1. No category

S . . . . . . . . Guldmann vårdsäng - Hjälparens Guide
Vers. 1.00
Innehåll
1.00. . . . . . . . . Guldmann vårdsäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.00. . . . . . . . . Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.00. . . . . . . . . Inställning av sängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.01. . . . . . . . . 2/4 delning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.02. . . . . . . . . Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.03. . . . . . . . . Elektrisk (med handbetjäningen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.04. . . . . . . . . Manuell betjäning av bendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.00. . . . . . . . . Sängen som arbetsredskap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.01. . . . . . . . . När rörlig brukare skall ur säng till rullator, stålyft, gångstativ mm.. . . . . . . . . . . . . . 5
Manuell inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrisk inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.02. . . . . . . . . Vid lyft med sele där brukare kan hjälpa till lite själv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.03. . . . . . . . . Vid lyft med sele där brukare är liggande inte kan hjälpa till. . . . . . . . . . . . . . 8
4.04. . . . . . . . . Vid påklädning i säng där man inte skall “vända” brukaren från sida till sida. . . 10
Byxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Överdel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.00. . . . . . . . . Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.01. . . . . . . . . Centralbroms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.02. . . . . . . . . Individuell broms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.03. . . . . . . . . Sänggrind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.04. . . . . . . . . Lyftbåge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.00. . . . . . . . . Flyttning av säng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.00. . . . . . . . . Nödsänkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.00. . . . . . . . . Daglig rengöring av sängen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.00. . . . . . . . . Arbetsplatsen utformning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.00. . . . . . . . Arbete vid säng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.00. . . . . . . . Bra att tänka på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13.00. . . . . . . . Övrig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Denna guide är hjälparens verktyg.
Därför finner du endast upplysningar om det dagliga bruket av Guldmann vårdsäng.
Överskådligt, kort och preciserat.
2
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
12.00. . . . . . . . Hjälp till felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.00
Guldmann vårdsäng
• Guldmann vårdsäng skiljer sig från en vanlig säng mest vid att fungera som
hjälpmedel för brukaren och som arbetsredskap för vårdgivaren.
• Sängen har elektrisk höjdinställning av sängbotten, liggbotten är delad i fyra
sektioner, som kan vinklas manuellt eller elektriskt.
2.00
Säkerhet
•
•
•
•
•
Kunskap är säkerhet. Se till att få en god information och utbildning.
Var uppmärksam när du ställer in med handbetjäningen.
Se till att inget kommer i kläm.
Var uppmärksam på barn, husdjur mm under sängen när du ställer in höjden.
Använd inte sängen om du misstänker att något är fel.
3.00
Inställning av sängen
3.01
2/4 delning
• Alla varianter av Guldmann vård­­säng har 2/4 delning. Den kan vara manuell
eller elektrisk och avgör om sängbotten skall vara 2- eller 4-delad. Det lilla blå
handtaget för 2/4 delning är placerat vid sätesdelen och betjänas när sängbotten är vågrät.
3.02
Manuell
(elektrisk se s. 4)
1 Det fungerar som ett fällhandtag med
två positioner, med tydligt kvittering
för val;
2-delad: Nu lyfts enbart ryggdelen medan lår, ben och sätesdel förblir plana.
4-delad: Nu lyfts både rygg, lår och ben
medan sätesdelen förblir plan.
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
• Valet mellan 2- och 4- delning har
betydelse för dig vid lyft av brukare från
säng. Beskrivet under “sängen som
arbetsredskap”.
3
1
3.03
Elektrisk (med handbetjäningen)
• Sängen kan vara manuell eller elektrisk
och ha två till fyra motorer.
Motorerna reglerar sängens höjd
och sängbotten.
2 Inställningen görs med handbetjä-
ningens knappar, som är delade i upp
och ner. Till sängen med 4 motorer
finns det en funktion (“personalknapp”
ill. a) för samkörning av rygg och lårdel som hindrar nedglidning i sängen.
Knapparna visar tydligt vilken funktion
man använder.
• Handbetjäningen kan hängas på gavel
eller grind, när den inte används.
2
a. A
ktiverar samkörning
av rygg och lårdel.
Hindrar nedglidning
i säng.
b. Ställer in sängbottens höjd över golv.
c. Ställer in ryggdelen
d. Ställer in lårdelen.
e. Ställer in bendelen.
