1. No category

ÅRSREDOVISNING
2011
ELISABETH WERNESJÖ I LÅT DEN RÄT T E K O MMA IN
UPPSALA>>>>
STADSTEATER
>>REPERTOAR
Stora scenen
Anna Karenina
Av Leo Tolstoj
Dramatisering: Armin Kerber
Översättning: Annika Silkeberg
Regi & bearbetning: Linus Tunström
Scenografi & kostym: Maja Ravn
Dramaturg: Armin Kerber
Konsulterande dramaturg: Ann-Sofie Barany
Ljus: Jonas Nyström
Mask & peruk: Johanna Rönnbäck
Video: Anton Liep
Medverkande: Bahar Pars, Maria Sundbom,
Tobias Hjelm, Elisabeth Wernesjö, Jakob
Hultcrantz Hansson, David Rangborg, Peter
Viitanen, Nicola Borggård Gavanozov/Gustaf
Silenstam
En föreställning från 2010
Evigt ung
Av Erik Gedeon
Översättning: Klas Abrahamsson
Regi: Olle Törnqvist
Scenografi & kostym: Ulla Kassius
Ljus: Mats Öhlin
Mask & peruk: Per Åleskog
Medverkande: Mirja Burlin/Åsa Forsblad
Morisse, Göran Engman, Robin Keller, Kettil
Medelius, Aksel Morisse, Maria Sundbom,
Elisabeth Wernesjö
En föreställning från 2010
Elake Måns
Av Dennis Magnusson fritt efter Gösta
Knutssons böcker
Regi: Dennis Sandin
Scenografi & kostym: Ulla Kassius
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Ljus: Jonas Nyström
Mask & peruk: Anna Lilja
Koreografiskt arbete: Roger Lybeck
Medverkande: Robin Keller, Elisabeth
Wernesjö, Jesper Feldt, Jakob Hultcrantz
Hansson, David Rangborg, Tytte Johnsson,
Bahar Pars, Crister Olsson, Göran Engman
Urpremiär 22 januari
Män som blir en smula irriterade i sällskap
med kvinnor
Av & regi: Nikolaj Cederholm
Översättning: Annika Silkeberg
Scenografi & kostym Fridjon Rafnsson
Ljus: Mats Öhlin
Mask & peruk: Johanna Rönnbäck
Medverkande: Carsten Bjørnlund, Anna
Carlson, Cecilia Forss, Tobias Hjelm, Åsa
Forsblad Morisse, Aksel Morisse, Iwar
Wiklander
Statister: Björn Dahlman, Morgan Lengbrant,
Zelda
Urpremiär 19 februari
Tolvskillingsoperan
Av Bertolt Brecht
Originalmusik: Kurt Weill
Översättare: Jan Mark
Regissör: Dennis Sandin
Scenograf/Kostymtecknare: Nina Fransson
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Musikansvarig/Pianist: Sanna Hodell
Ljussättare: Jonas Nyström
Mask & Peruk: Anna Lilja
Medverkande: Hannah Canvert, Lolo Elwin,
Göran Engman, Thomas Eriksson, Åsa Forsblad Morisse, Mari Götesdotter, Tytte Johnsson, Robin Keller, Aksel Morisse, Emma
Peters, Sanna Hodell (pianist)
Statister: Tomas Andersson, Björn Gålnander/Pasi Vaara, Amanda Martinpelto,
Lina Sundström
Urpremiär 17 september
Mefisto
Av Klaus Mann
Dramatisering: Andriy Zholdak
Bearbetning från ryska: Karin Grelz, Eugenia
Gorelik
Översättning från tyska: Roland Adlerberth
Regi & scenografi: Andriy Zholdak
Scenografi & kostym: Tatyana Dimova
Kompositör: Vladimir Klykov
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Ljus: Andriy Zholdak, Mats Öhlin
Mask & peruk: Johanna Rönnbäck
Medverkande: Mathias Olsson, Andrea
Björkholm, Victor Trägårdh, Eli Ingvarsson,
Gustav Levin, Crister Olsson, Helena Thornqvist, Viveca Dahlén, Anna Thiam, Christina
