1. No category

SONOS
PLAY:3
Produktguide
DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE.
Ingen del av denna publikation får återges eller överföras i någon form eller med några medel, elektroniska eller mekaniska, inklusive men inte begränsat till fotokopiering,
inspelning, informationssökningssystem eller datornätverk utan skriftligt tillstånd av SONOS, Inc.
SONOS och alla andra Sonos-produktnamn och -slogan är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sonos, Inc. SONOS Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
Sonos-produkter kan vara skyddade av ett eller flera patent. Vår patent-till-produkt-information finns här:
sonos.com/legal/patents
iPhone®, iPod®, iPad® och iTunes® är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder.
Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.
Android® är ett varumärke som tillhör Google, Inc.
JAWS är ett registrerat varumärke som tillhör Freedom Scientific, Inc. i USA och andra länder.
Upphovsrätten till Growl-programvaran tillhör The Growl Project 2004-2012
MPEG Layer-3-ljudavkodningsteknologi licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson.
SONOS använder programvaran MSNTP, utvecklat av N.M. Maclaren vid University of Cambridge.
© Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Alla andra omnämnda produkter och tjänster kan vara varumärken eller servicemärken som tillhör respektive ägare.
© 2004-2012 SONOS, Inc. Med ensamrätt.
SONOS PLAY:3
SONOS PLAY:3 är ett trådlöst musiksystem som ger dig möjlighet att använda valfri Sonos Controller för att styra och lyssna
till all den musik du vill ha i ditt hem (se "Sonos Controller" på sida 2 för mer information).
• Ett system med tre drivenheter som levererar rent, klart ljud som fyller rummet — perfekt för att få musik som fyller
ett kök, sovrum, kontor eller vilket rum som helst i ditt hem.
• Dess praktiska storlek och det faktum att du kan ställa den på höjden eller bredden gör att du lätt kan passa in den på
bokhyllor, sängbord, i hörnor eller nästan var som helst.
• Fungerar perfekt med det fullständiga produktsortimentet från Sonos.
Har du inte använt Sonos tidigare?
Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få igång Sonos - följ helt enkelt de installationsinstruktioner som ingår med
din PLAY:3. När du har installerat den kan du lägga till ytterligare Sonos-komponenter när som helst.
Obs! Om du inte avser att lyssna på musik i det rum där din bredbandsrouter finns kan du
ansluta en SONOS BRIDGE™ (som inköps separat) till din router för att aktivera det trådlösa
mesh-nätverket SonosNet™, och placera PLAY:3 där du vill lyssna på musik.
Gör du ett tillägg i ett befintligt Sonos-system?
Det är enkelt att expandera Sonos rum för rum. Om du lägger till denna PLAY:3 i ett befintligt Sonos-system kan du gå direkt
till "Göra tillägg i befintligt Sonos-system" på sida 6.
2
Produktguide
Ditt hemnätverk
Innan du kan nå musiktjänster på internet, internetradio och all digitalmusik som lagrats på datorn eller NAS-enheten
(Network-Attached Storage) måste ditt hemnätverk uppfylla följande krav.
Krav på hemnätverket
Obs! Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till internet, eftersom Sonossystemet är utformat så att det förser dig med programuppdateringar online. Du måste
registrera Sonos-systemet innan du kan få dessa uppdateringar, därför ska du försäkra dig
om att du registrerar dig under installationen. Vi kommer inte att ge din e-postadress till
andra företag.
• Höghastighetsmodem för DSL-/kabelanslutning, eller bredbandsanslutning via fiber till hemmet för korrekt
uppspelning av internetbaserade musiktjänster. (Om din internettjänstleverantör endast erbjuder internetåtkomst via
satellit kan du uppleva uppspelningsproblem på grund av fluktuerande nerladdningshastigheter.)
• Om ditt modem inte är en modem/router-kombination och du vill dra fördel av Sonos automatiska onlineuppdateringar,
eller streama musik från en internetbaserad musiktjänst, måste du installera en router i ditt hemnätverk. Om du inte
har en router, anskaffa och installera en sådan innan du går vidare.