Manuell betjäning av bendel
• All manuell betjäning är markerad med
blå färg och förklarande märken på sängen som visar vad du skall göra.
3 På säng med 2 motorer ställs bende-
len in manuellt med det handtag som
pekar mot fotänden.
När handtaget trycks upp mot sängen
kommer bendelen att lyfta sig.
3
4 För att komma tillbaka till vågrätt skall
både handtag och bendel belastas,
och det görs enklast med en person i
sängen.
4
4
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
3.04
4.00
Sängen som arbetsredskap
4.01När rörlig brukare skall ur säng till rullator, stålyft, gångstativ mm.
Manuell inställning
1 Sängen körs upp i en god arbetshöjd
och bendelen körs ner lite.
Samtidigt 2-delas sängbotten för att
kunna utnyttja ryggdelens funktion.
1
2 Brukaren flyttas från liggande till sit-
tande ställning genom att köra upp
ryggdelen.
2
Elektrisk inställning
1a Om sängen har elektrisk 4-delning av
sängbotten aktiveras denna funktion.
1a
2a När sängbotten är inställd i den öns-
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
kade positionen körs lårdelen ner.
Sängbotten blir nu 2-delad (se bild 2).
2a
5
3 Du hjälper ev. brukaren med att få
benen ut över kanten på sängen.
3
4 Du hjälper ev. brukaren med att
vrida sig, så att kroppen och benen är
vinkelrätt på sänglångsidan.
4
5 Sängbotten körs ned tills fötterna
når golvet- ryggdelen används som
stöd. Brukaren går “skinkgång” ut
till kanten av sängen.
5
6 Sängbotten körs upp så att det är
6
6
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
lättare för brukaren att resa sig med
stöd från dig.
4.02Vid lyft med sele där brukare kan hjälpa till lite själv
1 Sängen körs upp i en passande
arbetshöjd och sängbotten 4-delas.
1
2 Sängbotten ställs in för att ge bruk-
aren en bekväm sittställning.
2
3 Selen läggs mellan brukarens rygg
och ryggdelen.
3
4 Brukaren lutar sig lite fram och selen
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
förs ned bakom brukarens rygg.
4
7
5 Benstropparna förs fram längs
­brukarens lår.
5
6 Nu kan brukaren lyftas upp i samma komfortabla ställning som hon/han
satt i.
6
Vid lyft med sele där brukare är liggande inte kan hjälpa till
1 Sängen körs upp i en passande
arbetshöjd med vågrät sängbotten.
1
2 Brukaren rullas på ena sidan och
selen läggs utmed ryggen.
2
8
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
4.03
3 Brukaren rullas runt på andra sidan
och selen kan läggas ut under
­brukaren som nu ligger på ryggen
ovanpå selen.
3
4 Sängbottens 4-delas och ställs in
för att ge brukaren en bekväm sitt­
ställning.
4
5 Bendelen körs ner en liten bit till och
selen rättas till.
5
6 Brukaren sitter nu i samma kom-
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
fortabla ställning som han/hon
kommer att bli lyft i.
6
9
4.04Vid påklädning i säng där man inte skall “vända” brukaren från sida till sida
Byxor
1 Ta av fotänden på sängen. Trä byx-
orna på underbenet och sätt ev. på
strumpor på fötterna. Bendelen kan
ev. köras ner lite medans lårdelen
körs upp. Kör sängboten tillbaka till
neutral ställning.
1
2 Böj benen och kör upp sängens
bendel.
2
3 Dra byxorna upp under stjärten.
Detta kan ske obehindrat då benen är
böjda och bendelen på sängen
är höjd.
3
4 Låt brukaren göra en 1/4 vridning
4
10
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
med knä höft och dra upp byxorna till
midjan.
Överdel
1 Kör upp ryggdelen till sittande ställ-
ning. För bättre komfort körs ev.
bendelen ned. För tjocka personer
eller hos personer med stor mage
skall bendelen köras ned ev. tillsammans med lårdelen (bara om sängen
har 4-motorer). Trä nu tröjans/skjortans ärmar på armen.
1
2 För ärmarna upp över skuldrorna.
Be brukaren böja huvudet framåt. Dra
tröjan/skjortan över huvudet och ner
bakom ryggen.
2
3 Hjälp brukaren fram i framåtböjd ställ-
ning. Dra ner tröjan/skjortan längs ryggen. Låt ev. brukaren dra sig själv fram
med ett band fastgjort till bendelen.
