid.28.
) ' stairre transportvagn ..................
Xr....
, .. mindL" d:o "nbarr fijf lfossFo. (' t:g,
illusiraiionen -e sid. 24 ......... .. .
Vidarelirpplysningar, intlg bch kosituidslijrslag liimnas pA,begiiran.
Lever€ras fraklf.itt kiiDarers nAr;a;re i?i;nvnssst6tion.
-l
YSTADS GJUTNRI .t MNI{ANTSKA VXRESTADS
A.-B
27
F6rkrossen "Ysta-Tugg".
tiil Slerige mycket hirda hydraufoderlakor. llijr ait ijka avlerkningen *l a**r"_
tare produkr har det visat sis JijrdelaLtigt anvrnda
",r,1]L
en f*r;.;l;
rt>-kros6arna. >1\gg, nr fiirsedd med 1 par kraftiet
ai*"""_"*"a"
inder senesie eren har importerats
pressade
med r;inder av $enskr mansaDsrAl. Iijr at fijrhindra
sij"d;k;";
hstycker eiler dylikt sLulle inkomna i krosser med
kakorna, finns f
tbyggda buffert{j?idrar. Krossens kugshiulsurl.nxling
er av mycket
:onstrukrio[.
ris disneref M'nurrafv
ilox2ro lgroxr6o
200
Til"'",111;!
Tucs
] "'', *"
1425
]
Loverer.s lraktltttt k6pa.ens narmasre iArnv:issstaiton.
Pds Kt.
YS'TADS CJUT,ERI &
28
Elevatorer
for
Uf
I(
T,NTSI(A VERKSTADS A.-B.
Ysta-foderkakskrossar.
Des"a tillserlrs i otikc srortelar riti .nv?jt ly,trbijid soo kaDacitei.
uifiiras
n,,merr a\.plac mFJ rppforrtriogskarrinlen ;, p,i;; r;;;i;_
le
r<a[LrDg ocn pressacle sta]*opor.
. oppsrannorna.fiirses p:r begaran och titl extra pris med magtretapparster
r u ,Elevatorema
Betreffande eievaiorernas utseende h;invisa vi rili illustraiioner e sid.
26.
SDeclllkadon och p.is a Elovatorer
fi,r Ysia-Foderkakskrossa.:
lyitbiijd
1
2
3
4
r-2000
2-3000
3
-5000
5-6000
lYfihaiid
'E,
,2,
'R,
,R
S,
Magnetapparater fiir foderkakskrossar,
sddeskrossar och gr6pkvarnar,
Fiir a fr6nsJ<ilj, spikrr, bi'ar r! iernrr$d, se.!nitcr ocb andra iiirn_
parliklar. som r)lrid finnrs ,,blanJcde;sed, fodcrkakor o"b ardra {ider_
:imoeo. oct filla fijrorsska krerrur.;isare ocr.dr.tis. J6rtusjFr d:iriseDom
ait de. jnblandede i kre Ursfodre,, svatjrs ar kr"atur"r, tiilv"ika yi
cxtra, slarlia
.Eag.D{apparerer. vil}a m.d leLrh"r kunna inserla. i vitken
rooerkaas octr sadeskross som helsf
kreatursiisar. son vilt skydda bin dyrbsfa krearursbe.eftoiDs frjr
^. DFnollckslall.
sadana
som xoLrsra Dj .,fl,rrt d;ira\..,,r djurFn- seelja skarpalarem6l av jern, biir aldria uifodr; ;ed and
Lod.rkckor
gfiipe ;in
Srrer aonat
gat, 0"e,
;;;;;';;,;;;:"
"ra*. "i.
"'a'
MagDetapparaten a! icke skrymmanrle.
Masnetapparaten {ijres i laser i {ijtjande srortekar:
N:r O hedd 200 nm. p s Kr.
. ll NJ B, bredd 6Co ms. pds Kr.
,1.,320
,2, > 4oo
li . a,, rlo
ll . c, " cvu ""
Inseftningen av magnetapparater er si letr verksteld, att vilken smed
son helst ka! urliira dcn.
Andra bredder en de hnr upptagna levereras pe begaran.
YSTA-DS GJUTNRI &
ME]IANISII.{ YERKSTADS
A,,B
29
Crcipkvarnen "Ysta-Blixt" N:r'10.
Gr6pkvarnen >Blixt> N:r 10 fordrar liten drivkrafr och rekommenderos
ir mindre girdarr der krafttilberyen ar begrnnsad.
Kvartrer Ar fijrsedd med stilgjutna, ivesidigr refflade, glashirda mattivor, som kunna vandas och begagnas i bida sidorna, sA atr siitningsostDaderna ;im reducerade till det minimala. Kvamen iDst;Ues 16r olika
rovlekar A grijpet endast genom att vrida pe den utaDf6r nalskivorna
)fintliga rattetr.
Specitikation och prls:
:F 2';
Jt?;"l**
Aeverknins
pr tiDD€
a3!
i 9
i
1oo
-l
I
5
"9
t
aa
3?5
)
uoolrro ,no]
,
lr-u
Blixttio 120
t
e
Levereras
lraktlrltt
knDa.ens nnrnaste ie.nvacsstation.
30
YSTADS GJUTERI (t MEI'ANISKA VNNKSTA-DS
A. B.
Kombinerade Crcipkvarnen och Sades_
krossen "Ysta-Blixt".
KoDsLrrktioDFn ;ir pDLnJ o.,,.txrk
Alrerlningsf6rmigan :;r sior med ringa tral'tatging.
liilF:rn br ierr o.b ma.kiocc rJsFr flnsa ur..ymme.
"a" bca!'|rs tdrdehn a,i
''"
j"h,ii!:fr
ffi $r,'.,T*i1[$iiriii6:;til;sir;;:*-*rl#
{orn,
taale. blandsed €ller rnxis m.,n.
ric.
., ,l'";TJ ffl xHi"""': XiT; .,.ri.:I, *,il.5il; :i;i,""t: rar
'iir
',oo;'0"'*l:J.oi""",iT;X:f ,";il f::rrr
,", #l?:...1; :?tr" S*X!l,?';ii;i:i,;t,..;;l:"*,T.lll,oji;;$,"JJ:. n*'-
YSTADS GJUTtrRI
Snledes
ingen:
& EIiINIStil\
kan 1la denna maskrn :tr
t:a. Malas grdpe pa kYarnen,
l:a. Ilrossas siid pn krosslalsarna,
)ie. Mahs gripe och krossas s:id pa en
VERKSTADS I..'B
z=
?
I
eancKrossvalsarna driras (i lilken instnll
ning som lelst) utan atf, beriirn larnndra'
rarigenom maskinen gir beivdligt latiare
[n ]rossar, d?ir valsarna drilas senom frik-
Krnrnen er {iirsedd med stilsjutn",
Nnsidist reltlade, glasherda matshil'or, soni
kurna y;indas och besasnas e bnda sirlorna
se att slitningskostnaderna iiro reducernde
tiu det mininala. Klamen instiiles tor
olika grovlekar A griipet endast genom att
uida pi den utan{6r malskilo}na be{jntligo }atten.
Krossen nr fiirsedd med sleta, e\tra
herda ralsar, som medelst sthllsliruvar {ij}hindras att onldist hart prtssas emot var-
andra Se\"rb.'sljddrrr linnr. .3 a rr1-i
bbodels. D;gol jdrolbrcmSl rll"r dJlitr
Lrossen, dctta kan passera rtan
att maskinen tager skada.
Avstindet mellan raisana legleras
kommit
i
med tvenne handrevar.
A-{larna nro grova och ligga
i
lnnga
rletallager, som 5ro f6rsedda med rvmliga
sm6rjloptsr. 'i atl a!"r ctlnT 'l'ra :ir'
bFeagnandF rieon slrlniDg Lnanna'L kao
pivisas.
Magnetnpparat kan erhn es och an
bringas i tilloppsrennan 16r bingen, dnr
Pris Pa besiiran
sndan finles
X!iorderli€1
E
E
=
Ilastigbet
i
e qE
€ l_::i
F
,1.
Ni
Leve.eras fraktl.itt kiitarets
f,
1
n.flsste iarnYAcsstation'
32
YSTADS GJUT]JRI
& I{I]KANISKA VXRKSTADS
Sddeskross "Ysta-2"
for hand-, hast, eller
o"*-^ ]u"*-*
disneier
maskinkraft.
o,,".0.
I breild i liDe !r
ti-, to.
ll
z
tr'6r han dkraft utan
svanghjul. . . . . . .