• Om du ska använda ett Sonos-program på en Android™-telefon, iPhone®, iPod Touch®, iPad® eller annan surfplatta,
kanske du behöver en trådlös router i ditt hemnätverk. För mer information, gå till vår webbplats
http://faq.sonos.com/apps.
• Anslut minst en Sonos-komponent till din hemnätverksrouter med en Ethernet-kabel så kan du sedan lägga till andra
Sonos-komponenter trådlöst.
• För bästa resultat ska du ansluta datorn eller NAS-enheten som innehåller din personliga musiksamling till ditt
hemnätverk med en Ethernet-kabel.
Kompatibla operativsystem
• Windows® XP SP3 och senare
• Macintosh® OS X 10.6 och senare
Obs! Gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/specs för senaste systemkrav, inklusive
operativsystemversioner som stöds.
Sonos Controller
Du kan använda valfri Sonos Controller med SONOS PLAY:3 inklusive:
• Sonos Controller för Android - Tryck på knappen Market på din smarttelefon eller surfplatta för att hämta
gratisprogrammet från Sonos från Android Market™
• Sonos Controller för iPhone eller Sonos Controller för iPad - Tryck på knappen App Store på din iPhone, iPod touch eller
iPad för att hämta gratisprogrammet från Sonos, eller hämta programmet från iTunes®. (Om du hämtar från iTunes
måste du synkronisera innan du ser logotypen för Sonos på din enhet.)
3
SONOS PLAY:3
• Sonos Controller för Mac eller PC (installera med den CD-ROM-skiva som ingår med din PLAY:3)
• SONOS CONTROL (CR200) eller CR100
Sonos utvecklar hela tiden nya sätt som hjälper dig att styra musiken hur du än vill. För den senaste listan med Sonos
Controller, gå till vår webbsida www.sonos.com/products.
SONOS PLAY:3 framsidan
Obs! Det främre gallret på SONOS PLAY:3 går inte att ta bort. Om du mixtrar med gallret kan
det leda till skada i din PLAY:3.
På/av
• Med en Sonos controller, välj Pausa alla i fönstret
RUM (menynRum på CONTROL).
Statusindikator
• Blinkar vitt när du slår på eller ansluter till ditt
Sonos-musiksystem.
• Stadigt vitt när den är påslagen och ansluten till
ditt Sonos-musiksystem (normal drift).
Ljudavstängningsknapp
• Lyser stadigt grön när ljudet är av.
• Blinkar snabbt grönt när ljudet i hushållet håller
på att slås av eller på.
• Blinkar långsamt grönt när en Sonos-komponent
ansluter till musiksystemet.
Höj volym (+)
Sänk volym (-)
Ditt Sonos-system är utformat att alltid vara på. Systemet använder minimal elektricitet
när det inte spelar musik. Stoppa snabbt musik som streamas i alla rum genom att
använda funktionen Pausa alla.
Indikerar aktuell status för PLAY:3. När PLAY:3 är i normal drift kan du slå på eller av den
vita statusindikatorlampan.
För en fullständig lista med statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led.
Slå av/på ljudet: Tryck på knappen Ljud av för att slå av/på ljudet till Sonoskomponenten.
Slå av/på ljudet för alla: Håll knappen Ljud av intryckt i 3 sekunder för att tysta alla
Sonos-komponenter i hushållet. Håll den intryckt i 3 sekunder om du vill slå på ljudet för
dem alla.
När du vill justera volymen upp eller ner trycker du på dessa knappar.
4
Produktguide
SONOS PLAY:3, baksidan
Gängat monteringshål
6,75 mm (1/4 tum) /
20-gänga
SONOS PLAY:3 har ett integrerat monteringshål på baksidan av enheten så att den kan
väggmonteras om så önskas (monteringsfäste ingår ej). Se "Väggmontera PLAY:3" på sida 5 för
mer information.
