1. No category

Nya i30 Kombi
DHFI>M>GM
DHFIE>MM
Skärgårdspärlor
MBEEA:OL
F>=;BE;yM
MÅLMEDVETNA
GBEE:
@>G>LBL
FOTBOLLSYRA!
E N
T I D N I N G
M E D
N E W
T H I N K I N G
–
N E W
P O SS I B I L I T I E S
•
N R
2
2 0 1 2
•
P R I S :
3 5
K R O N O R (
€
3 , 9 0 )
6HUYLFHVSHFLHOOW
DQSDVVDGI¸UGLJ
+\XQGDL2ULJLQDOVHUYLFH
1XILQQVHQVHUYLFHVSHFLHOOWDQSDVVDGI¸UDWWELEHK§OODNYDOLWHWHQRFKV¦NHUKHWHQ
KRVGLQOLWH¦OGUH+\XQGDL2ULJLQDOVHUYLFH¦UHWWP\FNHWSULVY¦UWVHUYLFHSURJUDP
XWIRUPDWI¸UELODUVRP¦U¦OGUH¦Q§U
3§N¸SHWI§UGXGHVVXWRPHWW§UVIUL+\XQGDL$VVLVWDQVY¦UGHXSSWLOONU0HG
+\XQGDL$VVLVWDQVI§UGXKM¦OSS§SODWVHQLQRPHQWLPPH
IU§Q
NU
)¸UERNQLQJNRQWDNWDGLQQ¦UPDVWHDXNWRULVHUDGH+\XQGDLYHUNVWDGS§
HOOHUYLDZZZK\XQGDLVH
9¦ONRPPHQ
0HG+\XQGDLNRUWHWGHODUGXU¦QWHIULWWXSSGLQEHWDOQLQJS§HOOHUP§QDGHU
.RUWHW¦UDYJLIWVIULWWRPGX§UOLJHQVHUYDUGLQELOKRVRVV,QIRUPDWLRQRP\WWHUOLJDUH
I¸UP§QHUNDQGXI§S§YHUNVWDGHQHOOHUZZZK\XQGDLVH
5HSUHVHQWDWLYWH[HPSHOI¸UGHOEHWDOQLQJP§QDGHU
.UHGLWEHORSSN¸S
NU
5¸UOLJ§UVU¦QWD
$GPDYJP§Q
NU
8SSO¦JJQDYJ
NUDY
N¸SEHORSS
(IIHNWLYU¦QWD
.UHGLWNRVWQDG
NU
2UGGHOEHWP§Q
NU
7RWDOWEHORSSDWW
EHWDODNU
([HPSOHWEDVHUDVS§HWWN¸SGHQHGDJHQLHQNDOHQGHUP§QDGRFK¦UEHU¦NQDW([HPSOHWI¸UXWV¦WWHUDWWU¦QWDQRFKDYJLIWHUQD¦URI¸U¦QGUDGHXQGHUKHODNUHGLWSHULRGHQ$QGUDV¦WW
DWWXWQ\WWMDNUHGLWHQNDQOHGDWLOOV§Y¦OHQK¸JUHVRPO¦JUHHIIHNWLYU¦QWD'HQHIIHNWLYDU¦QWDQ¦UEHU¦NQDGLHQOLJKHWPHG.RQVXPHQWYHUNHWVULNWOLQMHU$YUXQGQLQJWLOO¦PSDVWLOOQ¦UPVWDK¸JUH
NURQD0§QDGHQHIWHUYDODYGHOEHWDOQLQJWLOONRPPHUXSSO¦JJQLQJVDYJLIWWLOORUGLQDULHGHOEHWDOQLQJVEHORSS8SSO¦JJQLQJVDYJLIWHQ¦ULQNOXGHUDGLDQJLYHQ.UHGLWNRVWQDGRFK7RWDOWEHORSSDWWEHWDOD
+\XQGDL2ULJLQDOVHUYLFHJ¦OOHUELODUPHGEHQVLQPRWRUVRP¦U§UHOOHU¦OGUH3ULVHW¦UDYJHQHUDODJHQWHQUHNRPPHQGHUDWFLUNDSULV/RNDODDYYLNHOVHUNDQI¸UHNRPPD
LEDAREN
OBLI>E:KB>MM
OBGG:G=>E:@
%FU¾OOTFOWJTTSJTLGzSBUUEFOIjSUJEOJOHFOJOUFCMJSMjTUGzSSjO
OlHSBWFDLPSFGUFSBUUEFOIBNOBUJCSFWMlEPSOB7JLPNNFSOjN
MJHFOVUQSFDJTNJUUVOEFSQlHlFOEF&.JGPUCPMM.FO)ZVOEBJjS
TPNBMMUJENFEJNBUDIFOJFHFOTLBQBWIVWVETQPOTPS
"WOBUVSMJHBTLjMWFUWJJOUFJTLSJWBOEFTUVOE
IVSEFUIBSHlUUGzS4WFSJHFOjSOJMjTFS
UJEOJOHFO&OTBLWFUWJEjSFNPUTjLFSU
/jSEFUHjMMFSCJMBSOBjSWJJOUFCBSBNFEJ
NBUDIFO°WJjSFUUWJOOBOEFMBH
'zSWBSKFOZNPEFMMTPN)ZVOEBJMBOTF
SBSCMJSEFUBMMUUZEMJHBSF/ZBJ,PNCJUPH
PTTBMMBNFETUPSNTMPHSJLTMJLBSFOQlEFO
TWFOTLBLPNCJNBSLOBEFOQl¾OHSBSOBPDI
WBOOUFTUFGUFSUFTU0DIOZMJHFOCMFWOZB
JTPNWJQSFTFOUFSBEFJGzSSBOVNSFU
PDLTlUFTUWJOOBSFHFOPNBUUCMBOEBOOBU
MjNOBKVTUEFOCJMTPNHBWOBNOlUIFMB
(PMGLMBTTFOCBLPNTJH%FTTVUPNVUBOBUU
TjLFSIFUTUFTUFSOBGSlO&VSP/$"1WBSLMBSB
/VWFUWJBUUJ¾DLGVMMQPUUNFENBYJNBMB
GFNTUKjSOPSPDIFYUSBIzHBCFUZHWBEHjMMFS
GPUHjOHBSTLZEEPDICBSOTjLFSIFU
7JjSEjSGzSFYUSBHMBEBzWFSBUUGlQSFTFO
UFSBEFOIzHTULPNQFUFOUBLPNCJWFSTJPOFO
BWJ&OCJMTPNLPNNFSBUUWBSBQFSGFLU
GzSNlOHBCBSOGBNJMKFS
,PNQFUFOUjSPDLTlEFOOZBWFSTJPOFO
BWTQPSUCJMFO(FOFTJT$PVQFTPNPNNzKMJHUCKVEFSQljOOV
TUzSSFVOEFSIlMMOJOHCBLPNSBUUFOjOEFOSFEBOSPTBEFGzSFHlOHB
SFO)jSHzSTJHPDLTl)ZVOEBJTTBUTOJOHQlFHFOUFLOJLHjMMBOEF
#MBOEBOOBUNFEEFOTNlUUNBHJTLBFHFOVUWFDLMBEFlUUBTUFHBEF
BVUPNBUMlEBOTPNKVTUOVjS³TUBUFPGUIFBSU³
'zSTjMKOJOHTTJGGSPSOBIjSJ4WFSJHFPDIJSFTUFOBWWjSMEFO
VOEFSTUSZLFS)ZVOEBJTGSBNHlOHBS"UUJPDIJWJTBUTJHWBSB
QFSGFLUBUKjOTUFCJMBSHzSBUUWJjWFOzLBSTUPSUQlEFONBSLOBEFO
.FOJLBNQFOPNOzKEBLVOEFSSjDLFSEFUJOUFBUUzWFSUSjGGB
TJHTKjMWNFEWBSKFOZNPEFMM.BONlTUFjWFOUBIBOEPNEFN
TPNLzSjMESFNPEFMMFS%jSGzSIBSWJJ4WFSJHFOVJOGzSUFOOZTFS
aha! nr 2 ✱ 2011
WJDFGzSCJMBSTPNJOUFMjOHSFPNGBUUBTBWEFOUJEJHBSFUSFlSJHBFMMFS
EFOOZBGFNlSJHBHBSBOUJO
%FUIBOEMBSPNFUUTLSjEEBSTZUUTFSWJDFQSPHSBNEjSBMMBTPN
jHFSFOTlEBOCJMLBOGlTFSWBEFOGzSJEBHTMjHFUGSlOPTMBHCBSB
LSPOPSPDIEjSNFEBVUPNBUJTLUlUOKV
UBFUUlSTHSBUJTWjHBTTJTUBOT0DIJOUFOPH
NFEEFU&GUFSTPNWJWFUWBELPSSFLUVUGzSE
TFSWJDFCFUZEFSGzSFOCJMTPNSFEBOJHSVO
EFOIBSFOIzHLWBMJUFUTlFSCKVEFSWJEFUUB
QBLFUlSFGUFSlSVUBOzWSFlMEFSTHSjOT
.FOMJWFUIBOEMBSJOUFCBSBPNFLPOPNJ
PDIGzSOVGU%FOTLzOBTPNNBSFOjSjOU
MJHFOIjS*lS¾SBSWJEFUUBFYUSBNZDLFU
FGUFSTPNWJlUFSJHFOLBOFSCKVEBFSBUUUJUUB
OjSNBSFQlPDILBOTLFPDLTlGlFOlLUVSJ
FOBWWjSMEFOTIjGUJHBTUFTFHFMClUBS%FO
NBHOJ¾LBGPUMlOHBTQFDJBMCZHHEB
)ZVOEBJClUFOLPNNFSBUUTFHMBMjOHT
TWFOTLBLVTUFOHzSBOFETMBHJPMJLBIBNOBS
PDIEFMUBJPMJLBUjWMJOHBS1lWlSIFNTJEB
XXXIZVOEBJTFLBOOJTFWBSEFOLPNNFS
BUUCF¾OOBTJHVOEFSTPNNBSFO
3FEBOJEFCVUSFHBUUBO-JEJOHz3VOUWJTB
EFEFOQSPGGTJHBCFTjUUOJOHFOWBSTLlQFU
TLVMMFTUl.FEMFHFOEBSFO1FMMF1FUUFSTPO
WJESPESFUWBS)ZVOEBJClUFOjOFOHlOHGzSTU
zWFSNlMMJOKFO`OOVFUUWJOOBOEFMBH
'zSFSBMMBTPNTFHMBSTKjMWBFMMFSLzSCJMPDLTlGzSEFOEFMFO
IBSWJMFUBUGSBNEFOTWFOTLBTLjSHlSEFOTQjSMPS4UjMMFOEJUNBO
LBOUBTJHNFEClEFCJMPDIClU°GSlO)zHB,VTUFOJOPSSUJMM
#PIVTMjOJTZEWjTU7JMMEVWBSBNFEPDIUjWMBNPUCMBOEBOOBU
)ZVOEBJClUFOFMMFSCBSBLPQQMBBWNFEFUUUSFWMJHGBNJMKFFWFOF
NBOHJTLjSHlSEFOSFLPNNFOEFSBSKBHTUBSLUBUUEVjSJ/ZOjT
IBNOEFOBVHVTUJElTFHMBSUjWMJOHFO)ZVOEBJ$VQBWHzST
7FNWFUjSEVNFELBOTLFEVWJOOFSFOCJM
1aa5&3)e3"/%&
$)3*45*"//03#&3(
7&3,45`-- "/%&%*3&,5e3
3
TRUE RIENCE
EXPE
#26
ction
al colle
technich a ll e n g e r
w
e
n
r
u
o
,C
Testinge m is R a c in gc a´s C u p >>
o n A rt 3 4th A m e ri
e
th
r
fo
Detachable hood
and fleece lining.
Comfortable, warm
and light jacket made
by spinnaker cloth.
Timeless
unisex model.
For more true experience visit www.pellepetterson.com
PELLE P -OFFICIAL CLOTHING SUPPLIER OF ARTEMIS RACING – CHALLENGER FOR THE 34TH AMERICA’S CUP
INNEHÅLL
REPORTAGE:
SID 6 &/,0.1&5&/5,0.#*(e3&/53c5&457*//"3&/J
)"3#&(a7"54.&%&/#3&%"3&%e33#",0.#",4`5&5
SID 11 )+`-11a7`('e3"--"):6/%"*`("3&40.7`-+&3
3`554&37*$&1",&5/:6/*,("3"/5*'e3`-%3&#*-"3
SID 16 3&%"/40.'&.a3*/(4"55&)0/#0--&/*36--/*/(
a53`55)a--.e5%".-"/%4-"(&54,"15&//*--"'*4$)&3
SID 22 %&(6-"3"14'`-5&/-`/(4&/#e-+"3'035'"3"/%&
*5",55*--5&45,e3/*/(&/.&%7a3-*,"(6-"(&/&4*4$061&
34
SID 24'05#0--4:3"/7&5*/("(3`/4&30$)):6/%"*`3
.&%*."5$)&/'3a("/`37"%0-0'-6/%)5:$,&30.%&5
SID 30 #64#*-&/7&-045&34"54"3)a350$)(a3"--*/
.&%/:563#0.05036/%&3)67&/7*4:/"3/:,0.-*/(&/
SID 32 &/(3*--5&3.0.&5&3(e3*/(&/40.."3.&/.&%
&/5&3.0.&5&35*--*1)0/&,"/%64*55"*//&0$)(3*--"
SID 34 )e(",645&/4)&.-*()&5&3':3"3/"*450$,)0-.
0$)#"%&/*#0)64-`/4,e/"4&.&45&35*14'e3#*-#a5
16
SID 39 'e3"--"40.(`3/"4,6--&7*-+""55#*-&/7"3.&3
40.&/#a5'*//4/6J9*1&--&1&%*5*0/
ALLTID I TIDNINGEN:
SID 40):6/%"*5*--%*/5+`/4545&'"/453"/%4,3`%%"3
SID 3 LEDARE
4:35+`/45&#*-4"75"-.&%&/53:((1"35/&3
0."5541&-"*&557*//"/%&-"(0$),"/
4,&7*//"&/#*-(&/0."554&(-"(&/0.40.."3&/
SID 12 NOTISER /e+%",6/%&3'3".(a/("3/:)&5&3
",5*7*5&5&5&30$)`//6'-&37*//"3&
SID 28 MODELLPROGRAMMET .a/("/:"#*-"3"55
7`-+".&--"/7*-,&/,"/5`/,"41"44"%*(#`45 SID 42 KORS & TVÄRS
22
3`55#0,45`7&3,"/3&46-5&3"*
&/.0%&--"7&/.`,5*(#a5
▼
"/47"3*(65(*7"3&0$)$)&'3&%",5e3"//46/%'&-%5…130%6,5*0/."(/& 516#-*4)*/("# (3"'*4,'03.3&130e45&3-*/((3 "'*4,'03."#…53:$,&3*4e3.- "/%4(3 "'*4, ""#…"%3& 44):6/%"*#*- "3"##0940--&/56/" 5&- & 1045"//46/%'&-%5!):6/%"*4&…)&.4*%"8 8 8):6/%"*4&
")"(& 465& 9,-64*7 55*--): 6/%"* `("3& ▲
aha! nr 2 ✱ 2012
5
LMHK
EBM>G
i30 kombi
Nya i30 Kombi är en dubbelnatur i sin bästa skepnad. På
utsidan liten och smidig och på insidan stor och rymlig. Vi
har bekantat oss närmare med nykomlingen och funnit att
bilen är lika snygg och bra som den testvinnande vanliga
i30. Plus att den har ett smart och rymligt lastutrymme.
5&958*--:13*4,& ✱ '0501&5&3(6//"34 6
aha! nr 2 ✱ 2012
aha! nr 2 ✱ 2012
7
Ett baksäte med bra benutrymme och möjligheten att fälla
även sittdynan så att man får ett helt slätt lastutrymme.