360
95
150
2
Fdr hastkrafi utan
360
95
s250
svaDgbjul.......
till kross N:o 2 hijjes priseN med T{r.
remskiva 300X?0 Inm.
Onskas sv5nghjul
>
Leve.eras
f.aktlriit
kiiDaretrs na.maste iiirnyacsstation,
--l
YSTADS GJUTNBI & MEKANISKA VER,KSTADS A,-8.
33
Sedeskrossen "Ysta-Dunder".
Vatsartra nro extra hnrda och lika srora i diameter_ Binaen er stor och
.,;Dr:jl'rd., crr dFn .f,rllsrijod;g, rtjmnp. iv s,. .j:it.. vitkeaijr ar vitr d.i
rna sadesslas st(ola krosses.
InstnlDingen av r-alserna sl<er rned eD rart.
atr l-indla olJ.qsheudels(. om -fitr .ttpr iudf, IaJa fijremAl sk,, .
e'lidlJa srJen. :jr s6rir m.dplsr s:jI"rl p'.fjrd.r, so.n 6t,tnsr vs..,rr,a.
idFn ,cdna'as ikro."pn meJ.td e,, Fttlad m€rcrF\.ts, vitken gcnom -n
al,ri+.fr6n.lrgringsmcLsnisr" ijgorL,li"trtigen kao. uran kr.osseo-. ausran
Tr.iir
LDOe.
10!samas
ur
crb-ate.
Krossvalsarno nro l6rsedda meil avsLrapningsmekanismer, sA atr
__
iiga iimnen kunna Lrossas.
lig
I
'
.-. *..rvi ..]
aso
250
800-1000
drag-
Pris Kr.
Hulda
Med 1 st. 325X1451
mD. femEkivs
..
Levereras
485
r60
fraktf.itt
A.',en
1000 1200
koDareqs trarmaste iiirnyeesstarion.
YSTA-DS GJUTERI & MEIIANISKA VNRKSTADS A-'8.
Sddeskrossen
"Ysta-Korivind",
Itrossen
iir
snrdcles
byggd och har mycket stor rwcrl
nirgs{ijrrLigc. Denna maslin
IijI att rppnA en sior arverkni
{iirsedd med sleta. lika stora i di
meier och extra Lerda samf, lin
krossralsar. \rais:rrna drivas av
pi den {.srliAg.ndc krossrelsen si
rande rem.kjvr och transl'or
riirelser till der sdllbara
medelst kugghjul. Avsi,iDdet mellan ralsarna asiadkoDrnes lait och led
rnedelsi handrnttar. Den stnllbara valsels laeer tiilrrvcl<os med star
..tilfjedrar sn att sien, jarn och dylika hArda fijreuel kunna kommr i
ruom valsarna pl det satt att lagerm genoDl JjndrarDas hopiryckniDg fij
tillbaka.
Stellskruvar hindra valsarno ott ga ihop, on inmatnjngen afstannar.
Fijr siidens likformiga inmatnins :ir s6rjt genom en refflad natareva
!illca genom en prelt'.! {r;n.l2s1 ng"m"Lx1i.m dso.rblin}lig"n lar u
l(Iossetrs avstatrnande, firs:ittas ur arbete. KrossrilsArna iiro Jiirsedda
:rvskrapningsmekanism, se att iiven oljiga emnen kunna Lrossas.
II ed fotst
lDing och
1 si..t50X 140 ml}l.l
rernsKrva.........i
210
435
450
1200
210
435
440
1200
Utan fotstallning med
1 st.350X140 mm.
LemsKlrra...,,....
Leve.eras
6 Ktiiyind
traktlriti kiiDarens la.maste jnrnynssstatio!,
YSTADS GJUTERI & MU{ANISKA VERKSTANS A.-B.
Mjalkvarnen "Ysta-Briljant".
3
Vi erbjuda i ,Ysta BriljaDr, en speciellt konsrruerad mjijlkvarn med
K. F. tullager, liimplig 16r malning av mais, soyabiinor, ?iriel samr
torra s?idesslag m. m.
>Ysia-Briljant) ftrmsteller eti exakr och
le och av prima Lvalitet.
a vanliga
kali mjiil
3_
!
med gott utse
>Ysta-Briljants, {drdelar iiro bleDd aDrlra:
e
rentilationen i densamma nr se 1.el ut{ijrd, aii mjitlet alltid nr LaUt;
underhillskostnaderna iiro obetydliga ;
nijtning och slitning elo rineai
all, slirdehr iiro.e rr{iirda. a de lii,, och biltigL Lunna er.iit
obetydliga kostuder uppsia vid uppsettningen;
den fordrar dnga utrymme;
en jiimn malningsprodukt erhilles;
as;
1
t:
36
YSTADS GJUTERI & MNKANISKA V]]N,KSTADS A.-8.
den iir Utt instaUbai iill olika finheter e mjijlei;
arr den krn ins,rllrs ii;r miloiDg cv stijF:
att det inre mashineriet er ldtt att rcng6ra;
att ineeD skaktring fiiretommer;
att detr han skbtas av vem som helst.
A\.ryerknineen, beroende av olil<a sndesslag och pa produltens finhei,
frln 550 till 2500 !g. pr timme
> 10 , 18 elf. Ikr.
d:o
Ilraftn€ansen,
Renslivans
diameter 100 lnm
pr
!arv.
minut 4,500
Ilaetighet
rtt
d:o bledd 100 '
Kr.
Pri6 fiir kvalner >Ysie-Sriljant> ........
I . auromrtisL matnings:nordring ......
,
trestallDiDg
aunstballong
1 sats galler (4 st.)
1 , slaglar (4 st.)
> 1"
i sikt
d:o (6st.) . . ...........
pe beenran.
Speoialprospekt och {drslag
Leyereias
pi
beeeran.
Laktf.ili kijpa.ens netmaste larnvessstaiion.
9
YSTADS GJUTERI & }'IEIIANISKA VNRKSTADS A.,B.
,z'l
Disintegratorn "Ysta-Y".
tili
flera foder:imnesa{ferer fijr {innalning (pulvrisering)
ev Lrossade loderkakor.
Disintegratortr nr sbbilr urf6rd av bAsia niaterialier och fijr6edd med
. K. F- kullager.
Disintegratorn ar specielli avsedd {ij1 finDatning av ailehanda torra iim_
Levererad
Briid
.LrtificiellasiidDinesiilonen
Bark,
Beck
all.
Borax
Bordsali
slae
Biinor
Cikodr
Foderkakor
l-Argtlii
Ealtn
HonaYlall
Ild
LDFeIiixa
(aire
Xdtk
KoI
Ris
Skiller
Kork
Kom
Starkelse
lem
l,in
Liider
ilaj,
Tetlkotiar
Teeeiaefall
Palper
T*rkol
Po.slinstera
Awerkningen er beroende av den produkt, som krosses, och den finhet
m ijnskas. Kraftetsinger er likaledes beroende h:irpa och kan l,ariera lren
titl 18 eff. hkr. I{astigber pr miDur t,800 varv. nemskivans diameter
)0 Inm.
Plis fiir DisintegratolD >Ysta-Y>
> >
automatisk fingermatningsanordnrtrg
......
Kr.
)
Lovererar lraktlrltt kiiparers narmaste ternynssstarion,
38
YSTADS GJUTIRI & MEKANISKA VERXSTADS A,.B.
Magasinsharpan och Sddessorteraren
"Ysta-Triumf",
:
Vi tillverka ,Ysta Trium{> harpan i tva olika storlekar. N:r 1 och 2.
N:r 1 avskiljer genon ritrlisa saDet osres{rd o. dyl. och arliinnar dess,
utom den sofierade varan i tvi oliko kfalrteer.
N:r 2, iivea med r6rligt se , a\-Umnir den sorierande urar i tre olika
hvalit6er. N:r 2 iir f6rsedd ned roterande pirmatnings rlle.
De olile ingiillningana Asiadkonmas pn >Triumf> N:r I senom att
skjuta der i maskincns irre rarard€ trehartiga lndan {ram eller tillbaha,
,i N:r 2 genom att stnlh 3 st. be{iniliga insdillninesbrader i olika luininqar.
Da ej antrot beg:ires, levereras
"Triumj' ed n:r 8 salldlrk i ritrliea sallet.
. .....
Pris ii )Ysta Trium{) n:r 1 a\.verkni g t)r iimme c:a 1,900 kg. Iir.
n:r 2
, 1,500 , ,
Extra sill pr st. ................