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
3
11
5.00
Tillbehör
5.01
Centralbroms
1 Sängen levereras med centralbroms
där alla fyra hjulen bromsas genom
att trampa ner bromspedalen.
1
2 Bromsen släpper genom att lyfta
bromspedalen upp igen.
2
5.03
Individuell broms
• På standardsängen är bromsning och utlösning av broms en fotbetjänt operation, som skall göras på alla fyra hjulen. Bromsarna låser mot både rullning
och vridning.
• Kom ihåg att låsa sängen när den parkeras.
Sänggrind
3 Sänggrinden sitter på sängramen
med låsen mot sängens huvudände.
• När låsen klickar är sänggrinden ­fixerad.
3
12
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
5.02
4 Den kan fällas ner igen genom att
trycka låstappen i botten medan du
lägger sänggrinden ner.
4
5 Avmontering: Du lossnar rattarna
och lyfter av sänggrinden.
5
5.04
Lyftbåge
• Lyftbågen sätts i rörstycket vid
huvudändans högra eller vänstra hörn
efter behov.
6 Se till att sätta lyftbågen på plats i
hålet, så att den inte går att vrida
till sidorna.
6
7 Bandet till handtaget sitter i ett självlå-
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
sande beslag och kan förlängas efter
behov.
7
13
6.00
Flyttning av säng
• Bromsen släpps på alla fyra hjulen.
• Kontrollera att sladdarna till kontakterna är tillräckligt långa eller byt till ett
annat uttag.
• Utnyttja din kroppsvikt att skjuta sängen. Undvik häv och vrid moment.
• Kom ihåg att bromsa sängen igen när den parkeras.
7.00
Nödsänkning
1 På Guldmann vårdsäng är rygg-
motorn försedd med nödsänkning
i form av spak med en röd platta,
markerad med en fallskärm. Aktiveras
genom att pressa spaken lätt neråt.
Det får endast användas om ryggdelen inte kan köras ner med handbetjäningen.
• Vid fel på sängen kontakta en service­
tekniker.
8.00
1
Daglig rengöring av sängen
• Sängen kräver i det dagliga inte annorlunda rengöring än ett hems övriga
möbler. Dvs avtorkning med dammtrasa eller hårt urvriden trasa med
­såpvatten.
Arbetsplatsen utformning
•
•
•
•
Det skall vara tillräcklig plats för möbler, lampor mm.
Står sängen invid en vägg, skall den stå så att den inte skaver emot väggen.
Se till att golvet är plant och halksäkert utan lösa mattor eller ledningar.
Det är viktigt att det är möjlighet att komma intill på bägge sidor av sängen.
14
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
9.00
10.00
Arbete vid säng
• Arbete vid säng omfattar flyttning till/från säng, flyttning i säng och hjälp till
brukaren i sängen. Arbete vid sängen kan vara belastande för dig som utför
det. Det är därför viktigt att du undviker problem genom att planera ditt arbete
t.ex. genom samarbete och att använda de rätta hjälpmedlen.
Hör med din arbetsledare vad det finns för regler på din arbetsplats.
11.00
Bra att tänka på
•
•
•
•
12.00
Det är viktigt att informera brukaren, så mycket det går.
Låt brukaren använda handbetjäningen om det är möjligt.
Håll och stötta brukaren under lyft.
Det är viktigt med diskretion omkring den personliga vården.
Hjälp till felsökning
Fungerar sängen inte bör du kontrollera:
•
•
•
•
Är väggkontakten till kontrollboxen isatt?
Lyser indikatorlampan på kontrollboxen?
Är handkontakten korrekt isatt? Skall tryckas in hårt!
Är motorledningar korrekt monterade i kontrollboxen?
Skall också de tryckas in hårt!
• Är det synliga brott på någon motorledning?
• Fungerar sängen fortfarande inte kontakta servicetekniker.
• Du får inte använda sängen om den visar tecken på att vara defekt.
13.00
Övrig information
Du skall också läsa bruksanvisningen, som beskriver följande ämnen:
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
• Uppackning.
• Andra tillbehör.
• Funktioner och symboler.
15
© Guldmann S-1705/12/10 • # 944151
Guldmann Sverige AB
Smålandsgatan 4
S-441 57 Alingsås
Tel.
+46 0322 55290
Fax
+46 0322 55320
[email protected]
www.guldmann.se