%FOOZMJHFOMBOTFSBEFEzSSBSTWFSTJPOFOBWJIBSQlLPSU
UJEGlUUFUUPUSPMJHUTUBSLUGjTUFQlNBSLOBEFO*CJMUJEOJOHFO7J
#JMjHBSFCMFWEFOUFTUWJOOBSFPDITMPHCMBOEBOESBCJMFOTPNHFUU
OBNOlUIFMB(PMGLMBTTFO*UJEOJOHFO5KjOTUFCJMFOTPNHFTVUBW
5FLOJLFOT7jSMEjSSVCSJLFO³,MBTTFOT4LSjDL³WJMLFUTZGUBSQlBUU
LPOLVSSFOUFSOBIBSBMMBOMFEOJOHBUUTFVQQGzSOZLPNMJOHFO
0DIOVLPNNFSJ,PNCJ.FETBNNBTUBSLBLzQBSHVNFOU
QMVTFUUMBTUVUSZNNFTPNIzSUJMMEFBCTPMVUCjTUBJLMBTTFO
'zSBUUCzSKBNFEEFOWjTFOUMJHBTUFTLJMMOBEFONFMMBOWBOMJHB
JEPDI,PNCJTlIBOEMBSEFUPNFONBSLBOUzLOJOHBWMBTU
LBQBDJUFUFO.FECBLTjUFUTSZHHTUzEVQQGjMMEBUBS,PNCJMJUFS
NFSjOTJUUTZTLPOPDINFESZHHTUzEFOOFSFIBOEMBSEFUPNzWFS
MJUFS%FFYBLUBTJGGSPSOBGzS,PNCJjSMJUFSPDIMJUFS
%FOTJTUOjNOEBTJGGSBOIBSIKjMQBWBUUNBOjWFOLBOGjMMB
CBLTjUFUTTJUUEZOPSJTBNNBQSPQPSUJPOFSTPNSZHHTUzEFO
WJMLFUJTJOUVSHFSFUUIFMUQMBOUMBTUVUSZNNF(FOPNEFUUBLBO
NBOJOUFCBSBMBTUBNFSGSBNGzSBMMUQlIzKEFOVUBOPDLTlMBTUB
FOLMBSF"UUTLKVUBJOMBTUFOCBLJGSlOHFOPNEFOHFOFSzTBzQQ
OJOHFOHlSTPNFOEBOT
-ZGUFSNBOQlEFPMJLBHPMWTLJWPSOBTlIJUUBSNBOPDLTlFOSBE
TNBSUBGBDLGzSTNlTBLFS4KjMWLMBSU¾OOTEFUMBTUzHMPSBUUTjLSB
MBTUFONFEPDIFUUOjUTPNTLBGzSIJOESBMBTUGzSTLKVUOJOHBS
%FONNMlOHBIKVMCBTFOHFSEFOUPUBMUNNMlOHB
CJMFOSFMBUJWULPSUBzWFSIjOHGSBNPDICBLWJMLFUHFSCSBWjHFHFO
TLBQFSPDINJOTLBSSJTLFOGzS³HSVOETUzUOJOH³WJELzSOJOHQlLOz
MJHUVOEFSMBH&OCSBFHFOTLBQIPTFOLPNCJ
eWFSIVWVEUBHFULjOOTOZBJ,PNCJWjMEJHUTUBCJMQlWjHFO
EjSFHFOTLBQFSOBPDILPNGPSUFOHFSFOLjOTMBBWBUUCJMFOjS
CFUZEMJHUTUzSSFjOFOCJMJ(PMGLMBTTFO
&YUSBKPCCIBSMBHUTOFSQlBUUIlMMBOFSMKVEOJWlOWJMLFUBOOBST
LBOWBSBFUUQSPCMFNJLPNCJCJMBS.FOOjSEFULPNNFSUJMMFLPOP
NJOLBONBOJTUjMMFUUSPBUUEFUIBOEMBSPNFONJOESFCJM1SFDJT
8
Den som har tittat in i en vanlig i30 känner igen sig direkt.
Förarmiljön följer Hyundais nya formspråk och ergonomi.
Lastutrymmet blir helt plant ända fram till baksätets fällda
sittdynor bakom framstolarna. Lättare att lasta helt enkelt.
TPNWBOMJHBJLBONBOGl,PNCJNFE¿FSBPMJLBNPUPSBMUFSOBUJW
.FEFOMJUFST$3%JNPUPSQlFMMFSILPDINBOVFMM
WjYFMMlEBCMJSCSjOTMFGzSCSVLOJOHFOCBSBMJUFSLNPDI
$0VUTMjQQFUHLNWJMLFUHFSNJMKzCJMTLMBTTOJOH'zSEFOIFMB
ILTUBSLBCFOTJONPUPSOQlMJUFSNFENBOVFMMWjYFMMlEBjS
NPUTWBSBOEFTJGGSPSjSMJUFSLNPDIHLN
aha! nr 2 ✱ 2012
Var det en i40, eller … Bak påminner bilen inte så lite om storebror i40 Kombi. På vägen är i30 Kombi synnerligen välbalanserad, responsiv och lätt att hantera. Korta överhäng och en relativt sett lång hjulbas ger fördelar på dåliga vägar.
Fälgarnas utseende är beroende av vilken utrustningsnivå
man väljer. Här med snygga metallicinlägg mellan ekrarna.
aha! nr 2 ✱ 2012
”Smart key-system” gör att det räcker att ha nyckeln i fickan
och trycka på den svarta knappen för att låsa och låsa upp.
9
”NYA I30 KOMBI ÄR PÅFALLANDE SKÖN ATT ÅKA I. FJÄDRINGSKOMFORT OCH VÄGHÅLLNING PÅMINNER OM UPPLEVELSEN I BETYDLIGT STÖRRE OCH DYRARE BILAR.”
"UUTjLFSIFUFOjSMJLBIzHJ,PNCJTPNJWBOMJHBJLBONBO
LBMMUSjLOBNFE%FOTJTUOjNOEB¾DLOZMJHFOGFNTUKjSOPSJ&VSP
/$"1NFEFYUSBIzHUCFUZHGzSCBSOTjLFSIFUPDIGPUHjOHBSTLZEE
PDIEFU¾OOTJOHFOBOMFEOJOHBUUUSPBUU,PNCJGlSFUUBOOBUCFUZH
%FOBLUJWBTjLFSIFUFOTUzUUBTBWTUBCJMJUFUTTZTUFNFU&41PDI
³)JMM"TTJTU$POUSPM³TPNIJOESBSCJMFOGSlOBUUSVMMBCBLlUWJETUPQQ
JCBDLF³&NFSHFODZ4UPQ4JHOBM³GlSCBLMKVTFOBUUCMJOLBLSBGUJHU
WJETOBCCJOCSPNTOJOH%FOQBTTJWBTjLFSIFUFONFETBNNBOMBHU
TKVLSPDLLVEEBSJOLMVEFSBSCMBOEBOOBUGVMMjOHETLSPDLHBSEJOFS
PDILOjLSPDLTLZEE0DIQSFDJTTPNJWBOMJHBJjSLBSPTTFO
GzSTUjSLUNFEIzHIlMMGBTUTUlMGSlOEFUFHOBTUlMWFSLFUEjSzWFS
NFUBMMVSHJTUFSLPOTUBOUBSCFUBSNFEBUUPQUJNFSBTUlMFUUJMM
CJMUJMMWFSLOJOHFO
/jSEFUHjMMFSVUSVTUOJOHTTUBOEBSEFOGzMKFS,PNCJTBNNB
NzOTUFSTPNWBOMJHBJ%FUWJMMTjHBBUUEFOSFEBOSJLMJHUHSVOE
VUSVTUBEF4FMFDUOJWlOLBOVQQHSBEFSBTUJMM#VTJOFTT1SFNJVN
FMMFS4QPSU%FOTJTUOjNOEBJOOFIlMMFSSFOBMZYCJMTEFUBMKFSTPN
UJMMFYFNQFMYFOPOIBMWMKVTPDIBEBQUJWBLVSWMKVTMjEFSLMjETFMPDI
FMNBOzWSFSBEIBOECSPNT
5JMMEFzWSJHBUJMMWBMFOVUzWFSEFPMJLBOJWlFSOBIzSUJMMFYFNQFM
FUUzQQOJOHTCBSUQBOPSBNBUBLJHMBTPDIBVUPNBUMlEBJLPNCJOB
UJPONFEWJTTBNPUPSFS
4KjMWLMBSUPNGBUUBT
PDLTlOZBJ,PNCJBW
HYUNDAI
)ZVOEBJT³'JWF:FBS5SJQMF
i30 Kombi 1,6 CRDi
$BSF³°HBSBOUJNFElST
.05033BLDZMUVSCPEJFTFM
/ZCJMTHBSBOUJNFEGSJLzS
.050370-:.MJUFS
."9&''&,5IL
TUSjDLBlST7jHBTTJTUBOT
."973*%.0.&/5/N
PDIlST4FSWJDFBTTJTUBOT
7`9&--a%".BOVFMMWjYMBE
-BDLHBSBOUJOjSTPNWBOMJHU
5011'"35LNI
lS7BHOTLBEFHBSBOUJO
"$$°,.)TFL
lSPDI3PTUTLZEETHBSBOUJO
-#)NN
3&,$"13*4LS
lS&UUQBLFUTPNHFSFUU
BWNBSLOBEFOTNFTUPNGBU
UBOEFHBSBOUJTLZEEPDIFUU
NZDLFUCFLWjNUPDICFLZNNFSTGSJUUCJMjHBOEF
/lHPUTPNZUUFSMJHBSFVOEFSTUSZLFSEFUGBLUVNBUUOZBJ
,PNCJjSFOCJMNFETUPSBNzKMJHIFUFSUJMMTNljHBOEFLPTUOBEFS
Precis som med den vanliga 5-dörrars versionen av i30 går
det att få Kombi med både bensin- och dieselmotor.
Inspirerande och välkomnande förarmiljö. På ratten ser ni
nyckeln. Startknappen skymtar bakom rattens högra sida.
10
aha! nr 2 ✱ 2012
Linda Nordh är som teamleader på Hyundai Assistans en spindel i nätet. Totalt har hela SOS-verksamheten ca 80 anställda i
Sverige, men vid högsäsong på somrarna kan det var runt 130 som jobbar för att kunderna ska känna sig säkra på vägarna.
ACxEIIyOx@
Hyundai förlänger assistansdelen i sin generösa 5-årsgaranti att omfatta även äldre bilar
som servats på auktoriserad Hyundai-verkstad. Hyundai Assistans ser till att allt fungerar.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
)ZVOEBJT'JWF:FBS5SJQMF$BSFHBSBOUJjSFOBWNBSLOBEFOT
BCTPMVUCjTUBPDINFTUPNGBUUBOEFHBSBOUJFS5JMMEFOIzSFO
"TTJTUBOTHBSBOUJTPNTFSUJMMBUUEVTlGPSUTPNNzKMJHUGlSEFO
IKjMQEVCFIzWFSPNOlHPUTLVMMFIjOEBNFECJMFOMjOHTWjHFO
/VVUzLBS)ZVOEBJEFOEFMFOUJMMBUUPNGBUUBjWFOCJMBSjMESFjO
GFNlSTPNTFSWBUTQlBVLUPSJTFSBE)ZVOEBJWFSLTUBE
%FTPNTFSUJMMBUUIKjMQFOGVOHFSBSjS)ZVOEBJ"TTJTUBOT
°0NOlHPUIjOEFSNFECJMFOMjOHTWjHFOTlLBONBOFOLFMU
VUUSZDLUTjHBBUUWJHlSJOPDIHBSBOUFSBSBUULVOEFOTGSBNUJELBO
GVOHFSBUSPUTBUUCJMFOGzSUJMMGjMMFUJOUFHzSEFUGzSLMBSBS(VTUBG4Kz
TUSzNQl)ZVOEBJ"TTJTUBOT
5KjOTUFOGVOHFSBSUJNNBSPNEZHOFUlSFUSVOUPDIHjMMFSGzS
GjSEJTUPSUTFUUJIFMB&VSPQB%FOJOOFIlMMFSVQQMZTOJOHPDIJOGPS
NBUJPOIKjMQQlQMBUTCjSHOJOHIZSCJMIPUFMMWJEBSFFMMFSIFNSF
TBPDIIjNUOJOHBWSFQBSFSBUGPSEPO%FUFOEBNBOCFIzWFSHzSB
jSBUUSJOHBFUUUFMFGPOOVNNFSTFEBOUBS)ZVOEBJ"TTJTUBOTIBOE
PNSFTUFO0GUBTUjSIKjMQQlWjHTFOBTUJOPNNJOVUFS
°&GUFSTPNBMMBjSFOEFOSBQQPSUFSBTTlGVOHFSBSUKjOTUFOTUB
UJTUJTLUPDLTlTPNFOLWBMJUFUTUFSNPNFUFS5JMMFYFNQFMTFSWJBUU
DBQSPDFOUBWWlSBVUMBOETjSFOEFOMJHHFSJ5ZTLMBOEEjSWJTFS
aha! nr 2 ✱ 2012
GSJGBSUTWjHBSOBTPNFOCJESBHBOEFPSTBLUJMMBUUCJMBSOBLBOQSFT
TBTIlSU*UBLUNFEBUUEJFTFMCJMBSOBzLBUIBSWJPDLTlSFHJTUSFSBU
NlOHBGFMUBOLOJOHBS#FOTJOFMMFSFUBOPMJFOEJFTFMCJMLBOIBGzSz
EBOEFLPOTFLWFOTFSGSBNGzSBMMUPNNPUPSOTUBSUBTFGUFSUBOL
OJOHFOCFSjUUBS)ZVOEBJTTFSWJDFNBSLOBETDIFG0MB#PSHFSOjT
7BETLBNBOElUjOLBQlPNPMZDLBOjSGSBNNF )jSGzMKFS
OlHSBWJLUJHBQVOLUFSTPNMJTUBUTBW)ZVOEBJ"TTJTUBOT
)BUFMFGPOOVNSFUJOQSPHSBNNFSBUJUFMFGPOFO
-ZTTOBQl)ZVOEBJ"TTJTUBOTVQQSFQBHjSOBEFUEVGlSIzSB
5jOLQlBUU)ZVOEBJ"TTJTUBOTBMMUJESJOHFSUJMMCBLB
-jNOBFUUOVNNFSTPNJOUFjSVQQUBHFUFOMlOHUJEGSBNlU
5jOLQlBUUEVTLBCFSjUUBWFNEVjSPDIWBSEVjS
-PLBMJTFSJOHFOjSPFSIzSUWJLUJH)BSEVJOUF(14TlHFSJLU
OJOHUBMBPNWJMLFOTUPSTUBETPNEVQBTTFSBEFTFOBTUPTW
4FUJMMBUUCJMFOJOUFjSJWjHFOVUBOBUUjWFOUZSBQFSTPOTjLFS
IFUFO5BNFEOzEVUSVTUOJOHQlSFTBO¾MUBSNN
4jUUVUWBSOJOHTUSJBOHFM(lJGSlOCJMFOGSBNGzSBMMUPNEVjS
QlNPUPSWjH5BVUQBTTBHFSBSOBQlIzHFSTJEB
.FOGzSIPQQOJOHTWJTCFIzWFSEVBMESJHBOWjOEBUKjOTUFO#SB
LWBMJUFUCPSHBSGzSBUU)ZVOEBJTjMMBOCFIzWFSIKjMQQlWjHFO
…
…
…
…
…
…
…
…
11
Obs!
åten
Se hyundaib
cup.
på hyundairliga
25/8. DEn hä
en i
familjefest
n.
am
sh
Nynä
Äntligen i efter 12 timmars hårt arbete! Från vä: Per Loheden,
Dan Lovén, Thomas Hanne och Thomas Matuelessy.
Kärran som båten står på är specialanpassad för båten som väger
33,4 ton utan masten. Det krävs saxlift för att komma ombord.
Att få den 40 meter höga och 1 200 kg tunga masten på plats
kräver tålamod och bra nerver. Det är millimeterpassning.
DEN GIGANTISKA SJÖSÄTTNINGEN
"UUTFHMB4WFSJHFTTUzSTUB
FOTLSPWTTFHFMClULSjWFSFOLVO
OJHCFTjUUOJOH.FOBUUTKzTjUUB
EFOGPUN
MlOHBPDI
UPOUVOHB)ZVOEBJClUFO
LSjWFSEFTTVUPNOFSWFSBWTUlM7J
WBSNFEJ(SZUOjSTUjOEJHFTLFQ
QBSFO1FS-PIFEFONFEEFMBSBW
CFTjUUOJOHFOPDICFOjHFOIKjMQ
GSlOZUUFSMJHBSFOlHSBTUBEJHB
IjOEFS¾DLHJHBOUFOJWBUUOFU/jS
WjMClUFOWBSJTlWBSEFUEBHTGzS
EFONFENPUWJLUFSUPOUVOHB
LSBOFOBUUMZGUBQlEFONFUFS
MlOHBNBTUFO&GUFSDJSLBUJN
NBSLVOEFFUUUSzUUHjOHLPOTUB
UFSBBUUBMMUHlUUIFMUPUSPMJHUCSB
1lGzMKBOEFTUjMMFOIBNOBS
)ZVOEBJClUFOJTPNNBS
1JUFl
-VMFl
KVOJ
)VEJLTWBMM
° a'0GG4IPSF3BDF
(PUMBOE3VOU
/ZLzQJOH
-JOLzQJOH/PSSLzQJOH
7BMEFNBSTWJL
-JOLzQJOH/PSSLzQJOH
'ZSVEEFO
7JTCZ
,BSMTLSPOB
,SJTUJBOTUBEaIVT
)FMTJOHCPSH
`OHFMIPMN)zHBOjT
)BMNTUBE
7BSCFSH
(zUFCPSH
.BSTUSBOE
-ZTFLJM
.BSTUSBOE
4UFOVOHTVOE
5KzSO3VOU
7jTUFSWJL
)ZVOEBJ$VQ/ZOjTIBNO
Sakta, mycket sakta drar trucken den tunga båten ner mot kajen. Kranen från Mobillyft i Oskarshamn körs av Johan Krüger. Med
nerver av stål svänger han båten i en halvcirkel ner mot kajkanten. Med lyftanordning närmare 35 ton på bommen. Puh ...Allt ok!
