DEN FEMTE ÅRSTIDEN
GIESSIE
SOMMAR
11 JULI–28 AUGUSTI
EVENEMANG OCH PROJEKT
Giesse är sommar – kontemplationens årstid, en tid för eftertanke och
vila men också en tid för att uppleva nya saker.
I Umeå får vi till exempel två helt nya festivaler i juli – U x U Festival med
lokala och internationella artister. Och den gröna festivalen Bloom som
tar plats på gator och torg när vi inviger vår femte årstid Giesse. En
annan höjdpunkt är Norrlandsoperans stora satsning Elektra i augusti.
Sommaren inviger vi också på Norrbyskär – med sång, dans och äventyrsaktiviter, och utställningar som Norrbyskär i mitt hjärta, FIBER verk
och Vingar.
I Skellefteå inleds sommaren med Trästockfestivalen och Burträsksvängen,
andra evenemang är till exempel Tomma Rum med 120 konstnärer från
när och fjärran och konstnärskollektivet Giant Robots som bygger spektakulära träskulpturer med ungdomar i Burvik, Jörn och på Nordanå.
Bloom Festival. Vingar. Foto: Brutus Östling. Umeå Fotbolls Festival. Foto: Henrik Olofsson. U x U Festival, Laleh.
Urkult. Foto: Mattias Lundblad. Opera i fårhuset. Foto: Marica Rosengård.
HEJ SOMMAR!
Önskar er alla en härlig och upplevelserik kultursommar!
Elisabeth Lind,
kommunikationschef Umeå2014
Dálvvie/vinter
Vårdandets årstid
30/1–27/2
Amanda Åhfeldt,
Norrbyskärs Museum
Johan Granstrand,
projektledare Skellefteå 2014
Gijrra/vår
Återvändandets årstid
30/4–19/6
Gijrradálvvie/vårvinter
Uppvaknandets årstid
28/2–29/4
2
Gijrragiessie/vårsommar
Växandets årstid
20/6–10/7
Rådhusparken. Foto: Per Lundberg.
Giessie, sommar. Kontemplationens årstid.
Den korta men dock ljusa sommaren håller människorna och renarna vakna. Kalvar skall märkas, renarna
får äntligen ta del av jordens grödor, de skall äta sig
starka för att överleva, de skall snart pryda sig med
den vackra sträva höstpälsen, renhornen växer, vi betraktar hur renens hållning tilltar.
ÅSA SIMMA
Giessie/sommar
Kontemplationens årstid
11/7–28/8
Tjakttjagiessie/höstsommar
Skördandets årstid
29/8–9/10
Tjakttja/höst
Drivkraftens årstid
10/10–20/11
3
Tjakttjadálvvie/höstvinter
Vandrandets årstid
21/11–29/1
UMEÅ • BURTRÄSK • NORRBYSKÄR
GIESSIE,VÄLKOMNAS
TRE GÅNGER OM
GIESSIE, SOMMAREN, ÄR HÄR. VÄRMEN I KOMBINATION MED
LEDIGHET GER ETT UNIKT TILLFÄLLE ATT TÄNKA OCH SAMLA
KRAFTER. DÄRFÖR KALLAS GIESSIE FÖR KONTEMPLATIONENS
ÅRSTID, EN ÅRSTID SOM INVIGS TRE GÅNGER OM: I UMEÅ,
BURTRÄSK OCH PÅ NORRBYSKÄR.
UMEÅ 11 JULI
– soul, hiphop, dans och blomster
Välkomna sommaren med familj, vänner och andra Umeåbor och besökare!
Invigningen av Giessie bjuder på bland annat musik, dans och premiärer
för spännande nya projekt i sommarstaden.
Invigningen öppnas av konferenciern Ottiliana Rolandsson. Hon introducerar projektet
5 gamla pianon som Umeåkreatören Marc Strömberg utformat till spelbara konstverk och
blomsterfestivalen Bloom, som förvandlar centrala Umeå till en blomstrande kulturupplevelse.
Uppträder gör Samuel Ljungblahd, som med sin magiska soulröst turnerar i Sverige och
Norden, och Maxida Märak, en ung musiker och skådespelare från Jokkmokk vars hiphop
tar Sápmi till dansgolven. Maxida gästas dessutom av breakdancegruppen Fusion Force Crew
och dancehallgruppen So Special Crew.
Kolla in allt som händer under invigningen på: www.umea2014.se
4
PÅ SCEN: Samuel Ljungblahd
PÅ SCEN: So Special Crew
Invignin
gen i U
meå
PÅ SCEN: Maxida Märak
Kl. 14
fredag
Rådhu 11 juli
storge
t
PÅ SCEN: Fusion Force Crew
Foto: Kenneth Friberg.
5
Foto: Magnus Liam Karlsson.
NORRBYSKÄR: Invigning i skärgården 12/7
BURTRÄSK: På Scen The Original Swedish Arvika Blues Breakers
SKELLEFTEÅ: Trästockfestivalen 10/7–12/7,
Mikael Wiehe
Källa: www.unitedstage.se.
Foto: Daniel Olausson.