Wingren
Premiär 15 oktober
Romeo & Julia
Av William Shakespeare
Översättning: Göran O Eriksson
Bearbetning: Marie Persson Hedenius,
Kajsa Giertz
Regissör: Heinrich Christensen
Scenografi & kostym: Sven Dahlberg
Kompositör: Ola Hjelmberg
Koreograf: John Paul Zaccarini
Ljussättare: Anders Ekman
Mask & peruk: Per Åleskog
Medverkande: Victor Trägårdh, Elisabeth
Wernesjö, Robin Keller, Tytte Johnsson, Jens
Nilsson, Jesper Feldt, Göran Engman, Åsa
Forsblad Morisse, Maria Sundbom, Eli Ingvarsson, Lolo Elwin, Per Eric Asplund
Premiär 3 december
My way - Görans Julshows 5-årsjubileum
Av Göran Engman
Ljus: Mats Öhlin
Mask: Per Åleskog
Medverkande: Göran Engman, Kettil
Medelius, Kent Wennman, Arvid Nerdal, Pär
Engström, Andreas Hellkvist, Robert Lönn,
Ulf Holmberg, Nicke Widén, Stefan Persson,
Erik Häusler, Stefan Sjöström, Adina
Forsberg, Ester Forsberg, Åsa Wennström,
Lotta Andersson, Lina Sundström, Amelie
Borg, Olga Morisse, Per Åleskog
Dansare: Anadora Dixon, Emma Eriksson,
Lina Ihrsén, Maja Illes, Agnes Lind Anderton,
Maria Löwdin, Louise Malmström, Erika
Olsson, Saga Rudolphi, Adam Seid Tahir,
Louisa Vaivade, Elin Thorsen, Alma Lahti
Kören Afro: Peter Ekengren, Arvid Nerdal,
Ida Maipambe, Akoth Makokha, Andrea
Callin, Marit Jönsar, Marie Helen Söderberg,
Therese Engwall, Disa Serrander, Carita
Rehn, Hannah Lindström, Elin Degerström,
Annika Björklund, Andrea Callin, Emma
Härdne, Hanna Bjarnegård, Stina Wahlund,
Theodora Kalaitzidou, Maria Wagenius,
Magdalena Lindroth, Tulle Grandin, Johanna
Cleve, Lisa Magnusson, Elin Koljonen, Amelia
Königsson, Karin Ottander, Lotta Johansson,
Maria Berg, Martin Ahlquist, Katarina Yuen
Lasson, Tomas Jönson,
Alexander Kinigalakis, Simon Lindroth, Johan
Virhammar
Stora scenen 13-15 december
60-årskalaset
Av Lucia Cajchanová och skolklasser åk 1-6
från Bergaskolan, Almtunaskolan, Uppsala
Musikklasser, Gottsundaskolan samt
Sunnerstaskolan
Regi: Linus Tunström
Dramaturg: Lucia Cajchanová
Ljus: Jonas Nyström
Mask & peruk: Anna Lilja
Kapellmästare: Sanna Hodell
Medverkande: Per Eric Asplund, Rikard
Björk, Viveca Dahlén, Lolo Elwin, Thomas Eriksson, Jesper Feldt, Åsa Forsblad
Morisse, Sanna Hodell, Tytte Johnsson,
Eli Ingvarsson, Robin Keller, Gustav Levin,
Mathias Olsson, Crister Olsson, Maria Sundbom, Helena Thornqvist, Victor Trägårdh,
Elisabeth Wernesjö
Premiär 17 december
Lilla scenen
Ett år av magiskt tänkande
Av Joan Didion
Översättning: Eva Ström
Bearbetning: Anna Carlson, Voula Kereklidou
Regi: Voula Kereklidou
Scenografi & kostym: Annika Nieminen
Bromberg
Ljus: Tommy Sahlén
Mask & peruk: Anna Lilja
Medverkande: Anna Carlson
Nypremiär 12 januari
Gengångare
Regi: Sara Cronberg
Översättning: Klas Östergren
Bearbetning: Sara Cronberg, Marie
Persson Hedenius
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Scenografi & kostym: Marika Åkerblom
Ljus: Tommy Sahlén