12
aha! nr 2 ✱ 2012
NYHETERNA
HYUNDAI ÖKAR
I VÄRLDEN
/jSLPOTVMUGzSFUBHFU,1.(
GzSVUTQlSGSBNUJEFOGzSWjSMEFOT
CJMNBSLOBEjSSBQQPSUFOWjM
VOEFSCZHHE*³(MPCBM"VUPNP
UJWF&YFDVUJWF4VSWFZ³
IBSIzHBDIFGFSJOPNCJM
UJMMWFSLOJOHTFSWJDFGzSFUBHCJM
IBOEMBSFVOEFSMFWFSBOUzSFSPDI
EJTUSJCVUzSFSHFUUQSPHOPTFSPN
WJMLBCJMNjSLFOEFUSPSUBSNBSL
OBETBOEFMBSHMPCBMUGSBNUJMM
&UUBQlMJTUBOjS78NFE
PDIEFMBEUWlBjS)ZVO
EBJ,JBPDI#.8Ql
NYA i30 ÅRETS
BIL I STORBRITANNIEN
CARAB LOKALT
FÖRANKRADE
FAMILJEFEST MED STORA IDOLER
*lSOjSEFTBOTMzTUQPQVMjSB
/JDLFMPEFPOEBHBSOBESBSVUJ
EFOTWFOTLBTPNNBSFOMPWBS
NBOBUUUBClEF5IF4JNT
PDI'*'"UjMUFUNFETJHQl
UVSOnOPDIQlWJTTBPSUFSVUMP
WBTUjWMJOHBSPDISPMJHBGPUPWjH
HBSPMJLBBLUJWJUFUFSCFSPFOEF
QlVUSZNNF
'zSSBlSFULSB
NBEF4WBNQ#PCPDI%PSBQl
CBSOFO%FUCMJSHBSBOUFSBU¿FSB
zWFSSBTLOJOHBSjWFOJlS
)jSIJUUBSOJEFUSPMJHB
-KVTUFSz
+zOLzQJOH7BUUFOMBOE
4VOETWBMMTHBUVGFTUJWBM
(jWMFTPNNBSLWjMMBS
,OFJQQCZO7JTCZ
,SJTUJOFIBNO4UPSBUPSHFU
4VOOF7BUUFOMBOE
)FMTJOHCPSHTGFTUJWBMFO
-JTFCFSH(zUFCPSH
4LFQQTIPMNFO4UPDLIPMN
/ZBJIBSSFEBOUBHJUTJO
GzSTUBTUPSBUSPGnHFOPNBUUCMJ
VUOjNOEUJMMlSFUTCJMJ4UPSCSJ
UBOOJFOBWLPOTVNFOUTBKUFO
$BS#VZFS³)jSjSFOIBMWLPNCJ
GzSGBNJMKFOTPNLBOLPOLVSSFSB
NFEEFBCTPMVUBUPQQNPEFMMFS
OBJTJOLMBTT&YUSFNUNZDLFU
WBMVUBGzSQFOHBSOB³WBSOlHSB
CFUZHGzS$BSPGUIF:FBS
INVESTERAR I
UNGDOMARNA
/VQSFTFOUFSBS)ZVOEBJ.PUPS
&VSPQFFUUOZUUTjUUBUUGzSCF
SFEBVOHEPNBSGzSBSCFUTNBSL
OBEFO³4LJMMTGPSUIF'VUVSF³
IBSVUWFDLMBUTJTBNBSCFUF
NFE+":&&VSPQFTPNjSFUU
USFlSJHUQSPHSBNNFETUBSUJ
lS*5ZTLMBOE4UPSCSJUBOOJFO
*UBMJFO4QBOJFOPDI5KFDLJFOGlS
FMFWFSUJMMHlOHUJMMEFUUB
aha! nr 2 ✱ 2012
)ZVOEBJlUFSGzSTjMKBSFO$BSBC
J,SJTUJOFIBNOjSQPQVMjSIPT
EFMPLBMBGzSFUBHFO)VTCJMT
MBOEFUTPNjS4WFSJHFTGFNUF
TUzSTUBIVTCJMTlUFSGzSTjMKBSF
IBSIJUUJMMTLzQUGZSBJPDI
UWlJ0DI,SJTUJOFIBNOT
-PLBM57,-57IBSOVPDLTl
WBMUBUULzSB)ZVOEBJ#lEB
GzSFUBHFOjSTVQFSOzKEBNFE
TJOBCJMBSPDI5BHFaHSFOQl
$BSBCjSHMBEGzSBUUEFWBMU
)ZVOEBJNFOjOElJOUFGzS
WlOBE³%FUIBOEMBSPNLVO
EFSNFENZDLFUCSBTNBL³
Carab levererade bilar när
Husbilslandet invigde nya
lokaler på 1 800 kvm.
Årets biltillverkare är den i världen med eget stålverk för bilplåt.
ÅRETS BILTILLVERKARE
*zWFSlSIBS"VUPNPUJWF.BOB
HFNFOUWBSJUFUUBW4UPSCSJUBO
OJFOTMFEBOEFJOGPSNBUJPOTPDI
OZIFUTPSHBOGzSNPUPSCSBOTDIFO
aSMJHFOCFMzOBSNBOCJMNPEFMMFS
PDIUJMMWFSLBSFWJEEFUQSFTUJHFGZMM
EB"..BHB[JOF"XBSET3FEBO
VUTlHT)ZVOEBJUJMM³$BSNB
LFSPGUIF:FBS³PDIOVIBSEFU
IjOUJHFO&OFOPSNCSBHETPN
CBSBFUULPOLVSSFSBOEFCJMNjSLF
LMBSBUBWUJEJHBSFHFOPNlSFO
°)ZVOEBJWjYFSPDIWJLBOCBSB
CVHBPTTPDIHSBUVMFSBEFNUJMM
EFOIjSQSFTUBUJPOFO&GUFSBUUIB
LzSUGzSCJNlOHBBWTJOBKjNMJLBS
IBS)ZVOEBJOVUWFLMzTUFUBCMFSBU
TJHTPNFUUBWEFTUPSBNjSLFOB
"OESBTUPSBUJMMWFSLBSFCzSUBTJHJ
BLU°)ZVOEBJTFYQBOTJPOCMJSTWlS
BUUTUPQQBLPNNFOUFSBEF+FSFNZ
#FOOFUTPNMFEEFKVSZO
VINNAREN I
CLAIM THE KEY
"OESFBT)FZEFDLIFUFSWJO
OBSFOBWUjWMJOHFO$MBJN5IF
,FZTPNLSFUTBEFLSJOHFO
JMMHSzO7FMPTUFSQBSLFSBEQl
4UPDLIPMNT$FOUSBMTUBUJPO
13
SFUPDIEFMUBHBSFGSlOSFHFSJOHPDI
JOEVTUSJjSPDLTlJOQMBOFSBU
*4WFSJHFjSEFUPGUBTUJTLjSHlS
EFOTPNIBWPDILVTUNzUTPDIJ
EFOTWFOTLBQBWJMKPOHFO¾OOTFUU
BOUBMzBSEjSCFTzLBSOBLBOVQQ
MFWBWlSUMBOENFEBMMBTJOOFO
:UUFSMJHBSFFOTWFOTLBOLOZUOJOH
¾OOTBUUMjTBJNBOJGFTUFU:FPTV
%FDMBSBUJPOTPNIBOEMBSPNWlS
IBWTNJMKz+VTUJlSjSEFUlS
TFEBO5IF4UPDLIPMN%FDMBSBUJPO
UPHTGSBNQlNJMKzLPOGFSFOTFOJ
4WFSJHF%FOGzMKEFTNFE
UJPlSTNFMMBOSVNBW5IF/BJSPCJ
5IF3JPPDI5IF+PIBOOFTCVSH
%FDMBSBUJPO
1lTlTjUUCMJS
:FPTV%FDMB
SBUJPOFYUSB
WJLUJHWBEHjMMFS
New Port Area i Yeosu är perfekt för temat ”Living Ocean and Coast”. På 250 000 kvm utställningsyta sker ett harmoniskt möte mellan hav och kust. ”The Big O” ovan är hjärtat i området.
NjOTLMJHIFUFOT
BOTUSjOHOJOHBS
BUUIJUUBIlMM
CBSBMzTOJOHBS
GzSWlSBIBW
VÄRLDSUTSTÄLLNING I SYDKOREA
MED TEMA LEVANDE HAV OCH KUST
4USjOHUUBHFU¾OOTEFUCBSBUSF
TUPSBFWFOFNBOHTPNLBOTjHBT
WBSHMPCBMBJPSEFUTSjUUBCFNjS
LFMTF°047.PDI7jSMETVUTUjMM
OJOHBSOB%FOGzSTUB7jSMETVU
TUjMMOJOHFOIzMMTJ-POEPOT$SZTUBM
1BMBDFPDIEFUNFTULjOEB
MBOENjSLFUGSlOOlHPOBWVUTUjMM
OJOHBSOBjS&JGGFMUPSOFUTPNWBS
TZNCPMGzS7jSMETVUTUjMMOJOHFOJ
1BSJT5WllSUJEJHBSFIzMMT
WjSMETVUTUjMMOJOHFOQl%KVSHlSEFO
J4UPDLIPMN/PSEJTLB.VTFFU
CZHHEFTUJMMEFOVUTUjMMOJOHFONFE
Sveriges paviljong är ritad av
arkitekten Thomas Sandell.
14
UFNBULPOTUPDIJOEVTUSJ
%FONBKTMPHTQPSUBSOBVQQ
UJMM8PSME&YQPJLVTUTUBEFO:FTPV
J4ZELPSFB%FOQlHlSVOEFSUSF
NlOBEFSNFEUFNBU³5IF-JWJOH
0DFBOBOE$PBTU6UTUjMMOJOHFO
WjOUBTGlNFSjONJMKPOFSCFTz
LBSFPDI)ZVOEBJjSTVWFSjOIVWVE
TQPOTPS%SZHUMjOEFSEFMUBS
PDI4WFSJHFjSEjSNFEFOLWN
TUPSQBWJMKPOHNFEEFUFHOBVOEFS
UFNBU³0QFO4XFEFO³.BOlUFSBO
WjOEFSPDLTlVOEFSUFNBU³4QJSJUPG
*OOPWBUJPO³GSlO7jSMETVUTUjMMOJOHFO
J4IBOHIBJ4ZELPSFBjS4WF
SJHFTGKjSEFTUzSTUBFYQPSUNBSLOBE
J"TJFOPDIEFU¾OOTTUPSBMJLIFUFS
NFMMBOMjOEFSOBVS¿FSBBTQFLUFS
°'zSVUPNBUUWlSEBIBOEFMO
PDIEFFLPOPNJTLBSFMBUJPOFSOB
NFMMBO4WFSJHFPDI4ZELPSFBWJMM
WJTUjSLBWlSBTBNBSCFUFOJOPN
PNSlEFOBLVMUVSGPSTLOJOHWFUFO
TLBQPDIVUCJMEOJOHGzSLMBSBEF
&YQPSUSlEFUTHFOFSBMLPNNJTTBSJF
4UBGGBO#KzSLWJEEFOPG¾DJFMMB
JOWJHOJOHFOBWQBWJMKPOHFOEFO
NBK&UUTUBUTCFTzLNFELVOHBQB
The Big O är för Yeosu vad Eiffeltornet var för Paris under
världsutställningen 1889. Hjulet är en spektakulär upplevelse.
Hyundai är huvudsponsor av utställningen. Ett starkt fokus på
den marina miljön återspeglas i den magnifika paviljongen.
aha! nr 2 ✱ 2012
NYHETERNA
Snyggare än
så här blir det
inte! Stilbils
nya anläggning
i Upplands
Väsby utanför
Stockholm
blir ”state of
the art” bland
bilanläggningar
i Sverige när
den står klar i
september i år.
Den dataanimerade bilden
från sidan på anläggningen
där man räknar med att sälja
450 nya Hyundaibilar per år.
SKA UPPFYLLA ALLA KUNDERS BILBEHOV
+VTUOVIlMMFS4WFSJHFTTUzSTUB
FYLMVTJWB)ZVOEBJlUFSGzSTjMKBSF
QlBUUWjYBGSBNJ6QQMBOET7jTCZ
VUBOGzS4UPDLIPMN
%FUjS4UJMCJM"#TPNIjSWJMMTLBQB
FOBOMjHHOJOHTPNTLBGZMMBLVO
EFSOBTBMMBCJMCFIPW*EBHTZTTFM
TjUUFSNBOQFSTPOFSNFOUJMM
TUBSUFOJTFQUFNCFSJlSLPNNFS
NBOBUUCFIzWBVUzLBEFOQFSTP
OBMTUZSLBOGzSBUULMBSBBWBUUHF
LVOEFSOBQFSGFLUTFSWJDF
4UJMCJMTUBSUBEFQlUBMFUElNBO
CFESFWCJMGzSTjMKOJOHJ4PMMFOUVOB
'zSFUBHFULzQUFTBW3PMG
-BSTTPO#PTTF"MNPDI.JLBFM
+PIBOTTPOTPNCFTUjNEF
TJHGzSBUU¿ZUUBIFMBWFSLTBNIF
UFOUJMM4UPDLIPMNTWjHFOJ6QQ
MBOET7jTCZ4BNNBlSCZHHEFT
GVOEBNFOUFUUJMMEFOOZB
LWNTUPSBFYLMVTJWBBOMjHHOJOHFO
³%FUIBSWBSJUFOTQjOOBOEFSFTB
NFE)ZVOEBJFUUNjSLFTPNQl
TFOBSFlSLPNNJUNFEIzHGBSU
GzSBUUTUBOOB4USzNNFOBWOZB
GBOUBTUJTLBQSPEVLUFSjSJNQPOF
SBOEFNFEJPDIOZBJJUjUFO
7JTFSGSBNNPUBUUGlLzSBJHlOH³
LPNNFOUFSBS3PMG-BSTTPO
5PNBT,MJOHXBMMDIFGa'VUWFDL
MJOHQl)ZVOEBJ#JMBSjSNZDLFU
OzKENFELPODFQUFU³%FUMJHHFS
IFMUJMJOKFNFEWlSBGGjST¾MPTP¾
PDIWlSOZBEFWJT/FX5IJOLJOH
/FX1PTTJCJMJUJFT³
Låt Clarion vägleda dig
till nya smultronställen
i sommar!
- Uppgradera enkelt din bilstereo
- Snyggt integrerad i bilens panel
- Senaste Europakartan*
*Laddas ner en gång inom 30 dagar efter att enheten tagits i bruk
Med Clarion NX302E kan du även lyssna på
musik via Radio, iPod, iPhone, USB, Bluetooth
och MP3. Enheten styr du via bilens rattstyrningskontroll eller direkt på enhetens pekskärm.
)ärdiga paket ¿nns f|r Santa )e, i0 och iX3.
aha! nr 2 ✱ 2012
www.clarion.com
15
Nilla Fischer är en person med många uttryck. Fotboll är naturligtvis hennes största intresse, men hon har också ett stort
behov av att fylla livet med annat. Att hennes närmaste vänner i Skåne inte är fotbollsintresserade ser hon som en fördel.
