1. No category

EN
DE
EN
DE
-
KG 4304
KG 4305
KG 4308
KG 4309
KG 4310
KG 4315
Seifert Systems Ltd.
HF 09/10 Hal Far Industrial Estate
Birzebbuga, BBG 3000 Malta
EN Guarantee
DE
Tel: +356 2220 7000
Fax: +356 2165 2009
[email protected]
www.seifertsystems.com
EN
EN
General
-
DE
DE
AlIgemein
-
-
-
43050001
3
43080001
3
43083001
3
43090001
3
43093001
3
43100001
DE
43053001
3
EN
43043001
3
1~
4
1
Mc
Technische Daten / Technical data
43040001
3
3
3
43103001
3
43150001
3
43153001
3
EN
EN
C.
T
Maintenance
DE
DE
C.
EN
Troubleshooting
Mc
BU
BK
GNYE
WH
BK
BK
BU
External
Blower
BK
BU
GNYE
BN
GY
RD
PK
Verify power supply
Internal fan needs to be
replaced
Replace internal fan
Enclosure air temperature below setting
temperature (St)
Verify value of parameter St
Door switch contact is
open
Verify door switch
Controller does not work
Replace controller
Internal fan works, external fan and compressor
do not work.
Display shows alternating
“Off” and temperature
The sequence of the
phases inside the power
supply connector is
incorrect
Change phases inside power
supply connector
External and internal fan
work, compressor does
not work
Compressor motor
electrical failure
Verify external fan, verify
ambient temperature, clean
condenser
Capacitor for compressor
failed
Replace capacitor
Compressor works external fan does not work
External fan needs to be
replaced
Replace external fan
Compressor and fans
(external and internal)
work all the time
Unit cooling undersized
Enclosure needs a bigger
cooling unit
External fan and compressor work at intervals
Thermal compressor
protector triggered
Verify ambient temperature,
clean condenser
Internal fan works, external fan and compressor
do not work.
BU
Internal
Blowers
BU
BK
1
460V
2
400V
400V L1
3
5
460V L1
4
N/0
N / L2
5
6
115V
EARTH
7
4
2
115V L1
230V
ALARM P2
ALARM P1
9
8
Circuit Diagram KG 4304/05/08/09 0XXX
rev D PR596019703 ECN 14/03/15
Enclosure over
heating
AUTOTRANSFORMER
9 POLE CONNECTOR
9 POLE CONNECTOR
1
3
DOOR T1
1
DOOR T2
Internal Blowers
BK
BU
BK
LIVE
BU
3
Solution
There is no power on
the unit
BK
BU
External Blower
GNYE
BK
NEUTRAL
4
2
EARTH
5
6
Cause
Internal fan does not
work
7 CORE
CABLE
BK
BU
BN
PK
RD
GY
GNYE
BN
BK
BU
7 CORE
CABLE
BU
GNYE
7
9
8
ALARM P2
DOOR T1
ALARM P1
DOOR T2
Condition
Unit does not
cool
BN wire not present
on KG4304 unit
BK
BU
GNYE
BN
2nd Sensor only
on KG4305 units
BN wire not present
on KG4304 unit
BU
BK
GNYE
WH
BK
BK
BU
2nd Sensor only
on KG4305 units
Failure
Excessive
condensate
BU
BK
GNYE
WH
BK
BK
BU
BU
BK
GNYE
WH
BK
BK
BU
External
Blower
BK
BU
BK
BU
4
5
460V
400V
N/0
1
115V
2
2
400V L1
4
3
230V
460V L1
1
3
EARTH
N / L2
115V L1
Speed Reducing
Capacitor only
for 4310XXX
AUTOTRANSFORMER
Ciruit Diagram KG 4310/15 3XXX
rev E PR596019702 ECN 14/06/08
Speed Reducing Capacitor
only for 4310XXX
BK
9 POLE CONNECTOR
GNYE
BN
BN
Internal
Blower
1
4
3
LIVE
EARTH
NEUTRAL
BK
BU
2
GNYE
Circuit Diagram KG 4310/15 0XXX
rev D PR596019700 ECN 14/03/15
GNYE
BN
7 CORE
CABLE
5
6
BK
7
BU
ALARM P2
ALARM P1
9
8
BN
DOOR T1
GY
DOOR T2
GNYE
PK
GNYE
RD
BU
External Blower
GNYE
BU
BN
5
6
BK
7
7 CORE
CABLE
ALARM P2
ALARM P1
9
8
BK
BN
DOOR T1
BU
GY
DOOR T2
GNYE
PK
RD
9 POLE CONNECTOR
Contact dealer/service center
Ambient air get into the
enclosure
Ensure door is closed, add a
door switch and connect it to
controller
Door enclosure closed
Enclosure IP degree
minimum IP54
Seal openings on enclosure
Damaged misplaced
sealing strip
Repair strip accordingly
DE
Fehlerbehebung
Mc
1
2
3
5
6
4
7
8
9
11
10
1~
CONTROLLER
Mc
1
2
3
5
6
4
7
8
9
11
10
1~
CONTROLLER
Refrigerant leakage
Door enclosure closed
Ciruit Diagram KG 4304/05/08/09 3XXX
rev E PR596019704 ECN 14/06/08
Fehler
Zustand
Gerät kühlt nicht Interner Lüfter arbeitet
nicht.
Ursache
Keine Netzspannung am
Gerät.
Interner Lüfter muss ersetzt
werden
Interner Lüfter arbeitet,
Schranktemperatur liegt
Aussenlüfter und Verdichter unter der Eichtemperatur des
funktionieren nicht.
Thermostats.
Abhilfe
Stromversorgung
untersuchen
Internen Lüfter ersetzen
Keine Gerätestörung. Zur
Überprüfung der
Testfunktionen den Eichpunkt
des Thermostats soweit
herunterstellen, dass
Verdichter und Aussenlüfter
anspringen. Danach den
Eichpunkt wieder
zurückstellen.
Türkontaktschalter ist offen. Überprüfen Sie denn
Türkontakt.
Steuerung funktioniert nicht. Steuerung ersetzen.
Interner Lüfter arbeitet,
Die Reihenfolge der Phasen Wechseln Sie die
Aussenlüfter und Verdichter im Anschlusstecker ist falsch Reihenfolge der Phasen im
arbeiten nicht.
Anschlusstecker
Display zeigt abwechselnd
AUS und Temperatur an.
Aussen- und Innenlüfter
Verdichtermotor hat
Aussenlüfter überprüfen,
arbeiten, Verdichter arbeitet elektrischen Fehler.
Umgebungstemperatur
nicht.
überprüfen, Verdichter
reinigen.
Kondensator des Verdichters Kondensator ersetzen.
defekt
Verdichter funktioniert,
Aussenlüfter muss ersetzt
Aussenlüfter muss ersetzt
Aussenlüfter funktioniert
werden.
werden.
nicht.
Kühlung
Verdichter und beide Lüfter Kühlgerät zu klein
Das Kühlgerät durch ein
unzureichend
(aussen / innen) arbeiten
(unterdimensioniert) für die
Gerät mit höherer Leistung
ständig.
im Schaltschrank
ersetzen
abgestrahlte Wärme
Aussenlüfter und Verdichter Wärmeschutzschalter im
Umgebungstemperatur
funktionieren in Intervallen. Inneren des Verdichters hat überprüfen, Verdichter
angesprochen.
reinigen
Kühlmittel undicht.
Bitte den Kundendienst
kontaktieren
Zuviel Kondens- Schaltschranktüre offen.
Umgebungsluft gelangt ins
Stellen Sie sicher das die
wasserbildung
Schaltschrankinnere.
Türe geschlossen ist, fügen
Sie einen Türkontaktschalter
hinzu und verbinden Sie ihn
mit der Steuerung.
Schaltschranktüre
Der Schutzgrad des
Keine Gerätestörung.
geschlossen.
Schrankes ist kleiner als
Öffnungen im Schaltschrank
IP54.
wie z.B. Kabeldurchgänge
hermetisch verschliessen.
Die Dichtung zwischen
Hermetisch verschliessen.
Schaltschrank und Kühlgerät
ist nicht richtig angebracht.
Doc. No. 597700000 Rev 1.7 09/2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
1~
CONTROLLER
Mc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
1~
CONTROLLER