Mask & peruk: Per Åleskog
Medverkande: Viveca Dahlén, Gustav Levin,
Maria Sundbom, Karin Bengtsson,
Per Eric Asplund
Premiär 26 februari
Lagom nära döden
Av & regi: Ada Berger
Scenografi & kostym: Daniel Åkerström Steen
Dramaturgi: Marie Persson Hedenius
Textinslag: Staffan Westerberg
Ljus: Mats Öhlin
Mask & peruk: Per Åleskog
Musik & ljuddesign: Stefan Johansson
Medverkande: Jesper Feldt, Maria Sundbom, Michaela Thorsén, Elisabeth Wernesjö,
Staffan Westerberg, David Wiberg
Urpremiär 21 september
Morden på Bäverns gränd
Av & regi: John Fiske
Kompositör: John Fiske
Scenografi: John Fiske
Ljus: Jonas Nyström
Mask & peruk: Johanna Rönnbäck
Medverkande: Andrea Björkholm, Gustav Levin, Crister Olsson, Mathias Olsson,
Helena Thornqvist
Urpremiär 26 november
Uppsträckning
Av Heinrich Christensen
Regi & översättning: Heinrich Christensen
Medregissör: Anna Schulin-Zeuthen
Scenografi: Katrine Tuborgh & Heinrich
Christensen
Kostym: Katrine Tuborgh
Kompositör: Jonas Munck-Hansen & Nils
Preben-Munch
Medverkande: Mari Götesdotter, Aksel
Morisse, Martin Sörbom
Sverigepremiär 12 november
Uppsträckning spelades som kostnadsfri skolföreställning för högstadieskolor i
Uppsala kommun under perioden november
- december 2011.
Ettan
Låt den rätte komma in
Av John Ajvide Lindqvist
Manus & regi: Jakob Hultcrantz Hansson
Scenografi & kostym: Fridjon Rafnsson
Dramaturgi: Marie Persson Hedenius,
Susanne Marko
Ljus Jonas Nyström
Mask & peruk: Anna Lilja
Kompositör: Markus Hultcrantz Hansson
Ambienser: Rikard Borggård
Medverkande: Elisabeth Wernesjö, Bahar
Pars, David Rangborg, Victor Nyström,
Tytte Johnsson, Jesper Feldt
Världspremiär 16 mars
Hjärterhus
Av Elsie Johansson
Bearbetning: Sunil Munshi &
Marie Persson Hedenius
Regi: Sunil Munshi
Scenografi: Sunil Munshi & Roger Larsson
Kostym: Camilla Thulin & Sunil Munshi
Ljus: Roger Larsson
Ljud: Munshiindustry
Mask & peruk: Per Åleskog
Ensemble: Anna Carlson, Monica Stenbeck
Urpremiär 22 oktober
Salongen
Av & med Uppsala stadsteaters ensemble
G ästspel
Bajskorv 19 mars, Trean
Världspoesidagen 21 mars, Salongen
Människans bästa vän 30 mars, Salongen
Kärleksbrev 29 mars, Lilla scenen
Älskaren 2, 6, 20, 27 april och 4 maj,
Salongen
72% normal 26, 28, 29 april, Salongen
Då nu är jag. Elsie Johansson 80 år
2 maj, Stora scenen
Soppteater:
Jazzsoppa 6 september
Av & med Maria Kvist
Författarbesök 5 maj, Salongen
Människans bästa vän 13 september
4 oktober, 1 november, 6 december
Kalle Westerdahl i samarbete med Teater
Brunnsgatan 4
Fotbollsbögen 24-25 maj, Ettan
Bränn när du läst! 17, 21 maj, Salongen
Inte mina väggar 18 oktober
Av & med Michaela Thorsén
TUPP 13-16 april, alla scener
Lemon Andersen & Gäster (USA)
Andros Zins-Browne, The Host (USA)
Dood Pard, Medeia (NL)
Cuqui Jerez, The Rehearsal (E)
Kate Mcintosh, Dark Matter (BE/NZ)
Carly Wijs, F=Ma (Be/NL)
Zachary Oberzan, Your Brother. Remember?