Ethernet-switchkontakt
Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet
så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage).
LED-indikatorer:
• Blinkande gul (nätverksaktivitet)
• Grön (länkanslutning)
Växelström (nät), ingång
(~100-240 V, 50-60 Hz)
Anslut till eluttag med medföljande nätsladd.
Se till att du sätter i nätsladden ordentligt i baksidan på PLAY:3 tills den är i linje med
baksidan på enheten.
SONOS PLAY:3
5
Välja plats för din PLAY:3
Du kan placera SONOS PLAY:3 nästan var som helst. Dess kompakta storlek gör det enkelt att placera PLAY:3 på köksbänken
eller att ta ut den till altanen. För bästa resultat har vi ett par riktlinjer:
• Det går att placera SONOS PLAY:3 antingen vågrätt eller lodrätt så att den får plats där du vill ha den - ljudutjämningen
(EQ) justeras automatiskt för att skapa bästa möjliga ljud när du ändrar riktning.
• PLAY:3 är utformad så att den ska fungera bra även när den är placerad bredvid en vägg eller annan yta. För optimala
prestanda rekommenderar vi att du har mer än 2,5 cm fritt utrymme runt baksidan av enheten.
• Var försiktig så att du inte ställer SONOS PLAY:3 i närheten av en äldre CRT-TV. Om du märker någon missfärgning eller
förvrängning av bildkvaliteten, flytta PLAY:3 längre bort från TV:n.
• SONOS PLAY:3 är inte vattenbeständig. Lämna den inte utomhus under regnväder och placera den inte nära vatten.
Väggmontera PLAY:3
SONOS PLAY:3 har ett integrerat, gängat monteringshål på 6,75 mm (1/4 tum). Om så önskas kan du enkelt väggmontera din
PLAY:3 med ett passande monteringsfäste (medföljer inte). Välj en plats i närheten av ett eluttag, var försiktig och undvik
värme, ånga, droppande vatten eller dolda ledningar, och följ anvisningarna som ingår i din väggmonteringssats.
Obs! Se till att det väggmonteringsfäste du köper har stöd för minst 4,5 kg.
6
Produktguide
Göra tillägg i befintligt Sonos-system
När du har installerat ditt Sonos-musiksystem kan du enkelt lägga till fler Sonos-komponenter när som helst (upp till 32
rum).
Om ditt hus har ett inbyggt nätverk kan du ansluta med kabel till den eller de nya Sonos-komponenter du har. Om du inte har
kabeldragning för inbyggt nätverk är vår trådlösa teknologi perfekt för dig.
1. Välj en plats för din SONOS PLAY:3 (se "Välja plats för din PLAY:3" på sida 5 för optimala placeringsriktlinjer).
2. Anslut nätsladden till SONOS PLAY:3 och slå på strömmen. Se till att du trycker in nätsladden ordentligt i baksidan på
PLAY:3 tills den är i linje med baksidan på enheten.
3. Om du upprättar en trådlös anslutning, hoppa över det här steget och fortsätt till steg 4. Om du skapar en kabeldragen
anslutning, anslut en standard-Ethernet-kabel från routern eller en annan Sonos-komponent (eller ett anslutet
nätverksvägguttag om du har inbyggt nätverk) till en av Ethernet-switchkontakterna på baksidan av den nya Sonoskomponenten.
4. Välj ett av följande alternativ:
• Använd en handhållen Sonos Controller och välj Lägg till Sonos-komponent på menyn Inställningar och följ
instruktionerna på skärmen för att lägga till denna komponent i ditt Sonos-system.
• Använd Sonos Controller för Mac eller PC och välj Lägg till Sonos-komponent på menyn Hantera och följ
instruktionerna för att lägga till denna komponent i ditt Sonos-system.
Skapa ett stereopar
Med inställningen Stereopar kan du gruppera två PLAY:3 eller två PLAY:5 i samma rum för att skapa en bredare
stereoupplevelse. I den här konfigurationen fungerar en enhet som vänster kanal och den andra fungerar som höger kanal.
