WWW.SUND.AX
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
4 Maj 2013
UTGIVNING AV
SUNDSAKTUELLT
NRDEADLINE UTG.
622/5
1/6
Annonsavgifter
(inkl. moms)
Helsida Halvsida 1/4 sida
1/8 sida el. mindre
80,40,20,10,-
Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska
partier. Ideella organisationer inom kommunen
annonserar gratis.
Kontaktperson:
Maria Sten
tel 43 270
Kommunfullmäktige i Sund
sammanträder
tisdagen den 4 juni kl 19.00.
i Servicehuset Tallgården
för att behandla
i kallelsen upptagna ärenden.
Dorita Lindholm,ordförande.
KOMMUNKANSLIET STÄNGT
FÖR LUNCH FREDAGAR kl.
11-12
************************************
KOMMUNKANSLIET HÅLLER
STÄNGT DEN 10 MAJ
Sunds kommuns bostadskö
Intresserade av bostad i Sund kan ställa sig i bostadskö genom att
lämna in ansökningsblankett med bilagor till Sunds kommun. Ansökningsblankett kan hämtas på Sunds kommunkansli eller på hemsidan under Lediga bostäder/Blankett för ansökan om hyresbostad.
Ansökan är i kraft i tre månader och kan förnyas före tiden går ut.
OBS bostadskön gäller inte Tallgårdens pensionärsbostäder!
Mera information får du av Erik Nordback, tel. 43 27 22.
E-post: [email protected].
Sunds Kommunkansli, Norra Sundsvägen 361, 22520 Kastelholm
KOMMUNKANSLIET I
BJÖRBY ÄR ÖPPET
MÅ-FR KL 09-15.
Lunchstängt fr. 11-12
SUNDS KOMMUN
SUNDS KOMMUN
hyr ut fristående hus:
hyr ut lägenhet i Stenbacka 3:
Lisafastersgränd i Smedsböle
Mångstektavägen 3.
3 r o. kök, 74,5 m²
Hyra € 423,16 € / mån.
1 r o. kokvrå, 28 m²
Hyra 186,68 € / mån.
Föreningar, annons, information
SID 2
Folkhälsan
SID 3
Grilltips, företagar- socialkansli info
SID 4
Fritidsaktiviteter
Tallgårdens Matlista
SID 5-7
SID 8
SIDA 2
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
Välkomna till
Västra Sunds Marthaförenings
populära blom- och plantauktion.
Kastelholms Fastighets Ab
håller
BOLAGSSTÄMMA
Torsdagen den 16 maj kl 19.00 vid
Tosarby daghem.
Måndagen den 13 maj 2013 kl 19.00
i Golfrestaurangen.
Behandling av i bolagsordningens
14 § upptagna ärenden.
Servering!
Servering Alla välkomna!
h. Styrelsen.
Man kan också ta med egna plantor!
Mäklare är Sigbritt Finne.
Utställning på Sunds bibliotek.
Petra Christenbrunn ställer ut sina hobbyer
såsom sina egna fotografier med temat ”Golden hour” eller ”Den gyllene timmen”, och
keramik, tiffany, nåltovade djur, teckningar,
målade stenar, blomkrukor och burkar.
Öppet : Måndag 17.30 – 20.30
Tisdag 10.00 – 16.00
Torsdag 17.30 – 20.30
Boblioteket är STÄNGT torsdagen den 09.05,
Kristi himmelsfärdsdagen.
Passa på att aktivera er e-post adress eller uppge ert mobil telefonnummer, så får ni meddelande på e-post eller sms när det ni beställt
finns att hämta.
Koppla samtidigt en PIN-kod till ert lånekort
så kan ni göra reservationer och låna om era
böcker över internet.
Svårt att hålla tiden med låneböckerna? Beställ
övertidsvarning med e-post. Prata med Sonja
på biblioteket.
KOM IHÅG att lämna in era försenade
låneböcker!
Det går bra att använda bokinkastet i dörren.
Välkomna till biblioteket!
