Summer Center for Kids (18/6 - 14/8 2010) Däck/Kansi 5
Barnens egen lekvärld.
Lasten oma leikkimaailma.
En trappa ner från recepYksi kerros alaspäin laivan
tionen och leken kan börja.
Infosta ja leikki voi alkaa.
Buffet Däck/Kansi 7
Visste du att man i buffen i
Tiesitkö että buffet ruokailun
samband med måltiden kan yhteydessä voit ostaa joitakin
köpa vissa viner till Taxfree
viinejä Tax free hintaan ?
pris ?
Wine Bar & Whisky Bar Däck/Kansi 7
Förmånliga vin- och whisky- Edullisia viini- ja viskimaistaprovningar varje dag med
jaisia päivittäin, ammattilaisen
proffessionell vägledning eller johdolla tai omaan tahtiin.
i egen takt.
Pub Joe`s place Däck/Kansi 7
Alla ölvänner ! Nu har ni även Kaikki oluenystävät! Nyt on
möjlighet köpa hem ett flak av mahdollista ostaa myös kotiin
er favorit specialflasköl.
korillinen lempi erikoisolutta.
Aleksander Däck/Kansi 7
Restaurangen för er som
Ravintola teille jotka jo
redan trodde ni sett allt på
luulitte nähneenne kaiken
Finlandsbåten, en kulinarisk ruotsinlaivalla, kulinaarinen
smakresa i en rysk inspirerad makumatka venäläisessä
miljö.
ilmapiirissä.
Happy Lobster Däck/Kansi 7
En pärla i ett ostron hittar man Helmeä ei ehkä osterista löydy
kanske inte , men garanterat mutta taatusti ensiluokkaisia
förstklassiga fisk- och skaldkala- ja äyriäisruokia, Itämeren
jursrätter med Östersjöns
kauniimman saariston äärellä.
vackraste skärgård genast
intill.
Zenith Däck/Kansi 10
Upplev skärgården på nära
Koe saaristo ulkokannella.
håll. Härliga utsikter, kalla
Upeita maisemia, kylmiä
drycker och heta rytmer.
juomia ja kuumia rytmejä.
Hittar du hit?
Sinun pitää vain löytää se.
ÖPPETTIDER/ AUKIOLOAJAT
Svensk tid
Suomen aika
Starlight Palace Däck/Kansi 6
14.30-18.00
15.30-19.00
21.00-02.30
22.00-03.30
21.00 -04.00 tors-lör
22.00-05.00 to-la
Moonlight Dance Bar Däck/Kansi 6
09.00-14.30
10.00-15.30
09.00-17.00 fre-sön
10.00-18.00 pe-su
20.30-24.00
21.30-01.00
Joe´s Place Däck/Kansi 7
07.00-24.00
08.00-01.00
Whisky Bar / Wine Bar Däck/Kansi 7
11.30-16.30
12.30-17.30
19.30-24.00
20.30-01.00
Piano Bar Däck/Kansi 7
08.00-18.00
09.00-19.00
19.30-24.00
20.30-01.00
Sauna Däck/Kansi 2
08.30-17.00
09.30-18.00
19.30-22.00
20.30-23.00
Deck Bar / Disco Zenith Däck/Kansi 10
07.00-18.00
08.00-19.00
19.00-05.00
20.00-06.00
DJ 00.30-05.00
DJ 01.30-06.00
Seaside Café Däck/Kansi 6
07.00-18.00
08.00-19.00
19.00-06.00
20.00-07.00
Grill House Däck/Kansi 7
05.00-10.00
06.00-11.00
11.30-16.30
12.30-17.30
19.15-22.30
20.15-23.30
Buffet Galaxy Däck/Kansi 7
05.00-09.00
06.00-10.00
11.00-14.30
12.00-15.30
19.30-21.00
20.30-22.00
Aleksander Däck/Kansi 7
13.00-16.00
14.00-17.00
19.30-22.30
20.30-23.30
Happy Lobster Däck/Kansi 7
13.00-16.00
14.00-17.00
19.30-22.30
20.30-23.30
Tax Free Däck/Kansi 6
05.30-06.00
06.30-07.00
08.00-12.00
09.00-13.00
14.30-17.30
15.30-18.30
19.30-23.00
20.30-24.00
Boutique Däck/Kansi 6
05.30-06.00
06.30-07.00
08.00-12.30
09.00-13.30
14.00-18.00
15.00-19.00
19.30-23.00
20.30-24.00
Cosmetic Boutique Däck/Kansi 6
05.30-06.00
06.30-07.00
08.30-12.30
09.30-13.30
14.00-17.30
15.00-18.30
19.30-23.00
20.30-24.00
Lekrummet / Leikkihuone Däck/Kansi 7
07.00-18.00
08.00-19.00
19.00-22.00
20.00-23.00
Kryssningsprogram
Risteilyohjelma
M/S Silja Galaxy
Juni / Juli
Kesäkuu / Heinäkuu
2010
Svensk tid:
20.00
Pub Joe’s Place
Trubaduren “Rockar loss”
Piano Bar
20.00
Låt dig förföras av pianistens toner
20.00
Finska dansbandet spelar dansmusik
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
22.00
22.00
Pröva lyckan på Roulette & Black Jack
Orkestern bjuder upp till dans
22.30
Karaoke
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
23.00
“Rythms of Brazil“ Show by Upleon, Brazil
00.30
Club Zenith, live DJ
01.40
m/s Galaxy anländer till Långnäs
Club Zenith
Däck
7
7
6
6
6
6
6
10
Suomen aikaa:
08.15
08.30
10.00
10.30
Finska dansbandet bjuder upp till tango
Bingo
Karaoke
Piano Bar
10.30
Låt dig förföras av pianistens toner
11.30
Finska dansbandet fortsätter med dansmusik
12.35
m/s Galaxy anländer till Mariehamn
15.00
“Grazy Western“ Akrobati & Dans Show
by UpLeon, Brazil
Galaxy Game Show
15.15
15.30
16.15
17.00
18.15
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Piano Bar
Låt dig förföras av pianistens toner
Starlight Palace
Orkestern underhaller
Pub Joe’s Place / Söldäck
Trubaduren “Rockar loss”
Starlight Palace
“The Odd Olympics“ Show by UpLeon, Brazil
Grande Finale
m/s Galaxy anländer till Stockholm
6
6
6
7
6
6
Suomalainen orkesteri soittaa ja tango kutsuu
Bingo
Karaoke
11.30
Ihastu pianistin soittoon
12.30
Suomalainen orkesteri jatkaa
13.35
m/s Galaxy saapuu Maarianhaminaan
16.00
16.30
“Grazy Western“ Akrobati & Dans Show
by UpLeon, Brazil
Galaxy Game Show
Orkesteri kutsuu tanssimaan
16.15
Ihastu pianistin soittoon
16.30
Orkesteri kutsuu tanssimaan
17.15
Trubaduuri rokkailee
18.00
“The Odd Olympics“ Show by UpLeon, Brazil
Grande Finale
6
7/10
6
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Piano Bar
Starlight Palace
Pub Joe’s Place / Aurinkokansi
Starlight Palace
Kansi
Show by UpLeon from Brazil
6
6
6
7
6
6
6
7
6
7/10
6
19.15-20.30 m/s Galaxy on Tukholmassa
Pub Joe’s Place
21.00
Trubaduuri rokkailee
21.00
Ihastu pianistin soittoon
21.00
7
Moonlight Dance Bar
09.30
11.00
11.30
06.00-07.15 m/s Galaxy är i Åbo
Moonlight Dance Bar
m/s Galaxy lähtee Turusta
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
Suomalainen orkesteri soittaa ja tango kutsuu
Starlight Palace
23.00
23.00
Kokeile onneasi; Roulette & Black Jack
Orkesteri kutsuu tanssimaan
23.30
Tunne itsesi tähdeksi; laula karaokea
00.00
“Rythms of Brazil“ Show by Upleon, Brazil
01.30
Club Zenith, live DJ
02.40
m/s Galaxy saapuu Långnäsiin
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Club Zenith
7
7
6
6
6
6
6
10
BANDS
3/6-20/6
21/6-10/7
11/7-25/7
26/7-8/8
Shine
Perfect Strangers
Night Flight
Gentle Power Band
Summer Center for Kids (18/6 - 14/8 2010) Deck/Палуба 5
Childrens own playworld.
ДЕТИ ИГРАЮТ В СВОЕМ МИРЕ
One floor down from the
– веселье начинается этажом
Reception and the fun begins. ниже судовой информации!
Buffet Deck/Палуба 7
Did you know that during
Знаете ли Вы, что к ужину на
your dinner at the Buffet res- шведском столе некоторые
taurant you can buy some of сорта вин можно заказать
the wines with Tax free price? по выгодной цене Tax-Free?
Wine Bar & Whisky Bar Deck/Палуба 7
Good value wine and whiskey Дегустации вин и виски,
degustations daily with a
предлагаемых по льготной
professional advisor or on
цене – ежедневно вместе
your own!
с профессионалами или
самостоятельно.
Pub Joe`s place Deck/Палуба 7
Всем любителям пива!
All beer friends! It is now
possible to buy a suitcase of Теперь Вы можете купить
your favourite special beer to домой целый ящик
любимого пива!
take home!
Aleksander Deck/Палуба 7
Restaurant with a culinary
Ресторан, в котором Вы
trip to the Russian kitchen.
сможете окунуться в
изумительный мир вкусов
богатой русской кухни!
Happy Lobster Deck/Палуба 7
First class fish and seafood
Первоклассные блюда
with the most beautiful views из рыбы и других даров
of the Baltic Sea.
моря под аккомпанемент
великолепного вида на
побережье Балтийского моря!
Zenith Deck/Палуба 10
Experience the most beauti- Полюбуйтесь красотами
ful archipelago in the world. архипелага с открытой
Outstanding scenery, cold
палубы! Восхитительный
drinks and hot rythms.
ландшафт, холодные и
горячие напитки под
зажигательные ритмы!
OPENING HOURS • ЧАСЫ РАБОТЫ
Svensk tid
Starlight Palace Deck/Палуба 6
14.30-18.00
21.00-02.30
21.00 -04.00 Thu-Sat
Moonlight Dance Bar Deck/Палуба 6
09.00-14.30
09.00-17.00 Sat-Sun
20.30-24.00
Joe´s Place Deck/Палуба 7
07.00-24.00
Whisky Bar / Wine Bar Deck/Палуба 7
11.30-16.30
19.30-24.00
Piano Bar Deck/Палуба 7
08.00-18.00
19.30-24.00
Sauna Deck/Палуба 2
08.30-17.00
19.30-22.00
Deck Bar / Disco Zenith Deck/Палуба 10
07.00-18.00
19.00-05.00
DJ 00.30-05.00
Seaside Café Deck/Палуба 6
07.00-18.00
19.00-06.00
Grill House Deck/Палуба 7
05.00-10.00
11.30-16.30
19.15-22.30
Buffet Galaxy Deck/Палуба 7
05.00-09.00
11.00-14.30
19.30-21.00
Aleksander Deck/Палуба 7
13.00-16.00
19.30-22.30
Happy Lobster Deck/Палуба 7
13.00-16.00
19.30-22.30
Tax Free Deck/Палуба 6
05.30-06.00
08.30-12.30
14.30-17.30
19.30-23.00
Boutique Deck/Палуба 6
05.30-06.00
08.00-12.30
14.00-18.00
19.30-23.00
Cosmetic Boutique Deck/Палуба 6
05.30-06.00
08.30-12.30
14.00-17.30
19.30-23.00
Children’s playroom Deck/Палуба 7
07.00-18.00
19.00-22.00
Cruise program
Программа круиза
M/S Silja Galaxy
June / July
Июнь / Июль
2010
Sweden time:
Pub Joe’s Place
20.00
The troubadour is entertaining
20.00
The pianist is entertaining
20.00
The Finnish orchestra plays dance music
22.00
22.00
Roulette & Black Jack
The orchestra plays dance music
22.30
Karaoke
23.00
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
“Rythms of Brazil“ Show by Upleon, Brazil
Club Zenith
00.30
Club Zenith
01.40
m/s Galaxy arrives in Långnäs
Deck
08.30
10.00
10.30
The Finnish orchestra plays dance music
Bingo
Karaoke
10.30
The pianist is entertaining
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
11.30
The Finnish orchestra plays dance music
12.35
m/s Galaxy arrives in Mariehamn
15.00
“Grazy Western“ Akrobatic & Dance Show
by UpLeon, Brazil
Galaxy Game Show
15.15
15.30
16.15
17.00
18.15
Starlight Palace
Piano Bar
The pianist is entertaining
Starlight Palace
The orchestra plays dance music
Pub Joe’s Place / Sundeck
The troubadour is entertaining
Starlight Palace
“The Odd Olympics“ Show by UpLeon, Brazil
Grande Finale
m/s Galaxy is in Stockholm
Pub Joe’s Place
7
20.00
Трубадур выступает перед гостями
7
20.00
Живые звуки рояля
6
20.00
Финский ансамбль играет
танцевальную музыку
22.00
22.00
Испытай судьбу - Рулетка Black &Jack
Оркестр приглашает потанцевать
22.30
Караоке
23.00
“Rythms of Brazil“ шоу UpLeon, Brazil
00.30
Дискотека в клубе Зенит
01.40
Теплоход Galaxy прибывает в Лонгнес
6
6
6
6
10
06.00-07.15 m/s Galaxy is in Turku
Moonlight Dance Bar
Шведское время:
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Club Zenith
Палуба
Show by UpLeon from Brazil
7
7
6
6
6
6
6
10
06.00-07.15 Теплоход Galaxy в Турку
6
6
6
7
6
6
Финский оркестр играет танго
Бингo
Караоке
10.30
Живые звуки рояля
11.30
Танцевальная музыка в исполнении
финского трио
12.35
Теплоход Galaxy прибывает в Мариехамн
15.00
“Grazy Western“ акробатическое и
танцевальное шоу UpLeon, Brazil
Galaxy Game Show
15.15
Выступление пианиста
15.30
Выступление оркестра
16.15
Трубадур развлекает гостей
17.00
“The Odd Olympics“ шоу UpLeon, Brazil
Grande Finale
18.15
Теплоход Galaxy прибывает в Стокгольм
7
6
7/10
6
Moonlight Dance Bar
08.30
10.00
10.30
Piano Bar
Moonlight Dance Bar
Starlight Palace
Piano Bar
Starlight Palace
Pub Joe’s Place / Sundeck
Starlight Palace
6
6
6
7
6
6
7
6
7/10
6
BANDS
3/6-20/6
21/6-10/7
11/7-25/7
26/7-8/8
Shine
Perfect Strangers
Night Flight
Gentle Power Band