6
UMEÅ • BURTRÄSK • NORRBYSKÄR
BURTRÄSK 11 JULI
– folkmusikhelqen får en samisk uppväxlinq
I Burträsk invigs Giessie kl. 20 i samband med Burträsksvängens folkmusikhelg.
Jörgen Stenberg med band och gästartist Elina Israelsson bjuder på dans och musik.
Det gör också The Original Swedish Arvika Blues Breakers.
Samtidigt går Trästocksfestivalen av stapeln på Nordanå och bjuder under helgen på spelningar
med till exempel Linnea Henriksson, Mikael Wiehe och Say Lou Lou. Brittiska konstnärskollektivet
Giant Robots finns också på plats och bygger spektakulära träskulpturer med festivalbesökarna.
Invigningen markerar också starten för det största Artists in Residence-projektet i Sverige, kallat
Tomma rum. Under 60 dagar idkar 120 konstnärer konstnärligt utbyte i Skellefteå.
Kolla in allt som händer på: www.kultur2014.se
NORRBYSKÄR 12 JULI
– en aktivitetsfylld daq för alla
I skärgårdsidyllen Norrbyskär firas invigningen av Giessie hela dagen den 12 juli. Varje
sommar trollbinder ön många besökare med sin vackra natur och intressanta historia
– under invigningsdagen händer det extra mycket! På programmet står fårbingo, vernissage
för konstutställningen Vingar, guidade turer med tåg, piratuppträdande och klassiskt lägerbål. Barnen kan besöka Pannkakstrollet, rida ponny eller kanske leka i leklandet Lilla
Norrbyskär. Invigningen på Norrbyskär har kort sagt något för alla!
Museet och restaurangen är öppna kl. 10–20.
Kolla in allt som händer på: www.visitnorrbyskar.se
7
Foto: Andreas Ljungman.
JAKOB AREVÄRN,
090 HARDCOREFEST
”090 Hardcorefest är en ny festival som vi har kört igång nu
för att lyfta hardcorescenen mer i Umeå än vad som görs
i dag. Vi gör det för att hela scenen är väldigt levande just
nu. Festivalen bjuder på en blandning av lokala, nationella
och förhoppningsvis internationella bokningar.
Vi tycker att jämställdhet är viktigt att tänka på då det
behövs inom hardcore-scenen, det är en mansdominerad
bransch. För oss är det är viktigt
att alla får ta plats och kan känna
sig bekväma med det.
I övrigt så är stämningen på topp.
Vi arrangerar många spelningar
i vanliga fall, men det känns roligt
att göra något som är större. Vi är
aspepp!”
VAD HÄNDER
I UMEÅ
UNDER GIESSIE?
ANNA SJÖBERG,
BLOOM
”Bloom är Umeås första grönskande
festival, en idéutveckling av kommunens sommarblomprogram som
äger rum i centrala Umeå och delar
av Hörnefors. Den är ett småskaligt
experiment, med ledord som lekfullhet och samarbete med
ambitionen att visa en del av den kunskap och entusiasm
som finns inom området ’trädgård’. Ta del av storsäcksodling av förskolor och äldreboenden, biholksbygge, föresläsningar och visningar, växtbytarbord, öppen workshop
i japanskt mossträdgårdsbygge, världens mat, kinesisk
trädgårdskonst och transformerade parkeringsytor.
Och ingen festival utan musik! Bloom ger två konserter vid
midnatt under invigningshelgen. Titta, lukta, lyssna och
lära sig mer, eller bara njuta! Växtlighet i en stad skapar
både mentala lungor och bättre andningsluft.”
Foto: Elin Larsson.
8
Foto: Privat.
TEA LINDHOLM,
TRÄSTOCKFESTIVALEN
“Trästockfestivalen bjuder på ett helt fantastiskt smörgåsbord av upplevelser i allmänhet och musik i synnerhet.
Det liksom bubblar både internt och externt just nu. Vi har
ett starkt programutbud och en otrolig pepp inför sommarens festival som är den 23 i ordningen.
Missa inte solodebutanten Hurula, tidigare Masshysteri,
Linda Pira som kommer med Stor och The Salazar Brothers, fantastiska Min Stora Sorg, Norrköpingsbaserade
Skraeckoedlan, musikkollektivet
Amason med musiker från bland
annat Dungen och Miike Snow,
PSL-hyllade Gonza-Ra, finstämda
Moto Boy och inte minst lokala
mästare som M/S, From Exhaust
VAD HÄNDER
och Üni Foreman.”
I SKELLEFTEÅ
& NORRBYSKÄR
UNDER GIESSIE?
AMANDA ÅHFELDT,
NORRBYSKÄR
”Sommaren på Norrbyskär är en
blandning av rofyllda dagar, konst
och kultur. Det bjuds på sång, dans
och äventyrsaktiviteter. Några höjdpunkter är våra utställningar Norrbyskär i mitt hjärta och FIBER verk på Norrbyskär museum,
där Berit Markevärn och Kerstin Strandberg ställer ut
skulptur och akvarell mellan 14/6–9/7. Och den 12/7–10/8
kan man se Vingar, som är en blandning av fotografi, målningar och textil av fågelfotografen Brutus Östling, målaren
Andreas Hedberg och textilkonstnären Britt-Lis Lindqvist.