T W´s MÅLERI
Tel: 040-872 99 22
[email protected]
Tom Wirtanen
Röda korset och brandkåren arrangerar
tillsammans en första hjälpkväll.
Tisdag den 7 maj kl. 19.00
vid branddepån i Finby.
- Demonstration av brandsläckare
och annan utrustning
- Demonstration av 1-hjälp utrustning
av Vårdö 1-hjälp grupp
- Olof Collin från Röda Korset Ålands
distrikt medverkar
Välkommen!
Röda Korset i Sund & Sund FBK.
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
SIDA 3
Sommarläger på Åland
Skärgårdsläger på Enigheten, Föglö för 9–12-åringar
10–14 juni
Kom med och utforska skärgården genom fysisk aktivitet och skapande verksamhet.
Lägret är fyllt av gemenskap, utevistelse, simning, pyssel och lek. Deltagaravgift 155 euro.
Seglarläger på Albanus för 10–14-åringar
17–20 juni
Under fyra dagar utforskar vi Ålands skärgård och lär oss navigering, segling, matlagning
och annat som hör sjölivet till. Under lägret lär vi oss samarbete genom övningar och lekar.
Deltagaravgift 155 euro.
Sommarklubben i Allaktivitetshuset för 7–10-åringar
10–19 juni
Detta är ett läger utan övernattning. Sommarklubben hålls dagtid i Folkhälsans allaktivitetshus
och på programmet står bl.a. simning, lekar och pyssel. Lägret har både inomhus- och utomhusaktiviteter. Lunch och mellanmål ingår. Deltagaravgift 110 euro.
ANMÄLAN OCH INFORMATION
Första anmälningsdag för sommarens läger är måndagen den 8 april kl 8.00.
Anmälan görs via hemsidan eller per telefon. Har ni några frågor går det bra
att kontakta Marcus Karlsson. Ett begränsat antal platser finns, så anmäl er i tid!
Tfn 018 17439/040 837 5777, www.folkhalsan.fi/sommarlager, [email protected]
SIDA 4
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
TIPS INFÖR GRILLSÄSONGEN
1. Förbered noga. Tänd grillen i god tid och fördela
gärna briketter eller kol så att du har en svalare och
en hetare sektion. Då kan du få perfekt grillyta på den
heta och sedan flytta köttet till eftergrill i den
svalare delen.
3. Låt köttet bli rumstempererat innan du grillar det. Ger kortare
grilltid och mindre vätskeförlust, det vill säga ett saftigare kött!
4. Olja in gallret med matolja, det gör att köttet eller fisken inte
fastnar lika lätt.
5. Använd termometer för att få rätt temperatur.
6. Våga grilla fisk! Feta fiskar som lax är lätta att lyckas med.
Magrare fiskar blir jättegott i foliepaket med grönsaker.
7. Låt köttet vila innan du hugger in. Köttsaften fördelar sig i
hela köttbiten och resultatet blir saftigare.
 SMAKLIG MÅLTID 
FÖRETAGARE I SUND!
Vi ska sätta in kontaktuppgifter till företag i kommunen i Sunds Aktuellt.
Hör av dig till kansliet och ge ditt företags uppgifter.
Ring eller e-posta till; Maria tel. 43 27 20 eller e-post [email protected]
Info från socialkansliet:
Personal; Linda Nordmyr börjar 6.5.2013 som ordinarie
socialarbetare/äldreomsorgsledare.
Tina Karlsson vikarierar som familjearbetare fram till 31.8.2013.
Hon är vikarie för vårdlediga Fanny Sundström.
Vi önskar dem alla välkomna till kommunen!