Du kan inte kombinera en PLAY:3- och en PLAY:5-enhet - Sonos-komponenterna i stereoparet måste vara desamma.
Information om optimal placering
• När du skapar ett stereopar är det bäst att placera de två Sonos-komponenterna så att det finns ett avstånd på mellan
2,5 och 3 m mellan dem, vinklade inåt och som bildar en triangel med där du föredrar att lyssna från.
• Den plats där du föredrar att lyssna från ska vara mellan 2,5 och 3,5 meter från PLAY:3- eller PLAY:5-enheterna. Mindre
avstånd ökar basen, mer avstånd förbättrar stereoavbildningen.
SONOS PLAY:3
Obs! Inställningen Stereopar ska endast användas med PLAY:3- och PLAY:5-enheterna.
Båda Sonos-komponenter i stereoparet måste vara desamma.
Med en handhållen Sonos Controller:
1. Välj Inställningar -> Rumsinställningar.
2. Välj en av Sonos-komponenterna som du vill skapa ett stereopar med (endast PLAY:3 eller PLAY:5).
3. Välj Skapa stereopar och tryck på Nästa.
4. Välj den andra enheten som du vill ska ingå i paret.
5. Tryck på knappen Ljud av på den Sonos-komponent du vill ska bli vänster kanal.
Enheterna ansluts automatiskt för att bilda ett stereopar.
Åtskilja ett stereopar:
1. Välj Inställningar -> Rumsinställningar.
2. Välj det stereopar som du vill åtskilja (stereoparet visas med L + R i namnet under Rum).
3. Välj Skilj stereoparet åt och bekräfta genom att trycka på Åtskilj.
7
8
Produktguide
Använda Sonos Controller för Mac eller PC
1. Välj ett av följande:
2.
3.
4.
5.
• Med Sonos Controller för PC, välj Hantera -> Inställningar.
• Med Sonos Controller för Mac, välj Sonos ->Inställningar -> Rumsinställningar.
Välj en av Sonos-komponenterna (endast PLAY:3 eller PLAY:5) som du vill para i den nedrullningsbara listan
Rumsinställningar för.
På fliken Standard klickar du på Skapa stereopar och sedan på Nästa.
Välj den andra enheten som du vill ska ingå i paret och klicka sedan på Nästa.
Tryck på knappen Ljud av på den Sonos-komponent du vill ska bli vänster kanal.
Åtskilja ett stereopar:
1. Välj ett av följande:
• Med Sonos Controller för PC, välj Hantera -> Inställningar.
• Med Sonos Controller för Mac, välj Sonos ->Inställningar -> Rumsinställningar.
2. Välj Sonos-stereoparet du vill åtskilja från den nedrullningsbara listan Rumsinställningar för (stereoparet visas med V +
H i rumsnamnet).
3. På fliken Standard, klicka på Skilj stereoparet åt.
4. Klicka på Åtskilj.
Spela upp musik
Du kan använda valfri SONOS CONTROL för att välja musik - tryck helt enkelt för att välja från menyn Musik på en handhållen
Controller, eller klicka för att välja från fönstret MUSIK i Sonos Controller för Mac eller PC.
Radio
I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals gratis internetradiostationer och utsändningsprogram.
Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållsprogram, inklusive arkiverade program och
poddsändningar.
Välj en internetradiostation genom att helt enkelt välja Radio och välj en station.
Musiktjänster
En musiktjänst är en musikbutik online eller onlinetjänst som säljer ljud per låt, per ljudbok eller per prenumeration. Sonos är
kompatibelt med flera musiktjänster - du kan besöka vår webbsida på www.sonos.com/howitworks/music/partners för
den senaste listan. (Vissa musiktjänster kanske inte finns tillgängliga i ditt land. Kontrollera den individuella musiktjänstens
webbsida för mer information.)
Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt
användarnamn och lösenord för musiktjänsten i Sonos efter behov och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten
från ditt Sonos-system.