Jag skulle också vilja tipsa om sommarloppis den 13/7
och äventyrsbanan vid KFUM:s lägergård, där den som
är modig kan hoppa från 20 meters höjd. Det går även
att utforska Norrbyskär på fot eller till havs med kanot,
det finns väldigt många smultronställen!”
Foto: Lotta Olovsson.
9
VAD HÄNDER
UNDER GIESSIE?
Giessie
(sommar)
11 JULI – 28 AUGUSTI
Här ser du ett urval av den femte årstidens evenemang.
En fullständig kalender hittar du i vår app Umea2014 eller på
umea2014.se, som hela tiden uppdateras med nytt innehåll.
JULI
28
SM i karting
– motorsport (28/7–3/8)
16
River Film Stories
– filmvisning (16/8–31/8)
10
Koreansk & svensk konst
– utställning (10/7–12/7)
29
Flottarna kommer!
– storytelling (29/7–10/8)
17
Lappen i Manjaur
– teater (17/8, 23/8 & 24/8)
11
Bloom 2014
– blomfestival (11/7–13/7)
31
Urkult 2014
– festival (31/7–2/8)
23
12
Vingar
– fågelutställning (12/7–10/8,
vernissage 12/7 kl. 12)
Musik och berättande längs
Konstvägen sju älvar
– föreställning (23/8–20/9)
23
Staden: Från mejeri till sliperi
– utställning (23/8–21/9)
16
Sommaren i city
– musik & underhållning (16/7)
26
18
U x U Festival
– musikfestival (18/7–19/7)
Nordic Molecular Medicine
Network 2014
– möte (26/8–28/8)
19
Botanisk vandring
– guidad tur (19/7, kl. 9–11
& 12–14)
29
Nycirkusfestival
– slapstickcirkus & dekadent
nycirkus (29/8–7/9)
19
Opera i fårhuset
– galaföreställning (19/7–20/7)
29
Bio i parken 2014
– filmvisning (29/8–30/8)
23
Jubileumskonsert
– Visfestivalen 20 år (23/7)
23
Dånet av en vattuflod
– berättarföreställning
(23/7, 25/7, 26/7 & 27/7)
24
Umeå Fotbollsfestival 2014
– ungdomsturnering (24/7–27/7)
14
Elektra
– opera (14/8–23/8)
25
Visfestival Holmön 2014
– vismusik (25/7–27/7)
16
Avalanche 2014
– graffiti (16/8)
26
Norrlandsdansen:
freestyletävling
– hundsport (26/7–27/7)
16
NerdCon 2014
– konvent (16/8)
AUGUSTI
Motor-Jonsson
– högläsning & slagverk (9/7–13/7)
9
1
Korsholm: Umeå Summit
– musikfestspel (1/8–2/8)
1
Rock Out Wild 2014
– hårdrocksfestival (1/8–2/8)
1
Umeå Geocaching
MEGA-Event 2014
– geocaching (1/8–2/8)
1
Hortikultur i Växterbotten
– trädgårdskultur-träff (1/8–2/8)
1
Friidrotts-SM
– idrottsfest (1/8–3/8)
4
Folkmusik intar Umeå
– festival (4/8–10/8)
8
Björn Skifs
– konsert (8/8)
9
Transformation
– utställning (9/8–23/8)
10
er
Äventyret fortsätter und
10.
-9/
/8
29
Tjakttjagiessie
BILJETTER
Information om var du köper biljetter
till olika föreställningar hittar du via
umea2014.se. Till exempel säljer många
arrangörer biljetter på sina egna
hemsidor, Biljettcentrum eller Ticnet.
Giessie (sommar)
Älgens Hus, Bjurholm.
11
Giessie (sommar)
PROGRAM GIESSIE
ETT AXPLOCK AV ALLT SOM HÄNDER!
BLOOM 2014
– blomfestival
VAR: CENTRALA UMEÅ
NÄR: 11/7–13/7
Umeås första grönskande festival där samarbete och lekfullhet är ledorden. Upplev
experiment, parkvandringar, midnattskonserter, japansk mossträdgård, kinesiska
blomskulpturer, konstnärliga verk, föreläsningar och möt Ulf Nordfjell som är en av
världens främsta trädgårddesigners.
BOTANISK VANDRING
– guidad tur i Bjuröklubbs naturreservat
VAR: BJURÖKLUBBS NATURRESERVAT
NÄR: 19/7, KL. 9–11 OCH KL. 12–14
Anders Person är guide på den här botaniska vandringen i Bjuröklubbs naturreservat. Njut av växtlivet i det fascinerande
landskapet, där vindpinade tallar och välslipade berghällar möts på Västerbottens
östligaste plats.
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
OPERA I FÅRHUSET
– galaföreställning
VAR: HÄLJE GÅRD
NÄR: 19/7–20/7
Upplev en gnistrande galaföreställning
med Victoria Power, Anton Ericsson och
operatrion Divine. Konserten äger rum i
en unik miljö, fårhuset på Hälje gård, och
består av ett antal populära stycken ur
kända operor. Publiken bjuds dessutom på
lokalproducerad mat.