........
...... ,
ETelegrafisk belnmning: Triumfett, Triumftln.
,Ysta
Triudf,
Ar lelererad
tiII
de flestfl slenska utsedesbolag
stor del spannmelsLandlare och gerdnr.
Levereras
f.aktfritt
kttDa.ens neiinaste i:i.nlagsstation:
YSTADS GJUTNRI & IIET<ANISI{A VERKSTADS A.,8,
30
Potatissdttni ngsmaski nen
"Ysta-lmperator".
Ysta-Irnperator" titl\erbrs 2-rrdic. i
*:"jrl l, rhl
,
# ;:i:;:,,:1 :;1
::,' :",Jli J",.
"#:lH:"ii9li1%:u:: ;,:X:'"fi:,,lojql:trdn,
jk
'::
**,
u
"::'_
I
ffi :
E,F\n,orsrqr.mer bes,,r
ll*:: xi:t.1", "; dlli*l:_";t;i.:':if
'"'
::
upprijro- som ,,,riir5ba.i.,,
.3:
J
:fr :r,".u*;:.
"";
L"perrd i.rrins.
",,'*,,,,,i:,1;f"
;l;_ L"li' ;*ii:"ilil,:i?j.1,f ,li:,:,
,.,01',ili"i1Xl.iiilr",,'i,",,i :: :J;": #,1 :; ;ii;"i.:"i&;,fl,-*1",JJ,i
,",,i,;*i"".:l:.,,i;.;:.' ii5 iif
"
t"# i:L'jli"$g:x""l"J:T:ii l:"fi tiTiT":a:*"1'$l,ti #,:l;
Pd,grund av arr noe.lri,"n ir ftjr.p,ld med Lulrirarorspinnar
li;re bil_
311'ff
ge.
iJi*":""1;ij"#9"".'.'l;l; i;;",i,,11:';
;p
1";
p",,1;r,lili',i;;i;li
Maslinen n" fiirsedd med f6rstiittare.
Pris tijr 2 rddiga Po'ar'ssziLrniDg.mrskinco y.ra lmperaror.
med hijtjningsapparater och rijrverk .
. . ff". ....... ....
SSltdans rymd c:a 160 Lg.
Telegrafisk benemning : Imperator.
Levereras trakdrtit ki,Darens narfr aste jernvn(ssralio!.
...
40
YSTADS GJUTTRI & MEI{ANISI{A VERKSTADS A. B.
Potatisupptagningsmaskinen
"Ysta-Komet".
Modell, passande fijr lettare ocL medelsrark iord. Lntt geng.
Denna naskin :ir vitl utfitrd med 5 st. gafftar liir potatis€ns borrsorterins frin den nv skiiret upplyfta lArdn.
Ga{flama arbeta som en vanlig grep och lyfta porarisen fijrsikrigt ur
?
faran utar att skada dem,Ysta-Komet) har )riiga transporthjul, r'ilka iiro ftjrsedda med rvadelade
liistagbara transportringar. Dessa skola avtasas dn maskinen er i arbete.
SL;iret samt dess djrpgaerde tu lett reglerbart.
MasLinen arbetar Utt och oberoende aI o$:is och hijg blast sarnt drages
av tv€nne h:istar. Arbetskapacitet pr dag gja 1 % hekiar.
Pris fiir sj:ilaa maskinen utan sanlaie :.............. Kr.
Pris fijr pntentsanlareJ se sid. 42
l,ev€reras
haktt.iil kiirarens
de.maste t:irnvasssrarion,
YSTADS GJUTERI & }.IEI{ANISKI VNRXSTADS A.,8.
Potatisupptagningsmaskinen
"Ysta-Batata",
)Ysta-Batata, har hijsa transtorrhjut, ritka nro fijrsedda med
tvndelade
iagbara transporrringarr som borttagns rid D:rskincns arbete
a feltei.
,Ysta-B0tata> er en krfrigt byggd potarjsutptague av ijverlagser
m, passande f6r sty! jord.
sy_
T synnerhet har naskinen :rnmnrkring,svirt tnti
sAns, d?irigenom ait
ffelstj;rtran er betydlist nn re rn ! andri frbr;kat, r.arav kornner maski_
ns \-iktigasie Jijrdel, nanJigen atr potoriseD icke kastas utat
f:iltet, utan
ifatler nera faran.
Slerets djupeAende ar rcgterLart.
Kuggsegmentet
{iir rppdagssiengen
skerct sjelv Lan inreglera sig
. rid oiLiirning
?i
"r
.rrr
obe.r
iitl
ut{ores numera
crlord€rligr djup
.tlrrr ki,, bbia
i
uiar
lashakar, varjorden och masLi,
ip,.
deruo mashin {ijrelommel ireen smdrjning a uppkasraresijernan,
d:iremot i en del aDdra sysrem rarje gaffel h;u rijrliga fnsten, som fi,ti_
ligen;ro utsatia lijr slirning ocir nasie noga smijrjas f6] ati icke i {6rtid
ra utslitna.
Denna oi:isenhet borrfaller hett och he]let i derta system, der
saJJlarna
lasta och saledes all nijintue utestuier, d;rfijr ait konstruktionen :ir sa_
42
YSTADS G'UTXRI & MEIIANISKA VXRKSTANS A.-B.
daE, att ingen excentert6relse behijrer ifragakonma) mer potatisen iitrda
noga uppgrnves utan att kastat bort fr6n maskinen.
Konstruktionen A gaffel$janan ar vidare st stabil, att skada A den,
samma enilast kan ske med stii$ta l.Ald. sA att Draktiskt seii, all si;ndelL;irhih0 d' |;irah"dr.l
Maskinen 6vervirner med latthet der sidNta potat;sblast och :ir till alla
delar solid och sardeles lettskijtt samt dreges ldtt av tva medelstora hestar.
Arbetskapacitet pI dag c:a 1 y2 hektar.
Pris {iir sj?ilvir masLineD utan samlare ...........:..
Kr.
> >
> >
palentsamrare
sits med fjeder . . . . . . . . . . . . . .
Levereras f.aktf.ttf koDarens na.fraste la.dvagsststlon.
Patentsamlare.
Deors sar,,lEF iir rill!erlad a1. cla,risLb. i si.ksack !Js..radp sritsravar, som nedtill sluta ned kedjelenka!. Sj:i.ila halhren av samtaren bestir
av:ett stadigt jemrijr och kari snmloretr elter behag sev:il h6jas och senkns
som flyttas nermare eller l'ngre iftan uppkastnreD.
tr'iirdelen med denia samlare nr, att sdlstavarna icl<e under a*etet yiLa
,rndan. sa att potarise0 faller 'genom, ura,, srr.oer pot :.e0 innanldr {Ans
gallret o.h bl;r dessurom belriad frSn vidbiiosande j;rJ.
YSTADS GJUTERT &
4!44\Iq$_yI4Ksra_Ds
A. B.
Potatissorteraren "Ysta-Favorit".
skad,r ej
i'|,-I,'*t,,
pt,, rnsti saft Doi
:;' :1,:;!tn', ;".";"i:Ji :;1';f i;
."1"*"'
sLo-r'torr1
I rr'"
"*
.ta Iaror,r .
;lo;'i.
tr
'*"
olik ' srorr, (ar'. ,osi .rr:Jd"
ffi zu:;1"',,:[::];
:.;;
"T:. :
"a," "*"i"'
"."
".
l;",
;1
l;li:"",,I
32 o.b
ll:,
rum,.
besal.es,
I
1
:.
" ;,J;.:":;
i! *,,, t *'',...,.
",1,'i';:
-D
i1
i -"'
1
"1,,:;:1,';,,'"",
:
1.,
n n-
ej sarslild rnaskstol,tek
Pr;s oFd t.000
",
li":.{,,,',,
""::,
;:";:: " i "
i"lii,:':;;"-;1';.'
'11i"""ii,'i;lllf ;*?1 *ii: *" m€ sk storiekar
JrlfP
I
l
0
r"". .
;""1jfi,,1
";t';,; it ;
;n l;; lhjl;x,,,.:;
irf;'ercLas,
rr:n \ar
birtig o.n JrJ.lurr.
"i;;j,""1'";.;:::;t,'"'
da
;.t"ii,,,." n,''.
ned lngerbefirtliea
riug.or,"riug.cyl,.,d"r ....