Vårhälsningar,
Susann Peltonen, soc.sekr. Sund/Vårdö
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
SIDA 5
Datum: 11 juni 2013
Casting Friidrott
Lekar och Spårning
Vid dåligt väder är vi inne
Tid: 10—15
Kom och prova på olika grenar och lekar under en hel
sommardag
Lunch och mellanmål ingår
I deltagaravgiften som är 15
Eur kontant betal-
SPORT &
FUN
ning,meddela allergier
För ÅK 1—3
Plats: Bengstböle i Lemland
Anmälan till din fritidsledare
Eckerö Emma Fahlander 04573421651 [email protected]
Finström Mattias Andersson 04573749849 mattias.andersson@finström.ax
Hammarland Sanne Manelius 04573424428 [email protected]
Jomala Kaj Backas 04575692259 [email protected]
Lemland Jenna Gestranius 04573799067 [email protected]
Mariehamn Anna Landell 04575142961
Saltvik Dennis Isaksson 04575300729 [email protected]
Sund Frank Ottesen 040 5692876 [email protected]
Fritidsledarna på Åland
Obs du har väl fritidsförsäkring
SIDA 6
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
18-1
9
juni
2 013
RACE
SOMMARENS COOLASTE ÄVENTYR FÖR DIG SOM GÅR I ÅK 6-9!
Under två fartfyllda dagar löser du tillsammans med en kompis uppgifter som kräver uthållighet,
logiskt tänkande, samarbete, sinne för äventyr och mycket, mycket mer...
Racet börjar på Åland men avslutas på det västra grannlandets äldsta tivoli. Det blir snabbt,
snurrigt, läskigt, högt, pirrande och störtskönt! Vågar du?
Pris: ca 85€
I priset ingår alla aktiviteter (inkl. åkband till Gröna Lund), övernattning samt nödvändig
utrustning samt en del måltider. Mer information till deltagarna efter anmälan.
Meddela eventuella allergier eller dyl. vid anmälan.
Utmana dig själv eller dina kompisar! Anmäl dig ensam eller tillsammans med en kompis.
Begränsat antal platser, så skynda er att anmäla er före den 24 maj.
Anmälningar och frågor riktas till Hammarlands kommuns fritidsledare:
Sanne Manelius
Tfn: 0457-3424428
E-mail: [email protected]
Fritidsledarna på Åland i samarbete med
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
SIDA 7
CYKELÄVENTYR 13-14 JUNI 2013
Kom med på fritidsledarnas populära cykelläger!
I år cyklar vi runt i skärgården och övernattar på Seglinge.
För vem: elever i åk 4-7
PROGRAM (alla tider är cirka-tider):
Samling: vid Bengtsböle idrottsplats den 13 juni
kl.08.45
Torsdag 13 juni
Pris: 40€ per person. Kontant betalning på
plats. Alla kostnader ingår i priset.
Utrustning: cykel och hjälm (obligatoriskt!),
sovsäck, liggunderlag, kläder efter väder,
badkläder och handduk, tandborste,
vattenflaska och fickpengar. Packa förnuftigt!
Tänk på att du själv ska ha all packning på
cykeln! Kolla cykeln före: däck, växlar , kedja.
Anmälan/frågor: till fritidsledaren i din
kommun. Uppge födelseår, telefonnummer
hem samt ev. matallergier vid anmälan.
Sista anmälningsdag är 06.06.2013
Fritidsledare på Åland:
Eckerö
Finström
Emma Falander
0457 3421651
Lemland
Sund
14.00 Frukt och drickpaus samt lekar på
Föglö idrottsplats
15.00 Avfärd mot Överö
16.50 Färja från Överö till Snäckö
Färja Snäckö-Seglinge
18.00 Middag på ungdomslokalen Aspliden
22.00 God Natt!
Sanne Manelius
0457 3424428
Kaj Backas
0457 5692259
Fredag 14 juni
07.00 Väckning
07.30 Packning av sovsaker m.m.
[email protected]
08.00 Avfärd mot Kumlinge norra hamn
Jenna Gestranius
09.15 Färja till Hummelvik, frukost på färjan
0457 3799067
Anna Landell
0457 5292961
[email protected]
Saltvik
13.00 Vi besöker Ålands fiskförädling
Mattias Andersson 0457 3749849
[email protected]
Mariehamn
11.30 Lunch på Degerby mat och café
19-21 Simning och korvgrillning
[email protected]
Jomala
09.15 Avfärd. Rutten går enligt följande:
Bengtsböle-Svinö-Degerby-Överö-SnäcköSeglinge-Kumlinge-Vårdö-Sund-Godby
[email protected]
[email protected]
Hammarland
08.45 Samling vid Bengtsböle idrottsplats
Dennis Isaksson
0457 5300729
11.15 Hummelvik
12.00 Lunch på Vårdö IP
13.00 Avfärd mot Sund
[email protected]
14.30 Frukt och drickpaus på Sportkila
Frank Ottesen
15.30 Simning i Godby simhall
040 5962876
[email protected]
17.00 Hämtning vid Godby simhall
SIDA 8
TALLGÅRDENS MATLISTA V 19-23
ÅRGÅNG 27, NUMMER 5
(Med reservation för ändringar)
Torsdag 23 maj Korvsoppa, efterätt
Middag: Pastagratäng
Måndag 6 maj Korvsås och potatis
Middag: Raggmunkar
Fredag 24 maj Kotletter
och potatisgratäng
Middag: Paj
Tisdag 7 maj Köttfärslimpa och potatis
Middag: Omelett
Lördag 25 maj Köttgryta och potatis
Middag: Soppa
Onsdag 8 maj Stekt stömming och potatismos
Middag: Gröt
Söndag 26 maj Skinkstek, potatis och sås
Middag: Gröt
Torsdag 9 maj Ärtsoppa, plättar
Middag: Skinklåda
Måndag 27 maj Skinklåda
Middag: Paj
Fredag 10 maj Lasagne
Middag: Sill, ägg och potatis
Tisdag 28 maj Pannbiffar, potatis och sås
Middag: Gröt
Lördag 11 maj Blodbröd och fläsk
Middag: Soppa
Onsdag 29 maj Stekt sik, potatis och sås
Middag: Pannkaka
Söndag 12 maj MORSDAG
Slottsstek, rostade rotsaker, chokladmousse
Middag: Gröt
Torsdag 30 maj Kycklingsoppa, efterätt
Middag: Böckling och potatismos
Måndag 13 maj Jansons frestelse
Middag: Pyttipanna
Tisdag 14 maj Kycklingfileér, ris, potatis och sås
Middag: Gravad lax, potatis
Onsdag 15 maj Stekta abborrfileér, potatis och sås
Middag: Pannkaka
Torsdag 16 maj Köttfärssoppa, fruktsallad
Middag: Kycklinggryta, ris och potatis
Fredag 17 maj Fläskfilé, klyftpotatis, sås
Middag: Pasta carbonara
Middag: Köttgryta och potatis
Lördag 18 maj Ugnskorv och potatis
Middag: Gröt
Söndag 19 maj Sill, gravad fisk, ägg potatis
Middag: Soppa
Måndag 20 maj Makaronilåda
Middag: Omelett med räkor
Tisdag 21 maj Kycklinggryta, ris och potatis
Middag: Knackkorv och potatismos
Onsdag 22 maj Laxkotletter och potatis
Middag: Plättar
Fredag 31 maj Fläskfilégryta och potatis
Middag: Gröt
Lördag 1 juni Sill, ägg och potatis
Middag: Köttgryta och potatis
Söndag 2 juni Wienerschnitzel, klyftpotatis, sås
Middag: Soppa
Måndag 3 juni Lasagne
Middag: Ugnskorv och potatis
Tisdag 4 juni Köttbullar och potatismos
Middag: Omelett
Onsdag 5 juni Laxfjärilar, potatis och sås
Middag: Gröt
Torsdag 6 juni Fisksoppa, efterrätt
Middag: Risotto med kyckling
Fredag 7 juni Kycklingfileér, ugnsrostade rotsaker, sås
Middag: Plättar
Lördag 8 juni Stekt fläsk och rotmos
Middag: Soppa
Söndag 9 juni ÅLANDS SJÄLVSTYRELSEDAG
Nötstek, potatisgratäng och sås
Middag: Pyttipanna