Nr 1, 2013 (pdf)
Kundmagasinet från Delvator AB Mattias lyrisk över Zaxis SIDAN 4-5 Ledare och nyheter ........................................22 Zaxis ............................................................3- Stenmur med minigrävaren ...................... 6-7 Andreas testkörde åt Hitachi ......................8 70-tons Zaxis matar krossen.......................9 Mångsidig maskinresurs i skogen ........ 10-11 Lars-Erik ny i norr.........................................12 Nr 1, 2013 ledaren Lyssna, möta och agera! I detta nummer av Grävlingen berättar vi bland annat om grävarentreprenörerna Andreas Gustavsson och Mattias Wallin (se sidorna 4, och 8). Andreas och Mattias har deltagit aktivt i utvärderingarna av Zaxis tekniken, så att den optimerats för svenska förhållanden. Andreas fick till och med följa med till Hitachis utvecklingsavdelning i Japan. Engagemanget hos entreprenörer som Andreas och Mattias, Hitachis lyhördhet, samt våra egna ansträngningar på Delvator AB för att lyssna av maskinägarnas behov är bra exempel på hur vi vill jobba. Genom att lyfta fram all den kunskap som finns hos våra kunder, lyssna, möta och agera skapar vi ett förtroendefullt förhållande mellan oss själva och kunderna. Att arbeta på det sättet representerar ett av våra tidigare kommunicerade huvudmål – att vårda etablerade kunder och förbättra servicen vi ger dem. Ett annat huvudmål är att öka försäljningen till exempel genom att utveckla vårt försäljningsnät, service och support. Även det arbetet pågår för fullt. Ett exempel är anställningen av säljaren Lars-Erik Nordström i norr, ett annat förstärkningen av vår kundsupport vid huvudkontoret i Eslöv, där Daniel Olsson är ny medarbetare sedan början av året. Det jag tagit upp är några av de första stegen på en längre resa för Delvator med ständiga förbättringar och nya utmaningar. 2013 är ett spännande år för oss och för Hitachi. Under året kommer vi kontinuerligt att fortsätta utvecklingen av Delvators verksamhet, samtidigt som vi ser fram emot lanseringen av ytterligare modeller i Zaxis- utförande (se sidan 3). Vi kommer också att se Hitachi presentera nyheter under devisen ”The technological choice”. Daniel återvände – Förstärker supporten Delvator har förstärkt supportavdelningen vid huvudkontoret i Eslöv. Supportteknikern Daniel Olsson är ny medarbetare sedan i januari. Han kommer närmast från Lantmännen Maskin, men är väl förtrogen med både Delvator AB och Hitachi. Daniel arbetade med teknisk support hos Delvator redan från 2003 till 2007. Nu är han tillbaka igen, vilket innebär en förstärkning av den tekniska supporten ut till Delvators kunder och våra verkstäder. Tunneljobb för hjulmaskiner Tunneljobb är ett viktigt arbetsområde för Tumba-företaget Miljöplanering AB. I vår är bland annat två Hitachi hjulgrävare i arbete med Citybane-projektet. Miljöplanering AB har totalt cirka 25 anställda och lika många enheter i arbete på olika projekt i Stockholmsområdet. Just tunneljobb har det blivit allt mer av. – Vi var med i Norra Länken-projektet, när Törnskogstunneln byggdes och i Fortums bergrumsbygge. Det har också blivit Jag ser fram emot att få berätta om fler nyheter under resten av 2013! [email protected] Miljöplanering har två ZX140WT i arbete i Norrmalmstunneln. Grävlingen nr 1 2013 jobb med kraftledningstunnlar och just nu har vi två Hitachi i arbete i den blivande Norrmalmstunneln, berättar Danne Larsson, Miljöplanerings maskinansvarige. Norrmalmstunneln ingår i det stora Citybane-projektet – en sex kilometer lång tunnel för pendeltågstrafik. I projektet ingår också två nya stationer och en järnvägsbro vid Årsta. Delprojektet Norrmalmstunneln är knappt en kilometer lång och går under Stockholms city strax norr om T-centralen. Huvudentreprenör