Nilla
GR:;HEE:K
BEN?M>G
Nilla Fischer är sedan 2012 lagkapten för svenska damlandslaget i fotboll. Ett
hedersuppdrag som kräver bra balans och goda nerver både vad gäller fotboll
och människokännedom. Vi tog pulsen på henne i nya hemstaden Linköping.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
/jSKBHUSjGGBS/JMMB'JTDIFSIBSIPOKVTUBWTMVUBUFUUUSjOJOHT
QBTTQl$MPFUUBTUBEJPOJ-JOLzQJOH)POTFSVUTPNPNIPOTVUUJU
QlCJCMJPUFLFUJTUjMMFUGzSBUUIBLzSUFUUIlSUUSjOJOHTQBTT%FU
¾OOTFUUMVHOLSJOHIFOOFTPNjSClEFGZTJTLUPDINFOUBMU
0DIEFUGBOOTGBLUJTLUFOUJEEl/JMMBUJMMCSJOHBEFOjTUBOMJLB
NZDLFUUJEQlCJCMJPUFLFUTPNQlGPUCPMMTQMBOFO
°+BHWjYUFVQQJEFUMJMMBTBNIjMMFU7FSVNPDIHJDLJTLPMBO
J)jTTMFIPMN%FUHJDLFOCVTTUJMMTLPMBOQlNPSHPOFOPDIFO
UJMMCBLBQlFGUFSNJEEBHFO0NKBHCzSKBEFFMMFSTMVUBEFUJEJHBSF
GBOOTEFUJOUFTlNZDLFUBOOBUBUUHzSBjOBUUTJUUBQlCJCMJPUFLFU
/jSKBHCzSKBEFQlHZNOBTJFU¾YBEFNBNNBPDIQBQQBFOMjHFO
IFUlUNJHPDIKBH¿ZUUBEFIFNJGSlO
/jS/JMMBWBSMJUFOGBOOTEFUClEFCBOLPDIMBOUIBOEFMJMJMMB
7FSVNNFOHBOTLBTOBSUIBEFCBOLFOTUjOHUPDIBGGjSFOLMBQQBU
JHFOPDIMPLBMUSB¾LFOMZTUFNFETJOGSlOWBSP%FUGBOOTJOUFNZDLFU
BOOBUBUUHzSBjOBUUTQFMBCPSEUFOOJTPDIGPUCPMM0DI/JMMBjHOBEF
TJHGzSTUlUClEBNFOTlUPHGPUCPMMFOzWFSNFSPDINFS
°+BHIBSFOUWJMMJOHCSPSTPNjSOJPNJOVUFSZOHSFjOKBH/lHPU
IBOIBSGlUUIzSBOlHSBHlOHFSOjSKBHUKBGTBUNFEIPOPN.FO
EFUIBSJOUFWBSJUTlPGUB5WjSUPNTlIBSKBHBMMUJELjOUBUUIBO
TUzUUBUNJHPDIWBSJUKjUUFKVTUF/jSIBOTPNGFNlSJOHCzSKBEF
16
TQFMBGPUCPMMJLOBUUFMBHFUTlIjOHEFKBHPDLTlQl7JIBSGPSUGB
SBOEFMJLBCSBSFMBUJPOJEBHTPNWJIBEFOjSWJWBSTNl
/JMMBGlSOlHPUWBSNUJSzTUFOOjSIPOQSBUBSPNTJOCSPS/JDMBT
PDISFTUFOBWGBNJMKFO.BNNBaTBTQFMBEFIBOECPMMPDIQBQQB
3POOZGPUCPMMPDITlGBOOTEFUGBSCSzEFSPDINPSCSzEFS&UUUBH
CFTUPEIBMWB7FSVNTGPUCPMMTMBHBWTMjLUJOHBSUJMM/JMMB4lEFU
WBSMJLTPNTKjMWLMBSUBUUCBSOFOPDLTlCzSKBEFjHOBTJHlUPMJLB
TQPSUBLUJWJUFUFS4UPSBTZTUFS+PIBOOBTPNjSUSFlSjMESFWBSTl
QBTTCSBBUUIPOCMFWNlMWBLUJ4WFSJHFTVOHEPNTMBOETMBHJOOBO
IPO¾DLFUUTUJQFOEJVNPDI¿ZUUBEFUJMM64"
°+PIBOOBTBUTBEFQlTLPMBOOjSIPOLPNUJMM"NFSJLBPDIMBEF
TlTNlOJOHPNGPUCPMMTTLPSOBQlIZMMBO*EBHCPSIPOJ'MPSJEBPDI
KBHIjMTBSQlIFOOFNFEKjNOBNFMMBOSVN)POWBSMJUFBWFOGzSF
CJMEGzSNJHOjSEFUHjMMFSGPUCPMMFO
%FUWJTBEFTJHTOBCCUBUU/JMMBIBEFUBMBOHVUzWFSEFUWBOMJHBGzS
GPUCPMMPDIOjSIPOWBSUJPlS¾DLIPOCzSKBTQFMBNFEEFEVLUJHBUKF
KFSOBJHSBOOCZO7JUUTKz&UUMBHTPNJEBHHlSTPNUlHFUJBMMTWFOTLBO
/jSWJQSBUBSPNEFUUBLPNNFSWJJOQlBSWPDINJMKz/lHPUTPN
JOUSFTTFSBS/JMMB)POjSzWFSIVWVEUBHFUFOQFSTPONFEFUUJOUSFT
TFPNSlEFTPNTUSjDLFSTJHMlOHUVUBOGzSGPUCPMMTQMBOFO#FUFFOEF
WFUFOTLBQPDIQTZLPMPHJIzSUJMMEFTBLFSIPOHjSOBQSBUBSPN
aha! nr 2 ✱ 2012
aha! nr 2 ✱ 2012
17
På Östgötaslätten blommar rapsen och de vidsträckta åkrarna
böljar i blåsten. Kan det vara för
att det platta landskapet påminner om Skåne som Nilla ser så
glad ut, eller är det bilen ...
18
aha! nr 2 ✱ 2012
Det är inte alla spelare som kan få bollen att fastna i ansiktet på motspelarna ... Nilla Fischer är en fysisk spelare som motståndarna har stor respekt för. Att hon är lång gör också att hon oftast vinner nickduellerna.
°%FUHlSKVBUUMjSBTJHFUUCFUFFOEFPDIFUUZSLFFMMFSBUUIBO
UFSBFOHJUBSSFMMFSFOCPMMSFOUNFLBOJTLUPNNBOUSjOBSIlSU
.FOPNNBOTLBLPNNBVQQJEFOZQQFSTUBLMBTTFOTlLSjWTEFU
OlHPUNFS%FOZUUFSTUBGBLUPSOjSKVUBMBOHPDIEFOjSKBHHBOTLB
zWFSUZHBEPNBUUEFOMJHHFSQlEFUHFOFUJTLBQMBOFU
'SlOEFUBUU/JMMBWBSUJPUJMMTIPOWBSUPMWTQFMBEFIPOClEFNFE
LJMMBSOBJ7FSVNPDIUKFKFSOBJ7JUUTKz)POGzSTUPEUJEJHUBUUIPO
IBEFUBMBOHKVTUGzSGPUCPMMFOFGUFSTPNIPOWBSCMBOEEFCjTUB
JMBHFUSFEBOJ7FSVN/jSIPOGZMMEFUPMWHKPSEFIPOEFCVUNFE
7JUUTKzJEJWJTJPOUWl7JEGFNUPOWjSWBEFTIPOBW,SJTUJBOTUBEUJMM
BMMTWFOTLBO0DIFUUlSTFOBSFLPNEFOSJLUJHUTUPSBCFLSjGUFMTFO
¾DLFUUWjMEJHU¾OUNPUUBHBOEFPDICFNzUBOEFPDILVOEFGBLUJTLU
LjOOBBUUKBHQMBUTBEFNFEEFLVOTLBQFSKBHIBEF
"MMUIBEFHlUUNFEFOSBTBOEFGBSUNFEGSBNHlOHQlGSBNHlOH
NFOUJMM&.LPNEFOGzSTUBTUzSSFCFTWJLFMTFO
°$BSPMJOF4FHFSPDIKBHUjWMBEFPNFOQMBUTJMBHFUFGUFSTPNWJ
IBSHBOTLBMJLBTQFMTUJM7BMFUGzMMQlIFOOF'zSTUCMFWKBHWjMEJHU
CFTWJLFONFOTFEBOWjOEFKBHNPUHlOHFOUJMMOlHPUQPTJUJWU%FU
CMFWFONPSPUGzSNJHBUUUSjOBNFSPDIHzSBBMMUjOOVNFSOPH
HSBOU%FUWBSCSBGzSNJHEl.FONFElSFOUZDLFSKBHEFUIBS
CMJWJUBMMUUVGGBSFBUUUBNPUHlOHBS
5JMM04TLBEBEF/JMMBGPUFOJTJTUBHSVQQTQFMTNBUDIFO
PDILVOEFJOUFWBSBNFEFGUFSEFU5JMM&.
”JAG BLEV HELT TOKIG EFTER ATT HA PRATAT MED MA- ¾DLIPOQSPCMFNNFEWSJTUFOPDIWJE
7.ESBCCBEFTIPOBWFOFMBLLJOF
RIKA DOMANSKI, HOPPADE OCH SKREK – JAG SKULLE FÅ TJTLCBLUFSJFPDIWBSCBSBNFEEFMWJT
°.jTUFSTLBQFOjSKVIzKEQVOLUFSOB
ÅKA IVÄG MED MINA IDOLER SOM JAG BARA SETT PÅ TV”
JGPUCPMMFO*TPNNBSjSEFU04J-POEPO
PDIKBHIlMMFSWFSLMJHFOUVNNBSOBGzSBUU
°+BHTFSGPSUGBSBOEFIVSKBHTJUUFSIFNNBJIBMMFOIPTNJOBGzS
KBHGzSCMJSTLBEFGSJPDILPNNFSNFE4PNKBHTFSEFUIBSWJHPEB
jMESBSNFEUFMFGPOMVSFOJIBOEFO.BNNBIBEFTWBSBUPDISPQBU
DIBOTFSBUUHlMlOHUPDITMlTTPNEFjEMBTUFWBMzSFSOB
QlNJHBUUGzSCVOETLBQUFOFO.BSJLB%PNBOTLJ-ZGPSTWJMMFQSBUB
*lSjSEFUZUUFSMJHBSFFOTBLTPNHzS/JMMB'JTDIFSUJMMFOWJLUJH
NFENJH)POWJMMFBUUKBHTLVMMFlLBNFEMBOETMBHFUQlUSjOJOHT
TQFMBSFJMBHFU)POjSOjNMJHFOMBHLBQUFO/lHPUTPNLSjWFSBUU
MjHFSJ-B.BOHB"UUKBHTLVMMFGlGzMKBNFEGzSBUUTFPDIMjSBPDI
NBOLBOLPNNVOJDFSBCSBNFEBMMBJOCMBOEBEFIBSGzSNlHBBUU
LBOTLFGlTQFMBMJUFJEFOQlGzMKBOEFNBUDIFONPU/PSHF
TLBQBTUBCJMJUFUJMBHFUPDIGVOHFSBTPNFOCSBGzSFCJME
'BTU/JMMBCMFWOFSWzTPDIUBHFOWBSIPOjOElMVHOIFMBUJEFO
°%FUjSNFETUPMUIFUNBOCjSMBOETMBHTUSzKBOPDIBUUWBSBLBQ
OjSIPOQSBUBEFNFE.BSJLB.FOOjSIPOMBHUQlHJDLIPOJUBLFU
UFOHzSjSBOjOOVTUzSSF.FOGSBNUJMMEFTTjSEFU-JOLzQJOHT'$
°+BHCMFWIFMUUPLJHPDIIPQQBEFPDITLSFL+BHTLVMMFGllLB
TPNHjMMFS,MVCCFOjSKVNJOVQQESBHTHJWBSF
JWjHPDIWBSBNFENJOBJEPMFSTPNKBHCBSBTFUUQl575FMFGPOFO
/JMMBWjSWBEFTUJMM-JOLzQJOHJlSPDIEFUIjSjSIFOOFTGzSTUB
HJDLWBSNEFOLWjMMFOPDIKBHIBEFTWlSUBUUTPWBQlOBUUFO
TjTPOHTPNQSPGGTQlIFMUJE/lHPUTPNjWFOGzSjOESBUQSJWBUMJWFU
)FMBFWFOFNBOHFUUPHFOWFDLB*NBUDIFONPU/PSHF¾DL/JMMB
°4KjMWBGPUCPMMTMJWFUjSKVKjLMJHUOJDF+BHUSjOBSNBYUWlQBTT
IPQQBJOEFTJTUBGFNNJOVUFSOBPDIIBEFCPMMLPOUBLUUSFHlOHFS
PNEBHFOPDIOjSKBHLPNNFSUJMMUSjOJOHFO¾OOTBMMBHSFKFSEjS
)POIBEFTQFMBUTJOGzSTUBMBOETLBNQ%FUTLVMMFCMJOlHSB¿FS
+BHGlSCSBNBUPDIUSjOJOHTLMjEFSOBUWjUUBEF0DIJMBOETMBHFU
°&GUFSlULjOEFTEFUTPNFOESzN+BHWBSKVPWBOPDIOjSKBH
MZGUFSNBOJOUFFUU¾OHFSOjSEFUHjMMFSEFUQSBLUJTLBSVOUPNLSJOH
SlLBEFLPNNBGzSTFOUUJMMFOTBNMJOHUSPEEFKBHBUUKBHTLVMMFCMJ
%FUjSTlLMBSUFUUTKVLUCSBMJWTPNjSGlGzSVOOBU/jSKBHCPEEF
VULBTUBEPDIBMESJHGlWBSBNFENFS.FOBMMBWBSTlWjOMJHBKBH
J.BMNzKPCCBEFKBHNFELVOETVQQPSUQlCBOL)jSCMJSEFUNFS
aha! nr 2 ✱ 2012
19
”JAG GILLAR ATT KÖRA BIL, PAPPA MEKADE SJÄLV OCH
VI HADE ALLTID EN MASSA BILAR PÅ TOMTEN. BÅDE
VELOSTER OCH NYA GENESIS ÄR GRYMT SKÖNA BILAR!”
20
aha! nr 2 ✱ 2012
WBOMJHBWBSEBHTTZTTMPS+BHIBSUJMMFYFNQFMVQQUjDLUBUUEFUjSLVM
BUUHlTLPHTQSPNFOBEFSNFENJOTBNCPTCPSEFSUFSSJFS4BNJSB
.FOjWFOPN/JMMBHJMMBSTJOOZBSPMMTPNQSPGGTVOEFSTUSZLFS
IPOWJLUFOBWBUUJOUFUBQQBLPOUBLUFONFEMJWFUVUBOGzSQMBOFO
°%FOIjSUJMMWBSPOLBOCMJFOGjMMBPDLTl'zSWJTTBLBOEFUCMJ
KPCCJHUBUUHlUJMM*$"PDIUJMMCBOLFOTBNNBEBH7JNjOOJTLPSjS
TlPUSPMJHUGPSNCBSBQlHPUUPDIPOU4lGPSUEFUIBOEMBSPNUjWMJOH
BWOlHPUTMBHjSKBHUBHHBE.FOKBHjSPDLTlMBUBWOBUVSFOPDI
UZDLFSBUUKBHCMJSMBUBSFKVjMESFKBHCMJS+BHWJMMWBSLFOGBTUOBJ
GPUCPMMTMJWFUFMMFSJEJWBMBUFSPDIEjSGzSUZDLFSKBHEFUjSTLzOUBUU
NlOHBBWNJOBWjOOFSjSJOUSFTTFSBEFBWBOOBUjOGPUCPMM
*EBHjS/JMMBlSPDIIPOSjLOBSNFEBUUIPOTLBTQFMBQl
QSPGGTOJWlJGFNlSUJMMPNLSPQQFOIlMMFS
°)FMTUWJMMKBHTMVUBOjSKBHjSQlUPQQPDIJOUFCMJOlHPOTPN
TJUUFSQlCjOLFONBUDIFGUFSNBUDIJOOBOKBHMjHHFSBW+BHjS
JOUSFTTFSBEBWLMjEFSPDIIBSUjOLUQlBUUTLBGGBNJHFUUIBMWUJET
KPCCGzSBUUIlMMBLPOUBLUFONFE³WFSLMJHIFUFO³
.FEUBOLFQlIVSMJWFUTFUUVUGzS/JMMB'JTDIFSIJUUJMMTLjOOTEFU
JOUFTPNBUUEFUCMJSFUUTUPSUQSPCMFNGzSIFOOFBUUIJUUBFUUCSB
KPCCFGUFSGPUCPMMTLBSSJjSFO.FOJOOBOEFTTSjLOBSWJLBMMUNFEBUU
GlTFNlOHB¿FSTlEBOBNlMTPNEFUIPOTKjMWBOTFSWBSBEFUIjG
UJHBTUFIPOHKPSUPDITPNIPOCFSjUUBSPNNFEFUUTUPSUMFFOEF
°%FUWBSNPU64"J7.GzSSBlSFU+BHWBSCJUSjEBOEFMBHLBQ
UFOElNFOKVTUJEFONBUDIFOIBEFKBHHlUUJOTPNLBQUFONJO
GBNJMKPDINJOBWjOOFSWBSEjSEFUWBSFUUTOZHHUGSJTQBSLTNlMPDI
WJWBOONBUDIFO©
Just nu kör Nilla en Hyundai Veloster med den tuffa logon från
Linköping FC och sitt namn på sidorna. Velostern har hon valt
själv och gillar den skarpt. Det händer ofta att folk kommer fram
till henne för att prata fotboll och fråga om bilen.
Nilla gillar:
,MjEFS+BHjSHFOVJOUJOUSFTTFSBEBWLMjEFS.ZDLFU
KFBOTPDIFOTDIZTTUUPQQ4LBKBHWBSB¾OTljSEFULMjO
OJOHFMMFSLPTUZNCZYPSNFETUVQSzSTCFO/jSEFUHjMMFS
GjSHFSTlLjOOTPSBOHFSzUUJOUSFTTBOUJTPNNBS
.BU(SJMMBU"MMBHlOHFSHSJMMBU,zUU¾TLHSzOTBLFS
%SZDL,BGGFjSNJOMBTU"MMSBIFMTUWBOMJHUIFNCSZHHU
.VTJL3‹O#3JIBOOBjSIzHTUQlTQFMMJTUBOKVTUOV
4FNFTUFSMBOE64"+BHCSVLBSIjMTBQlNJOTZTUFSJ
.JBNJ.FO4BO'SBOTJTDPjSFOOZGBWPSJU
'PUCPMMTTQFMBSF%F¾OJUJWU;JOFEJOF;JEBOF
-BH-JOLzQJOH'$GzSTUlT.FOBOOBST-JWFSQPPM
aha! nr 2 ✱ 2012
21
DxGG=K:@>M
Med nya uppdaterade versionen av Genesis är det inte bara föraren som får uppleva draget.