(r
E\l'a lomrrdr .,1;';5;;'l.l be au Dins: rri !o i'.
r""".",".'r".*",,, io.";";, ;0,.;",",r.;;._;.,;,,"f,1
cy-
YSTADS GJUTERI & MNKANISKA VERKSTA.DS
Potatissorteraren "Ysta-Monopol".
.
Denna potatissortelare ar a$edd 16r mitrdre potatisodlare och med h
syn d?irti[ serskitt billis, I?itt och praktisk. ,Ysta-MoDopob so]terar
iiseD i 3 otika storlekar meal en Lapacitet av c:a 1,200-11400 kg. pr ii
Pris inklusive ett extra salt ...... . . ........... .... Kr'
Telegrafisk bennmning: Monopol
Leye.eras fraktl.ltt kiipa.ens diirmaste lernvessstation.
Rotf ruktskarnin gsmaskin en "Ysta-Dana".
,Ysia-Dana, nr f6rsedd ned Lonisl tlunlm, i! vrlLeD 6 st. rcblrd" kr,vrr ?jro tastbultade.
AwerkningsfitrmAsa c:a 20 hl.
.
Pris med svenghjul
Exira svelshjd
......
Telegraf isk ben?inoning
L6verera6
l.aktf.itt liipa.ens
Kr.
:
Dana.
neimaste lernveesstailon.
YSTADS GJUTEN,I & MEKANISIIA VERKSTADS
tfruktskairningsmaskinen "Ysta-Tobias"
med konisk trumma och Jiirsedd
ned
.t knivar, 1,ilka ero savet steta som
.cfflade, rar{itr ombyre av knivar !r
obehijvligi.
Avterknings{6rmiga c:a 50 hi. pr
]
ri "Tobiai'.
rl'rs uran s!rDAhtul .ltr. ..........
sl€t o. refflad kniv
"ToBrAs'\
)
l
)
3
SYanghjul, extra
Teleglaf isk beniimning : Tobias.
D
,a | | ..
NotlruKtst(arntngs_
maskinen "Ysta-Tobias"
for elektrisk drift.
Denna nasLnr iir fiirsedd ned kuggbjuts
utviixlins och remsLiva avsedd {8r direkt
dras lren eleLtrisk motor. Awerknitrgsfij}mega c:a ?0 hl. pr iimme. Remskivans storIek 4i5 mm. Ilasrighet pr minut 300 vaw.
rrrs
ttr.
.........
Telegrafisk benemnine: Tob.
Leyereras
lrakflrlti
kiioa.ens n:i.na6te ternyagsslarion
.iJ
YSTADS GJUTEITI & MEKANISKA VE!,KSTADS A.-It.
Potatiskokni ngsappa raten "Ysta-Simplex"
,^prrrqtFn bcsrar av en Jjiilpbar loderb
hnllare, vilken till stijrsia delen omslutes a
eD smidesjernsmaDtel. Angan omspolar
,i,. hph belallaren, !sriscoom
koknin
'\pr Jrrersl .raLbL med srrdelFs fi^ga brb
ltging. \rid tdmn;ng dppaas de:i
befintlisa dijnarra och behiilareri lao
att sijalpas med Litthet tijmmas.
T-ro r.}pdadp rorfr rker iiro odugligo fi;
utfo.l ng, men gerom ett uppkok med "Ysta
Sr.,rlFr" rorari.Lokrr" utgijra
de
iter
gott Jode}.
"Ysta-Simplex" iilh'erkas fiirsedd med
srart eller gah'. innerbehillare. Om ej anlrat angives vid bestellningen levereras kokaren
med svari innerbehellare.
T€ie-
Med
kg.
K 100
K 160
K 240
K 320
K 490
I
lraktfritt
Prh Kr
65
160 100
250 150
320 9oo
420 265
priserna nro inbigripna
och 2 kna.
Lev€reras
r00
I
galv-
r
meter r6kr;jr
IDtyg pA begeran.
-
koDarens rarmaste lardvassstation.
YSTAIDS
GJUIERI J. M8T{ANISKA VERLSTANS A,-8,
Hackelsemaskin "Ystatrean"
er atsedd liir trijnssardar. Maskinen settes fasr A eti
bord med 2 st. skruvar. Munsryckeis bredd 165 mm.
Hijjd 50 nn. A$'erkning med 2 knilar, 8 1nm. IAns
hac.kelse, c:a 50 kg. per tinlme. Tetegrafisk benrmninE
Iel1e.
Pris Kr..
Hackelsemaskin "Ystafyran"
nr
a\secld J6r Liinsgirdar n. m. Hacketsemaskrnen
nr nontcrad pi en kuftis fot aI sjurjern. trfunsiyckets br€dd 165 rlln1., hiijd 50 mm Avverlning med 2
kriurJ 8 mm. l6ng hackelse, o:a b0 kg. per timme.
Ieleerafisk bennDning Jose1.
Pris Kr.
Levereras
.)
i3
lraktlritt kiipar.ns narnaste l:irnyasssratiod.
t0
il
1E
9r
1STADS CJUIFRI
t
.\
UJ(.\\TSJ,A
\ LRhSTADS A,-!
Hackelsemaskin "ystasexan.,
I
for hand_ ocfi h;stkraft
ai'sedd {6r sm,i lanibruk. 1916
Ars nodelt iilv€rtras uteshrtarLdc
av stet
och.jem, setunda :ir ticlan rv
"e,1"
i)rnna rjock, sverrsk ptit. a."" iaJ,lrlbe,,
j;irx.
a1
Yikter iir er,sail n1. 1n66n;"6;"I rnstathinesanordnirg.
)yst.!_scxan)
rrt:ustas.alltid med riirei Nr.. 2, med r
ilken mastrinen ,f.:i" tl, rc, ZO. :i-""rl
ttl1 h:ckelselansder. men li selsk;ld bes:irau telelera
,r ,"",1r,"" Li,i
:0
l:]-:l:o'n"., \r. .. .o,, .r;r i. ?. ,0. ,4 o.,, ::r ,,,,. r.,,"r,"r.-rr"s.l:r
r,,, ..
nolr0J'rr lavFrcla, eD,l". \ i,. ..ir. t:,d ..".Ier.
Tdegrat:..! be,,bmn;r6: B,.r!,.
ar.
Levereras
frakil.it
kiiparef, s narn,asre jernvasssration.
YSTADS GJUTEII .r
trfE
I{,\N ] SIIA VXRESTADS A. B.
49
Hackelsemaskin "Ystasjuan"
for hand_ eller
hastkraft
fijr mindre ocL nledetstora s:irdar..trr ctet cDdast firns
iitlseng r,ill
dkiaft eller d;r dei Ir hmplist ;trlinda sie 1t1, krafi
{ran fra"t^"",fr"e.
ts modell iilh€rt as rteshLranilc a\ siit och j;iru,
sitrnda :;r' ;;;;;
na tjock, srensk plAi. ;irer tid:tn.q ben ;iro av jiirn.
er ersatt ar
''a il, in5 iJ.ningsqr L"dn:,c y.r., i,.,n. ,,,r.r... i \rikien
.:j,"1
rtnr.t
.d.vrIer m:rc\in^r, l5f r._.. C. tL,. t2 o,b i0. n hs"l,.r.F,:j,gd.r, \r.
r.rFi
iirskild begnrarr lelerem vi maskjnen i stntlet med \,rxet
ll".
r,
.f0,-14 och 21 rnm. hackelselnrgder. :\\a.erkning lid 2o
""- "tal
mm. hacl<etse_
och
125
minut\,al\,
td
c:, 600 kg. pr. tnnne. Transporrhjul terercras en
L\'sedd
vid s:irskild order.
TelegrafisL ben:imning: Gerda.
Levere.as l.akttrilr kiiparens rarnaste jarnvaesstaiiod.
i3
L1
10.
31
i;
lf
YSTADS C:lUl FRI
./ )Ll(.\NtSI(.\
V EIi
I(STADS
A._.B.
Hackelsemaskin "Ystasjuan"
for elektrisk drift med bred rembana 6
svanghjulet.
Denna hackelsemaskin er den, son1 s:iljes mest fijr clekirisk dri{r. Arets
uodell tillverkas uteslutande nv srel och jnD, seluD.ta ir titlaD av prima
ijock, srensk plat) even Udans berl :iro a! jarn. \rikren er ersatt av automa,
tjsk instelhinssanordnins. ,Ysrasj an, utrusias alltid med Inxel Nr. 2,
med vilken maskinen sker 12, 16, 20.89 och b0 mu. trackelset:ingder,
mer p6
serskild beseran leverera vi rnoskinen i stnllei med vAxet Nr. r, som sLer
;, l, 10, 14 och 91 mm. hackelseJ;rgder. Tlarsporrtrjul terereras endast viii
selskild order.