SONOS PLAY:3
9
1. Lägg till en musiktjänst genom att trycka på Mer musik på menyn Musik på din handhållna Controller.
2. Markera den Sonos-kompatibla musiktjänst som du vill lägga till.
3. Markera Jag har redan ett konto. Skriv användarnamnet och lösenordet för musiktjänsten och tryck sedan på OK. Ditt
användarnamn och lösenord verifieras hos musiktjänsten.
Så snart som dina referenser har verifierats visas musiktjänsten på menyn Musik.
Gratis provmedlemskap hos musiktjänster finns tillgängliga i vissa länder. (Gå till den individuella musiktjänstens webbsida
för mer information.) Om det finns ett synligt provmedlemskap för en musiktjänst på menyn Mer musik behöver du bara
trycka på den för att välja den. Tryck på Jag har inte använt [musiktjänst] tidigare och följ sedan instruktionerna för att
aktivera musikprovmedlemskapet. När försöksperioden är slut måste du prenumerera på musiktjänsten för att hålla
musiken igång.
Musikmappar
Sonos-systemet kan spela upp musik från valfri dator eller nätverksansluten lagringsenhet (NAS) i ditt hemnätverk där du
har delade musikmappar. Under installationen leds du genom proceduren att nå dina delade musikmappar (exempelvis ditt
iTunes-bibliotek). Med tiden kan du vilja lägga till eller ta bort mappar från den här listan.
Gör ändringar i din lista med delade mappar genom att välja menyn Inställningar från en handhållen Sonos Controller och
välj sedan ett av följande alternativ:
• Lägg till en ny musikmapp i Sonos genom att välja Hantera musikbiblioteket-> Inställningar för Musikbiblioteket
-> Lägg till ny resurs.
• Ta bort en musikmapp genom att välja Hantera musikbiblioteket -> Inställningar för Musikbiblioteket. Tryck på den
resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs.
Sonos-systemet indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister,
album, kompositörer, genrer eller spår). Om du lägger till ny musik i en mapp som redan är indexerad uppdaterar du ditt
musikindex för att lägga till den här musiken i din musiksamling i Sonos.
• Uppdatera ditt musikindex genom att välja Hantera musikbiblioteket -> Uppdatera musikindex nu. Om du vill att ditt
musikindex ska uppdateras automatiskt varje dag, välj Schemalägg uppdateringar av musikindex och välj sedan
tidpunkt för uppdateringen av musikindex.
Frekvenskorrigeringsinställningar
SONOS PLAY:3 levereras med förinställda utjämningsinställningar (frekvenskorrigering) för optimal uppspelningsupplevelse.
Om så önskas kan du ändra ljudinställningarna (bas, diskant, balans och loudness) så att de passar din personliga smak.
1. Med en handhållen Controller, välj Inställningar -> Rumsinställningar.
2. Tryck för att välja ett rum.
3. Välj Musikutjämning och dra sedan ditt finger över reglagen för bas, diskant och/eller balans för att göra justeringar.
4. Ändra inställningen för Loudness genom att trycka på På eller Av. (Loudness-inställningen ger kraft åt vissa frekvenser,
inklusive bas, för att förbättra ljudet vid låg volym.)
10
Produktguide
Grundläggande felsökning
Obs! Under inga omständigheter ska produkten repareras av någon annan än ett
auktoriserat Sonos-reparationscenter, eftersom detta ogiltigförklarar garantin. Kontakta
Sonos kundsupport för mer information. Öppna inte systemet eftersom det då blir risk för
elektrisk chock.
Om det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan. Om inget av dessa löser problemet, eller om
du inte är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundsupportteam så kan vi hjälpa dig.
SONOS PLAY:3 avkänns inte under installationen
Det kan finnas ett nätverks- eller brandväggsproblem som förhindrar PLAY:3-enheten från att ansluta till ditt Sonos-system.
Om detta är en trådlös PLAY:3, försök flytta Sonos-komponenterna närmre varandra eller dra kabel till PLAY:3 temporärt för
att se om problemet är relaterat till trådlös störning.