Sylvassa prestanda, åttastegad automat och ett extremt bra pris är faktorer som kommer
att få även konkurrenterna i klassen att känna draget från Hyundais nya värsting.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
+BHIBSIBGUGzSNlOFOBUUTPNNPUPSKPVSOBMJTUKPCCBNFEEFOIjS
UJEOJOHFOEVIlMMFSJIBOEFOJzWFSUJPlS0DIKBHLBONFEIBOEFO
QlIKjSUBUTjHBBUUOlHPUNPUTUZDLFUJMM)ZVOEBJTVUWFDLMJOHVOEFS
EFOUJEFO¾OOTJOUFJCJMWjSMEFO
&OCJMTPNNFETUzSTUBNzKMJHBQPOEVTjOFOHlOHCFLSjGUBS
EFUUBjSEFOOZBWFSTJPOFOBWTQPSUCJMFO(FOFTJT$PVQF%FOGzST
UBHFOFSBUJPOFOEzLVQQJ4WFSJHFGzSFUUPDIFUUIBMWUlSTFEBO
PDIOPSNBMUHzSTJOHBTUzSSFGzSjOESJOHBSFGUFSTlLPSUUJE.FO
(FOFTJTIBEFElSFEBOGVOOJUTQlOlHSBBOESBNBSLOBEFSJzWFS
UWllSWJMLFUGzSLMBSBSWBSGzSVQQEBUFSJOHFOHzSTOV
%FUIBOEMBSPNFOHFOPNHSJQBOEFVQQEBUFSJOHEjSNBOQVUTBU
QlEFWjTFOUMJHBEFUBMKFSOBVUBOBUUGzSjOESBHSVOELPODFQUFU
3FTVMUBUFUjSJOUFEFTUPNJOESFIjQOBETWjDLBOEF
/jS(FOFTJTLPNUJMM4WFSJHF¾DLEFOFUUNZDLFUQPTJUJWUNPUUB
HBOEFGSlONPUPSQSFTTPDIzWSJHNFEJB5JMMPDINFEMBOEFUTLSjT
OBTUFCJMUFTUBSF'SFESJL)VMEUQlCJMUJEOJOHFOBVUPNPUPSTQPSU
PDIJ57QSPHSBNNFU(SBO5VSJTNP¾DLFUUMFFOEFQlMjQQBSOB
CBLPNSBUUFOJ(FOFTJTTFSFQPSUBHFJOS"IB
0DINPU
22
CBLHSVOEBWBUUIBOOPSNBMUUFTUBSOZIFUFSGSlO'FSSBSJ1PSTDIF
-BNCPSHIJOJ,PFOJHTFHHPDIBOESBIzHQPUFOUBTQPSUCJMTNjSLFO
HBWIBOOZLPNMJOHFOFUUUPQQCFUZH&OIzHTUBWHzSBOEFGBLUPSJ
CFEzNOJOHFOWBSBUUNBOLVOEFGlClEFUWlUSFPDIGZSB(FOFTJT
GzSTBNNBQFOHBSTPNFOBWEFNFSOBNOLVOOJHBTQPSUCJMBSOB
/VjSKVEFOHPEF)VMEUTPNTBHUFOLSjTFOCJMUFTUBSFPDIGzS
BUU(FOFTJT7IFMUTLVMMFGBMMBIPOPNJTNBLFOBOTlHIBOBUU
CJMFOCFIzWEFFONBOVFMMWjYMMlEBPDIFMMFSFONPEFSOBSFBVUP
NBUMlEB/lHPUTPNTLVMMFVOEFSMjUUBLPOUSPMMFSBEESJGUJOH
'SFESJL)ZVOEBJIBSMZTTOBU
&OBWEFTUPSBOZIFUFSOBQl(FOFTJT$PVQFjSBUUClEF
5PDI7OVFSCKVETNFEClEFFOWjYMBENBOVFMMWjYFM
MlEBPDIFOTUFHBEBVUPNBU%FOTFOBSFjSVUWFDLMBEBW)ZVO
EBJTKjMWBPDIHzSLzSOJOHFOUJMMFOVQQMFWFMTFTPNJOUFMjNOBS
OlHPUzWSJHUBUUzOTLBWBEHjMMFSSFTQPOTQSFDJTJPOPDILzSHMjEKF
"VUPNBUMlEBOLBOPDLTlWjYMBTNBOVFMMUNFEWjYFMTQBLFOFMMFS
NFEQBEEMBSWJESBUUFO"LUJWBGzSBSFCSVLBSGzSFESBBUUWjYMBTKjM
WBOjSEFONzKMJHIFUFOHFTNFOGSlHBOjSPNEFJEFUIjSGBMMFU
aha! nr 2 ✱ 2012
I mittkonsolen
finns sportiga mätare för
acceleration,
vridmoment och
oljetemperatur.
Till vänster i
bilden skymtar
den kromade
gaspedalen. Den
8-stegade automatlådan kan
växlas manuellt
med spaken
eller paddlar på
ratten. Ett för
biltypen rymligt
barn-baksäte.
LBOHzSBEFUCjUUSFjOBVUPNBUQSPHSBNNFU)VSNBOjOCFIBOE
MBSHBTPDICSPNTUZDLTEFONBHJTLBMlEBOWBSBTUFHFUGzSF6OEFS
EFESZHUNJMTPNKBHIBS¾DLHMjEKFOBUULzSBEFOGzSTUB
7TPNLPNJOJMBOEFUIBSBVUPNBUMlEBOBMMUJETWBSBUNFESjUU
WjYFMWJEWBSKFLzSNPNFOU-jHHEjSUJMMTOjQQFUTOBCCBSFBDDFMF
SBUJPONFEBVUPNBUFOjONFEEFONBOVFMMBMlEBOTljSEFUjOOV
MjUUBSFBUUGzSTUlIVSLPNQFUFOUPDILPNQMFUUEFOjS
.FOEFU¾OOTCFUZEMJHUNFSTPNGzSIzKFSLzSVQQMFWFMTFOJOZB
(FOFTJT$PVQF%FOUVSCPNBUBEFMJUFSTNPUPSOIBSNFEIKjMQBW
³UXJOTDSPMM³BHHSFHBUFMFLUSPOJTLXBTUFHBUFPDITUzSSFJOUFSDPPMFS
GlUUFOFGGFLUzLOJOHGSlOUJMMILPDI7BOIBSNFEIKjMQ
BWIzHSFUSZDLJEJSFLUJO
TQSVUOJOHFOPDIVQQHSBEFSBU
GENESIS
JOTVHTTZTUFNHlUUGSlO
Coupe 2,0 T/3,8 V6
UJMMIL`WFOWSJENPNFO
.05033BLDZM7CFOTJO
UFUIBSzLBUCFUZEMJHUIPT
.050370-:.MJUFS
ClEBNPUPSFSOB&O³TPVOE
."9&''&,5IL
HFOFSBUPS³IKjMQFSUJMMBUUHF
."973*%.0.&/5/N
7`9&--a%".FMMFSTUFHBEBVU
NPUPSOFUUIFMUGBOUBTUJTLU
5011'"35LNI
MKVETPNVUBOBUUzWFSESJWB
"$$°,.)TFL
PTzLUGzSUBOLBSOBUJMM'FSSBSJ
-#)NN
%FUWSJETUZWBDIBTTJUIBS
3&,$"13*4LS
GlUUIKjMQBWFOEJGGFSFOUJ
BMCSPNTBW5PSTFOUZQTPN
HzSCJMFOTBHPMJLUGzMKTBNJLVSWPSOB7FOUJMFSBEFCSPNTTLJWPSNFE
GZSLPMWTPLGSBNPDINNJEJBNFUFSGSBNCBLHzSjWFOEF
TjLSBPDITOBCCBJOCSPNTOJOHBSOBUJMMFUUSFOUOzKF
1SFDJTTPNIPTGzSFHlOHBSFOjSTUBOEBSEVUSVTUOJOHFOSJLMJH
NFOGzSBUUzLBNzKMJHIFUFOUJMMQFSTPOMJHQSjHFMIBSUJMMWBMTMJTUBO
zLBUOlHPUJPNGlOH%FUIBSjWFOQSJTFUHKPSUNFONFEFOTUBSL
CFUPOJOHQl³OlHPU³7NPEFMMFOjSNFENBOVFMMMlEBUJMMPDI
NFECJMMJHBSFjOGzSSBHFOFSBUJPOFONFEBVUPNBU
%FUjSIFMUFOLFMUQlTJOQMBUTBUUVUGjSEBFOTUPSNWBSOJOHUJMM
'SFESJL)VMEUPDIBMMBBOESBTPNJOPNLPSULPNNFSBUUGlLjOOB
ESBHFUGSlOEFOOZBHSZNNBWFSTJPOFOBW(FOFTJT$PVQF
På den första generationen av Genesis
hade bara 2,0 T
spoiler bak. Nu kan
man även få 3,8 V6
med en vinge på
bakluckan. Nya lättmetallfälgar, nytt
utförande på bakljus
och avgasrör samt
ett nytt färgprogram
hör till nyheterna
på den uppdaterade versionen. Även
fronten har genomgått ett facelift.
aha! nr 2 ✱ 2012
23
Kontoret i TV4-huset är spartanskt. Men internt är platsen vid fönstret att jämföra med hörnrummet för en VD på ett större företag. Skärmen är det viktigaste arbetsredskapet och bordet är belamrat med sportblad och fotbollstidningar.
OLOF LUNDH
LxMM>K;HEE>GBGxM>M
Han är idag en av Sveriges mest välkända fotbollsprofiler inom media. Sajten fotbollskanalen.se har vuxit för varje år och är idag den mest omtyckta och initierade svenska
informationskällan på nätet. Men för Olof Lundh är ett EM mer än bara fotboll.
5&95'0508*--:13*4,&
24
aha! nr 2 ✱ 2012
Fotbollskanalen sjösattes 2007 och idag
är en man en tung aktör när det gäller
fotbollsnyheter. Möjlighet att rapportera
minut för minut i realtid utan större kostnader passar perfekt för fotboll. Under
EM har man flera redaktörer på plats.
/jS'PUCPMMTLBOBMFOTUBSUBEFIBEFNBODJSLB
CFTzLBSFJWFDLBO°JEBHIBSNBOPDICFUZEMJHUNFS
VOEFSWJLUJHBNjTUFSTLBQFMMFS¾OBMNBUDIFS4BKUFOIBSCMJWJUFO
UVOHBLUzSCMBOENFEJBTPNCFWBLBSGPUCPMM.BOMJHHFSIFMUSjUU
JUJEFOPDIBOWjOEFSTJHTKjMWLMBSUPDLTlBWTPDJBMBNFEJFSTPN
GBDFCPPLPDIUXJUUFS&OTPNCJESBHJUUJMMBUUHzSB'PUCPMMTLBOBMFO
UJMMEFUEFOjSJEBHjSEFTTDIFGSFEBLUzSEFOMlOHBPDIHjOHMJHB
KPVSOBMJTUFO0MPG-VOEI
°+BHIBSBMMUJEWBSJUJOUSFTTFSBEBWClEFNFEJBPDIGPUCPMM.FO
EFUWBSJOUFGzSSjOOjSKBHWBSlSTPNKBHCzSKBEFMjTB
KPVSOBMJTUJL+BHIBEFTFUU4WFSJHFUB7.CSPOTJ64"WBSUBHHBE
PDI¾DLGzSTUFOQSBLUJLQMBUTQl&YQSFTTFOTFEBOWJLBSJFKPCCEjS
PDITlFOGBTUQMBUTTPNGPUCPMMTSFEBLUzSQl(zUFCPSHTQPTUFO
0MPGCMFWNFSPDINFSTQFDJBMJTFSBEPDILPNUJMMCBLBUJMM
&YQSFTTFOOjSEFTUBSUBEFFOTQPSUCJMBHB
°%FUWBSFUUMZGUKBHIBOONFEClEF7.J+BQBOPDI&.J1PS
UVHBMPDI¾DLFOCSBHSVOEGzSWBETPNLPNNBTLVMMF57IBEF
LzQUVQQFONBTTBSjUUJHIFUFSPDIWjSWBEFNBONJHUJMMEFU
TPNTLVMMFCMJ'PUCPMMTLBOBMFO
(SVOEFOGzSTBKUFOjSOZIFUFSPDIUBDLWBSFBUUNBOUJMMIzS57
GlSNBOUJMMHlOHUJMMSzSMJHUNBUFSJBM%FClEBNFEJFSOBLPNQMFUUF
SBSWBSBOESB.lOHBTJUUFSJEBHGSBNGzSUWONFEEBUPSFSOBJLOjU
OjSEFUjSNBUDIPDINBOGzSTzLFSPDLTlQlPMJLBTjUUGlJOUW
UJUUBSOBQlTBKUFO
/jSWJGSlHBS0MPGPNPSTBLFOUJMMIBOTPDITBKUFOTIzHBTUBUVT
QPjOHUFSBSIBOVUCVEFUBWJOGPSNBUJPOPDIOZIFUTCFWBLOJOH
°57QSPHSBNNFOLPNNFSNFEFOWFDLBTWBSTFM'PUCPMMTLBOB
MFO¾OOTEjSEZHOFUSVOUPDIEVIBSIFMBUJEFOUJMMHlOHUJMMWJLUJHJOGP
TPNEVLBOHlUJMMCBLBUJMMOjSEVWJMMTPNUJMMFYFNQFMMBHVQQTUjMM
OJOHBSPDITQFMBSOBTGPSN7JIBSBMMUJEWBSJUCSBQlOZIFUFSPDIIBS
GBLUJTLUWjMEJHUNlOHBCFTzLBSFGzSBUUWBSBFOTlOJTDIBETBKU
.FOZUUFSMJHBSFFOGzSLMBSJOHTPN0MPG-VOEITKjMWJOUFOjNOFS
LBOWBSBBUUIBOJOUFjSFOSFOPEMBEGPUCPMMTOzSEVUBOTFSGPUCPMMFO
TPNFOEFMJFUUTUzSSFTBNNBOIBOHWJMLFUHFSFOCSFEElUTBKUFO
°+BHLzQFSUJMMFYFNQFMJOUFBUUJESPUUPDIQPMJUJLJOUFIzSJIPQ
'SBNGzSBMMUNlTUFNBOWBSBWjMEJHUOBJWPNNBOJOUFUSPSEFUOjS
EFUHjMMFSFUUTlTUPSUFWFOFNBOHTPN&.0DIEFOIjSHlOHFOjS
aha! nr 2 ✱ 2012
EFUUZEMJHBSFjOOlHPOTJO6LSBJOBTEFNP
LSBUJJGSlHBTjUUTQSFTTFOjSJOUFGSJPDITl
WJEBSF.FOPNWJTLBWBSBNFEJ6&'"Tl
jSEFUQSFDJTTPNBUUWBSBNFEJ'/°EFU
LBOUBTCFTMVUTPNNBOTPNFOTLJMENFE
MFNJOUFjSzWFSFOTNFE
`OElFGUFSMZTFS0MPGFOTUzSSFUZEMJHIFU
GSlOGzSCVOEFOWBEHjMMFSEFSBTlTJLUFS
°-PSFFOIBEFTBUUTJHJOJWJMMLPSFOJ
"[FSCBEKBOPDIJ#BLVPDITUjMMEFjOEl
VQQNFOWJTBEFPDLTlTJOlTJLU%FUCFIzWFSJOUFWBSB
FONPUTjUUOJOHJBUUWBSBNFEPDIBUUjWFOWJTBWBENBOUZDLFS
4lEBOBIjSTUPSBFWFOFNBOHIBSTUPSQlWFSLBOQlWjSEMjOEFSOB
+BHjSzWFSUZHBEPNBUUEFUPDLTlGSlO6&'"TTJEB¾OOTFONFE
WFUFOIFUOjSEFUHjMMFSBUUHFWjSETLBQFUUJMMMjOEFSTPNTKjMWBIBS
ElMJHFLPOPNJPDIEjSEFNPLSBUJOCFIzWFSVUWFDLMBT1lTlTjUU
LPNNFSKVQSPCMFNFOVQQUJMMZUBOPDIMBOEFUGlSFOLOVGGGSBNlU
)jSTQFMBSPDLTlTQPOTPSFSOBFOTUPSSPMMNFOBS0MPG
°'PUCPMMFOjSKVNFSPDINFSCVTJOFTTPDIKVNFSQFOHBSEFU
LPNNFSJOEFTUPCjUUSFCMJKVNjTUFSTLBQFO*lSQMzKFSUJMMFYFNQFM
6&'"JOSVOUFONJMKBSELSPOPSGzSBUUGlMPTTQSPGGTTQFMBSOBUJMM&.