Telegrafisk bedimning: Tom.
L€ye.eras f.aktlritt kitparens na.naste la.nyassstarion.
YSTADS GJUTERI & 1IEKANISKA VERKSTADS A, B
51
Hackelsemaskin "Ystasjuan"
for elektrisk drift utan stdllning f6r motorn, med stodbock.
Denna hackelsemastin rckommendera yi, om girden tillh6r de stijrrc
er medelsiora girdarna, sn att maskinen uisattes
{6} srrskilr siora paknn
trga}. Arets modell tillverLas utesturande al stel och jdrn, sntu;da iir
lan ov prima tjoc!, svens! plnt, ayen iaclans ben iiro av jiira. Vikten
iir
att av automatisk insielhingsatrordning. >ysra sjuaD utnstas aUiid
d v;ixel Nr. 2, ned vilken maskinen sker n, $,20, SZ ach b0 mm.
hackei_
iingder, men pe sarskild begnran leverera
ri
maskinen
i stiler
med vhxel
.1, som sker 5, ?, 10, 14 och 21 nln. hackelselAngder. Transpofihjul lere
as endnst vid serskiid order.
Telegrafisk ber;imning: Tomasine.
40
i4
20
Leve.eras lraktfrltt kitpa.ens narmasio liirnyngsstarlon,
62
it2
YSTANS GJUTERI & MXEANISKA VEN,KSTADS A.-8,
Hackelsemaskin "Ystasjuan"
fitr elekhisk drifr med st:illning fiir
motorn.
Denna haclelsemaskin nr inmplig fijr mindre Lerrsardar. Arers mo,
dell tillverkas uteslutatrde av stal ocL jaln, selunda nr ledar av pdma tjocL,
r:vensk platr avetr lidnns ben iiro av jarn. Vikien eI elsaft av auiomatisk inst?iuniagsanordning. >Ystasjran> utrustas allrid ned vrxel Nr. 2, med vil,;ien maskinen sk;r 12, 16, 20, 32 och 50 mm. hackelseliingder, nien pi siirskild
begiiran leverera vi maskiren i steilet med yiixel Nr. 1, som skar 5, ?, 10. 14
och 21 mm. LacLelseliiagder. Transporthjut lerereras endast vid s?irskitd
order
Telegraf isk bennmning : Isidora.
Lever€ras
fraktfrtlt koparens nermaste larnyagsst.tton.
YSTA-DS GJUTXRI & MEK4NISKA \TERKSTADS
A._B.
53
Hackelsemaskin "Ystasjuan,,
fiir. maskinkraft.
iir pnd,s, .implig oa de grrdar, som dmna ,tri_
fran a\e.tedo:trg c er o,e anviixel. Arers modell
cFrkas !reslulrnde av dJr
".b ibrr.. "jtrn,t" ,ir laJan av or;ma rjo.k.
psk plat, ;iven Udons ben iiro al jnrn. ViLten
;r ersatt av autonatisk itr_
lningsanordDine. "Ystasjuan, rrustfls alltid med ,a"a N". Z, _"a ,+
maskinen sk?ir 72, t6, ZO, gZ och i0 mm. hackelselengder,
men p6 a::r,
l"*'J*..1tu,"kiDen inelte, mcd ve\et nr. r. som
r,;,
!.b"s."I:
l4 ocb 21 mm. hackelseldngJer. T.aas!orthtut tetereras endasu"kar
vid siir_
backplsema.kin
,uerna
0a.LerspmiskrDFtr
d order.
Telegrafisk benbmning: Gabriei.
Leverorss f.aktf.ttr kitparens ne.maste lA.nve$starion.
54
YSTA.DS GJUTERI & MNKANISKA VNRKSTA-DS A.-8.
Effektivt skydd fitr N:r
6 och 7
Hackelsemaskiner, f6rordat av
Yrkesinspektionen,
Kompleit skydd med erforderliga Jaltbultar och t\€nne putkeror fiir
I' ugg\
?ixlarna
Pri. Kr
0Bonbliokskoppling
ner, som drivis med
undring eller motor,
rel<ommendera
vi
den
Da patenterade koppJing, som
omedelbart
avkopplar maslinen.
Fiirhindrs olycksfrll
genom att pemontera
denm koppling, som
ivel i
61dre mo-
oener. ./Jenna
urgrlr ar
passar
icke
Iukopplad.
bortLastaale peog-
.
l!6tkopplail.
YSTADS GJUTERI & MTKANISIIA VERKSTADS A.-8.
.:::
a.E
E
3
;
i
lttrl
=:E3A
'I
_ ao 6 h
n,94z a
I
;;x
3
I
140
:
:E::EEI-}-:
I ,l ,=i, EpE:gE t
;; :g ;;F;;: ;s: r
E" &* E"3 .Ee EiP b
-; i"6-a
H.6 r "-;
i
I
s+.
€" ": a!
'l
I
'j
,]
I
I
I
it
1
I
56
YSTA.DS GJUTNR,I
& MEKANISKA VERKSTADS
A.-8.
Hackelsemaskin "Ystaettan".
dar.
Maskinetr tu soliit byggd pa statjv heli av jern, arsedd
fijr
herrs6r_
TiU litreLommande av olycLor ?iro alla kuggtrjul samr knivhiulet inne_
,1utna i slyddsl6por. o"b l"n trammr'rriDs.mclaDisme,, iiso,:blicllisen
avstannas. Munsryckers iitprdd Lan hiijes onh .iinkrs 2i mm., varisel,-om
dess hiijd varierar JrSn 60 rill 85 mn.. trluo.r,vnLerq brFid t30 mm.- i[aslioen nr jtjr.edd ncd rrFnD. knirer, som sl,jfa tupJ v,trc rirkel.idatr. och
kaD insralas fijr C olika Irngoer hac]<el.p: N:r Mut urmsrar halmen ;
)inngder 4t/2.8 onh 15 mm., r\:r 2 d:o 6 :, t2 ocb 23 Dlr,., ),t:r 3 dro i
8yr, 15 och 29 mm. UDslas l;ingfe ba.kFlse misle rvenDF Lrirdr borrra
gas.
Denna masLia er provad A Ultuna Provningsanstalr och biev awerkningen med 140.vslv pr minut 1,815 Lg. pr timme, 25 mm. tang hnckelse.
Tetegra{is! beniimring : Emanuel.
Pris fiir maskinen utan remskivor; frinstag fiir remmen
och skyddsgaller
............ Kr
Extra debiteras ltillarde delar:
Remslieor 500X-t.10 mn. pr .r. ..................
Kr.
Remledare {,ill d:o ................
Reqervlniv
Skyddsgaller f6r !nivhjuler
r'ramdrivaiagsledja fiir gri;nfoder
YSTADS GJUTERI
& ME]IANISI{A YER]iSTADS
A. B
lfiil denna naskin kaD erhailas extr€ sl,eDshjut ned enrtasi
e\tla utfiixlixe Jtjr tililerLntug ay strijhatm.
:r 4 Vexel,25 & 1l kuesar, sklr c:a l:]b mm. ting sirijhatm Kr.
:h
5 )
'rnnghjul,
24 &18 >
, > 150.
2-armigt, med en ktriv
1:sta pris, Silvermedalj A 21:sta Attmirua Svenska ]_anrbruksmijter i
Levereras
lrakrirftt kiipa.ens narmaste inff viigssr!fi
on.
]
)
1
:i
58
YSTANS GJU'T'ERI & I{EI{ANIST{A VERKSTADS A.-B-
Uppfordringsflakt
passande
till
Hackelsemaskin "Ystarittan".
ril i5 mFrFrs b;ijd. halmha.Lel.F
KIartirgSng.r 'a.LdrF
b.ro"n,le a! ,yftlijta(n.
Telegraf isl bcD:imrirg : tr't;iktetta.
Pris {ijr flekt med ku}lager jalnft s:rmlingskApa i 2 delar
ett i;vergengsrijr, 1 neter rakt 16r ocll eD bijjring
av galv. p.5t samr |
"r. 1.200 t2i tur',. r"m.ki'{,
remsn:iondrp jernr" r.or o"h r-hf rn,l.r',rpnu n.ltau
hacLelsemaskin och flakt ......
Kr.