(USA)
Jonathan Capdevielle, Adishatz-Adieu (F)
Den Autonoma Skådespelaren, Splitter (SE)
Lindkvist, Eklund & Standal, Redwood (SE)
Tatu Hämäläinen, The Beginning Of The New
End… (SE)
En annan bild av Elsie Johansson 25 oktober
Med Anna Carlson
Kulla-Gulla, Fassbinder och jag
10 sep, Salongen
Det som håller oss vid liv 8 november
Med Anna Widing
Bahram Badjelan och Rumi ensemble
11 oktober, Lilla scenen
Den gamla goda tiden 15 november
Av & med Bananteatern
11-åringen 19 oktober, Lilla scenen
Björnlandet 20 september
Dramatisk läsning av Bananteatern
Flyttfåglar utan lokalsinne 27 september
Av & med Anita Nyman
Därför är jag död och kall inombords 11 oktober
Av & med Thomas Eriksson
En studie i föräldraskap 22 november
Av & med Patrik Wiberg och Minna Treutiger
Mitt Upp…Sala 29 november
Uppsalaborna med Uppsala stadsteaters ensemble
Sin ensamma kropp 2 november, Lilla scenen
Mormors svarta ögon 26 november,
Stora scenen
MARIA SUNDBOM I GENGÅNGARE
>>PUBLIKSIFFROR 2011
STORA S C ENEN A N T A L F S T
Anna Karenina
7
Evigt ung
17
Elake Måns *
22
Män som blir en smula... * 17
Tolvskillingsoperan *
21
Mefisto 15
Romeo och Julia *
8
Görans Julshow
3
60-års kalaset
1
Summa Stora scenen
111
A N T A L B E S Ö K
1983
6862
7749
4663
8859
3223
2984
1579
449
38351
BELÄGGNING %
56
83
72
53
86
51
71
100
85
71
L illa sc enen Ett år av magiskt tänkande* 8
596
48
Gengångare *
23
2468
67
Lagom nära döden *
22
2686
75
Morden på bävern gränd * 15
1968
81
Uppsträckning - off.
2
174
54
Uppsträckning - skolf.
15
2032
84
Summa Lilla scenen
85
9924
73
E ttan
Låt den rätte komma in*
26
2388
94
Hjärterhus*
38
3689
98
Summa Ettan
64
6077
96
S alongen Soppteater
15
642
71
Summa Salongen
15
642
71
60-ÅRSKALASET
G ästspel Elsie Johansson
1
327
62
Kärleksbrev
2
306
97
Fotbollsbögen
4
309
92
Älskaren
5
230
77
72% normal
4
141
59
Världspoesidagen
1
33
55
Människans bästa vän
1
60
100
Författarbesök
1
18
30
TUPP
21
1112
58
Bajskorv
2
80
100
Bränn när du läst!
4
177
74
Kulla-Gulla, Fassbinder
och jag
1
30
75
11-åringen
2
163
50
Sin ensamma kropp
1
118
73
Bahram Badjelan &…
1
78
48
Mormors svarta ögon
1
369
88
Summa Gästspel
51
3521
68
TOTALSUMMA: *Inkl. Genrep
327
58545
73
HELENA THORNQ V I S T , M A T H I A S O L S S O N , G U S T A V L E V I N
I MORDEN PÅ B Ä V E R N S G R Ä N D
>>TEATERGALLERIET 2011
>>UTSTÄLLANDE KONS T N Ä R E R
KOLBEINN KARLSSON - 8 / 1
LENA FLODMAN 22/1- 2 6 / 2
MARIA FRIBERG 5/3- 2 / 4
MARJA-LEENA SILLAN P Ä Ä 9 / 4 - 1 4 / 5
RIDE 1 10/9-15/10
MARIA NORDIN 23/10 - 2 6 / 1 1
MATTIAS BÄ C KLIN 3/ 1 2 - 7 / 1
ÖVRIGA HÄNDELSER U N D E R Å R E T
8/9 – Galleriets 20-årsjubileum firades med ca 50 särskilt inbjudna gäster och artist talk av konstnärsgruppen Ride 1 bestående av Stig Sjölund, Ronny Hansson och Jonas Kjellgren.