%FUIBSWFSLMJHFOIjOUTBLFSNFE&.TPNIJTUPSJTLUTFUUMjOHF
TBLOBEFEFOUZOHETPN7.BMMUJEIBGU'zSTUQlUBMFUCzSKBEF
EFUTMlJHFOPNMJUFNFS.FOJ&.J4WFSJHFEFMUPHCBSBlUUB
MBHJlSjSEFUPDIUJMMTLBEFUWBSBMBH
&OMJHU0MPGjSEFU6&'"TPNUJMMTBNNBOTNFETQPOTPSFSOB
HKPSUFUUGBOUBTUJTLUKPCCNFEBUUCZHHBVQQ&.UJMMWBEEFUjSJEBH
4WFSJHFGlSUJMMFYFNQFMNJMKPOFSLSPOPSCBSBGzSBUUNFEWFSLB
PDITFEBOZUUFSMJHBSFCPOVTBSPNEFHlSWJEBSF4BNNBOMBHUIBS
TWFOTLBIFSSMBOETMBHFUUBHJUTJHUJMMTFYBWTKVNzKMJHBNjTUFSTLBQ
WJMLFUjSFOCSBTWJUGzSFUUNJOESFMBOETPN4WFSJHF
°%FUCMJSFOGVOHFSBOEFDJSLFM.FSSFTVSTFSLPNNFSJOTPN
LBOBOWjOEBTGzSBUUCZHHBVQQMBHFUTlBUUNBOLBOLPNNBNFE
JOjTUBNjTUFSTLBQJHFOPDIGlOZBSFTVSTFSPTW1lTFOBSFUJEIBS
TWFOTLLMVCCGPUCPMMVSMBLBUTNFOMBOETMBHFUIBSWBSJUCSB%FU
LBOCFSPQlBUUWJGlUU¿FSCSBTQFMBSFTPNjSUBMBOHGVMMBGzSBUUEF
CMJWJUQSPGGTUJEJHUPDIMjSUTJHTQFMBCSBGPUCPMMJEFTUPSBLMVCCBSOB
%jSNFELPNNFSWJPDLTlJOQlWBE0MPG-VOEIUSPSPNWlSB
DIBOTFSJ&.7JEJTLVUFSBSOZUUBONFEBUUTJBPNGSBNUJEFOOjSWJ
WFUBUUUJEOJOHFOHlSUJMMUSZDLJOOBO&.CzSKBUPDILPNNFSVUOjS
4WFSJHFSFEBOTQFMBU¿FSBNBUDIFS.FOWJCFTUjNNFSPTTGzSBUU
UFTUB0MPGTGzSNlHBBUUCFEzNBEFUTWFOTLBMBHFUTNzKMJHIFUFS
°6LSBJOBjSBWNFE¿FSBBWTJOBNlMWBLUFS&OHMBOEUJMMCSJOHB
EFWlSFOVUBOGzSCVOETLBQUFO'SBOLSJLFIBSGPSUGBSBOEFQSPCMFN
GSlOTUSFKLFSOBJ7.4WFSJHFIBS¿FSBTLBEPS"MMBMBHjSFHFOUMJHFO
GSlHFUFDLFONFOKBHUSPSBUUPNEFPSEJOBSJFTQFMBSOBjSJHPE
GPSNTlLBO4WFSJHFHlMlOHU4BNUJEJHUjSEFU)BNSnOTGzSTUB
NjTUFSTLBQPDIIJTUPSJTLUTFUUHJDLEFUJOUFCSBGzS4zEFSCFSHPDI
-BHFSCjDLlSFMMFSGzS0MMF/PSEJO+BHjSQlQMBUTOjS
UJEOJOHFOHFTVUPDIUJQQBSBUUKBHGlSTUBOOBUJMMTWJNzUFS4QBOJFO
JLWBSUT¾OBM.FOIVSEFUjOHlSCMJSEFUFOGPUCPMMTGFTUVUBOMJLF
25
Den helt magnifika Olympiastadion i Kiev är platsen för
flera av Sveriges matcher.
OBMBSFOBJ8BSTBXB'zSVUPN
CVTTBSOBLzSTTQFMBSFGVOLUJP
OjSFSPDIHjTUFSUJMMPDIGSlOSFT
QFLUJWFBSFOPSIPUFMM¿ZHQMBUTFS
PDIBOESBGBDJMJUFUFSJ(FOFTJT
OZBJ4BOUB'FJYPDIJ
Det var Kent Bengtsson från Landskrona som kammade hem vinsten i slogantävlingen för
³4PNMFEBOEFHMPCBMUJMMWFSLBSF
svenska teamet. ”Var där. Känn det. Fånga drömmen.” står det på den svenska EM-bussen.
BWTOZHHBQlMJUMJHBPDILPNGPS
UBCMBGPSEPOCJESBS)ZVOEBJUJMM
UVSOFSJOHFOHFOPNBUUGzSTFMBH
)ZVOEBJIBSWBSJUQBSUOFSUJMM
TBNNBOMBHU)ZVOEBJGPSEPO )JUIzSCMBOEBOOBUEFMJMBSPTB UjWMJOHTMFEOJOHPDIHjTUFSNFE
6&'"JzWFSUPMWlSPDITPN
BWPMJLBNPEFMMFS%FTTBUSBOT
CVTTBSOBTPNzWFSMjNOBEFTUJMM IzHLWBMJUBUJWUSBOTQPSU³LPN
IVWVETQPOTPSBW&.
QPSUFSBS7*1QFSTPOFSPDIMBH
SFTQFLUJWFMBHVOEFSFOIzHUJEMJH NFOUFSBEF6&'"TNBSLOBET
UJMMIBOEBIlMMTFOCJM¿PUUBQl
VOEFS&.J1PMFOPDI6LSBJOB
DFSFNPOJVUBOGzS1PMFOTOBUJP
DIFG(VZ-BVSFOU&QTUFJO
BUSS PÅ BOLLEN FÖR HYUNDAI
6SDU
DP
LQVW
NU
+\XQGDLL(0HGLWLRQPLOM¸ELO
1XIU§QNUHOOHUNUP§Q
26
+\XQGDLL(0HGLWLRQPLOM¸ELO
1XIU§QNUHOOHUNUP§Q
aha! nr 2 ✱ 2012
%U¦QVOHI¸UEUXNQLQJYLGEON¸UQLQJLPDQDXWONP&2JNPL&5'LDXWONP&2JNPL[&5'LONP&2JNP
0LOM¸ELOHQOGHILQLWLRQLI¸URUGQLQJ%LODUQDS§ELOG¦UH[WUDXWUXVWDGH$OODSULVHU¦UDYJHQHUDODJHQWHQUHNRPPHQGHUDGHFLUNDSULVHU)LQDQVLHULQJVI¸UVODJYLD+\XQGDL)LQDQVLQNOP§Q
IULWW/§QHVN\GGU¦QWDSHUP§QNRQWDQWHOOHULQE\WHVELOUHVWY¦UGHHIIU¦QWD
TLBTUzUUBGSBNUJEBCFUZEBOEF
GPUCPMMTJOTBUTFS5PUBMUSjLOBEF
)ZVOEBJNFEBUUEPOBUJPOFO
TLVMMFLPNNBBUUMBOEBQlNBG
¾HB&VSP
)jSIFNNBIBSEFUGzSF
LPNNJUFOSBEPMJLBBLUJWJUFUFS
GzSF&.#MBOEBOOBUIBSFOJ
TLSJWBOEFTUVOEPLjOEWJOOBSF
LBNNBUIFNUWlCJMKFUUFSUJMM
NBUDIFO4WFSJHF°'SBOLSJLF
NFESFTBVQQFIlMMPDI³BMM
JODMVTJWF³%FUUBHFOPNBUUQSPW
LzSBFO)ZVOEBJNFMMBOPDI
NBK
0DITlLBONBOLzQBWjMVU
SVTUBEF&.CJMBSUJMMFUUTVWFSjOU
CSBQSJT,PMMBCBSBBOOPOTFO
OFEFSTUQlEFOIjSTJEBTlTFS
EVWBEEFUIBOEMBSPN
Lukas Podolski, Iker Casillas, Karim Benzerema, Daniel
Sturridge och Guiseppe Rossi är lika hårda som plåten på i30.
HARD WORKING TEAM HYUNDAI!
)ZVOEBJ.PUPS$PNQBOZQSF
TFOUFSBEFTPNIVWVETQPOTPSFS
GzS6&'"&630FOOZIFU
JOGzSlSFUTUjWMJOHBS5FBN)ZVO
EBJTPNCFTUlSBWGFNWjMLjOEB
FVSPQFJTLBTQFMBSF
5FBN)ZVOEBJGVOHFSBSTPN
BNCBTTBEzSFSGzS)ZVOEBJT
PMJLBBLUJWJUFUFSLSJOHlSFUTTUPSB
GPUCPMMTGFTU
4QFMBSOBjS*LFS$BTJMMBT
4QBOJFO
-VLBT1PEPMTLJ5ZTL
MBOE
(VJTFQQF3PTTJ*UBMJFO
,BSJN#FO[FSFNB'SBOLSJLF
PDI%BOJFM4UVSSJEHF&OHMBOE
7JB)ZVOEBJTHMPCBMB'BDF
CPPLTJEBXXXGBDFCPPLDPN
)ZVOEBJXPSMEXJEFLBOBMMBTPN
WJMM³HJMMB³TJOGBWPSJUCMBOE5FBN
)ZVOEBJTBNCBTTBEzSFS'zS
WBSKF³HJMMB³LPNNFS)ZVOEBJBUU Ett lite mer avspänt team Hyundai har tagit emot sina tröjor
EPOFSBFO&VSPUJMMFOGPOETPN
som gör dem till Hyundai-ambassadörer vid en rad aktiviteter.
(0IHEHUKRV+\XQGDL
9LVSDUNDULJ§QJIRWEROOVIHVWHQPHGDWWJHGLJPLQVWNULSDNHWUDEDWWS§Y§UDVSHFLDOXW
UXVWDGH+\XQGDLLLRFKL['HVVXWRPLQJ§UDOOWLGJDUDQWLSDNHWHW<HDU7ULSOH&DUHPHG
EODQGDQQDW§UVQ\ELOVJDUDQWLPHGIULN¸UVWU¦FND+HMDGLJLQS§HQSURYN¸UQLQJ
aha! nr 2 ✱ 2012
+\XQGDLL[(0HGLWLRQ
1XIU§QNUHOOHUNUP§Q
ILQQV¦YHQVRPPLOM¸ELO
§UV1\ELOVJDUDQWLPHGIULN¸UVWU¦FNDӃ§UV9¦JDVVLVWDQVӃ§UV6HUYLFHDVVLVWDQV
§UV/DFNJDUDQWLӃ§UV9DJQVNDGHJDUDQWLӃ§UV5RVWVN\GGVJDUDQWL
27
§UV1\ELOVJDUDQWL
PHGIULN¸UVWU¦FND
-/$%,,02/'
Hyundai i10
Hyundai i20
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 IL
2
Hyundai H-1 Skåp
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai Santa Fe
Hyundai ix20
Hyundai i40 Kombi
Hyundai i30 Kombi
5/7
Hyundai i30
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai H-1 Kombi8
'3a/ LSNPNT
'*/"/4 LSNPNTNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 °IL
#JMBSOBQlCJMEjSFYUSBVUSVTUBEF1SJTFSOBjSBWHFOFSBMBHFOUFOSFLPNNFOEFSBEFDJSLBQSJTFS'JOBOTJFSJOHTGzSTMBH
WJB)ZVOEBJ'JOBOTSjOUBNlOBEFSLPOUBOUFMMFSJOCZUFTCJMSFTUWjSEF&GGFLUJWSjOUB°
aha! nr 1 ✱ 2011
'JOBOTJFSJOHWJB)ZVOEBJ'JOBOTJOLMVEFSBSBMMUJENlOBEFSTHSBUJTMlOFTLZEE
2!--%4
Symbolförklaringar
:FBS5SJQMF$BSFJOOFCjSlST
/ZCJMTHBSBOUJNFEGSJLzSTUSjDLB
lST7jHBTTJTUBOTPDIlST
4FSWJDFBTTJTUBOT
"OUBMTJUUQMBUTFS
#SjOTMFGzSCSVLOJOHWJECMBOEBE
LzSOJOHJMJUFSQFSLN"WTFSEFO
WFSTJPOTPNIBSMjHTUGzSCSVLOJOH
#BHBHFWPMZNJMJUFS"OHFTFOMJHU
TUBOEBSEFO7%"GzSQFSTPOCJMBSOB
"OHFSPNCJMFOIBSIKVMTESJGU
FMMFSjWFOLBOGlTNFEIKVMTESJGU
Hyundai Veloster
Hyundai i40 Sedan
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
.JMKzLMBTTBEFCJMBSlUOKVUFSGFNlST
TLBUUFCFGSJFMTF(SjOTFOjSH
$0 LN
Nya Hyundai i30 Kombi
'3a/ LS
'*/"/4
LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai ix35
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai Genesis Coupe
aha! nr
1 ✱ 2011
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
För komplett information om respektive bilmodell och närmaste
Hyundai-återförsäljare/verkstad gå in på:
www.hyundai.se
3
*OGPSNBUJPOPNOjSNBTUF)ZVOEBJlUFSGzSTjMKBSFWFSLTUBEjWFOQlUFMFGPO
Ny aggressivare front, runda dimljus och elakare ögon. Ser man den här uppsynen i backspegeln kan det vara idé att flytta
på sig. Under huven sitter nämligen numera en direktinsprutad T-GDI-motor som levererar 186 hk mot tidigare 140 hk.
>GMN??MRIF>=MNK;H
5&958*--:13*4,&
/ZB7FMPTUFSTFSJOUFCBSBHSZNNBSFVUjOTJOGzSFHlOHBSF
EFOjSEFUPDLTl.FEILPDI/NTQBSLBSEFOSBLB
UVSCPGZSBOJWjHCJMFOGSlO°LNIQlTFLVOEFS
/lHSBBW)ZVOEBJTjEMBFHFOTLBQFSTPNCJMUJMMWFSLBSFjSzENKVL
IFUPDIWJMKBBUUWBSBUJMMMBHT/jSLVOEFSOBIBSOlHPUBUUTjHBTl
MZTTOBSNBO/lHPUTPNEFOLPNNBOEFWFSTJPOFOBW7FMPTUFSOV
MFEFSJCFWJT%FUGBOOTOjNMJHFOFOEFMGzSFUSjEFTWJTZOHSFLVO
EFSTPNFGUFSMZTUFMJUFNFSQVMWFSPDIWBTTBSFQSFTUBOEB
4WBSFUjS7FMPTUFS5VSCP
*HSVOEFOTBNNBGSjDLBPDI
GVUVSJTUJTLBCJMTPNGzSFHlOHB
SFONFOOVNFEFOUVSCPNB
UBEGZSBQlMJUFSTPNNFE
IKjMQBWCMBOEBOOBUUXJO
TDSPMMUFLOJLMFWFSFSBSKVTUEF
FGUFSGSlHBEFFHFOTLBQFSOB
%FOTNBSUBLVQnLBSPTTFO
NFEFOTlHPUUTPNPTZOMJH
CBLEzSSQlIzHFSTJEBIBS
WJTBUTJHUJMMUBMBFOCSFELVOE
LSFUT&OBW¾OFTTFSOBjSBUU
30
Invändigt känner man igen sig, men det finns några skillnader
som talar om att det här är nuvarande Velosters elakare bror.
NBOBMMUJELBOWBSBTjLFSQlBUUQBTTBHFSBSOBCBLHlSVUQlSjUU
TJEB/lHPUTPNLBOLjOOBTFYUSBUSZHHUOjSNBOIBSNjOOJTLPS
NPEFMMNJOESFJCBLTjUFU.FOPDLTlTLzOUGzSjMESFTPNLBOTLF
UBSMJUFMjOHSFUJEQlTJHBUULPNNBVUVSCJMFO
*OjTUBOVNNFSBW"IBLPNNFSFOQSPWLzSOJOHTSBQQPSUPDI
OjSNBSFQSFTFOUBUJPOBWEFOOZBUVGGBSFWFSTJPOFOBW7FMPTUFS
aha! nr 2 ✱ 2012
KJL;9AB?D=IECL?I7HLu=;D
GQ/5
A_op]HaOlknp
Efj_cWbfh[ijWd#
ZWl_Z^]\Whj"
ZodWc_iajf
ieccWhl]bW]
c[Z[\\[aj_l
Xhecil[haWd
l_ZljW
l]XWdeh$
AedjWajWZ_d>okdZW_#j[h\hib`Wh[\hfh_i[heY^ojj[hb_]Wh[_d\e$J[b0&(&Å,--,--$mmm$^okdZW_$i[
GD-5
Okhqoa_ksejc
Kjl[YabWjc[Z
c_b`d_\eaki$
sss*`]s]`]_g*oa
G}=OxG=
Sommaren är här och med den semestern och behovet av att glömma alla umbäranden och
tunga bördor från de kallare årstiderna. Då kan det vara bra med lite nya prylar i samlingen
som kan hjälpa till att förenkla tillvaron, eller bara förgylla den lite. Här ger vi förslag på
några av livets absoluta nödvändigheter som du dels kan köpa via din lokala Hyundaiåterförsäljare eller beställa på nätet.