>
extra riir av galv. plat, pr metel
'
TlnLrFn Lpptordr.r gri;ofudr
'ill 2i
mcrers
LtjjJ
> , bijjninsar, >
Lovereras
> ,
st.
fraktlrttt kitpareds nerhaste larnvaslstarion.
E
YSTADS GJUTERI & ME]IANISIIA VXR,KSTANS
A. B.
5,
Ccjdselvattenspridare.
N:r
N:r
N:r
N:r
1. RaL. Invendjg diauerer rid lUD.
sen 50 mn., vid spersen 40 nm. ]Ir......
2. Rak. Inv:indis diameter vid flensen 60 mm_, \.id spetsen 40 mm.
3. 36jd. IDvendig djaneter vid flnn
.cn i0 mm.. v,d qtersrn 40 .,,m
3.
ffi
Bryggh uspan neroster,
N:r1
2
B
4
12"X10" 15"X10" 76'JX7O'
15" >/.12" 18"X12,'
]ernvikter,
10
Kg.
20
50
100
YSTADS GJUTXRI & MXKANISKA
VXRKSTADS A, B,
Priissluft- , Fdrg- & Kalkningsmaskinen
"Ysta-Fix,,,
Kiirlet
tillverLat av ijock galvaniserad
^,er med
- man melar
lin
>ysta_FiD_sDruirn
plit
tl
och rymmer 54 liter.
-i:'it
perser'
riir
'""ri""'"'rai'J
""r"'-"*-#'#il;:"'--1
u": o. j'
lli"';,-".ii' ::.H'J,Y-'"',T: :"-* #:: n "li or " * "'i med
"." * -"i
rij'rdor *' v',.*,. .'",ii".
1,1;::Hi;1, i:;il','.";s
",';"il,'
j
r
;;
Sprur,ar. som er {6r.Fdd rred mrnon
avprovas innan den levereras.
iruk$nvisnins medf6,n, *," _"*",tjl'
Pris liir >Ysta-Fix> med ala ti behiir
utan karla
)
meal )
-" "nxtra
siansmed {ijrslrrvningar ......
> riir o. ,
Leve.eras
f.akfrttt
I(r.. .. .. ..
koparons {e.daste lernvaglsratton,
YSTADS LIJUTERI .t MEI{ANISI(A VERI(STADS A--8.
Domkraften "Ysta-Bjorn",
:ir den mert l:impliEa domkEft lon
exi5terar
f6r lyftnins ay ,t"nl,o*u, uo,v, intill 2,000 ke. vikr.
kor o,
',
Dess laDplisa 4orm eijr, atr den
kan hnndhar.as och rransporteras
t. o. m. av en 12 nrig pojhe.
Vill
oBS. I li,rss.rlr g. r. : r sri1t.
pr sr. 20 kj.
frrs pr q,. kr.
Tel.grat .k ,FDi n uins: Bjijrn.
Leve.eras fraktf.ltt kitpa.ens narmasre iernviigsstatton.
Magasinskdrror.
I
Levereras frakrfl'ift k6parelrs
nerma,cie jiiI|\':igssration.
'felcsraJisk benemning:
N:
,
,
>
N:r 0,
l,
r 0 YilLeln,
1 Yilhelmeir,
2 Vilhelmtve,
3 Vilheimtre.
1
2.
N:r
Spectftkadon och Dris a masasinskAror:
r\ :r 0 med gjutjnrnsbygel och sigade haniltas ..._......
N:r
> nngbiijda handtag ......
N:r 2 extra grov med smidesjrm".byset o. inebijjda handtas
N:I 3 >
> ooh sr6d,
.
KI
3.
L6
2i
]]
?2
62
.YSTADS C+JLTTNRI & MEKANISKA
YERKSTADS A..B
Gcidselvattenpumpen "Ysta-Brix"
er
rFfoluiioDcrande pn gruod av flera full,
s*iDdigt nya deta)jer. Desr koosrrukLion ar
enkel och solid; den har en enastiende
gppfordringsfiirmiga, sror hellbarhei samr
:ir mycker littsaende.
>Yste-Bdx,-prrm-
pens utlopp er stellbalt till alla sidor_
Iastsettningskryss
medrevereras lumpe4
l,6r en obetydlie extrakostnad.
>Ysta-Brix>-pumper tilherkas
eren med
d_rLbbel
tuqchjut.ut-
vrxLrng 1or elektr, dritL.
Renskivans diameter
iir
400
mn., bredden 60 mm. Med en
hastighet A. remsLivan av 640
miirutvar'v giir pumpen 40 slag
tr'6r hanilkroft.
SPECIT'IKATION
Uppfordringshdjd mtr
OCE PRIS
s le'r-l
n
Vikt kg,
Pris Kronol.
L6vereras
fraktf.ltt !(tpa.ens darmasto lnrnvee3stafiod.
6
YSTADS GJUTERT & MJJI'ANISXA VNRKSTANS
A. B-
ti3
FETT.
:i
SMORJN!NG
,
>Ysta-Brix> punpen nr fij$edd med fettsmijrjring i kannan.
Derta giir,
>Brix>-pumpen i fijrtrnlande tjlt en lantis gadselvatieipump
arb';;;
,a l;ift som en masLh ned kullager
sijr i f6rh6lande t l er,
_;;
i
rlisc
^*ki"
lager.
Leyereras
l.aktlrltr
kopa.ens nii.maste lernvesssratior.
Ccidselvattenpumpen "]im"
_
H
med kuh,entil och ijl)pet punrplock, yfterst lett afi rengijra. Serdeles hmplis vid myclet sma lantbruk som
giidselvattenpump ettcr vid pum})ning av vatten jran
mercelcravar rill dricksvatren f6r kreatur.
6
r Dr nirut
2
60
'80"
20
liter
H6id:
500 mnl.
600
>
RiirdiaD.:
62
('4
YSTA-DS GJUTXRI &, MEKANISKA VERKSTADS A.'8.
Vattenvdrmaren "Ysta-Vulkan",
Vattenv6rmare med pip till viinster.
Ovansderde ratienvarmale >Ysta \rnlcan, ar lett, biuig, brnnslebespa
rande ooh solid, helt tillYerkad av prima ijock plat. Gryioma utfdras sva$a,
sal\ sniserad" eller av lopp,rplel.
Eldsiaden tu bekudd med eldlost tegel.
Vattenv;irmaren rcLommenderas {ijr fieii, foderkokning m. m.
Vattervihmare med pilr Ieyereras med pipe! till \':inster, om icke anDat
rhgives vid ordern, men kan pipen placeras a motsait sida utan extra lost-
Vid arvnndning uiornhus biir rdrledningen vara c:a 2-2 r,/s meter lang.
Dn ejutna riir skola tillkopplas, erfordras 1 stuts passande {ijr 5" riir,
vilket iorde atrsivrs vid rektisitionen.
Tota,Ihijjd......................
mm.
Yttre diameter ...
mm.
Bdkrdrets diameter . . . . . . . , . . . . . mm.
Totalvikt . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . kg.
?60
?30
125
?0
..............
Lerereras lraktfuitt kiiparen. nerma$o
lar
800
860
?85
125
90
assstauon.
12i)
95
I
YSTADS GJUTERI & MEIIANISIIA VNRKSTADS A. B.
Bykgrytor,
bykgrytor iillverlas aY prima smiclesptat, svarra euer g{lvanise
te. Briinsteatgingen nr mycket dnga. V6ra bykgrytor ijverxreffa alla
rtna gryior i }Albarhet.
Dessa
Speciiikation ijver brkcrrto.:
|Imd....,...................Iiter
16jd,........................ mm.
["*";":....,........
vtlft Bykgryta.
.....,,...
80
100
300
310
125
3?o
610
6?0
6?0
|
i
150
3?o
740
)
.Pris Kr.
urf:
l
oppar
Tvdttmaskinen "Flax",
ar extra prima 6vensk, tjock
med
1'armgalvaniserad
kittel, huv och
!Iit,
rotor, mantel och rnderrede silverbronsera
de, uriappnineskran av metall; sparar bAde
tid ooh pengar.
tillverkad
Besar speclalkatalog!
C6
YSTADS GJUTTRI & MEKANISKA VERKSTA'S A..8.
Ysta-Clansmangel N:r 2.
Denna mangel
;r
avsedd
fitr
srna
hushill' fastsLruvas p! ett bord.
Ysta-Glansmangel N:r 5.
Ysta-Glansmangel n:r 5 med byseln och {jedern placerad ovan{ijr ral
sarna er koNtruerad med htnsyn tasen till kra{iiee dimensiorer, fiiren.ide
med laithet och prisbillighet.