är Strabag och arbetet beräknas vara klart under detta året. Hela Citybanan ska stå klar 2017 och har en total budget på 16,8 miljarder kronor. Miljöplanerings Hitachigrävare är två identiska ZX140WT, som representerar de första nya Hitachi som företaget har i drift. – Förarna är nöjda med deras följsamma hydraulik och tysta gång, sammanfattar Danne Larsson. Jonas Jaenecke Vd Delvator AB 2 Daniel Olsson. Danne Larsson, Miljöplanerings maskinansvarige. En ZX250LC-5 i arbete med rivning. Den nya ZX5-tekniken har fått mycket beröm och svenska förare är med och utvärderar den nya tekniken, när den optimeras i alla nya maskiner. F O T O : H I TA C H I Fler modeller får nya tekniken Svenska förare påverkar Zaxis 5 I vår lanseras ytterligare ZX5-modeller i Hitachis bandgrävarserie, bland annat den populära 25-tonnaren ZX210. Den nya tekniken innebär bland annat lägre dieselförbrukning och följsammare hydraulik. De fyra modeller som 2013 står först i tur att få den nya ZX5-tekniken och därmed kvala in för att leva upp till miljökraven enligt Steg 3B är dessa: • ZX210LC-5. • ZX130LCN-5. • ZX135US-5. • ZX160LC-5. Under resten av året följer lanseringen av ytterligare ZX5-modeller, men tidplanen är i skrivande stund inte exakt fastställd. Bland annat motor, hydraulik och förarmiljö är förändrat i och med den nya tekniken. Det ursprungliga skälet för förnyelsen är miljökraven enligt Steg 3B. Men de tekniska utmaningarna för att maskinerna ska klara kraven, har gått hand i hand med utmaningen att även förbättra driftekonomi, prestanda och arbetsmiljön för maskinförarna. Även körsättet har förenklats genom att ZX5 har två effektlägen istället för tidigare tre. Nu är det lägena ECO och POWER som finns att välja på. ECO-läget är avsett för alla normala arbetssituationer. POWER-läget används enbart vid tungt arbete då extra styrka krävs. (Se mer om ZX5-tekniken i Grävlingen 2/2012) En viktig nyhet med ZX5-maskinerna är också att utvecklingsarbetet med att optimera köregenskaperna och driftekonomin utifrån landsspecifika förutsättningar fortgår kontinuerligt. I det arbetet har svenska maskiner och maskinförares erfarenheter kommit att spela en viktig roll. En som varit med och bidragit till arbetet är maskinentreprenören Mattias Wallin från Örebro (se reportaget sid 4-5). Hans erfarenheter av sin ZX290LC-5 har inneburit finjusteringar av körprogrammen. En annan som varit med och påverkat är Andreas Gustavsson från Nygård i Västergötland. Han fick till och med följa med till Hitachis utvecklingsavdelning i Japan, provköra och ge sina synpunkter på bästa inställning av hydrauliken. (se sid 8). Grävlingen nr 1 2013 3 Zaxis 5 Mattias Wallin var en av de första med ZX5-maskin. Han älskar den nya tekniken. Mattias älskar nya tekniken Tre variabla hydraulpumpar, det låter som en bra idé! Så tänkte Mattias Wallin och satsade på en ZX290LC-5 med nya Zaxis 5-tekniken. Nu älskar han den nya teknikens fördelar och gläder sig åt 15-20 procents lägre dieselförbrukning. Mattias Wallin är ensamentreprenör med en maskin och medlem i T-Schakt i Örebro. Han är en av ganska få grävarentreprenörer i sitt område med en 30-tonsgrävare och satsade på Hitachi redan 2006. Den förra ZX280-maskinen gör att han nu kan göra direkta jämförelser mellan den tidigare och den nya maskinens egenskaper och förbrukning. En av de mest framträdande skillnaderna är hydrauliken. ZX5-grävarna har tre hydraulpumpar med nykonstruerat hydraulpaket. Det märker maskinförarna genom att de tre pumparna ger större flexibilitet åt hydrauliken. Kombinerade rörelser kan ske utan så mycket ansträngning 4 Grävlingen nr 1 2013 för maskinen och med färre krängningar. – Jag blev lyrisk efter bara en dag, säger Mattias Wallin och berättar hur han snabbt lärde sig utnyttja möjligheterna. – Plötsligt märkte jag att jag samtidigt kunde backa maskinen, höja bommen, lyfta stickan, snurra på rototilten och tippa ur massor ur skopan med exakt precision och helt utan ryck. Hydrauliken går så mjukt att flera samtidiga rörelser blir möjliga utan att körningen blir oprecis. – Först tyckte jag att hydrauliken kändes lite segare. Men det man upplever är maskinhydraulikens samarbetsförmåga mot ökad mjukhet i rörelserna, säger han. Mattias Wallin i sin ZX290LC-5 på ett va-jobb några mil utanför Örebro. Han uppskattar den nya hydrauliken, att förarmiljön blivit bättre och maskinen tystare. Mattias märker det också på att maskinen är tystare och mindre ansträngd vid flera samtidiga hydraulmoment. Utvärderingen av ZX5-tekniken sker fortlöpande. Eftersom Mattias är en av de första ZX5-ägarna är han med och påverkar de justeringar som sker av körprogrammen i maskinerna. Dessutom kunde han få 4-slangshydraulik till rototilten redan från början. – Det är möjligt sedan ventilbordet utökats med en funktion. Så nu har jag en fyrslangars rototilt med SVAB-styrning som fungerar mycket bra. Ännu ett glädjeämne är minskad bränsleförbrukning. När Grävlingen besöker Mattias har maskinen gått 400 timmar och visar redan en mycket attraktiv förbrukning. – Den varierar naturligtvis med vilka grävuppgifter jag utför. Men snittet ligger under 15 liter per timme och det är 15-20 procent lägre än vad jag haft tidigare med motsvarande maskinvikter, säger han. Den lägre förbrukningen beror både på förnyad motorteknik, men också på den mer effektivt arbetande hydrauliken. Fler fördelar som Mattias räknar upp: – Förarhytten är lite större med bättre layout på display och reglage, det är bättre sikt och tystare gång! FAKTA ZX290LC-5: • ZX290LC-5 uppfyller EU:s emissionskrav för Steg IIIB • Maskinvikt 32 ton • Motor Isuzu 4-cyl • Motoreffekt 140 kW (188 hk) • Max vridmoment 652 Nm • Hydraulik 3 variabla axialkolvpumpar (samt servopump) • Max hydraulflöde 2 x 236 l/min + 1 x 210 l/min (37,3 l/min) Grävlingen nr 1 2013 minigrävare Simon Gutesjö passar in och kilar stenarna som läggs på plats med gripens hjälp. Bygger stenmur med ZX52U-3 Med minigrävare, rototilt och grip har David Åkesson och Simon Gutesjö allt de behöver för att bygga och renovera stenmurar. Kunnig, engagerad personal och toppmodern minigrävare är framgångsreceptet för bra kulturminnesvård! Stenmursbyggandet är ett av de speciella kompetensområden som Askims Trädgårdsanläggningar erbjuder sina kunder. Renovering av gamla murar, eller uppbyggnad av nya spelar ingen roll, beställningarna av dessa uppdrag duggar så pass tätt att David och Simon haft fullt upp med att bygga murar under det senaste dryga året. – Kyrkmurar är ett exempel på renoveringsjobb vi gör. Men även nya murar byggs ofta i trädgårdsmiljöer och det är enklare att bygga nytt än att renovera en gammal mur, säger David. Den maskinella hjälpen i arbetet med murarna består av en ZX52U-3 utrustad med rototilt och grip. Denna 5-tons 6 Grävlingen nr 1 2013 minigrävare är kompaktbyggd och därmed fördelaktigt nätt, trots att den är kraftfull och orkar med både mindre och tyngre jobb. Den bakre svängradien är bara 1080 millimeter. David är den som kör maskinen och vid en genomförd renovering av en mur på Sundsby Säteri på Tjörn plockade han och Simon först ner muren bit för bit och spred ut stenarna på marken invid. – Man måste lägga ut dem så att man kan se alla. Sedan plockar man dem med gripen en och en och väljer ut var man vill lägga dem och hur de ska vändas. På Tjörn byggdes muren ”kall”, det vill säga utan användning av bruk. Då kilas stenarna fast och renoveringen av muren på säteriet var en bastant historia. I basen har den en bredd på 1,7 meter för att smalna av till 1,2 meter på högsta höjd två meter över markytan. Askims Trädgårdsanläggningar AB har en bred repertoar. Murarbeten är alltså ett exempel på kompetens som efterfrågas. Men företaget jobbar även med grundläggnings- och dräneringsarbeten, med trädgårdsanläggning och planering och utför även mindre arbeten som att beskära fruktträd. – Vi jobbar brett. Maskinparken består mest av mindre maskiner, men vi hyr in fler och större när vi behöver, berättar vd:n Gunnar Blanke. Vid renoveringen av muren vid Sundsby Säteri på Tjörn plockades den delvis raserade muren ned, för att sedan byggas upp igen. David Åkesson kör ZX52U-maskinen. Han plockar sten med gripen, vänder och vrider på dem och får dem till sist att passa in någonstans i murverket. FAKTA ZX52U-3: Maskinvikt: 400 kg Motor: Yanmar 4 cylindrig steg 3-motor Effekt: 28,4 kW (38,1 hk) Räckvidd: 6440 mm Grävdjup: 4060 mm Grävlingen nr 1 2013 7 kundfokus Maskinentreprenören Andreas Gustavsson var en av de första som tog en ZX5-maskin i bruk i Sverige, här i arbete med att gräva bort förorenad makadam från en banvall. Strax före årsskiftet bjöds han in till Japan för att testköra och hjälpa till att utvärdera finjusteringarna av ZX5-maskinernas hydraulsystem. – ZX5-tekniken är suverän, säger Andreas, som också är glad för att han fick bidra till utvecklingen av Hitachis senaste maskingeneration. Det var en upplevelse att få komma till Hitachi och Japan och få ett så fint bemötande! Andreas erfarenhet värdefull för Hitachi När Hitachis utvecklingstekniker i Japan skulle förfina Zaxis 5-tekniken, då fick Delvator och en svensk Hitachi-förare komma på plats för att bidra med svensk körteknik. Magnus Hansson från Delvator och maskinentreprenören Andreas Gustavsson bjöds in till Hitachi! Hitachis utvecklingsavdelning vid den japanska Hitachi-fabriken är normalt sett ingen plats dit utomstående bjuds in. Men när svenska erfarenheter av de första ZX5maskinerna skulle tas tillvara, så öppnades dörrarna för två nordiska maskinförare, en från Sverige och en från Norge. – Nordiska maskinförare har bra och effektiv körteknik och syftet med resan till Japan var att med hjälp av de första erfarenheterna av ZX5-maskinerna hjälpa till att anpassa körprogrammen så att de blir optimala, förklarar Delvators produktspecialist Magnus Hansson. Han åkte till Japan tillsammans med entreprenören Andreas Gustavsson från 8 Grävlingen nr 1 2013 Nygård i Västergötland. Andreas var en av de första i Sverige som tog en ZX5 i bruk, en ZX250LC-5. Med på resan fanns också tekniker från Hitachis norska generalagent Nasta AS och en norsk maskinförare. Något som skiljer körförhållandena i Norden åt jämfört med övriga världen är den frekventa användningen av rototilt. Dessutom är nordiska maskinförare generellt sett duktiga på att kombinera rörelsekommandon. Därför är deras erfarenheter mycket värdefulla när mjukvaran i hydraulsystemen ska finjusteras. Under dagarna tillsammans med Hitachis utvecklingsavdelning fanns en testma- skin utrustad med rototilt på plats. Under tre dagars teskörning med Andreas och den norske maskinföraren vid spakarna justerades hydraulinställningarna, så att både effektiviteten i körningen och maskinens prestanda optimerades. De inställningarna har därefter överförts till svenska entreprenörers maskiner med ZX5-maskiner under början av 2013. – Att Hitachi lyssnat på oss och använt våra erfarenheter för att optimera maskinerna säger mycket om företagets fokus på kunderna och den uppriktiga viljan att ta vara på kundernas önskemål och erfarenheter, säger Magnus Hansson. bandgrävare Följsam 70-tonnare i täkten Den följsamma hydrauliken är en av de positiva erfarenheterna som personalen hos RCG Group AB gjort sedan man satsat på en ZX670LC för krossmatningen. Trots maskinens styrka och storlek arbetar hydrauliken mjukt och som maskinföraren önskar. RCG Group AB har sitt säte i Karlskoga, har fem anställda och arbetar i olika täkter runt om i mellansverige. – Vi krossar 800 000 ton berg per år i NCC:s täkter, berättar ägaren Petter Hane. Tre grävare, en förkross och en finkross med sikt håller produktionen igång med krossning upp till fraktioner på 0-90 mm. – Vi behöver stora grävare för att hålla takten med det som förkrossen kan svälja. Med Hitachin klarar vi det med god marginal. Detta är vår första Hitachi och vi är nöjda, berättar han. Maskinen levererades med en förstärkt skopa som ska tåla den tuffa hanteringen av bergmassorna. FAKTA ZX670LC: • Maskinvikt: 69 ton • Motor: 6-cylindrig Isuzu 34 kW (463 hk) • Max vridmoment: 1980 Nm • Max hydraulflöde: 2 x 46 l/min Nöjd med hydrauliken är RCG:s maskinförare Robin Rangfeldt. Med sin ZX670LC kan RCG Group AB mata kross med 800 000 ton berg per år. Grävlingen nr 1 2013 9 skogsgrävare Jobb året runt för grävaren i skogen Med en kompakt 15-tons bandgrävare har skogsentreprenör Lennart Andersson från Hallstahammar fått en maskin som har jobb varenda dag, året runt! Lennart Andersson driver företaget LA Skogsmaskiner AB med sig själv och tre anställda i personalstyrkan. I maskinparken finns två gallringsskördare och en skotare och så långt har hans verksamhet och utrustning följt traditionerna inom skogsbruket. Men nu har han tagit ett nytt steg. Under 2012 investerade han i en Hitachi ZX135US-3 och har plötsligt fått en långt mer mångsidig maskinell resurs i skogen än tidigare. Dessutom till en mycket lägre investeringskostnad, än vad skogsbranschen är van vid… – Jag satsade på en grävare. Först med tanke på att kunna erbjuda mina kunder skogsdikning. Men nu ser jag att grävaren kan göra betydligt mycket mer än så, berättar han. Sedan maskinen levererades från Delvator AB våren 2012 har den inte varit utan sysselsättning en enda dag. Detta är vad Lennart Andersson gör med maskinen: Skogsdikning. För detta har maskinen dikesskopor och rototilt. • Anläggning av skogsbilvägar. För detta har maskinen traditionell grävarutrustning. • Skogsplantering. För detta har maskinen planteringstillbehör från Bracke Forest med planteringsaggregat. Planteringskapaciteten ligger på omkring 2000 skogsplantor per dag. • Gallringsskördning, eller slutavverkning. För detta planerar Lennart Andersson att utrusta maskinen med ett Logmaxaggregat, som monteras på stickan. • En extra finess med grävaren är dess goda bärighet på blöta marker. Med 700 mm breda larver kan maskinen arbeta där skogsmaskiner har svårt att undvika fastkörning. • – Allt fungerar jättebra, tycker han. – Ett exempel är från i höstas när jag arbetade med plantering och det plötsligt blev minusgrader. Jag behövde inte stå still för det. Jag bytte till dikningsskopan och dikade tills det blev plusgrader igen och de sista plantorna kunde komma i marken! Att byta mellan de olika utrustningarna är inte värre än att Lennart och hans personal kan göra det själva. Bytet mellan skopa och planteringsaggregat är till exempel inte mer tidsödande än att montera av eller på en rototilt. – Den här maskinen kan rulla året runt, det är perfekt, menar han. FAKTA: För att hindra bandkrängning i skogsterräng har Hitachin bandstöd och förstärkt undervagn med glidskydd. Frontbladet används som bärare av hemsvetsad skopa, där Lennart förvarar skogsplantorna. Lennart Andersson använder sin ZX135US-3 bland annat till skogsplantering, med hjälp av ett planteringsaggregat. 10 Grävlingen nr 1 2013 Cirka 2000 plantor per dag är kapaciteten för Hitachin med planteringsaggregatet från Bracke Forest. Att skifta mellan aggregatet och annan utrustning är inte mer avancerat än att montera exempelvis en rototilt. Grävlingen nr 1 2013 11 Grävlingen ges ut av Delvator AB, Box 196, 241 23 Eslöv Besöks/leveransadress: Vikhemsvägen 18, 241 38 Eslöv Tel: 0413-692 00 Fax: 0413-692 18 Ansvarig utgivare: Jonas Jaenecke Grävlingen produceras av MT Förlag, www.mtforlag.se Tryck: Affärstryckeriet AB, Falköping Beställ Grävlingen gratis på www.delvator.se! Avsändare: Delvator AB, Box 196, 241 23 Eslöv Delvator personal FÖRSÄLJNING Norrbotten och Västerbotten Lars-Erik Nordström, Luleå [email protected] Telefon: 0920-741 10 Mobil: 076-111 10 71 Västernorrland och Jämtland Leif Eriksson, Härnösand [email protected] Telefon: 0611- 20 31 Mobil: 070-328 08 87 Lars-Erik Nordström är sedan slutet av förra året Delvators nya säljare i Norrbotten och Västerbotten. Hans kontor finns i Luleå, men för det mesta befinner han sig på resande fot ut till kunderna i det stora området. Stockholm, Mälardalen, Dalarna, Gästrikland Håkan Svanberg, Sollentuna [email protected] Telefon: 08-90 729 0 Mobil: 070-873 38 49 Torbjörn Jansson, Sollentuna [email protected] Telefon: 08-90 729 0 Mobil: 070-313 00 31 Närke, västra Södermanland och Östergötland Anders Ericsson, Örebro [email protected] Telefon: 019-27 72 203 Mobil: 070-642 63 83 Göteborg, Västra Götaland, Bohuslän, Värmland Claes Gustafsson, Landvetter [email protected] Telefon: 031-91 97 8 Mobil: 073-920 12 84 Thomas Henriksson, Landvetter [email protected] Telefon: 031-91 97 7 Mobil: 072-23 47 47 Småland, Blekinge och Gotland Tomas Åström, Växjö [email protected] Telefon: 0470-691 11 Mobil: 070-838 09 44 Tobias Hilmersson, Växjö [email protected] Telefon: 0470-691 11 Mobil: 070-844 8 40 Skåne och södra Halland Delvator satsar med Lars-Erik i norr! Gruvindustrins expansion i de nordliga länen är en av de utmaningar som LarsErik Nordström tagit sig an sedan han började som säljare för Delvator AB. Branschen har ett stort behov av grävare och hjullastare och Hitachis modellprogram svarar väl upp mot det behovet. – Men kundkretsen i det här området består även av maskinentreprenörer inom bygg och anläggning. Kundkretsen i Norrbotten och Västerbotten är bred, så här finns mycket att ta itu med för en maskinsäljare! Det är fantastiskt roligt att få sälja Hitachi i norr, säger han. En av de saker Lars-Erik Nordström tagit itu med är att anordna fler tillfällen till demonstrationer och provkörningar av Hitcahis grävare, hjullastare och minigrävare. En annan är arbetet med att ytterligare förstärka nätet av serviceverkstäder och tillgången till reservdelar i de två länen. – Det ska märkas att Delvator satsar i norr, säger han! Lars-Erik Nordström är 50 år och har under sin tidigare yrkeskarriär jobbat med byggvaruprodukter, vilket gett honom ett brett kontaktnät inom bygg- och entreprenadbranschen. Så när han reser runt till gamla och nya kunder, så är han redan känd och välkänd av många. Lars-Erik Nordström är Delvators nya säljare i Norr- och Västerbotten sedan slutet av förra året. FAKTA: Anders Persson, Eslöv [email protected] Telefon: 0413-692 00 Mobil: 070-696 92 08 • För kontakt med Lars-Erik Nordström, ring 076-111 10 71. SERVICEVERKSTÄDER Kiruna: Gällivare: Överkalix Älvsbyn Arvidsjaur 0980-39 84 61 0970-17 30 0926-777 20 0929-729 00 0960-211 33 Skellefteå: Umeå: Härnösand: Föllinge: Falun: 070-21 36 26 070-83 89 92 0611- 20 3 0706-68 02 4 0706-89 31 91 Hitachi by Delvator En garanti för bättre effektivitet, högre driftsäkerhet och bättre totalekonomi. Uppsala: Stockholm: Rönninge: Kil: Örebro: 070-72 02 06 08-3 8 90 08-32 31 90 04-133 2 019-27 72 20 Katrineholm: Linköping: Jönköping: Göteborg: Halmstad: 010-00 00 013-13 72 78 036-1 06 70 031-91 89 14 03-21 10 30 Gotland: Älmeboda: Eslöv: Staffanstorp: 0498-02 84 0477-601 0413-692 17 0703-2 2 97
© Copyright 2024