5&958*--:13*4,& ✱ '0501&5&3(6//"34
Keps som får dig att tänka
bra tankar. Med Hyundailogo och devisen ”New Thinking. New Possibilities.”
Kan beställas hos Hyundaiåterförsäljare.
Stopp ett tag! Kolla noga
på boetten från klockan 6
till klockan 12. Klocka för
dig som älskar att din bil är
i tiden. Kan beställas hos
Hyundaiåterförsäljare.
Glöm kallt vatten
med vitlökssmak,
ädelostdoft eller
arom från något
annat i kylskåpet
där du ställt den
öppna kannan.
Karaffen från Eva
Solo har ett droppfritt vipplock.
Pris 499 kr på:
www.cervera.se
Precis som det står i skrifterna så kan även
Hyundai skapa ljus. Bland annat med en smidig
liten ficklampa som passar i handskfacket och
Kan beställas hos Hyundaiåterförsäljare.
32
aha! nr 2 ✱ 2012
B@A>M>K
Saknar du två hål i väggen men ändå vill
ladda exempelvis din i-Phone eller digitalkamera så kan den här portabla laddaren
göra jobbet. Så länge solen inte lyser med
sin frånvaro vill säga. Vikt 205 g. Effekt 5
V. Pris 899 kr på: www.naturkompaniet.se
Alla pengar som Hyundaiägare tjänar
på att slippa reparationer och extra
kostnader för bilen kan lämpligtvis
förvaras i denna plånbok av äkta
läder. Kan beställas hos Hyundaiåterförsäljare.
Stort lakan i en väldigt liten
påse som även den lätt som
en plätt får plats i handskfacket. Pris 499 kr på:
www.naturkompaniet.se
Grilla eller kolla på matchen?
Undvik det valet och gör båda
delarna. Håll koll på käket med
i-grill termometern för i-phone
eller i-pad. Upp till 60 m trådlös
överföring med bluetooth. Pris
895 kr på: www.coolstuff.se
Mackkaffe kan ibland kännas mer som
ett straff än en belöning när det kallnat under en lång körning. Slipp straffet och håll kaffet varmt i den här 12volts termosmuggen med halkskydd
och gästmugg i botten.
Pris 99 kr på: www.kjell.com
aha! nr 2 ✱ 2012
Det är svårt att få en Abborre att fastna
på kroken. Men den fastnar lätt på bild
med hjälp av det här cyklopet som har
inbyggd digitalkamera med 16 MB minne.
Går även att filma med. Pris 999 kr på:
www.teknikmagasinet.se
33
34
aha! nr 2 ✱ 2012
OxKE=>GLO:<DK:LM>
DNLM
Sverige har med sin vidsträckta gräns mot havet en rad skärgårdar som saknar motstycke
i världen. Från Haparanda i norr till Strömstad i väster löper en 2 400 kilometer lång kustlinje som bjuder på allt från långa sandstränder till dramatiska karga klippor som stupar
rakt ner i havet och flata hällar som slipats av vatten och is i miljarder av år. Här tipsar vi
om några intressanta platser i tre olika skärgårdar dit man kan ta sig med bil och båt.
5&958*--:13*4,& ✱ '0504$"/1*9.'-
)e(",645&/
)zHB,VTUFOJ/PSSMBOEjSFUUVOJLUPNSlEFVSNlOHBIjOTFFO
EFO.FOEFOTUzSTUBFOTLJMEBPSTBLFOUJMMBUUPNSlEFUOVjSNFE
QlWjSMETBSWTMJTUBOjSBUUEFOIzHTUBMBOEIzKOJOHFOJWjSMEFOFGUFS
EFOTFOBTUFJTUJEFOIBSTLFUUKVTUIjS'zSOjSWBSBOEFIBOEMBSEFU
PNBUUMBOEFUIzKUTJHIFMBNFUFSzWFSOVWBSBOEFIBWTZUB
0DIIzKOJOHFOGPSUTjUUFSJSFMBUJWUTFUUTOBCCUBLU
.FOEFU¾OOTTlNZDLFUNFSNFE)zHB,VTUFOjOBUUIBWT
WJLBSTLVSJUTBWUJMMTKzBSPDICSBOUBLMJQQPSSFTUTJHVSIBWFU
)jS¾OOTTFEBOMjOHFTNlWBDLSB¾TLFCZBSTPN#zOIBNOPDI
aha! nr 2 ✱ 2012
6MWzO'SlO#zOIBNOLBONBOUBFOUVSClUUJMM)zHCPOEFOTGZS
TPNIzHTUVQQFQlFOLMJQQBJEBHGVOHFSBSTPNFUUTQFLUBLVMjSU
WBOESBSIFN'SlO6MMlOHFSPDI,zQNBOIPMNFOHlSEFUClUBSVU
UJMM6MWzOTPNGzSNlOHBTWFOTLBSVOEFSMlOHUJEWBSJULjOUGzSTJO
QSPEVLUJPOBWTVSTUSzNNJOH.FOJEBH¾OOTWjMEJHUNZDLFUNFS
BUUHzSBQl6MWzO%FTFOBTUFlSFOIBSeSOTLzMETWJLTLPNNVO
JOWFTUFSBUzWFSNJMKPOFSLSPOPSJVQQSVTUOJOHPDIVUWFDLMJOHBW
zOPDIZUUFSMJHBSFNJMKPOFSIBSTLKVUJUTUJMMGSlOQSJWBUIlMM
'SlOEFClEBPSUFSOBPWBOLBONBOPDLTlUBFOClUUJMM5SJTVO
EBTPNNFETJOBTNlCBEWJLBSPDITJUUMJMMBWBOESBSIFNVUOjNO
35
”INTRESSET FÖR DE SVENSKA SKÄRGÅRDARNA HAR DE
SENASTE DECENNIERNA HAFT EN EXPLOSIV UTVECKLING SOM TILL STOR DEL BEROR PÅ ETT ÖKAT BÅTLIV.”
En av de mest namnkunniga platserna längs
den otroligt dramatiska
och vackra Höga Kusten är Ulvön. Frågan
är om surströmmingen
som tillverkas på Ulvön
också är med på världsarvslistan. Med tanke på
lukten när man öppnar
burkarna är det nog inte
svårt för vissa att föreställa sig att fisken är
minst lika gammal som
kusten ...
EFTUJMMWjSMEFOTWBDLSBTUFz
&UUBOOBUTUjMMFBUUMjHHBQlNJOOFUjSSBTUQMBUTFO)zSTlOHJ
/PSBEjSEFU¾OOTCBSOWjOMJHUCBEPDIUVSClUUJMM4UPSzOTPNCKV
EFSQlFOOBUVSVQQMFWFMTFVUzWFSEFUWBOMJHB
6UBOGzS)jSOzTBOEMJHHFS)FNTz'jTUOJOHTPNjSFUUTQjOOBO
EFNJMJUjSUGPSUGSlOLBMMBLSJHFUTEBHBS)BMWBzOjSQFOFUSFSBEBW
VOEFSKPSEJTLBHlOHBSPDIMPLBMFS*EBHIzSEFUUJMMGzSTWBSTNBLUFOT
QSPKFLU³)FNMJHB3VN³TPNJOOFCjSBUUNBONFEKjNOBNFMMBO
SVNzQQOBSVQQIFNMJHBNJMJUjSBBOMjHHOJOHBSGzSBMMNjOIFUFO
,PNNFSEVNFECJMFMMFSIBSDZLMBSPNCPSEQlClUFOLBOEV
NFEGzSEFMPDLTlUBEJHUJMMEFUNjLUJHB4LVMFCFSHFUTPNjSFOWjM
LjOEQSP¾MJEFUaOHFSNBOMjOETLBMBOETLBQFU%jSLBOEVLMjUUSB
VQQUJMMUPQQFOTKjMWFMMFSUBEFOLNMlOHBMJOCBOBO6UTJLUFOjS
NBHOJ¾LPDINZUFSOBjSNlOHB#MBOEBOOBUTjHTEFUBUUEFIFN
TLB4LVMFSzWBSOBIzMMUJMMJEFOSVOEBHSPUUBOQlzTUSBCSBOUFO
%FUMJMMBTBNIjMMFU/PSEJOHSljSLjOUGzSTJUUTQFDJFMMBMJMBMKVT
VOEFSTPNNBLWjMMBSPDIOjUUFS/lHPUNlOHBLPOTUOjSFSNFS
FMMFSNJOESFGSBNHlOHSJLUGzSTzLUGlOHB"OEFSTaCFSHjSFOBWEF
LPOTUOjSFSTPNGBTDJOFSBUTBWPNSlEFUPDIQlIBOTGSJMVGUTNV
TFVN.BOOBNJOOFJ)jHHWJL¾OOTJEBHFUUGFNUJPUBMPMJLBCZHHOB
EFS#MBOEBOOBUFOVOHFSTLCPOEHlSEFOOPSTLTUBWLZSLBCJMBS
TQlSWBHOBSPDIKBUJMMPDINFEFUUESBHTQFMTNVTFVN
NYTTIGA ADRESSER FÖR DIG SOM VILL UTFORSKA VÅR VACKRA KUST
%FOTPNWJMMUBTJHUJMM-BOETPSULBOQBSLFSBCJMFOQl'ZSVEEFO
PDITFEBOUBUVSClUFO5VWBVUUJMMeKBTPNzOFHFOUMJHFOIFUFS
5VSMJTUBUJMM5VWBPDIBOESBNBUOZUUJHIFUFSPNEFTWFOTLBTLjS
HlSEBSOBLBOOJCMBOEBOOBUIJUUBQlGzMKBOEFXXXBESFTTFS
●XXXMBOETPSUDPN
●XXXTLBSHBSETHVJEFOTF
●XXXVQQMFWSPTMBHFOTF
●XXXTLBSHBSETTUJGUFMTFOTF
●XXXWBTUTWFSJHFDPN
●XXXGKBMMCBDLBTF
●XXXIPHBLVTUFODPN
●XXXVMWPOTF
●XXXIJHIDPBTUOFU
●XXXTWFOTLBUVSJTUGPSFOJOHFOTF
36
aha! nr 2 ✱ 2012
Det lilla samhället Fjällbacka har de senaste
åren genom Camilla
Läckbergs böcker blivit
kända långt utanför
Sveriges gränser. Senaste erövringen är USA
där hennes böcker på
kort tid blivit populära.
Inklämt bland klipporna
ligger Sveriges kanske
minsta Stora Hotell.
Nedan: Inloppet till den
typiskt Bohuslänska
fiskebyn Grundsund.
7`45,645&/#0)64-`/
4NzHFO'KjMMCBDLB,PTUFSzBSOB0SVTU5KzSO.BSTUSBOE(SFC
CFTUBE'JTLFCjDLTLJM-ZTFLJM4USzNTUBE)VOOFCPTUSBOE7jEFSz
BSOB(SVOETVOE,jSJOHzOeDLFSz1BUFS/PTUFS7JOHB
+BEFUjSCBSBBUUHFTJH%FUjSQlWjTULVTUFOEFNFTULjOEB
TWFOTLBzBSOBPSUFSOBPDITPNNBSQBSBEJTFO¾OOT#PIVTMjOT
TLjSHlSECFTUlSBWFUUTUPSUBOUBMzBSPDITLjSJPMJLBTUPSMFLBS0DI
FHFOUMJHFOIBOEMBSEFUPN¿FSBPMJLBTLjSHlSEBSFGUFSTPNEFUJOUF
jSFOTBNNBOIjOHBOEFzWjSME
5JMMTLJMMOBEGSlO4UPDLIPMNTTLjSHlSELPNNFSNBOIjSTlHPUU
TPNEJSFLUJLPOUBLUNFEIBWFUFGUFSTPNJOOFSPDINFMMBOTLjSHlS
EBSjSPWBOMJHU0DIOjSWJTjHFSIBWFUNFOBSWJIBWFU'SlO4LBHF
SBDLjSWBUUOFUJQSJODJQzQQFUVUNPUEFOTWBMMBOEFPDICSVTBOEF
/PSETKzOPDICPIVTMjOOJOHBSOBCSVLBSTQZEJHULBMMBeTUFSTKzOGzS
HSPEIBWFU&WJHIFUFSBWTUPSNBOEFWBUUFOTPNSVMMBUJOzWFSzBSOB
aha! nr 2 ✱ 2012
IBSTMJQBULMJQQPSOBSVOEBPDINKVLBNFEBOWJMMLPSFOGzSCFGPML
OJOHFOJEFTNl¾TLFCZBSOBIBSWBSJUIlSEBTPNTUFO
.FOjWFOPN¾TLFUGPSUGBSBOEFjSFUUUZEMJHUJOTMBHJ#PIVTMjO
TljSEFUUVSJTNFOTPNjSEBHFOTIVWVEOjSJOH'zSEFOTLjSHlSET
JOUSFTTFSBEF¾OOTIVS
NZDLFUTPNIFMTUBUU
HzSBIjS%FUHlSUVSCl
UBSUJMMJTUPSUTFUUWBSKF
QMBUTBWJOUSFTTF0DI
zWFSBMMU¾OOTEFUTNl
CPLTUBWMJHFOIBWTOjSB
SFTUBVSBOHFSIPUFMMPDI
WBOESBSIFN4PNUJMM
FYFNQFM)PUFMM-ZTFLJM
°TUFHGSlOIBWFU
&OUVSBUUSFLPN
NFOEFSBPNNBO
LPNNFSNFECJMjS
BUUUBClUFO8JOESPT
GSlO4NzHFOHFOPN
4PUFLBOBMGzSCJ)VO
OFCPTUSBOEPDI)BN
Precis som hummer hör ostron till en
CVSHFSTVOEPDITFEBO självklarhet på de bättre krogarna i
WJB'KjMMCBDLBTLjSHlSE Bohusläns generösa skärgård.
JOUJMMTKjMWB'KjMMCBDLB
TPN$BNJMMB-jDLCFSHHKPSULjOUJIFMBWjSMEFO'zSEFOTPNLPN
NFSGSlOIBWFUNFEFHFOClU¾OOTBMMBNzKMJHIFUFSBUUIJUUBFO
FHFOMJUFOzFMMFSFUUMJUFUTLjSEjSNBOLBOWBSBJGSFEGSlOBOESB
UVSJTUFSPDIWjSMETMJHBOzKFO%jSFNPUjSDIBOTFOTUPSBUUTUzUBQl
OlHPOGPSOMjNOJOH%FU¾OOTSVOUSFHJTUSFSBEFJ#PIVTMjO
37
”ETT SPÄNNANDE INSLAG I SKÄRGÅRDSTURISMEN ÄR
DE HEMLIGA RUM SOM FÖRSVARSMAKTEN I OLIKA OMGÅNGAR GETT ALLMÄNHETEN TILLTRÄDE TILL.”
En vy över Landsorts
lotshamn och den
klunga av hus som
inhyser de flesta av
Öjas tappra bofasta
befolkning.
Bilden nedanför är
från ett av kustartilleriets hemliga bergrum
under klipporna som
nyligen visats för allmänheten för första
gången. Längst ner en
vy från naturhamnen
vid Svenska Högarna.
045,645&/0$)450$,)0-.