Leverera6 fraktfrttt kdDareds na.maste iarnvessstatioa
YSTADS GJUTERI & MTTXA NrsIlA
vlinsTAns
A. B.
Ysta-Clansmangel-|.l:r 8.
Som bord.
Ysta,Glansmalgel
n:r
fijr:indras genom nirgra enkla handgrepp iill
l, vnrfiir densamma torde lora sArskilt lrDrltig i laniDgar,
dir den kan
eras i se*eringsrummet.
8
Ysta-Clansmangel N:r 10.
Ysta-Gl:rnsmangel r:r 10 bester av eft solift kitksbord, som ;ir eD
lrydnad iijr rilhet kiik 6om helst,
Iika anvnndbart vid bak som vid
Fitrandringen Jren kijksbord
iill
strykning m. m.
Mangeltr ar fuukomtisi dold
i bordet di densamma ej anr,?indes.
mangel skel' genom eft enkelt hend_
e8
YSTADS GJUTERI & MEILANTSKA VTTiKSTADS A.'B.
Ysta-Clansmangel Nrr
11'
Denna mangel kan i lilhet med n:r 8 med aasra e*]a handgrepp J6rnndras frtu mangel till bord. Skilln:rden nellan dessa bada manglar ar.
xtt r:r 11 mangels valsaT nro mindre i diametcr. Mangeln hijgre
SDecifikation och p.is:
"* '1"*
Elisktiv arlrotsbreild . . . . . . Dm,
Yalsa ss iliam.
Enjd dll lordoh nverkart ,.
,,
u
'1.-"1
590
620
130
190
,kl
12'
?80
at0
"
"u!pi
nedtaltd fair Dangliog
i
680
800
Mangsltrs totala lergd utan
handt3g
,,,,,
,..
..
..
....
Mangelns totala liijd ....
NaDg€tN bredd Ded borilet
820
8?5
88t
1450
850
965
885
875
620
675
nodfalli fd! banglibg....
MangelN bredd mod iordet
trppfrlli
........-......
.
,,
Bordets br€dd
,.....,.. ,
Yikt . . . .. . . . . .. . . ,. . , , . . , kg. ;
Prb .. . . . . . . .. . . . .. . . . ... . kr.
T€legrafbk bonsoning ....... ;;;;
,,
l6ngd
;
1180
.,
;
Topsy
90
io
Topla Topnu
YSTADS GJUTXRI & MEKANISKA VXRKSTADS A. B.
rl
Stenkrossen "S imso n "
Transportabel stenkross "Simson Ax".
Sinson-krossarna uppfylla alla de ansprak, man stiiller pi en god kross,
mliged stor awerkrirg, trillbarhet, liten krafiatseng, jemn produkt, liiir
;tthet. Dessa stora fiirdelar hava beaktais av rAra kunder, sa ait vi under
a dessa 6r, som !i tillverkat krossar, trafi nitjet rakna sAlel svenska sta
rs officieila inrnftnirear som pdrata {innor och ensLilda personer eventr utleDdska statliga institutioner och privaia fihetagare tiu vnra kun<ier.
Speclalkat.los, orlsuppellt och
iniJ!
pA becdran.
62
-€
70
YSTADS GJUTERI & MNKANISKA VXRKSTADS A' B,
Elevatorer.
Fijr att rett luDna utnyttja vara Lrossars siora awerkningsJdrmAgr ir
en stenelevator att rekommendera vid krossnirg. Dessa elelatorer tilherkas uteslutarde av vinkel- eller U-jern, skoporna a! btsta mariinplat, ber- '
rullarDa ay gjutjam. Fijr att €levatorkedjan atltid skall kunna hallas spend
{iirses elelatorD ned en spiinningsanordning, rilken under de seaaste aren
blivit avselart fiirbattrad. Ti]l varje elevator, som icke levereras tillsam
mans med sorterare, ftjljer ett grussnll.
YSTADS GJUTERI & MEKANISKA VERKSTADS
A.,8.
11
Sorterare.
LYsoild
fitr mlnilro krosssr.
l
)
I
0
.1.
tl5
io
r.6
.
tYsodil fdr stiirro krossar.
Numera kan knappast osorterad sien seljas iill legbgniassendamal,
.lessutom erhalles hiigre pris a sorterail ster, rnr'{iir det betalar sig att ;ven
ink6pa en stensoterare. Rundsort€rarna aro de i lengden billigaste och
eJfektivaste. Cylindrarna tillverkas ay basta martinplet.
20
34
62
€
i2
YSTADS GJUTERI
& MEKANISKA VIERKSTADS A.-8.
St6lkrossar,
Dessa krossars stativ
iro tillverkade av
svenskt. extra Drima MartiD,
$el.
Excenterblock, hadmare,
gjutna av stakods.
stelkil, lagerblocl och mellanplatta
ero
TransporthjuleD aro av modernaste sdlekerlonstruLtion. Ovriga delar
aro ;iven konstruerade med snrskiid hiinsyn till hilJasrhet, slitstyika samt
liitthel,,
Setjrjsystemet iir nulnere ceatraliserat sa, att krossen endast beh6ver
sm6rjas pa ? sta[en. Xxcenterblockets fiirbrukade olja'tappas dire]t ned
till behAlaren liir lucklagren, varigenom denna olja utnyttjas till det yt
Awerknirgen, s[v?il 6 vira gjutjarnkrossar son i v6ra $Alkrossar. iir
betydligi, srijrre etr A i;vrjga i bandeln fijrelommarde krossar.
VEra stdllrossar fijrordas av vegstyrelser p6 grund av sitr Uttlet slif.
styrka, Btora a-v.verkningsf6rmiga, ringa kraftAtgAag samt pdsbillighet.
-ri
YSTADS GJUTXRI & MEIIANISKA VEEKSTADS A. B.
ransportabel,
,ril
kombinerad stenelevator
&
sorterare,
I
:
Dessa }omb. elevntorer ocL ,cortelare dro synnerligen lnmpliga vid
{6r stor att passera genom negot hal
ylindern, passerar automatiskt tillbaka {ijr att Lrossas i kross€n.
nsp4rtabla kros6ar. Stenen, som er
I
YSTA,DS GJUTNR,I & MEKANISKA VERKSTADS A.-8.,
I
Fl
X
X
t
l
X
5
a
l
X
d6
X
^ ;
X
o
5
o
E
a:a
s
it
6-
.9e "
!:
e4
9.t
4X
'?1
E
J
E6 ';'
a
5e
t
6
YSTADS GJUTERI & MNKANISKA VERKSTA.DS
j
'j
ii;
i
i
A3
j
-u-i.
'
.:Ti b:-a,
o;
It
>
it
3i:
i+
j:2 ;:
6eJd
iiE
e;=:
jji
5ji3
+az
o ",;z
:
5
^ | 66-
3i n e
e
E
t
E
0
.6
.E
tu
e
€
95
?
a
'z'
]l
E
.a.z
E
ia
6
:q
: ;
6
i2
i6
YSTADS EJUTXRT & MEKANISKA VERKSTADS A.-8.
Sjalvbindande Halmprdss.
Speciflkailon och pris
I
Ka-
Erfodor-
tns
5 i r"r.o""t
6 iu*r-..
dianeter :3 :s- _-t-'6:t 910
1000
900x1000
r00
2750 2100 2000
1
*uo]
910
1100
900x1000
100
2760 2300 2000
1
1?751
2r0
1100
900x1000
100
2750 2300 2000
2
1800i Prassiea
910
1300
900x1000
100
2'i60 2500 2050
2
2200i
"',..*,
Pra.sstio
Pr{ssire
YSTA-DS GJUTEF,T & MNKANTSI{A VERITSIADS A, B'
li
Beskrivning'
)nstruktion. Genom nangarig erlarenhei ha\.r \i konsilucrai lnl sjnlv
bindande halmpriiss. som ulpfvller alta ansprn1' pa er dvlik
Priissen a! stabil. lnttransDortabel, till{iirlitlig, lhtt att skijtn'
{ordrar liten drillraft samt nr billis i inkiiP och dri{t'
Kra{teisangen rnrga (se ridsteende specifikation)
tiltrerkad i egna verkgott
lrsnligt sl<6rdertt{?jral'la
st;der' vilket garanteur eti
garn bijr anrendas' di detia slag a! garn ar del billigaste
[ytaron. lenna :ir av solid, enkel lonstrultion,
miirjning.