Om du påträffar detta meddelande när du installerar den första Sonos-komponenten (kabelansluten till routern) kan du
prova stegen nedan för att lösa detta problem. Kontakta Sonos kundsupport om du fortfarande har problem.
1. Kontrollera brandväggen
Brandväggsprogram som installeras på datorn kan blockera de portar som Sonos använder för att fungera. Först inaktiverar
du alla dina brandväggar och provar anslutningen igen. Om detta löser problemet ska du konfigurera brandväggen så att den
fungerar med Sonos Controller för Mac eller PC. Gå till vår webbsida http://faq.sonos.com/firewall för ytterligare information.
Du kan prova steg 2 nedan om detta inte löser problemet.
2. Kontrollera routern
Du kan förbigå routerns switch för att fastställa om det finns problem med routerkonfigurationen genom att ansluta en
BRIDGE (eller annan Sonos-komponent) enligt vad som visas i följande illustration (observera att BRIDGE och datorn
fortfarande har åtkomst till internet i den här konfigurationen):
SONOS PLAY:3
11
• Försäkra dig om att kabel-/DSL-modemet är anslutet till routerns WAN-port (internet).
• Ta tillfälligt bort alla andra komponenter som är kabelanslutna till ditt nätverk.
• Anslut en Ethernet-kabel från datorn direkt till baksidan på Sonos-komponenten, och anslut sedan ytterligare en
Ethernet-kabel från Sonos-komponenten direkt till en av LAN-portarna på routern.
• När du gör en förändring i nätverkskonfigurationen kan du behöva slå av och sedan slå på strömmen till Sonoskomponenten genom att ta ut nätsladden och sedan ansluta den igen.
• Om du inte använder en router, gå till vår webbsida på http://faq.sonos.com/norouter för mer information.
3. Kontrollera kablarna
Kontrollera länk-/aktivitetslamporna på både routern och Sonos-komponenten. Länklamporna ska vara ständigt lysande
och aktivitetslamporna ska blinka.
• Om länklamporna inte är tända, försök ansluta till en annan port på din router.
• Om länklamporna ändå inte tänds, försök ansluta med en annan Ethernet-kabel.
Inte alla rum är synliga
Du upplever troligtvis störning i din trådlösa anslutning. Byt den trådlösa kanal som ditt Sonos-system använder genom att
följa nedanstående steg.
• Med en handhållen Sonos Controller: På menyn Inställningar trycker du på Avancerade inställningar och sedan
Trådlös kanal. Välj en annan trådlös kanal i listan.
• Med Sonos Controller för PC, välj Hantera -> Inställningar. Klicka på Avancerade inställningar och välj sedan en annan
kanal i den nedrullningsbara listan Trådlös kanal på fliken Allmänt.
• Med Sonos Controller för Mac, välj Sonos -> Inställningar. Klicka på Avancerade inställningar och välj sedan en annan
kanal i den nedrullningsbara listan Trådlös kanal på fliken Allmänt.
12
Produktguide
Det kan ta flera sekunder innan bytet träder i kraft. Om du har musik som spelas upp kan en kort stund utan musik uppstå
under tiden den trådlösa kanalen ändras.
Viktig säkerhetsinformation
1. Läs dessa instruktioner.
2. Behåll dessa instruktioner.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten nära vatten.
6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på dina
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Sonos-komponenter.
Installera inte i närheten av värmekällor så som element, spisar och/eller andra apparaer som avger värme.
Skydda nätsladden från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de kommer ut ur
apparaten.
Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren
Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om den inte ska användas under längre tid.
All service ska utföras av Sonos-kvalificerad servicepersonal. Service är nödvändig om apparaten har skadats,
exempelvis om nätsladden eller stickproppen är skadad, om vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten,
om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
Nätkontakten ska vara lätt tillgänglig för urkoppling av apparaten.
Varning: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt.
Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska, så som vaser, på apparaten.