Verket Ride 1;4 visas av konstnärerna.
Kulturnatten 10/9 – Konstnärerna i gruppen Ride 1 förevisade konstinstallationen och
åkattraktionen Ride 1;4 för allmänheten under konstnärsgruppens vernissage.
21/9 – Ett samtal om ’Rymden i Konsten’ arrangerades på initiativ av universitetslektor Nils
Bergvall för studenterna på astronomiska institutionen, Uppsala Universitet där även Stig Sjölund
från gruppen Ride 1 deltog.
Teatergalleriet har i studiesyfte frekvent fått besök av stadens skolklasser i sällskap med deras
bildlärare. Ofta på andra tider än de ordinarie öppettiderna för att i lugn och ro kunna studera
konsten. Teatergalleriet tillhandahöll även särskilda visningar på begäran.
EL I S A B E T H W E R N E S J Ö & ROBIN KELLER I ELAKE MÅNS
ELI INGVARSSO N I M E F I S T O
>>FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
allmänt om verksamheten
UPPSALA STADSTEATER AB levererar teatertjänster till Uppsala kommuns teaterverksamhet.
Villkoren för produktionssamarbetet regleras i ett flerårsavtal för tiden
2003 01 01 – 2005 12 31 mellan bolaget och Uppsala kommun. Någon uppsägning har ej skett
vilket gör att avtalet automatiskt förlängs med tre år. Bolaget ägs till 100 % av Uppsala
Stadshus AB, som i sin tur ägs av Uppsala Kommun.
V erksamheten under räkenskapsåret B olagets ekonomiska utveckling i sammandrag (tkr)
2011
2010
2009
2008
2007
Nettoomsättning
9573
9003
8660
7947
8220
Resultat efter finansiella poster -57572
-55 832 -57 432 -55 917
-51 336
Balansomslutning
29942
27 185
24 839
25 963
23 460
Medelantalet anställda
90
86
96
94
93
FÖRSÄLJNING O C H R E S U L T A T
Nettoomsättningen har under räkenskapsåret
ökat med 570 tkr jämfört med föregående år.
Förändringen beror främst på ökade biljettintäkter, men intäkter för lokaluthyring har
också ökat. Tjänster som tidigare reglerades
mot faktura har under året utförts mot lön
vilket förskjutit kostnader till personal.
Semester-uttaget har varit relativt lågt varför
semesterskulden ökat. Omorganisationen
medförde personalkostnader utöver de budgeterade.
INVESTERINGAR
Bolagets investeringar i maskiner och
inventarier samt investeringar i annans fastighet har uppgått till 4 412 tkr jämfört med 2
703 tkr föregående år. En stor del av årets investeringar hänför sig till kafé-ombyggnaden i
teaterns foajé samt investeringar i föreställningsteknik (ljud- och ljusanläggningar).
I övrigt ingår återinvesteringar och moderniseringar av verksamheten.
viktigaste händelser under året
M A R I G Ö T E S D O T T E R & ROBIN KELLER I TOLVSKILLINGSOPERAN
Teatern firade 60 år och jubileumsrepertoaren kulminerade med föreställningen
»60-årskalaset«, baserad på barns texter. En
omorganisation genomfördes som innebar en
minskning av administration och teknik för
att kunna bibehålla storleken på de konstnärliga
avdelningarna. Biljettkassan och teaterbaren
renoverades. Ett café byggdes i anslutning till
kassan. Elektronisk fakturahantering implementerades. Det nya biljettsystemet togs i bruk
vid halvårsskiftet.