Pr?issarna iiro lijrsedda med
trycksniirjnins
En biisr-y' \s.pr,,-. n cdf;ljPr \arjc prii's
Anghjulen, DerDa detalj iir den ioke minsi viktiga pa en Lalmprnss Vara
stnlekerhjul ijYertreffir :11h smidda eller sjrtna hjul i savel
hnllbarhet som slitstYrla.
alon.
Denna linregleras genom en enkel behiindig anorrtning
resskanalon.
Vel dirnensionerad, sa ait halnen priissas h:rrt i lnmpligt stora
Utthanterliga halar.
latninq.
Tlalmen {aller frin trijskan direkt pe priissbordet' vadirirn
den automatiskt {ramfiires till iunainings6ppninsen fdr pr:iss'
kammaren. Presskoh'ens sligleDgd iir 7?0 mm l'essnineen
av balarna regleras nled handratiar, sonl Laja eller siinka prnss
kammarens botten. BslarDas storlek r€sleras rne<l olika antal
stifirullar i uiliisningsskiran. llnytopparaieD kan settas ur
funktion eenom eD siihe$etsinletining
iorihalms- Alla vara pressar ero l6rsedda ned anordning lijr jnnairine
raiaron. a! emtorna bland halmen. -trmtorna matas in 6ver hela balens
bredd sa aft desam a btirn jiimt fiirdelade i halmen
kydd.
Skydd, godkiinda ar yrLesiDspektiotreD, ned{blja gratis
vira
3
l
1 --,
i1 ..
i5
l0
20
62
-s
78
YSTADS GJUTEF,I & MNKANISKA VNN,KSTADS A.-B.
Sopkarl,
Fdr stdilerne faststlUd godk[nd moiloll ay gslv. plfrt,
Pl6tskottkarra.
N:r 3 helt av jnrn med skamlar av grova valsade jiirnriir. Lemplig Jijr
schaLtningar, byggnadsarbeten samt ladusArdsbruk. \riki 45 kg. Rymd 100 I.
Pris Kr...............
Levo.;.a6 lraktfrltt kiiDarens narnaste lAnyagsstatlon.
YSTADS GJUTERI &
?9
}[!K4UqI'AI/E!4qT4!S 4'-B.
lnn ehallsfo*eckn ing.
"Brt;ia"
sid.
G.
Gioitealsidesirdeskrossa" l?'-?*
Ioderkrkskrossa
"Ooliet
GriislriislnircsDaskiner
sid.
B.
potaiisuP!tasninse
m.iskiDer . .... -.... - ' 4l-42
11
Betlrdstniiesmnekiner ....
ti1
handktrm ............'
''Bji'rn dookrotter '' ''Blixt' konbioerlde sror'- 29 31
k!imar o"h sddeskrossar
I
B!edsnnincsneskiner
"Brilia!rt" mi6ikYolnar
Brysgh11sPantrerosier
llykgrvtor .... ... ...
Bordnatrcla!
"Brix" siidselYaitelPumDar'.
B sshuslannor .....
"
c.
'Canhidse,-aiilior
Griis- o.lr kli'!erhdcfi.oincqmi-
sriner ,Sktne
Grorkrarnar '.. .. .
Gbrlninssllarnar ". ...
GddselratietrDumntr
59
65
GijdsehcitenqDrLdtre
GhnsncDAlac
G6-68
62-63
64-65
H.
Hacr(eLsem,sriner
Domkrrlter "Bjbrn''Dundcr" sEdeskrossir
"
-
Dubbel rotfruktslnitrcama6krn
Handmangrat
!1-E
1:
'- ::
.^ '"
'-i;
^aii
I.
44
37
61
Dototissiittairss_
"IroperatoL
.
miskine! ...........
33
l.
"Jin
Jitmvikter ......
11
tiocleattenDuoDar
E.
22 ,28
t7
Enhesisiiliar
-
Hulmpriissc.r ' ..
,Hci, jrultieatorer ".. ,.
Hyr'ninssbitlar fijr biistluckor
.
Ilastbackor 'fikue'
tliiltriiisor. Itcaort. . . ..
1{i
D.
roifNkisknrninssma"Dana"
'
skrner '........ .
Disintea.storet "Y"
-" lY
"-?;
"" :;
.. ... "-:X
"^ ""x
59
K.
2l-.-28
''
]{alktinssnaskiner)!:a'Pa
KliieeritiisinincsDcskrner
bandkAta .. ...: ar&B:
Kakkrossar
60
11
KombiDetrile kldeer--ocn
(ombinerade siidcskro$ar
65
tmlinerade steseleeatore!
och.softerue ....
: '
),Komeb lotatisuDDiasmocs. . ::
moskiner ..
60
58
21-28
titt
3
rrdsn-
10
hij\in.-masl'iner ' r5kdne .
ocD
30-31
grbokrarorr r ]JlLxt ,'
62
43
3-4
Konnlinssr tijr hcckels€mlskr](ultieciorer
ill brsthacko!
"
i !ind" sadeskroBsar
Kuasljulsutvarli!ear t'll
)Brixn-I]umlar ..
'
KuDbillar
t
,.tror
60
n
10-11
)Linnea, radstninesnaskiner
'
'
'
4U
54
16
20
62
2-l
1-::=:.: l.-:r fHI
M,
]II]i(ANISKA VNIKSTADS A..B,
(i,
sid.
sid.
Sjjlvbindand. h.LlDprissar ..
61
till
:ij, i$"-,'iil,i',,1"i::iikif I"
38
foder-
21_28
66-68
:r5
36
N.
,Nitob) ocriiss!$ror
o.
l5
P.
Patenrekde dsonbtick6kooD_
rDAr rdr Lrcketsem"sliner
rtrrenrqanrtare
tilt Dotatisu!D_
^msnrnei\or.kiner,....._
rlktrs
hecfbrckor .. _..
rotctrsqair tnjnr,!Derki,pr .Im_
ront \!nn'ic!;rc$nJ\kiner
\doDet / .... , ,. ... , . _., ,
rorctrqunrb'soinssDistiDer
.., ...
;i;i .
?8
72
62-63
39
4tr
40
24-26
65
42
18
38
?8
2-8
6-8
6-8
13
14
44
45
U.
Urrplordrincstlnkt!.
58
krer. jdrn
..,......,
.vrftroLsnrutor,Res.
l dr Lr mr'rjd:c_ ,......,...,
_,u:o |re,td.r,lp C{olridae_
-I'j
59
42
46
!5rDso!.+teokro$ar ....,,.. 69-?5
brcir,rL
13
59
t4
1?-18
r r onrtrD.'rF Vtrlk,D
,\ ukan' vattenyiirnare .,.,
64
,Y,
37
v
11
s.
h?isirefsor .Revotrl
27
62-63
rtrex. akerkiit..truior,,._
trotlrukt<kiqinAqD.skincr
Sanlare rilt rotaiisulpiae._
..,. ..... ,..
^mngsEaskiner
)Drnliex)
lotariskokninssaD_
18
46
Iirlsi!inssmaskiner . Linne!,
radqii'nqsnaskiner Rekord,
xckord r,ldsirJnesmistiDcr
rnIvorr. sJqlrrlliisgrrde hasr
cskiner
rosier 1or brygghuspatrnor ...
?8
T.
42
.
.
.
61
..
19-20
R.
..
,;
4it
\ormprer\, ,.. ,,..._.._...
cdd*Pie,tten- . ..
Lq4qa..
,,,.1:)art1 -och ,.robiaq.
norrruktsrDrngsn
Bii[,11,',',:i'.
Biiliili-11"':11
41-
rorlt,ssorrerJ.e "Fisorit.
rorrxsk-o!ningqctDlrter
., .,, ... 2rl
.
33
Dadeskrossrr, qldrtvalsade . ,.. 3244
loml'inerodo
!:o
30
-31
Brilirtrt' ..... 35-36
^...9io
$adesrr.rror 'triuDf. .. ...
54
_
,.
54
n,rnro_Esm)ckinFr
15
OcriissDrutor,Nilob,
rLArskortkiirro. ...
20
"-Kir'e j Ionbinerrde sriis o.
klo!efhii5tr,ina:m.skilar ..
t0
^
sorterJfc
liir .rerkrossJr
snrutor. ri-fs- .rh l(rtkrinss_ 71 ?5
60
69 ?5
shLkulrrvaforer H.j . .....
16
dhirteerarorer
A.
-{ke*ai6Druior,,Rex' ..:... .
(J.
OcotrLlickslrorDtitrssr tiir }ac{e6emJskrner . . ...
18
64
14