%FUjSWFSLMJHFOJOHFOUJMMGjMMJHIFUBUUEFUVOEFSTFNFTUFSUJEFSOB
NZMMSBSBWGSJUJETClUBSJ4UPDLIPMNTTLjSHlSE)jS¾OOTUZEMJHU
VUNjSLUBGBSMFEFSHjTUIBNOBSPDIWBDLSBWjMCFQSzWBEFOBUVS
IBNOBS`WFOEFO³LPMMFLUJWB³TLjSHlSETUSB¾LFOjSWjMVUCZHHE
NFEFONBTTJWUSB¾LGSlO4UPDLIPMNVUUJMMzBSOB
'zSEFOTPNBMESJHWBSJUVUFQlLjOEBzBSTPN.zKB4BOEIBNO
FMMFS6UzLBOEFUWBSBFOIjSMJHVQQMFWFMTFTPNQBTTBSClEFCBSO
PDIWVYOB.FOPNNBOWJMMTzLBTJHUJMMOlHPUNFSFYPUJTLUEJUNBO
LBOLPNNBNFEUVSClUFMMFSTKzUBYJSFLPNNFOEFSBSWJGZSQMBUTFS
OB-BOETPSUQlzOeKBPDI4WFOTLB)zHBSOBQlzHSVQQFO4UPSzO
5JMM-BOETPSUTPNjOJEBHjSFOGVMMUGVOHFSBOEFMPUTTUBUJPO
NFEBOPSGSlOUBMFUUBSNBOTJHCMBOEBOOBUNFEUVSClUFO
5VWBGSlO"OLBSVEEFOOjSB/ZOjTIBNO1lzOWjOUBSCMBOEBOOBU
FOMBCZSJOUJFUUUSFUVTFOlSHBNNBMUNzOTUFSFOQFTULZSLPHlSE
PDIFOSBEQlNJOOFMTFSPNNJMJUjSBBLUJWJUFUFUFSEjSVUSZNNFOB
VOEFSLVTUBSUJMMFSJFUTLBOPOFSOVNFSBPDLTlIzSUJMMGzSTWBSTNBL
UFOT³)FNMJHB3VN³PDILBOCFTLlEBTBWBMMNjOIFUFOWJEWBMEB
UJMMGjMMFO0DITl¾OOTIjSOBUVSMJHUWJTEFOQBNQJHBGZSFO
'ZSFOQl4WFOTLB)zHBSOBjSJOUFMJLBQBNQJHNFOFUUTUZDLF
TKzGBSUTIJTUPSJBElEFUjSEFOFOEB)FJEFOTUBNGZSFOJ4UPDLIPMNT
TLjSHlSE%FTTVUPNLBONBOJEBHHlVQQJEFO#lUUBYJLBO
CFTUjMMBTQlUFMBWUJMMTZOTNBO)BOT"OEFSJOTPN
CPSEjSNFEGBNJMK*IBNOFO¾OOTUWlFOLMBzWFSOBUUOJOHTCPEBS
EjSEFULPTUBSLSBUUCPGzSTUBOBUUFOPDILSEFGzMKBOEF
'JOUWjEFSSFLPNNFOEFSBTWJECFTzLQlEFTTBQjSMPSJZUUFSTUB
IBWTCBOEFO'SBNGzSBMMUPNNBOUBSTJHEJUNFEFHFOClU
38
aha! nr 2 ✱ 2012
Vid sjösättningen i Gryt passade Hyundaibåtens ansvarige Per Loheden på att visa upp
årets upplaga av den populära Pelle P-jackan som följer med bilen i två exemplar.
bq ,.eZI>EE>
*TPNNBSLPNNFSEFONjLUJHB)ZVOEBJClUFOBUUTFHMBMjOHTTWFOTLBLVTUFOPDICMBOEBOOBUEFMUBJUjWMJOHFO
aGPGGTIPSF3BDF(PUMBOE3VOU
EjSTWFOTLTFHMJOHTHSBOEPMENBO1FMMF1FUUFSTPOLPNNFSBUUTUlWJESPESFU
'zSBUU¾SBEFUFSCKVEFS)ZVOEBJFOCFHSjOTBEVQQMBHBBWJY$3%J31FMMF1&EJUJPO%FCJMBSOBMFWFSFSBTNFE
EFUNZDLFUHFOFSzTBVUSVTUOJOHTQBLFUFU4QPSUTPNCMBOEBOOBUCFUZEFSGZSIKVMTESJGU°VUzWFSEFUUBUJMMLPNNFSFOTQFDJ
FMM1FMMF1VUSVTUOJOH(SVOEGjSHFOjS$SFBNZ8IJUFNFONPUUJMMjHHLBONBOjWFOGlCJMFOJNFUBMMJDMBDLFO4UFFM(SFZ
LASTAD MED MASSOR AV GODIS
6UzWFSVUSVTUOJOHTOJWlO4QPSUIBSCJMBSOBGzMKBOEFVUSVTUOJOH
✱ *OTUFHTMJTUJBMVNJOJVNNFE1FMMF1MPHPPDIOVNSFSJOH
✱ 5WlKBDLPSUWlLFQTBSPDIFOWBUUFOUjUCBHGSlO1FMMF1
✱ "VUPNBUJTLUBWCMjOECBSCBDLTQFHFMNFELPNQBTT✱ /ZDLFM
aha! nr 2 ✱ 2012
MzTUMlTTZTUFNTNBSULFZ
NFELOBQQTUBSU✱ *OPDIVUWjOEJHB
EzSSIBOEUBHNFELSPNEFLPS✱ &MFLUSJTLUJOGjMMCBSBCBDLTQFHMBS
✱ /BWJHBUJPONFEVQQHSBEFSBUMKVETZTUFN✱ 1BSLFSJOHTBT
TJTUBOT✱ 6OJLBUVNTBMVNJOJVNGjMHBS✱ 1FMMF1EFLBMFSQl
$TUPMQBSOB
✱ #BDLLBNFSB
✱ eQQOJOHTCBSU
QBOPSBNBUBL
6UzWFSNFUBMMJDMBDLFO
¾OOTBVUPNBUMlEB
TPNUJMMWBM1SJTFUGzS
FOCJMNFENBOVFMM
WjYMBEWjYMFMMlEBjS
39
Stefan Strand som är tjänstebilsansvarig hos Hyundai har all anledning att se glad ut. Fler och fler företag och förare upptäcker fördelarna med Hyundai. Trumfkorten är i40, nya i30 och en ny samarbetspartner som vet vad kunderna vill ha.
MBEE>KMCxGLMNM:GDKyG@>E
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
.FEJOZBJPDIFOUSZHHTBNBSCFUTQBSUOFSLBO
)ZVOEBJOVFSCKVEBFUUFOLFMUUKjOTUFCJMTBWUBMEjSBMMB
LSlOHMJHIFUFSPDIFYUSBBWHJGUFSjSFUUNJOOFCMPUU
)ZVOEBJIBSQlLPSUUJEMBOTFSBUEFUSFOZBCJMNPEFMMFSOBJY
JPDIOZBJTPNQlMJLBLPSUUJEIBSHKPSUTVDDnQlUKjOTUFCJMT
NBSLOBEFO4PNTBNBSCFUTQBSUOFSIBSNBOJEBHMFBTJOHGzSFUBHFU
"VUPMFBTF°FOEFMJOPSEFOTOjTUTUzSTUBCBOLLPODFSO%/##BOL
NFEBOTUjMMEBPDIzWFS¾OBOTJFSBEFGPSEPO
4UFGBO4USBOETPNjSUKjOTUFCJMTBOTWBSJHQl)ZVOEBJ#JMBSjS
NZDLFUOzKENFEVUWFDLMJOHFOPDITBNBSCFUFU
°/jSEFUHjMMFSjLUBGzSTjMKOJOHUJMMKVSJEJTLQFSTPOEVCCMFSBEF
WJGSlOCJMBSUJMMVOEFS7JMFWFSFSBEF
IZSCJMBSPDIGzSSBlSFU&GUFSGSlHBOjSCFUZEMJHUTUzSSF
NFOWJWJMMjWFOLVOOBUBBOTWBSPDIMFWFSFSBLWBMJUFU%FOUSFEKF
CJUFOjSEFOPGGFOUMJHBTFLUPSOEjSWJzLBEFGSlOUJMMCJMBS
VOEFSTBNNBQFSJPE
4UFGBOQPjOHUFSBSBUUGSBNHlOHFOUJMMTUPSEFMCFSPSNZDLFUQl
CSBCJMNPEFMMFSNFOGSBNGzSBMMUQlFUUTUjSLUGPLVTQlKVTUGzSTjMK
OJOHFOUJMMGzSFUBHCSBTUSBUFHJFSPDIFOHBHFSBEFlUFSGzSTjMKBSF
°7JjSFOQMBUUPSHBOJTBUJPOTPNMFWFSOjSBWlSBLVOEFSPDI
40
jSMZIzSEBGzSEFSBTCFIPW7JIlMMFSPDLTlFUUIzHUUFNQPOjSEFU
HjMMFSBUUMBOTFSBOZBNPEFMMFS.FOEFULBOTLFWJLUJHBTUFBWBMMU
jSWlSUTVWFSjOBlSJHBHBSBOUJQBLFUNFEGSJBNJM"UUIBUKjOTUFCJM
TLBJOUFWBSBLSlOHMJHU
)BOGlSNFEIlMMBW,BSM&SJL&MJBTDIFGGzS"VUPMFBTFJ4WFSJHF
TPNIBOTUBSUBEFJlSTTLJGUFU
°"VUPMFBTFBSCFUBSPDLTlFGUFSQSJODJQFOBUUEFUTLBWBSB
FOLFMUBUUIBUKjOTUFCJM`HBOEFLPTUOBEFOLBOWBSBTWlSBUUSjLOB
VUNFOWJFSCKVEFSjOElFOGBTULPTUOBEEjSWJUZEMJHHzSWBECJMFO
LPNNFSBUULPTUBSFEBOJOOBOLVOEFOIZSEFO
"VUPMFBTFLBMMBSEFUGzS5$05PUBM$PTUPG0XOFSTIJQ%FUWJMM
TjHBJOOFIBWTLPTUOBEFOJTUjMMFUGzSJOLzQTLPTUOBEFO%FU¾OOT
JOHBEPMEBLPTUOBEFS"MMUjSGVMMTUjOEJHUUSBOTQBSFOUGzSLVOEFO
PDIEFUFOEBTPNUJMMLPNNFSjSCFOTJOPDITKjMWSJTL
°)ZVOEBJTlUFSGzSTjMKBSFIBSWBSJUWjMEJHUzQQOBGzSEFUUBPDI
VQQUjDLUBUUEFUHFSFOTUPSLPOLVSSFOTGzSEFM%FUjSPDLTlTLzOU
GzSEFNBUUWFUBFYBLUWBEEFLBOFSCKVEBPDIWBEEFULPTUBS
"VUPMFBTFMZGUFSGSBNEFUBCTPMVUCjTUBFSCKVEBOEFUTPN)ZVO
EBJLBOHFPDILPNCJOFSBSEFUNFETJUUCjTUBBWUBM5JMMFYFNQFM
IBSNBOOZMJHFOMBOTFSBULBNQBOKCJMFO)ZVOEBJJ"VUPMFBTF&EJ
UJPONFENBSLOBEFOTMjHTUBUKjOTUFCJMTLPTUOBEGzSEFONPEFMMFO
°%FUjSFOjSBGzSPTTBUUKPCCBNFE)ZVOEBJTPNUjOLFSQSF
DJTTPNWJ°³/FX5IJOLJOH/FX1PTTJCJMJUJFT³BWTMVUBS&MJBT
aha! nr 2 ✱ 2012
SMÅBILEN
HAR BLIVIT
STOR.
Nu kan du behålla din smidiga småbil och utöka lastutrymmet, istället för att lägga
pengar på ett större fordon. URBAN LOADER är ett innovativt expanderande
lastutrymme som du placerar på biltaket. Den gör det möjligt att t ex storhandla,
transportera barnvagnen eller golfbagarna. Eller varför inte bastuban, sombreron
eller hockeytrunken? Det är ett perfekt hjälpmedel för dig som använder bilen i
vardagen och för dina intressen. Pris 6995:Låt småbilen växa på urbanloader.com
Urban Loader finns att beställa hos din närmaste Hyundai-återförsäljare
KORS & TVÄRS MED AHA
)2/'5$5
(16c'$16.$
-$*.g3$
V
9$503c
)27(1
V
b5
5$7$'
.20-(6
86)5c1 ,520
V
V
V
1b5$
'(-18
V
,2:$
)5,6.
./2&.$
V
V
V
+g56, 3c7<6.
5$33257
%,/
V
V
%b5%/c 6c10$1
%b5
0b5.6
V
V
-81,
V
V
V
*2'.b1'
)g55
)g5(
'(77$
V
V
+-b/3(5
0c1*$
V
'526.$
V
V
V
V
V
V
3/$76
)g5%,/
V
),2/
V
V
V
V
%/(.,1*(
/b1
V
V
2'(/$'(
V
V
V
$$$$
6.2*6
.$77
9,//
+21
9$5$
c.(5
%86(
V
29(5
7+(5(
V
*$00$/
%$1.
V
8336/$*
69(5.
V
'(8
7(5,80
61<)7$
V
V
60,/$
V
0276$77
+21
V
*2'
.b1'
V
V
68''
,*$
*(25*,$
.2168
0(17(5
V
V
V
0-8.7,
1$77(16 .8''(1
027
6$76 %-g51%2
V
V
%$5%,(6
0$1
5($8
085
V
V
+<5$
V
/2.$/
7b9/,1*
V
V
V
(77,
6,776/$*
b5.256
25'
*5$0
V
.$/,80
V
9c5'$6
V
V
.,/2
V
V
g9
(5
/g3
$5(
g5(%52
/b1
V
.$//$6
%(77$1
V
81,
621
V
$03(5(
V
%25
V
5$
',(
<7
(1+(7
V
%(5g00(/6(1
3c
,
*%
+$16
6.2*
3876$
I VERS
V
<775,80
V
67g567$
$17$/(7
V
/$1'
V
7MDWDRP
+c/
/(5
6,*
7,//
(1
),1
16
(1
)5b
05(
+c/
/(5
6,*
/8*
1$
*(1$67
6$112
/,.$67
V
V
+b67
63(/$5(
V
V
9,2&.6c
$+$15‹67(1+3(//(7(&.1$5(
Alla tycks vilja köpa bilen överst i vänstra hörnet på krysset. Även kråkan
– eller är det kanske en annan fågel? Den som är listig kan säkert fundera ut
det och lösa även resten av korsordet. Och de som skickar in rätt lösning har
den här gången chansen att vinna en snygg segelbåt. Det är en modell av den
riktiga Hyundai-båten som ni kan beskåda längs svenska kusten i sommar.
Följande fem personer löste förra numrets kryss och vann Zlatans ljudbok:
Solveig Lindstrand, Malung. Kerstin Nygren, Kullavik. Britt Magnusson,
Västra Frölunda. Ivar Tynér, Ängelholm och Gunnar Andersson, Malmö.
Skicka ditt förslag på lösning till oss före 1 september 2012 på adressen:
Redaktionen Aha!, Hyundai Bilar AB, Box 7087, 192 07 Sollentuna.
Märk kuvertet ”Kors & Tvärs”.
Namn
Adress
42
aha! nr 2 ✱ 2012
För en stor körupplevelse
och skön nattsömn.
Hyundai ix35
Från 2 266 kr/mån
inklusive försäkring
Vi nöjer oss inte med att erbjuda en säker och rolig upplevelse bakom ratten. Om du finansierar
din bil via Hyundai Finans får du också en tryggare ekonomi, vilket ju är den bästa huvudkudden.
Vi ger dig en heltäckande bilförsäkring och ett låneskydd som gör livet lite enklare om du drabbas
av arbetslöshet, sjukdom eller olycksfall. De tre första månaderna är låneskyddet alltid gratis.
För enkelhetens skull samlar vi allt på en och samma faktura. Månadskostnaden för en ix35 blir
2 266 kr inklusive försäkring. För mer information och villkor kontakta din lokala återförsäljare
eller läs mer på www.hyundaifinans.se
Bränsleförbr. vid bl. körning (1.7 CRDi-2.0 aut) 5,3 8,4 l/100 km, CO2 139 200 g/km. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta, 36 mån, 32% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,56%.
6LVWDFKDQVHQ
6SDUDNU
9LQWHUKMXOS§N¸SHW
-XVWQXI§UGXH[WUDP\FNHWI¸USHQJDUQDQ¦UGXN¸SHUHQQ\+\XQGDLL.RPELGXVSDUDUKHODNU
'HVVXWRPWDPHGDQQRQVHQRFKI§NRPSOHWWDYLQWHUKMXOS§N¸SHW
+\XQGDL L .RPEL KDU EODQG DQQDW $XWRPDWLVN NOLPDWDQO¦JJQLQJ Ӄ /MXGV\VWHP PHG PSDX[XVE RFK
UDWWNRQWUROOHUӃ 6W¦OOEDUWVYDQNVW¸GӃ(OKLVVDUIUDPRFKEDNӃ3DUNHULQJVVHQVRUHUEDNӃ/¦WWPHWDOOI¦OJDU
ӃVWM¦UQRUL(XUR1&$3Ӄ§UVQ\ELOVJDUDQWLPHGIULN¸UVWU¦FND
+\XQGDLL.RPEL&5'LH6HQVH2UGSULVNU1XIU§QNUHOOHUNUP§Q
L.RPELILQQVIU§QMXVWQXNU
§UV1\ELOVJDUDQWL
PHGIULN¸UVWU¦FND
§UV1\ELOVJDUDQWLPHGIULN¸UVWU¦FNDӃ§UV9¦JDVVLVWDQVӃ§UV6HUYLFHDVVLVWDQVӃ§UV/DFNJDUDQWLӃ§UV9DJQVNDGHJDUDQWLӃ§UV5RVWVN\GGVJDUDQWL
%U¦QVOHI¸UEUXNQLQJYLGEODQGDGN¸UQLQJ&5'LDXWONP&2JNP0LOM¸ELOHQOGHILQLWLRQLI¸URUGQLQJ%LOHQS§ELOG¦UH[WUDXWUXVWDG3ULVHW¦UDYJHQHUDODJHQW
UHNRPPHQGHUDWFLUNDSULV3ULVHUV¦WWVDYYDUMH§WHUI¸UV¦OMDUH(UEMXGDQGHWJ¦OOHUV§O¦QJHODJUHWU¦FNHU)LQDQVLHULQJVI¸UVODJYLD+\XQGDL)LQDQVU¦QWDSHUP§Q
NRQWDQWHOOHULQE\WHVELOUHVWY¦UGHHIIU¦QWD