F R A M T I D A U T V EC K L I N G
Målet är att uppfylla uppdragsgivarnas krav i
enlighet med ingånget avtal och ägardirektiv.
St yrelsen Styrelsen har haft sju sammanträden under
året. Förslag till vinstdisposition:
Till årsstämmans förfogande står följande
medel (tkr):
Balanserat resultat
45 521
Årets resultat
-41 895
Totalt
3 626
Styrelsen föreslår att vinsten disponeras på
följande sätt
Överförs till
balanserat resultat 3 626
Totalt 3 626
Bolagets resultat och ställning i övrigt framgår
av efterföljande resultat- och balansräkningar
med noter.
L O L O E L W I N , G Ö R A N E NGMAN, PER-ERIC ASPLUND, VI C TOR TRÄGÅRDH,
J E S P E R F E L D T I R O M E O & JULIA
>>RESULTATRÄKNING
>>BALANSRÄKNING
No t
2 0 1 1
2010
Rörelsens intäkter
1
2
Nettoomsättning
9 573
9 003
Övriga rörelseintäkter
15 985
15 563
Summa intäkter
25 558
24 566
Not 2011-12-31 2010-12-31 1
T illg ångar Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Varumärken
5
179
211
Summa immateriella
anläggningstillgångar
179
211
M ateriella
anläggningstillg ångar
Investering i annans fastighet
6
9 035
9 834
Inventarier, verktyg och installationer
7
10 357
8 089
Pågående investering
8
0
0
Summa materiella
anläggningstillgångar
19 392
17 923
F inansiella
anläggningstillg å ngar 9
439
121
Summa anläggningstillgångar
20 010
18 255
Rörelsens kostnader
Handelsvaror
-2 609
-6 368
Övriga externa kostnader
3
-28 754
-26 502
Personalkostnader
4
-48 779
-45 019
Avskrivningar av materiella
anläggningstillgångar
-2 976
-2 446
Summa rörelsens kostnader
-83 118
-80 335
Rörelseresultat
-57 560
-55 769
Resultat från finansiella poster
Ränteintäkter
58
14
Räntekostnader
-70
-77
Summa resultat från finansiella poster
-12
-63
Resultat efter finansiella poster
Uppskjuten skatt
Skatt på koncernbidrag
11
-57 572
-55 832
318
15 359
14 886
ÅRETS RESULTAT -41 895
-40 946
11
O msättningstillg ångar Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
1 355
617
Fordringar Uppsala kommun
4 102
2 269
Övriga fordringar
1 203
1 975
Förutbetalda kostnader och
upplupna intäkter
10
3 238
3 557
Summa kortfristiga fordringar
9 898
8 418
Kassa och bank
34
512
Summa omsättningstillgångar
9 932
8 930
S U M M A T I LLGÅNGAR 29 942 27 185 MEFISTO
>>S kulder o ch eget kapital Not 2 0 1 1-1 2 - 3 1
2 0 1 0 -1 2 - 3 1
Eget kapital
11
Bundet eget kapital
Aktiekapital (20.560 st)
5 140
5 140
Reservfond
2 293
2 293
Summa bundet eget kapital
7 433
7 433
Fritt eget kapital
Balanserad vinst
45 521
43 427
Årets resultat
-41 895
-40 946
Summa fritt eget kapital
3 626
2 481
Summa eget kapital 11 059
9 914
Kortfristiga skulder
Förskott från kunder
628
566
Leverantörsskulder
5 284
4 853
Skulder Uppsala kommun
2 682
1 422
Skulder till koncernföretag
2 297
819
Övriga kortfristiga skulder
1 764
1 483
Upplupna kostnader och
förutbetalda intäkter
12
6 228
8 128
Summa kortfristiga skulder
18 883
17 271
SUMMA EGET KAPITAL O C H S K U L D E R
29 942
27 185
Ställda säkerheter
Inga
Inga
Ansvarsförbindelser
Garantiförbindelse, Svensk Scenkonst
993
1 040
M O N I CA S T E N B ECK & A NNA CARLSON I HJÄRTERHUS
JENS NILSSON, M A R I A S U N D B O M & L O L O E L W I N I R O M E O & J U L I A
> > noter resultat Statliga stöd
Bolaget får statligt stöd i form av årliga verksamhetsanslag
från Statens kulturråd. Anslagen periodiseras och återbetalningsplikt kan föreligga om Uppsala stadsteaters ägare minskar
sina anslag eller om verksamheten inte följer de riktlinjer som
riksdagen fastslagit.