VINGAR
– fågelutställning
VAR: NORRBYSKÄR MUSEUM
NÄR: 12/7–10/8, VERNISSAGE 12/7 KL. 12
Den korta sommaren i norr gör livets kretslopp och ögonblickets mirakel tydliga. Det
fångas i utställningen Vingar, som innehåller
fotografier, målningar och textilkonst från
Brutus Östling, Britt-Lis Lindqvist och
Andreas Hedberg.
U x U FESTIVAL
– Umeås nya musikfestival
VAR: HEDLUNDADUNGEN
NÄR: 18/7–19/7
Umeås nya musikfestival arrangeras
för första gången, en festival som 2 651
människor tillsammans skapat genom s.k.
gräsrotsfinansiering. På scenen uppträder
artister som Laleh, Markus Krunegård,
Phoenix och Syster Sol. Självklart har också
Umeås musikscen en stor del i festivalen,
bland annat med akter som Cleo och
Random Bastards.
JUBILEUMSKONSERT
– visfestivalen 20 år
VAR: DÖBELNS PARK
NÄR: 23/7
Visfestival Holmön fyller 20 år och för att
uppmärksamma detta äger en jubileumskonsert rum i Döbelns park i centrala
Umeå. Konserten bjuder på välkända
artister med anknytning till de svenska
minoritetsspråken som till exempel Inga
Juuso och Markus Fagervall. Konserten avslutas med Buffy Sainte-Marie.
12
Foto: Ole Hesledalen.
Foto: Marica Rosengård.
Opera i fårhuset 19/7–20/7
Giessie (sommar)
Jubileumskonsert 23/7
Bloom 2014 11/7–13/7
Vingar 12/7–10/8
13
Foto: Brutus Östling.
Giessie (sommar)
U x U Festival 18/7–19/7
Giessie (sommar)
“BRA SPELNINGAR ÄR DE
DÄR MAN FÖRLORAR SIG
I NUET – VILKET OCKSÅ
KAN LÅTA FÅNIGT – MEN
DET ÄR SÅ DET KÄNNS.”
THOMAS HEDLUND, CURATOR PÅ
U x U FESTIVAL OCH TRUMMIS
Foto: Peter Knutson.
Foto: Honungsvägen.
U x U Festival, Laleh
Visfestival Holmön 2014, Honungsvägen
Giessie (sommar)
Visfestival Holmön 2014, Kalle Moraeus
Visfestival Holmön 2014, Jenny Almsenius
16
Foto: Kerstin Nilsson.
Giessie (sommar)
Foto: Michael Uggla.
U x U Festival, Caotico
Visfestival Holmön 2014, Hilma
Foto: Josh Bender.
U x U Festival, Phoenix
Jubileumskonsert, Buffy Sainte-Marie
17
Foto: Mattias Lundblad.
Foto: Jonatan Nylander.
Visfestival Holmön 2014 25/7–27/7, Väärt
Giessie (sommar)
Urkult 2014 31/7–2/8
Umeå Fotbollsfestival 2014 24/7–27/7
18
Foto: Henrik Olofsson.
freestyle till musik. I programmet bedöms tre
kategorier: utförande, programmets planering och kvalitet, samt tolkning av musiken.
SM I KARTING
– tävling i motorsport
VAR: ALVIK RING NÄR: 28/7–3/8
Motorklubben Umeå AK arrangerar årets
upplaga av SM i karting. Kom till Alvik Ring
och se tävlingarna på plats. De klasser
som körs är Formel Mini, Junior 60, Junior
125, KF3, KF2 och KZ2.
Giessie (sommar)
DÅNET AV EN VATTUFLOD
– berättarföreställning
VAR: UMEÅ, VINDELN, VÄNNFORSVÄNNÄS, VORMSELE-LYCKSELE
NÄR: 23/7, 25/7, 26/7 & 27/7
Ta del av en berättarföreställning, hämtad
från läsarpsalmen nr 300, om livet vid den
dånande älven. Medverkar gör Arnold
Kjellberg (som också skrivit manus) och
Pelle Robertsson, i regi av Torbjörn Harr.
Alla spelplatser: Umeå Energicentrum 23/7,
Vormsele-Lycksele 26/7, Vindeln 27/7,
Vännfors-Vännäs 25/7.
FLOTTARNA KOMMER!
– storytelling
VAR: SORSELE, LYCKSELE, VINDELN,
VÄNNÄSBY, UMEÅ NÄR: 29/7–10/8
En berättarföreställning om flottningen längs
Vindelälven och Umeälven, baserad på
folkets egna berättelser. Berättandet från
Lena-Stina Forssell ackompanjeras av spelmans- och folkdanslag från de olika orterna.
URKULT 2014
– folklig festival
VAR: FESTPLATSEN, NÄSÅKER
NÄR: 31/7–2/8
Under kulturhuvudsatsåret firar Urkult
20-årsjubileum med musik från olika delar
av världen. Upplev en inspirerande helg
med konserter, workshops, teater, ekologisk mat, återvinnig och poetry slam i en
sagolik och suggestiv natur.
VISFESTIVAL HOLMÖN 2014
– mångsidig vismusik
VAR: HOLMÖN NÄR: 25/7–27/7
Visfestival Holmön är en av Skandinaviens
mest mångsidiga visfestivaler. Under kulturhuvudstadsåret rymmer programmet
bland annat välkända visartister som Kalle
Moreus men även överraskningar i form av
mindre etablerade namn.
KORSHOLM: UMEÅ SUMMIT
– musikfestspel
VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 1/8–2/8
Under Umeå Summit gästas Umeå av några
av de främsta artisterna från Korsholms
musikfestspel, under ledning av Henri Sigfridsson. Lyssna till förnämlig kammarmusik av bland aannat Grieg, Sibelius, Ravel
och Fagerlund samt musikalen Eden.
NORRLANDSDANSEN:
FREESTYLETÄVLING
– tävling i hundsport
VAR: HOLMSUND BHK & UMEÅ BHK
NÄR: 26/7–27/7
Hundförare utför tillsammans med sina
hundar ett fritt utformat lydnadsprogram i
19
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
UMEÅ FOTBOLLSFESTIVAL 2014
– ungdomsturnering
VAR: FOTBOLLSPLANER RUNT OM I
UMEÅ NÄR: 24/7–27/7
Besök en av Sveriges största internationella
ungdomsturneringar i fotboll, med drygt
7 000 spelare och ledare. Med klasser för
barn, ungdomar, funktionsnedsatta och
Korpen-spelare kan alla delta. Årets upplaga
innebär en extra satsning på fler flicklag
och att göra festivalen miljömässigt hållbar.
Giessie (sommar)
ROCK OUT WILD 2014
– hårdrocksfestival
VAR: NALOVARDO SKIDANLÄGGNING,
SORSELE
NÄR: 1/8–2/8
I ett samarbete mellan River Stories och
hårdrocksfestivalen Rock Out Wild bjuds
publiken på både riktigt hård metal-musik
och lite mjukare tongångar. Ta del av en
glädjefull stämning vid den brusande Vindelälven där människor i alla åldrar möts!
FRIIDROTTS-SM
– idrottsfest
VAR: CAMPUS FRIIDROTTSARENA
NÄR: 1/8–3/8
SM i friidrott är en av landets stora idrottsfester som för första gången på länge
arrangeras i Umeå. Under tre dagar tävlar
världsstjärnor, supertalanger och Umeås
egna hopp tillsammans med över 400 andra
friidrottare om medaljerna.
FOLKMUSIK INTAR UMEÅ
– folkmusikfestival
VAR: CENTRALA UMEÅ
NÄR: 4/8–10/8
Delta under en vecka med folkmusik och visor
i Umeå. På programmet står bland annat Riksspelmansstämma, Zornmärkes-uppspelningar
och Folkskandiaträff. Under veckan pågår
aktiviteter och konserter runt om i Umeå.
UMEÅ GEOCACHING MEGA-EVENT 2014
– geocaching
VAR: GLASHUSET & DRAGONSKOLAN
NÄR: 1/8–2/8
Under fredagen ges nybörjare möjlighet
att prova på geocaching och lördagen fylls
med föreläsningar, workshops och kurser.
Geocaching, en modern version av gömma nyckeln, bidrar till nya upptäckter och
upplevelser utomhus.
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
BJÖRN SKIFS
– sommarkonsert
VAR: NYDALA
NÄR: 8/8
Björn Skifs, en av landets mest älskade
underhållare, är tillbaka på vägarna. Lagom
till 40-årsjubileumet av sin hitlåt Hooked on
a Feeling gör han tillsammans med kör och
niomannaband sin första stora sommarturné
sedan slutet på 90-talet.
HORTIKULTUR I VÄXTERBOTTEN
– träff om trädgårdskultur
VAR: CENTRALA UMEÅ
NÄR: 1/8–2/8
Delta på en träff som ger kunskap och
idéer kring växter som odlas i den västerbottniska regionen. Betrakta offentliga trädgårdsmiljöer, en unik kulturbotanisk trädgård, privata trädgårdar och kolonilotter.
TRANSFORMATION
– bildkonstutställning
VAR: GAMLA FÄNGELSET & GLASHUSET
NÄR: 9/8–23/8
Transformation är ett möte i förändringarnas
tidevarv mellan bildkonstnärerna Jenny Fahlgren, Ingrid Karlsson-Kemp och Petra Lundström. Utställningen visar en serie verk där
varje konstnär tolkar temat transformation
utifrån sin individuella synvinkel.
090 HARDCOREFEST
– musikfestival
VAR: VERKET
NÄR: SE UMEA2014.SE FÖR EXAKT DATUM
Festival som arrangeras av föreningen 090
Hardcore i syfte att ytterligare stärka Umeå
som hardcorestad i Sverige. Ambitionen
är ett jämställt deltagande i publiken och
på scenen. Flera band med kvinnliga medlemmar är kontaktade.
20
Foto: Ingrid Karlsson Kemp.
Foto: Peter Knutsson.
Björn Skifs 8/8
Giessie (sommar)
Friidrotts-SM 1/8–3/8
Transformation 9/8–23/8
Hortikultur i Växterbotten 1/8–2/8
21
Giessie (sommar)
Elektra 14/8–23/8
ELEKTRA
– storslagen opera
VAR: GAMLA KASERNOMRÅDET,
UMESTAN
NÄR: 14/8–23/8
Elektra är NorrlandsOperans största produktion genom tiderna. Richard Strauss
opera bygger på den antika myten om
kvinnan som gör allt för att hämnas mordet
på sin far, kung Agamemnon. Spelplatsen,
totalt 200 meter lång, skapas på det gamla
militärområdet Umestan. Elektra iscensätts
av La Fura dels Baus.
AVALANCHE 2014
– graffitievent
VAR: GRAFFITIVÄGGEN, I 20 OMRÅDET
NÄR: 16/8, 17/8 FÖRELÄSNING PÅ
HAMNMAGASINET
Kom och måla med en av världens mest
legendariska graffitikonstnärer. Blade är
en av grundarna till graffitikulturen i NY på
60-talet. Ta din plats vid väggen och låt dig
inspireras!
NERDCON 2014
– konvent för nördar
VAR: NTI-GYMNASIET
NÄR: 16/8
Träffa både yngre och äldre nördar under
NerdCon, ett konvent för alla som gillar
anime, serier, fantasy, sci-fi, cosplay, rollspel, kortspel, brädspel och tv-spel.
Bild från tidigare projekt av La fura dels Baus. Foto: Andreu Adrover.
22
MUSIK OCH BERÄTTANDE LÄNGS
KONSTVÄGEN SJU ÄLVAR
– föreställning
VAR: BORGAFJÄLL, UMEÅ, ÅSELE,
VÄNNÄS, BJURHOLM
NÄR: 23/8–20/9
Greger Ottosson ger en musik- och berättarföreställning med texter av kända författare
från varje plats till musik av husbandet
Kraja samt lokala artister. I samarbete med
NorrlandsOperan/River Stories.
RIVER FILM STORIES
– filmvisning vid älven
VAR: VÄNNÄSBY, LYCKSELE, UMEÅ
MED FLERA
NÄR: 16/8–31/8
Ta plats framför en filmduk vid din älvs
strand och se kortfilmer om älvens betydelse
för platsen och de människor som bor där.
Upplev älven samtidigt i verkligheten och på
filmduken! Alla spelplatser: Vännäsby 16/8,
Lycksele 22/8, Umeå energicentrum 23/8,
Vilhelmina 24/8, Sorsele 30/8, Skellefteå 31/8.
Foto: Jörgen Marcusson.
NORDIC MOLECULAR MEDICINE
NETWORK 2014
– internationellt möte
VAR: AULA NORDICA
NÄR: 26/8–28/8
I augusti under kulturhuvudstadsåret äger
Nordic Molecular Medicine Networks femte
möte i ordningen rum. Deltar gör organisationer från Norge, Finland, Danmark, Sverige
och Tyskland.
23
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
STADEN: FRÅN MEJERI TILL SLIPERI
– utställning
VAR: SLIPERIETS FASAD, STRÖMPILEN
NÄR: 23/8–21/9
Strömpilen arrangerar en utställning
med tolv av medlemmarna i konstnärs
föreningen Textilmejeriet, Röbäck. Umeå
stad och de åtta samiska årstiderna har
inspirerat till textila mönster och bilder
som visas på Sliperiets fasad.
LAPPEN I MANJAUR
– teater av Per August Lindholm
VAR: ERSBODA FOLKETS HUS,
TÄRNABY, MALÅ
NÄR: 17/8, 23/8 OCH 24/8
En teater som utspelar sig år 1748 och
handlar om lappen Båtas Njoita som bor i
Manjaur. När nybyggaren Mathias Persson
en dag flyttar dit hinner kaffet inte ens kallna innan de båda är i luven på varandra.
Pjäsen är en del av projektet ”Från kust till
fjäll- samisk vandring”.
Giessie (sommar)
Avalanche 2014 16/8
Gijrragiessie (vårsommar)
PÅGÅENDE PROJEKT
Giessie (sommar)
ROCK ART IN SÁPMI: HÄLLKONST
– ny basutställning
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: TILLS VIDARE
Få en inblick i den flera tusen år gamla
hällbildstraditionen och i stenåldersmänniskans föreställningsvärld. Prova på att
rista i sten, känna på olika material och
göra en egen hällmålning.
MÖTEN MED MÄNNISKOR
– fotoutställning
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: 18/5–24/8
I utställningen Daina’s Life av den hyllade
lettiska fotografen Inta Ruka visas berättelsen om Daina och hennes familj, som
Ruka fotograferat sedan 1980-talet i östra
Lettland. Se även filmer av Maud Nycander
samt Sune Jonssons fotografi och filmer.
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
RESENÄRENS BLICK
– konst från Nationalmuseum och
Västerbotten
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: 2/2–28/9
I utställningen ingår målningar som kommit
till på resande fot eller hemma, men som
bygger på upplevelser långt borta. Se
verk som på olika vis speglar konstnärens
hängivna arbete – med en nyfiken eller
överväldigad blick, eller med starka minnen
och viljan att med största möjliga skärpa
förmedla dem.
ÄLVARNA
– fotoprojekt
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: 18/5–31/8
Fotoklubbar från Umeå och lettiska Ogre
skildrar livet runt Umeälven och älvarna
Ogre och Daugava i Lettland. På ett filosofiskt och dokumentärt sätt skildras naturen,
mänskliga aktiviteter och älven som kommunikationslinje eller hinder för kommunikation.
CAROLA GRAHN/VIDDERNA ROPA
– filminstallation
VAR: UTANFÖR BILDMUSEET
NÄR: 25/5–7/9
Carola Grahns filminstallation markerar
den samiska historiens närvaro i Umeå.
Verket bygger på föreställningen om att när
människor tystas eller tystnar jämrar sig
den förtvivlade marken. Utsikten över Umeälven intill låter besökaren reflektera över
relationen mellan landskap och historia.
MIXTAPE: A KASITONNI & M STEREO
– gästutställning
VAR: GUITARS THE MUSEUM
NÄR: 2/5–27/7
Vad är det som binder ihop Whitney Houston
och Axl Rose, girl power- och Heavymetalloggorna samt glansiga musikinstrument
gjorda av papp? Den här udda kombinationen utgör Mixtape, en utställning där musiken i alla dess former spelar en central roll.
24
Nämforsen in Ångermanland. Rock Art in Sápmi. Foto: Petter Engman / Västerbottens museum.
Foto: Bone Voyage Recording Company.
Carola Grahn/Vidderna ropa 25/5–7/9
Resenärens blick 2/2–28/9
Foto: Johan Gunséus.
25
C M Lindqvist, ”Pont Neuf, Paris”, 1922, Västerbottens museum / Nationalmuseum.
Giessie (sommar)
Rock Art in Sápmi: Hällkonstutställning
Gijrragiessie (vårsommar)
Mixtape: A Kasitonni & M Stereo 2/5–27/7
”Lövberg” av Lena Larsson-Jonsson.
Galleri Andersson/Sandström.
Giessie (sommar)
New Dimensions 7/6–22/8
Gijrragiessie (vårsommar)
Länssalong 6/6–14/9
Liselotte Wajstedt/The Lost One 25/5–27/8
Right is Wrong 8/6–12/10
Liselotte Wajstedt.
26
Titel: Bloodline Series Utställning: Right Is Wrong Artist: Zhang Xiaogang.
RIGHT IS WRONG
– Kinesisk konst från M+ Sigg Collection
VAR: BILDMUSEET
NÄR: 8/6–12/10
Samtidskonstens framväxt i Kina visas
genom kinesisk konst från fyra decennier.
Med start i 70-talet och konstnärsgrupper
som No Name Group och The Star Group,
via händelserna på Himmelska fridens torg
1989, följer utställningen utvecklingen fram
till dagens konstscen.
TEXTIL
– ny basutställning
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: TILLS VIDARE
Utställningen Textil innehåller kläder från
förr och nu: strumpor, kravatter, små barnskor och stora karlastövlar. Mode och trender, snyggt och fult, tekniker, material och
skötsel är bara något av det som ryms.
NEXT LEVEL CRAFT
– slöjdutställning
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: 13/6–24/9
Med utgångspunkt i de nordliga länens
slöjdtraditioner och magnifika natur berättar
Next Level Craft en annorlunda slöjdsaga.
Med humor och hjärta tar utställningen
pulsen på samtiden och lyfter genom
gränsöverskridande samarbeten fram
magin och glädjen i handens skaparkraft.
NEW DIMENSIONS
– utställning med åtta svenska konstnärer
VAR: GALLERI ANDERSSON/
SANDSTRÖM
NÄR: 7/6–22/8
Se åtta utvalda svenska konstnärer i
grupputställningen New Dimensions. De
arbetar i första hand tvådimensionellt men
presenterar sig här i tredimensionell form.
27
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
FÖRFLYTTNINGAR
– konstutställning
VAR: ARBORETUM NORR, BAGGBÖLE
NÄR: 7/6–30/9
En utställning där konst och natur möts
på temat förflyttningar. I den vilda skogsträdgården breder konsten ut sig. Den
balanserar mellan träden och gömmer
sig bland växterna. Konstnärer är Carina
Olsson, Rebecka Adelhult Feklistoff och
Ulla Thøgersen.
Giessie (sommar)
LÄNSSALONG
– jurybedömd konstutställning
VAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM
NÄR: 6/6–14/9
En jurybedömd utställning där alla med
anknytning till Västerbotten har fått ansöka
om att delta. 88 konstnärer, unga och gamla,
etablerade och nya, är antagna.
Gijrragiessie (vårsommar)
LISELOTTE WAJSTEDT/THE LOST ONE
– filminstallation
VAR: BILDMUSEET
NÄR: 25/5–27/8
Upplev filmen The Lost One från konstnären
och filmmakaren Liselotte Wajstedt, här i
form av en installation. I filmen söker hon sin
mormors historia och finner samtidigt paralleller till sitt eget liv. En personlig berättelse
om en kvinna som gick sina egna vägar.
Gijrragiessie (vårsommar)
IN BETWEEN LIGHT
– MATERIALITY AND RHYTHM
– svensk-japansk utställning
VAR: GALLERI VERKLIGHETEN
NÄR: 14/6–14/7
Ta del av frukterna av ett samarbete mellan bild- och formkonstnärer med anknytning till Sverige och Japan. Samtliga arbetar de relaterat till konstnärliga uttrycket
och tekniken Shibori, som omfattar en
mängd sätt att färga, mönstra och forma
textila material.
SOMMAREN I CITY
– musik och underhållning
VAR: RÅDHUSTORGET
NÄR: 2/7, 9/7 & 16/7
Folkfesten Sommaren i city livar upp Umeå
under tre onsdagar i juli. Upplev den höga
pulsen i sommarstaden med många artister
på scen och fullt med Umeåbor och
besökare på uteserveringarna och stadens
gator. Evenemanget är gratis.
Giessie (sommar)
MOTOR-JONSSON
– högläsning och slagverk
VAR: VILHELMINA, UMEÅ, NORDMALING
NÄR: 9/7–13/7
En novell ur Sune Jonsson bok Brobyggarna
får liv genom högläsning och slagverk. En
dynamiskt och kraftfull tolkning av Marianne
Folkedotter och Hannes Sigfridsson. Alla
spelplatser: Vilhelmina 9/7, Umeå energicentrum 11/7, Olofsforsbruk i Nordmaling 13/7.
Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se
SUBKUTAN – WITH SIDE EFFECTS
– utställning med fem tyska konstnärer
VAR: LILLA GALLERIET
NÄR: 18/6–29/8
Den tyska gruppen Subkutan består
av fem kvinnliga konstnärer från Umeås
vänort Würzburg. De har bildat nätverk
eftersom det finns gemensamma
beröringspunkter trots att de arbetar
med olika uttryckssätt och material.
KOREANSK OCH SVENSK KONST
– utställning
VAR: TEGS BYAGÅRD
NÄR: 10/7–12/7
Upplev hur konst av koreanska och svenska konstnärer möts i den här utställningen
som bland annat innehåller en känd koreansk poesisamling och gamla fotografier
som visar koreansk livsstil. Organiserar gör
YulinSCI, som arbetar för att främja kulturutbyten mellan Sverige och Sydkorea.
KONSTEN SEGLAR IN II
– utställning från andra sidan havet
VAR: HOLMÖNS BÅTMUSEUM
NÄR: 22/6–17/8, ÖPPET FRÅN FÄRJANS
ANKOMST PÅ MORGONEN TILL KL. 16
Foto, skulptur och måleri av österbottniska
konstnärer visas under sommaren på
Holmöns båtmuseum. Verken tar plats
runtom museet i de befintliga samlingarna
av gamla, nötta föremål.
28
Foto: Bae gui yeung.
Foto: Emelie Sigfridsson.
Sommaren i City 2/7, 9/7 & 16/7
29
Foto: Mikael Nordfeldth (CC BY-SA 3.0).
Giessie (sommar)
Koreansk och svensk konst 10/7–12/7
Gijrragiessie (vårsommar)
Motor-Jonsson 9/7–13/7
Foto: Shih-Yen Lo.
VI SAMARBETAR MED
Huvudpartner
Partner
Partner
Partner
Med stöd av
Partner
Partner
Partner
Med stöd av
30
NÄRINGSLIV OCH KULTUR
GYNNAR VARANDRA
Företagarna hjälper mindre företag att engagera sig i
kulturhuvudstadsåret. Näringsliv och kultur går många
gånger hand i hand, menar projektledaren Anna Isaksson.
– Företagen kan själva välja arrangera
något, till exempel en kundträff i samband
med ett arrangemang.
– Vi vill hjälpa småföretagarna att dra
nytta av kulturhuvudstadsåret, därför
jobbar vi mycket med att informera om
kulturhuvudstadsåret och berätta på
vilket sätt det går att engagera sig, säger
Anna Isaksson.
För Anna Isaksson och Företagarna är
det viktigt att företagen är informerade
om kulturhuvudstadsåret.
Anna är projektledare på Företagarna
Västerbotten och jobbar med näringslivsutveckling i länet. Företagarna är en
privat medlemsorganisation som representerar 75 000 medlemmar över hela
landet. Företagarna riktar i huvudsak in
sig på små och medelstora företag med
max 49 anställda.
– Det är en utveckling i länet och för
oss är det viktigt att småföretagarna
kan dra nytta av det. Entreprenörskap
och kultur går hand i hand på många
sätt, vi behöver varandra för att kunna
utvecklas. Många inom den kreativa
näringen är dessutom företagare,
förklarar Anna Isaksson.
– Vi jobbar mycket med opinionsbildande
frågor, frågor som gör att det underlättar
att utveckla företaget och leva som företagare, berättar Anna Isaksson.
Hon fortsätter:
– Jag tror att kulturhuvudstadsåret
startar en slags debatt som är nyttig
och jag hoppas att man hittar flera nya
samarbeten som kan gynna båda
näringslivet och kulturen.
För ett företag finns det flera sätt att engagera sig i kulturhuvudstadsåret. Verksamheten kan välja att vara med som
leverantör och tillhandahålla exempelvis
färg eller ljud till ett projekt. Ett annat sätt
är att ställa upp som finansiär, men företag
kan även vara med som aktörer.
31
PONDUS
Äventyret fortsätter!
www.umea2014.se