L E AS I N G AV TA L
Samtliga leasingavtal är operationella och redovisas som
hyresavtal. Leasingavgiften kostnadsförs linjärt under
leasingperioden.
I N KO M STS K AT T E R
Redovisade inkomstskatter innefattar skatt som skall betalas
eller erhållas avseende aktuellt år och justeringar avseende
tidigare års aktuella skatt. Skatteskulder/-fordringar värderas
till vad som enligt företagets bedömning skall erläggas till eller
erhållas från skattemyndigheten. Bedömningen görs enligt
de skatteregler och skattesatser som är beslutade eller som
är aviserade och med stor säkerhet kommer att fastställas.
För poster som redovisas i resultaträkningen, redovisas även
därmed sammanhängande skatteeffekter i resultaträkningen.
Skatteeffekter av poster som redovisas direkt mot eget kapital,
redovisas mot eget kapital. Uppskjuten skatt avseende
framtida skatteeffekter redovisas från och med i år i resultatoch balansräkningen.
A N L ÄG G N I N G ST I LLGÅ N G A R
Materiella anläggningstillgångar värderas till anskaffningsvärde minskat med avskrivningar enligt plan. Avskrivningar
görs enligt en systematisk plan över tillgångarnas förväntade
nyttjandeperiod. Härvid tillämpas följande avskrivningstider:
Materiella anläggningstillgångar 4-10 år. Investeringar i annans
fastighet 20 år.
FO R D R I N G A R
Fordringar upptas till det belopp som efter individuell prövning
beräknas inflyta.
Not 2
Rörelsens intäkter
Avtalsersättning Uppsala kommun
Uthyrning och övrig försäljning
Statliga och övriga anslag
V IC T O R T R Ä G Å R D H
I MEFISTO
2011
8 386
1 187
15 985
2010
7 738
1 265
15 563
Summa intäkter
25 558 24 566
Not 3
E rsättning till revisorer Ernst & Young AB
2011
2010
Revisionuppdrag
50
50
Revisionsverksamhet
utöver revisionsuppdrag
5
Lekmannarevisorer
15
15
Öhrlings PricewaterhouseCoopers
Revisionsverksamhet utöver
revisionsuppdrag
20
35
Not 4
M edelantal anställda , löner, andra ersättningar
o c h so c iala avgifter 2011
2010
Medelantalet anställda
Kvinnor
49
47
Män
41
39
Totalt
90
86
Löner och ersättningar uppgår till
Styrelsen och verkställande direktören
931
926
Övriga anställda
30 859
29 395
Totala löner och ersättningar
31 790
30 321
Sociala avgifter enligt lag och avtal
10 785
Pensionskostnader (varav för verkställande
direktör 115 (105)). 3 839
10 284
3 759
2007 gjordes en omläggning av sättet att betala pensionskostnader från en branschsolidarisk
avgift till en institutionsspecifik beräkning. Övergången har medfört svårigheter att från SPV
erhålla information som förklarar och visar hur avgiften för institutionerna ska beräknas.
Årsredovisningen inkluderar pensionskostnader motsvarande företagsledningens bästa
bedömning, baserat på den information som erhållits från SPV.
2011
2010
Antal på Varav Antal på Varav
balansdagen
män
balansdagen
män
Styrelseledamöter
11
55%
11
64%
Verkställande direktörer och
andra befattningshavare
10
30%
7
29%
Några avtal om avgångsvederlag för verkställande direktör eller andra ledande befattningshavare
föreligger inte.
Sjukfrånvaro ( i procent av sammanlagd oridnarie arbetstid ) 2 0 1 1
2010
Total sjukfrånvaro
2,7
2,8
- Varav långtidssjukfrånvaro
15,3
50,1
- Sjukfrånvaro för män
2,4
4,8
- Sjukfrånvaro för kvinnor
2,9
1,1
- Anställda - 29 år
0,9
0,8
- Anställda 30 - 49 år
3,7
2,4
- Anställda 50 år -
1,6
3,8
>>noter balans Not 5
Immateriella
anläggningstillgångar
2 0 1 1 - 1 2 - 3 1
Ingående anskaffningsvärden
320
Inköp
0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden
320
Ingående avskrivningar
109
Avskrivningar
32
Utgående ackumulerade avskrivningar
141
Utgående restvärde enligt plan
179
2010-12-31
320
0
320
77
32
109
211
Not 6
Investering i
annans fastighet
2 0 1 1 - 1 2 - 3 1
2010-12-31
Ingående anskaffningsvärden
15 867
15 867
Inköp
0
0
Omklassificering från pågående investeringar
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden
15 867
15 867
Ingående avskrivningar
6 033
5 343
Avskrivningar
799
690
Utgående ackumulerade avskrivningar
6 832
6 033
Utgående restvärde enligt plan
9 035
9 834
Not 7
Inventarier , verkt yg
oc h installationer 2 0 1 1 - 1 2 - 3 1
Ingående anskaffningsvärden
35 625
Inköp
4 412
Omklassificering från pågående investeringar
0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden
40 037
Ingående avskrivningar
27 536
Avskrivningar
2 144
Utgående ackumulerade avskrivningar
29 680
Utgående restvärde enligt plan
10 357
2010-12-31
32 922
2 703
0
35 625
25 812
1 724
27 536
8 089
Not 8
P ågående investeringar
2011-12-31 Ingående anskaffningsvärden
0
Inköp
0
Omklassificering från pågående investeringar
0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden
0
2010-12-31
531
0
-531
0
Not 9
F inansiella
anläggningstillgångar
2011-12-31 2010-12-31
Bostadsrätt
121
121
Skattefordran
318
0
439
121
Not 10
F örutbetalda kostnader och
upplupna intäkter 2011-12-31 2010-12-31 Förutbetalda hyror
2 842
3 140
Övriga förutbetalda kostnader
371
407
Upplupna intäkter
25
10
Summa
3 238
3 557
Not 11
F örändring av eget kapital Aktiekapital
Reserv- Fritt eget Summa eget
fond
kapital
kapital
Eget kapital 2011-01-01
5 140
2 293
2 480
9 914
Erhållet koncernbidrag
58 400
Skatteeffekt av koncernbidrag
-15 359
Årets resultat
-41 895
Eget kapital 2011-12-31
5 140
2 293
3 626
11 059
Kvarvarande villkorade aktieägartillskott uppgår till 22 208 från inkomståret 1995.
Styrelsen har beslutat att bolaget ska ha ett fritt eget kapital i storleksordningen 2-3 mkr, som en
buffert mot oplanerade kostnadsökningar eller intäktsminskningar, i syfte att säkerställa
långsiktighet i den för en konstnärlig teater alltid osäkra framtiden.
Not 12
U pplupna kostnader och
förutbetalda intäkter
2011-12-31 2010-12-31
Lönekostnader
2 809
1 548
Konstnärliga konsulter
1 282
3 427
Övriga upplupna kostnader och
förutbetalda intäkter
2 137
3 153
Summa
6 228
8 128
M A R T I N S Ö R B O M , M A R I GÖTESDOTTER, AKSEL MORISSE I UPPSTRÄ CKNING
Z E L D A & CE CI L I A F O R SS I MÄN SOM BLIR EN SMULA IRRITERADE I
SÄLLSKAP MED KVINNOR
VIVE CA DAHLÉN I M E F I S T O
UPPSALA>>>>
STADSTEATER
KUNGSGATAN 53
BILJ/INFO: 018-14 62 00
WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE