Svea hovrätt_åklagarna Christina Voigt-Lotta
SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 Rotel 0116 Mål nr B 6863-13 Rättelse/komplettering Deldom, 2013-10-30 Komplettering, 2013-10-30 Beslutat av: hovrättsassessorn Elin Källberg Dennis Lavesson ska stanna kvar i häkte till dess straffet får verkställas. 1 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 Rotel 0116 DELDOM 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) RICK Tommy Bokström, 760910-7136 Frihetsberövande: Häktad Brantingsgatan 46 115 35 Stockholm Ombud och offentlig försvarare: Advokat Martin Cullberg Hantverkargatan 48 112 21 Stockholm SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast på så sätt att påföljden bestäms till fängelse tio år. 2. Beslagen ska bestå. 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Rick Bokström ska stanna kvar i häkte till dess straffet får verkställas. 5. Martin Cullberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 303 200 kr, varav 211 140 kr avser arbete, 29 640 kr tidsspillan, 1 780 kr utlägg och 60 640 kr mervärdesskatt. 6. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ Dok.Id 1095978 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 2 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Motpart (Tilltalad) ROGER Bert-Inge Karlsson, 701018-3510 Frihetsberövande: Intagen i kriminalvårdsanstalt Fosievägen 31 B 214 31 Malmö Ombud och offentlig försvarare: Advokat Gunnar Falk Box 3206 103 64 Stockholm SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten, som tillämpar 34 kap. 1 § första stycket 2 p brottsbalken, fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå. 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Gunnar Falk tillerkänns ersättning av allmänna medel med 135 066 kr, varav 91 908 kr avser arbete, 14 820 kr tidsspillan, 1 325 kr utlägg och 27 013 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 3 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) Bill DENNIS Lavesson, 790515-3537 Frihetsberövande: Häktad Sibbarpsvägen 26 241 71 Marieholm Ombud och offentlig försvarare: Advokat Peter Mutvei Box 3549 103 69 Stockholm SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå (med de ändringar som framgår av bilaga B). 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Peter Mutvei tillerkänns ersättning av allmänna medel med 226 494 kr, varav 155 250 kr avser arbete, 23 940 kr tidsspillan, 2 005 kr utlägg och 45 299 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 4 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) JIMMY Gustav Carlsson, 750520-0134 Syster Estrids Gata 11 413 25 Göteborg Ombud och offentlig försvarare: Advokat Stefan Häge Box 7184 103 88 Stockholm SAKEN Grovt dopningsbrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast på så sätt att påföljden bestäms till fängelse två år sex månader. 2. Beslagen ska bestå. 3. Stefan Häge tillerkänns ersättning av allmänna medel med 203 481 kr, varav 149 040 kr avser arbete, 11 970 kr tidsspillan, 2 218 kr utlägg och 40 253 kr mervärdesskatt. 4. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 5 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) Karl MIKAEL Hellström, 760215-7211 Kvarnforsplan 7 784 66 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Åke Broné Box 22554 104 22 Stockholm SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå (med de ändringar som framgår av bilaga B). 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Åke Broné tillerkänns ersättning av allmänna medel med 171 880 kr, varav 120 474 kr avser arbete, 14 820 kr tidsspillan, 2 210 kr utlägg och 34 376 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 6 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) NOVA Susanne Hesselryd, 861009-0022 c/o Da Silva Älta Idrottsväg 6 138 33 Älta Ombud och offentlig försvarare: Advokat Gunnar Eberhardt Advokatfirman Evidentia HB Jakob Westinsgatan 1 A 112 20 Stockholm SAKEN Grovt dopningsbrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå. 3. Gunnar Eberhardt tillerkänns ersättning av allmänna medel med 203 400 kr, varav 149 040 kr avser arbete, 13 680 kr tidsspillan och 40 680 kr mervärdesskatt. 4. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 7 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) Daniel Klinga, 810912-6956 c/o 14 Ord Frejgatan 13 114 20 Stockholm Ombud och offentlig försvarare: Advokat Peter Lindqvist Advokatfirman Defens AB Kornhamnstorg 57 111 27 Stockholm SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten, som tillämpar 34 kap. 1 § första stycket 2 p och 3 § andra stycket brottsbalken, fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå. 3. Peter Lindqvist tillerkänns ersättning av allmänna medel med 195 562 kr, varav 149 040 kr avser arbete, 7 410 kr tidsspillan och 39 112 kr mervärdesskatt. 4. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 8 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) Jan RICHARD Gunnar Lundin, 730628-7132 Hans Filips Väg 6 784 56 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Hans Östberg Box 1305 791 13 Falun SAKEN Grovt dopningsbrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå (med de ändringar som framgår av bilaga B). 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Hans Östberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 340 376 kr, varav 149 040 kr avser arbete, 96 900 kr tidsspillan, 26 361 kr utlägg och 68 075 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 9 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) ROBERT Shahin Safaei, 881211-7177 Visans Väg 10 784 43 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Per Borgblad Box 1283 791 12 Falun SAKEN Grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå. 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Per Borgblad tillerkänns ersättning av allmänna medel med 355 110 kr, varav 161 460 kr avser arbete, 96 900 kr tidsspillan, 25 728 kr utlägg och 71 022 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 10 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) Johan TONY Sömsk, 880123-7176 c/o Johansson Hagavägen 60 784 40 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Johan Hansson Box 8004 104 20 Stockholm SAKEN Grovt dopningsbrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Beslagen ska bestå. 3. Johan Hansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 192 532 kr, varav 140 346 kr avser arbete, 13 680 kr tidsspillan och 38 506 kr mervärdesskatt. 4. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 11 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) CHRISTOFFER Jens Gustav Bokström, 871119-7114 Visans Väg 14 784 43 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Kerstin Koorti Box 17171 104 62 Stockholm SAKEN Grovt dopningsbrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten fastställer tingsrättens dom. 2. Kerstin Koorti tillerkänns ersättning av allmänna medel med 183 966 kr, varav 120 474 kr avser arbete, 23 370 kr tidsspillan, 3 329 kr utlägg och 36 793 kr mervärdesskatt. 3. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 12 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 juni 2013 i mål nr B 6262-12, se bilaga A PARTER (antal tilltalade 12) Klagande och motpart (Åklagare) Kammaråklagarna Christina Voigt och Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Klagande och motpart (Tilltalad) JOHAN Patrik Hedlund, 870830-7239 Betesgatan 8 G 784 41 Borlänge Ombud och offentlig försvarare: Advokat Carl-Henric Ringblom Advokatfirman Evidentia HB Jakob Westinsgatan 1 A 112 20 Stockholm SAKEN Medhjälp till grovt narkotikabrott m.m. _____________________________ HOVRÄTTENS DOMSLUT 1. Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast på följande sätt a, åtalet för medhjälp till grovt narkotikabrott ogillas b, påföljden bestäms till fängelse ett år 2. Beslagen ska bestå (med de ändringar som framgår av bilaga B). 3. Vad tingsrätten förordnat om kvarstad ska fortfarande gälla. 4. Carl-Henrik Ringblom tillerkänns ersättning av allmänna medel med 204 122 kr, varav 147 798 kr avser arbete, 14 820 kr tidsspillan, 680 kr utlägg och 40 824 kr mervärdesskatt. 5. Kostnaden för försvararen ska stanna på staten. _____________________________ 13 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 YRKANDEN I HOVRÄTTEN Åklagaren har yrkat att hovrätten ska döma var och en av Rick Bokström, Jimmy Carlsson, Mikael Hellström, Nova Hesselryd, Roger Karlsson, Daniel Klinga, Dennis Lavesson, Richard Lundin, Robert Safaei, Christoffer Bokström och Tony Sömsk till ett längre fängelsestraff. Dennis Lavesson har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet utom när det gäller de gärningar han har erkänt (förvärv och smuggling av 104 832 st narkotikaklassade tabletter samt 20 110 enheter dopning). Han har under alla förhållanden yrkat att påföljdens ska sättas ned samt att kvarstads- och värdeförverkandet ska undanröjas. Rick Bokström har, som hovrätten uppfattat det, yrkat att han ska dömas för narkotikasmuggling av normalgraden. Därutöver har han yrkat att hovrätten ska sätta ned påföljden samt bestämma det belopp som förklaras förverkat till 300 000 kr, alternativt som högst 1 000 000 kr, och ändra kvarstadsbeslutet i motsvarande mån. Jimmy Carlsson har yrkat att hovrätten ska bedöma dopningsbrottet som brott av normalgraden, bestämma det belopp som förklaras förverkat till maximalt 100 000 kr eller det lägre belopp domstolen finner skäligt samt, under alla förhållanden, sätta ned påföljden. Mikael Hellström har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet avseende grovt narkotikabrott och i övriga delar bedöma hans medverkan som medhjälp till grovt dopningsbrott samt medhjälp till brott mot lagen om handel med läkemedel. Han har under alla förhållanden yrkat att påföljden ska sättas ned samt att det belopp som förklaras förverkat bestäms till 194 500 kr och att kvarstadsbeslutet ändras i motsvarande mån. Nova Hesselryd har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet och yrkandet om värdeförverkande samt under alla förhållanden sätta ned påföljden, i första hand till villkorlig dom i förening med samhällstjänst. 14 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Daniel Klinga har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet och yrkandet om värdeförverkande samt i andra hand sätta ned påföljden. Christoffer Bokström har yrkat att hovrätten ska sätta ned påföljden. Richard Lundin har yrkat att hovrätten ska sätta ned påföljden samt bestämma det belopp som förklaras förverkat till 189 600 kr och ändra kvarstadsbeslutet i motsvarande mån. Robert Safaei har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet för grovt narkotikabrott eller i vart fall bedöma gärningen som brott av normalgraden, sätta ned det belopp som förklaras förverkat samt undanröja beslutet om kvarstad. I vart fall ska kvarstadsbeslutet omfatta ett lägre belopp. Under alla förhållanden har han yrkat att påföljden ska sättas ned. Tony Sömsk har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet för narkotikabrott och sätta ned påföljden. Johan Hedlund har yrkat att hovrätten ska ogilla åtalet utom såvitt avser ringa narkotikabrott (punkten 4 i tingsrättens domslut) samt ogilla yrkandet om värdeförverkande. Under alla förhållandena har han yrkat han att påföljden ska sättas ned. Åklagaren har anslutningsvis yrkat att Johan Hedlund ska dömas till ett längre fängelsestraff. Parterna har bestritt varandras ändringsyrkanden. 15 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Åklagaren har justerat gärningsbeskrivningen i följande avseenden. På s 57 i tingsrättens dom (gärningsbeskrivningen för Tony Sömsk) ska i punkten 4 stå följande: i augusti 2010, i oktober 2010 samt i februari 2011 förvarat och vidarebefordrat narkotika, dopningsmedel och läkemedel. På s 58 (gärningsbeskrivningen för Johan Hedlund) ska inledningsvis stå på följande sätt: Björn Munkbo, Kitabu Ceesay, Linus Murphy, Daniel Klinga och Joakim Östergrens har under perioder … osv. På s 62 (gärningsbeskrivningen för Jimmy Carlsson) ska punkten 2 inledas på följande sätt: under tiden april 2009 till mitten av april 2012 i Mölndal … osv. Även Pierre Mossteg har överklagat tingsrättens dom. Efter att Pierre Mossteg uteblivit från huvudförhandling i målet har hans överklagande förklarats förfallet enligt 51 kap. 21 § första stycket rättegångsbalken. I målet återstår att pröva åklagarens överklagande mot honom i påföljdsdelen, men det sker inte i denna deldom. UTREDNINGEN I HOVRÄTTEN Utredningen är i allt väsentligt densamma som vid tingsrätten i de delar som är föremål för hovrättens prövning. Tilläggsfrågor har ställts till Rick Bokström. HOVRÄTTENS DOMSKÄL Skuldfrågor I enlighet med tingsrättens dom, som inte överklagats i dessa delar, ska följande personer dömas i enlighet med vad som anges nedan. Roger Karlsson ska dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott, grov smuggling och brott mot lagen om handel med läkemedel. 16 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Rick Bokström ska, som han slutligen angett sin position i hovrätten, dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott, grov smuggling (av dopningsmedel) och brott mot lagen om handel med läkemedel. Jimmy Carlsson ska dömas för brott mot lagen om handel med läkemedel. Richard Lundin, Robert Safaei, Tony Sömsk och Christoffer Bokström ska var och en dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Johan Hedlund ska dömas för ringa narkotikabrott. Allmänt om verksamheten Genom utredningen i målet står klart att den verksamhet som bedrivits har omfattat dels införsel av olika preparat och råvaror till Sverige (dopningspreparat, narkotikaklassade läkemedel och andra läkemedel), dels egen tillverkning genom bearbetning av nämnda råvaror, samt dels distribution och försäljning av preparaten via ett flertal websidor på internet. Verksamheten har varit välorganiserad och haft en företagsliknande struktur. Det har funnits delägare och andra personer som tillhört ledningen samt därutöver ”anställda” på olika nivåer. Det har funnits en tydlig uppdelning mellan olika arbetsuppgifter/ansvarsområden. Regelbunden redovisning har förekommit gällande bearbetade och sålda preparat, influtna medel samt utlägg för löner och andra kostnader i verksamheten (”bokslut”). Beräkningen av mängden preparat baserar sig dels på gjorda beslag (hos vissa av de inblandade personerna och av postförsändelser), dels på de nämnda boksluten. Tingsrätten har gjort ett säkerhetsavdrag om 30 % beträffande det antal enheter dopningspreparat som räknats fram utifrån boksluten, en bedömning som åklagaren accepterat. Hovrätten anser att säkerhetsavdraget framstår som tillräckligt för att kompensera för den osäkerhet som kan föreligga beträffande mängdberäkningen av dopningspreparaten. Något generellt säkerhetsavdrag avseende den mängd narkotikaklassade preparat som förekommer i boksluten bör däremot inte göras, med hänsyn till att mängdberäkningen avseende narkotika inte på samma sätt som för dopningspreparat beräknas utifrån den exakta mängden aktiv substans. Hovrätten delar 17 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 mot denna bakgrund tingsrättens bedömning att den totala mängd preparat som tagits i beslag och som framgår av boksluten därmed kan beräknas till ca nio miljoner enheter dopning och drygt 500 000 narkotikaklassade tabletter (klass IV), därutöver pulver med aktiv substans motsvarande ytterligare drygt 200 000 narkotikaklassade tabletter. För övriga läkemedel (icke narkotikaklassade) kan mängden beräknas till ca 600 000 tabletter. När det gäller försäljningen via websidan Fearpharmacy har det i hovrätten inte presenterats någon utredning som kan ge en närmare bild av hur den verksamheten sett ut. Det synes dock ha rört sig om mycket stora intäkter på de konton som hör till Fearpharmacy. Hovrätten återkommer något till detta senare (se Dennis Lavesson). Rick Bokström Vad hovrätten ska pröva är i första hand Rick Bokströms ägarintressen i Netpharma. Han har numera erkänt att han har varit en del av ledningen och deltagit i driften av Netpharma (grovt narkotikabrott och narkotikasmuggling), men förnekat att han varit delägare och fått del av någon vinst. Rick Bokström har uppgett att han köpte in sig i dopningsbutikerna men aldrig i Netpharma, på grund av de större risker som är förknippade med narkotikaklassade läkemedel. Hovrätten delar inledningsvis tingsrättens bedömning att Rick Bokström kan kopplas till signaturen ”ck”. Att någon annan också skulle ha använt den signaturen har inte framkommit och Rick Bokström har inte heller själv pekat på något sådant exempel. Av de många mail som förekommer i utredningen står därmed klart att Rick Bokström, som tingsrätten funnit, under hela perioden aktivt deltagit i driften och ledningen av Netpharma och även utövat ett stort inflytande över hela verksamheten. Av utredningen har framgått att det under hösten 2010 fördes diskussioner om att ändra ägarförhållandena i verksamheten (Netpharma inkluderat), eftersom det av olika skäl blev aktuellt att köpa ut vissa delägare. Diskussionerna framkommer i ett antal mail under hösten 2010/våren 2011 (se bl.a. mailbilaga A s 110, 131, 144, 151, och 18 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 176). Rick Bokström har uppgett att vad som diskuterades aldrig blev verklighet och att det som sägs i mailen beträffande hans befintliga ägarandelar enbart syftar till hans ägande i dopningsbutikerna. Hovrätten konstaterar att det inte någonstans i diskussionerna framskymtar att ägandeförhållandena skulle ha varit olika beroende på vilken del av verksamheten det är fråga om. Tvärtom talas det återkommande om verksamheten som en enhet i detta sammanhang, varvid Rick Bokström omtalas som en av de befintliga delägarna. Den bild som tydligt framträder är alltså att ägandet inte har varit uppdelat på det sätt som Rick Bokström påstår. Sammantaget kan av dessa mail inte dras någon annan rimlig slutsats än att Rick Bokström var delägare även i Netpharma. Som tingsrätten anmärkt har dessutom boksluten i verksamheten varit gemensamma och utlägg och andra kostnader har lagts samman oavsett vilken del av verksamheten de tillhör, vilket utgör ytterligare stöd för denna slutsats. Hovrätten delar alltså tingsrättens bedömning i denna del. Det är utrett att de befintliga delägarna vid tidpunkten för förhandlingarna under hösten 2010/våren 2011 var tre (Rick Bokström inkluderat). Det har visserligen framkommit att det tidigare kan ha förekommit andra delägare i verksamheten (mailbilaga A s 80) och på något ställe omtalas också en annan person som delägare (målvaktskonton del 3 s 157). I övrigt har det dock inte framkommit något som talar för att det funnits andra personer i ägarkretsen under nu aktuell period, något som rimligen borde ha satt sina spår. Mot denna bakgrund är det klarlagt att Rick Bokströms ägarandel har varit 1/3. Sammanfattningsvis delar hovrätten tingsrättens bedömning i skuldfrågan, liksom hur gärningarna ska rubriceras. Dennis Lavesson Av den utredning som lagts fram kan inledningsvis konstateras att Dennis Lavesson, precis som tingsrätten funnit, kan knytas till aliaset ”G” eller ”Grov”. Den mycket omfattande mailväxling som presenterats visar att Dennis Lavesson har tillhört organisationens ledning och därmed i stor omfattning styrt över andra medverkande 19 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 och haft ett bestämmande inflytande över verksamheten. Hovrätten delar även tingsrättens bedömning när det gäller Dennis Lavessons särskilda roll i smugglingen av preparat till Sverige, liksom hans åtgärder för att styra försändelser inom Sverige för att undvika upptäckt. Utredningen visar också att han i övrigt agerat som åklagaren påstått, dock med följande förtydligande. När det gäller verksamheten kopplad till nätbutiken Fearpharmacy har Dennis Lavesson erkänt förvärv och smuggling av ca 104 000 narkotikaklassade tabletter som enligt honom hör dit. Han har dock i övrigt förnekat inblandning i den verksamheten. Det finns vissa ytterligare omständigheter som talar för att Dennis Lavesson haft kopplingar till Fearpharmacy, bl.a. har flera kontokort tillhörande konton som använts i Fearpharmacy tagits i beslag hos honom. Någon närmare utredning om Fearpharmacy finns dock inte och utifrån det som framkommit går det inte att dra några säkra slutsatser beträffande Dennis Lavessons roll i den delen. Han ska därför inte dömas för något mera än det nämnda förvärvet. Åtalet är alltså styrkt i den utsträckning som tingsrätten funnit med undantag för vad som sägs i åtalspunkten 1 A p 3 om försäljning via websidan www.Fearpharmacy.com. Robert Safaei Vad hovrätten ska pröva är den del av åtalet som rör narkotikabrott, alltså Robert Safaeis engagemang i Netpharma. Robert Safaei har uppgett att han inte förstod att det bedrevs handel med narkotikaklassade läkemedel i Netpharma utan trott att det rört sig om andra läkemedel såsom potensmedel, efedrin och vissa sömnmedel. Av utredningen har framkommit att Robert Safaei arbetat med olika uppgifter inom Netpharma under en relativt lång tid, från tidig vår 2010 fram till sommaren 2011 när Netpharma lades ner. Det har vidare framkommit att Robert Safaei under en tid haft en form av ”samordningsansvar” för verksamheten i Borlänge i den meningen att han rapporterat direkt till ledningen om olika frågor som varit av intresse. Att Robert Safaei under så lång tid och på den nivån skulle varit engagerad i verksamheten utan att förstå vilken typ av preparat som saluförs via Netpharma framstår redan mot denna bakgrund som mycket osannolikt. Dessutom har det av mailväxlingen framkommit att narkotikaklassade preparat omnämns och diskuteras av Robert Safaei i olika 20 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 sammanhang (se t.ex. mailbilaga F s 251 och 386 samt tilläggsprotokoll 1 s 90). I det sistnämnda mailet frågar Robert Safaei Rick Bokström om hur polisen jobbar mot ”benzo” (bensodiazepiner) i förhållande till ecstasy. Det har även framkommit att Robert Safaei åtminstone vid ett tillfälle själv tagit ett narkotikaklassat läkemedel för att kvalitettesta det. Sammantaget är Robert Safaeis invändning därför motbevisad. Han ska alltså dömas för narkotikabrott, vilket på grund av Robert Safaeis långvariga engagemang inom Netpharma ska bedömas som grovt brott. Tingsrättens dom ska därmed fastställas i skuldfrågan. Mikael Hellström Hovrätten ska i denna del pröva om Mikael Hellström ska dömas för grovt narkotikabrott, och om hans agerande i övriga delar i stället bör bedömas som medhjälp till grovt dopningsbrott och medhjälp till brott mot lagen om handel med läkemedel. Mikael Hellström har invänt att han inte förstod att det förekom narkotikaklassade läkemedel och substanser bland de preparat som han har bearbetat och hanterat. Genom utredningen står det klart att Mikael Hellström under hela den tid som åtalet omfattar både framställt och förvarat narkotikaklassade tabletter på uppdrag av organisationen. Detta har skett i stor omfattning, under lång tid och avsett flera olika typer av tabletter. Det framstår mot denna bakgrund som uteslutet att han inte skulle ha förstått att det var fråga om narkotikaklassade preparat. Hans invändning i den delen kan därför lämnas utan avseende. När det gäller bedömningen av Mikael Hellströms medverkan anser hovrätten i likhet med tingsrätten att Mikael Hellström utgjort en viktig del i organisationen, något han själv också måste ha insett. Det finns därför inte utrymme att bedöma hans medverkan som medhjälp till brott. Han ska därmed, som tingsrätten funnit, dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Daniel Klinga Daniel Klinga har erkänt vissa delar av det som åklagaren påstår att han gjort men i övrigt förnekat gärningarna. 21 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Hovrätten anser i likhet med tingsrätten att det finns starkt stöd i utredningen för att Daniel Klinga har deltagit i verksamheten på det sätt som åklagaren påstår. Eftersom Daniel Klinga under lång tid och med varierande arbetsuppgifter stått till organisationens förfogande är det även klarlagt att han haft insikt i hur organisationen sett ut, åtminstone i de stora dragen. Hovrätten delar alltså tingsrättens bedömning i skuldfrågan, liksom hur gärningarna ska rubriceras. Jimmy Carlsson Vad hovrätten ska pröva är om det dopningsbrott som Jimmy Carlsson ska dömas för bör bedömas som grovt brott. Jimmy Carlsson har deltagit i verksamheten under i princip hela den tid som åtalet omfattar. Han har huvudsakligen arbetat i Vikingstore med utskick av dopningspreparat och verktyg till kunder och i vissa fall till andra inom organisationen. Under denna tid har han hanterat och även förvarat en mycket stor mängd dopningspreparat. Det är därför uteslutet att bedöma gärningen som annat än grovt dopningsbrott. Tingsrättens dom ska alltså fastställas i denna del. Tony Sömsk Vad hovrätten ska pröva är om Tony Sömsk ska dömas även för narkotikabrott. Han har invänt att han inte förstod att det förekom narkotikaklassade läkemedel i de försändeler som han hanterade. Inledningsvis kan konstateras att vad gäller gärningspåståendet om hantering av verderlag för utförande av narkotikabrott enligt punkten 5 i gärningsbeskrivningen (s 57 i tingsrättens dom) finns inte tillräckligt underlag för fällande dom. Av flera mail i utredningen har det däremot framkommit att det i vart fall under oktober månad 2010 skickats paket med bl.a. narkotikaklassade läkemedel till Tony Sömsk. Det har även framkommit att han i slutet av oktober 2010 deltog vid inventering av försändelsen. Det framstår därför inte som rimligt att det skulle ha undgått Tony Sömsk vad innehållet var. Dessutom har det framgått av utredningen att Tony Sömsk ”kvalitetstestat” Xanax vid ett tillfälle, vilket visar att han inte varit 22 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 främmande för att befatta sig med narkotikaklassade läkemedel. Mot denna bakgrund måste Tony Sömsk ha förstått vad det var för preparat han tog emot och han ska dömas även för narkotikabrott, vilket som tingsrätten funnit ska anses vara av normalgraden. Johan Hedlund Johan Hedlund har invänt dels att de objektiva förutsättningarna för att döma honom för medhjälp till narkotikabrott inte är uppfyllda, dels att han under alla förhållanden har saknat insikt om att hanteringen av kontanter har haft koppling till brottslig verksamhet. Av utredningen har framkommit att Johan Hedlund under omkring ett års tid mot ersättning har tagit ut kontanter, totalt ca 1,5 miljoner kr, som han lämnat vidare till Daniel Carlsson för vidarebefordran inom organisationen. Inledningsvis kan konstateras att de bankkort som Johan Hedlund använt huvudsakligen kan kopplas till intäkter från försäljning av dopningspreparat och läkemedel. Även om det i något fall kan ha rört sig om intäkter från narkotikaförsäljning kan detta inte tillmätas någon större betydelse i sammanhanget. När det sedan gäller frågan om vad de kontanter Johan Hedlund tagit ut har använts till gör hovrätten följande bedömning. Johan Hedlund kom in i organisationen först under våren 2011 och det finns därför inte några bokslut eller andra mail i utredningen som rör honom. Netpharma lades ner i slutet av juni 2011. Den handel som bedrevs i Fearpharmacy har som konstaterats inte på ett tydligt sätt kunnat kopplas till organisationen. Under den relativt korta tid som Netpharma fanns kvar efter det att Johan Hedlund kom in i bilden har omsättningen såvitt framkommit varit begränsad. Beslut om nedläggningen var taget och lagret skulle tömmas. Det är alltså osäkert om och i så fall i vilken utsträckning Johan Hedlund har medverkat till utbetalning av löner för andras narkotikabrott. Redan av detta följer att han inte ska dömas för medhjälp till grovt narkotikabrott. Det står däremot klart att handel med dopningspreparat och andra läkemedel pågick inom organisationen under hela den aktuella perioden. 23 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Johan Hedlund har i över ett års tid regelbundet tagit ut förhållandevis stora belopp med kontanter för vidarebefordran till en annan person. För detta har han fått ersättning svart om 5 000 kr per månad. Givetvis har han med tanke på detta upplägg förstått att det var fråga om olaglig verksamhet. Vidare har han bott tillsammans med – och även inledningsvis utfört arbetet tillsammans med – Christoffer Bokström, som dessutom är en vän till honom. Christoffer Bokström i sin tur har utfört ett flertal olika arbetsuppgifter inom organisationen med början redan 2009. Mot denna bakgrund kan det uteslutas att Johan Hedlund skulle ha saknat insikt om vad verksamheten i stora drag gått ut på. Han ska därför dömas för medhjälp till grovt dopningsbrott och medhjälp till brott mot lagen om handel med läkemedel. Nova Hesselryd Nova Hesselryd har uppgett att hon inte visste att hennes konton skulle användas i brottsligt syfte och att hon inte heller förstod att det arbete som hon utförde i inboxen till Vikingstore var brottsligt. Av utredningen står klart att Nova Hesselryd upplåtit tre konton till organisationen och att åtminstone en miljon kr som härrör från den brottsliga verksamheten har kommit in på kontona under 2009. Två av kontona synes hon ha lämnat ifrån sig kontrollen av helt och hållet medan hon använt det tredje kontot även för egen del. Som tingsrätten funnit kan det knappast ha undgått henne att det fördes över relativt stora summor pengar till det konto hon använde privat. Eftersom Nova Hesselryds dåvarande sambo arbetade för organisationen, något hon så småningom själv också skulle komma att göra, kan det uteslutas att hon inte förstod vad kontona skulle användas till. Nova Hesselryd har vidare under en relativt lång tid hanterat inkommande beställningar av dopningspreparat och läkemedel i Vikingstore och således utgjort en viktig länk i försäljningskedjan. För detta arbete har hon fått betalt svart och använt en krypterad dator. Som tingsrätten funnit kan hennes invändning om att hon trott att detta skulle vara lagligt lämnas utan avseende. Hovrätten instämmer också i tingsrättens rubricering av dopningsbrottet liksom att agerandet ska bedömas som ett brott. 24 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Christoffer Bokström Christoffer Bokström har inte överklagat tingsrättens dom i skuldfrågan. Han har däremot haft synpunkter på bl.a. mängdberäkningen när det gäller de preparat han hanterat och hur gärningen ska bedömas (ett eller flera brott). Hovrätten gör inte någon annan bedömning än den tingsrätten gjort beträffande dessa frågor. Påföljdsfrågor Allmänna utgångspunkter Målet gäller insmuggling, hantering/bearbetning och försäljning av stora mängder dopningspreparat, läkemedel och narkotikaklassade läkemedel av typen bensodiazepiner. I målet har förts argumentation kring frågan om hur bensodiazepiner förhåller sig i farlighetshänseende till annan narkotika, och då speciellt till rohypnol, som också ingår i gruppen bensodiazepiner. Denna fråga har varit föremål för Högsta domstolens bedömning vid olika tillfällen, dock inte på senare tid. Med tanke på den omfattande utveckling som skett i praxis under senare tid delar hovrätten tingsrättens uppfattning att man bör vara försiktig vid bedömning av farligheten och därmed straffvärdet av bensodiazepiner. I enlighet med Högsta domstolens resonemang i bl.a. NJA 2012 s 144 når man, som tingsrätten konstaterat, ett ”tak” för straffvärdebedömningen utifrån enbart ett mängdperspektiv vid några år över straffminimum för grovt narkotikabrott. Straffvärdet sett endast utifrån de mängder narkotika det nu är fråga om bör därför inte överstiga omkring fyra års fängelse, vilket alltså ska ligga till grund för den fortsatta bedömningen. Som tidigare konstaterats har verksamheten bedrivits yrkesmässigt och i former som kan jämställas med ett företag. Den har vidare involverat ett stort antal personer. Försäljningen har pågått under lång tid och gett upphov till avsevärda vinster, vilket också varit syftet. Utöver narkotikaklassade läkemedel har mycket stora mängder dopningspreparat och andra läkemedel ingått i verksamheten. Handeln med dessa preparat har i flera avseenden varit mera omfattande än den som skett med narkotika, och har således utgjort en väsentlig del av organisationen. Som ytterligare försvårande 25 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 omständigheter ska beaktas att preparaten smugglats in i Sverige och därefter genom försäljning via internet kunnat få en mycket stor spridning till allmänheten, även till ungdomar. Organisationen har i flera avseenden varit mera omfattande än den som var föremål för bedömning i NJA 2011 s 799 (även om preparaten i och för sig varit mindre farliga). Även om verksamheten inte varit av internationell karaktär får den anses i vart fall närma sig den typ av organiserad handel av det grövsta slaget som de övre delarna av straffskalorna främst är avsedd för (se NJA 2011 s 799 p 15 och där gjord hänvisning). Sammantaget bör dessa tillkommande omständigheter utöver art och mängd alltså få avsevärd betydelse vid bedömningen. Hovrätten övergår nu till att, utifrån dessa utgångspunkter, pröva straffmätningsvärdet beträffande var och en. Rick Bokström Rick Bokström har varit delägare i verksamheten och gjort stor vinning. Hans brottslighet bör därför bedömas strängare än de andras på ledningsnivå. Han har dessutom återfallit i allvarlig brottslighet. Mot denna bakgrund bör påföljden bestämmas till fängelse i tio år. Vid bedömningen har beaktats att Rick Bokström förlorat sitt arbete. Tingsrättens dom ska alltså ändras i enlighet med detta. Dennis Lavesson Dennis Lavesson har inte varit delägare i verksamheten och tjänat mindre pengar än Rick Bokström. Detta bör medföra en tydlig åtskillnad i straffvärde. Han har dock ingått i ledningen och haft ett omfattande inflytande i organisationen. Påföljden bör, som tingsrätten funnit, bestämmas till fängelse i åtta år. Roger Karlsson Roger Karlsson har varit på jämförbar nivå som Dennis Lavesson i organisationen och de har tjänat lika mycket pengar på verksamheten. Eftersom Roger Karlsson enligt tingsrättens bedömning inte ska dömas för grov narkotikasmuggling bör dock fängelsestraffet stanna vid sju år. Tingsrättens dom ska alltså fastställas. 26 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Robert Safaei, Mikael Hellström och Daniel Klinga Dessa personer har alla arbetat länge i organisationen såväl i de delar som rör narkotika som dopning. De har haft viss insikt i verksamheten och haft viktiga arbetsuppgifter. Framför allt Robert Safaei och Mikael Hellström har tjänat relativt mycket pengar. Hovrätten delar tingsrättens bedömning vad gäller påföljder. Hovrätten har då beaktat dels Robert Safaeis ålder vid tidpunkten för gärningarna dels att både Robert Safaei och Mikael Hellström förlorat sina arbeten. Richard Lundin, Christoffer Bokström, Tony Sömsk och Nova Hesselryd Hovrätten delar tingsrättens bedömning i fråga om påföljder. När det gäller Tony Sömsk har hovrätten beaktat att han förlorat sitt arbete. Jimmy Carlsson Jimmy Carlsson har regelbundet, ofta flera gånger i veckan, under tre års tid försett organisationens kunder med stora mängder dopningspreparat och läkemedel. Han har gjort relativt stor vinning på detta, mera än många andra på jämförbar nivå i organisationen. Straffvärdet är enligt hovrättens mening därför något högre än vad tingsrätten funnit. Påföljden ska bestämmas till fängelse 2 år och 6 månader. Johan Hedlund Johan Hedlund har haft en viktig roll i och med att han medverkat till löneutbetalningar i verksamheten, och han måste ha insett att han arbetat för en större organisation. Han har dock inte medverkat i den del som rör narkotikabrott och det bör i viss utsträckning beaktas att han förlorat sitt arbete. Straffmätningsvärdet uppgår till ett års fängelse. Med hänsyn till det och till brottslighetens art finns en presumtion för fängelse som påföljd. Frivården har föreslagit skyddstillsyn med särskild behandlingsplan. Hovrätten anser dock inte att Johan Hedlund har något nämnvärt behov av en skyddstillsyn. Han lever under ordnade förhållanden och har inget pågående missbruk. Påföljden ska därför bestämmas till ett års fängelse. 27 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 Betalningsskyldighet till staten Rick Bokström Rick Bokström har yrkat att beloppet ska sättas ned till 300 000 kr eller som högst en miljon kr. Han har invänt att tingsrättens beräkning bygger på lösa antaganden och att åklagaren inte har kunnat visa något konkret exempel på att han tagit del av vinst från verksamheten. Som framkommit ovan har hovrätten funnit styrkt att Rick Bokström varit delägare med en tredjedel i verksamheten. Av det följer att han även har tagit del av vinsten. Det har däremot inte kunnat utredas närmare hur stor Rick Bokströms vinning har varit. I en sådan situation får storleken på det belopp som ska förklaras förverkat uppskattas utifrån en skälighetsbedömning (se t.ex. NJA 1991 s 387 och RH 1983:121). När det närmare gäller frågan om hur stort belopp som bör förverkas gör hovrätten följande överväganden. Till en början finns, som tingsrätten påpekat, stöd i praxis för att förverkande i detta fall bör begränsas till nettovinsten, dvs. man ska göra avdrag för kostnader för inköp av preparaten. Det kan dock noteras att andra kostnader än inköpspriset inte nödvändigtvis behöver föranleda något beaktansvärt avdrag (se NJA 1991 s 387). Tingsrätten har enligt vad som framgår av domen beräknat vinsten utifrån Rick Bokströms egna uppgifter om intäkterna i verksamheten (dvs. 30 miljoner kr) med avdrag för ”lönekostnader” m.m. (i snitt 217 000 kr per månad, dvs. totalt 8 miljoner kr). Ingen invändning har gjorts i hovrätten mot dessa uppgifter som sådana och de får också visst stöd i utredningen. Inte heller har någon särskild invändning gjorts mot det avdrag som tingsrätten gjort för inköp av preparaten (20 % av intäkterna). Att Rick Bokström kontinuerligt valt att använda delar av vinsten till inköp av nya preparat ska enligt hovrätten inte medföra något ytterligare avdrag, oavsett att stora mängder preparat slutligen togs i beslag. Hovrätten anser mot denna bakgrund att Rick Bokströms vinning skäligen kan uppskattas till i vart fall de 5,3 miljoner kr som tingsrätten funnit. En nedsättning av beloppet har slutligen gjorts med hänsyn till det långa fängelsestraff som Rick Bokström ska avtjäna. Ett sådant avdrag bör dock inte vara större än att syftet med reglerna om förverkande upprätthålls, särskilt när det som 28 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 i detta fall varit fråga om verksamhet som bedrivits yrkesmässigt och enbart i vinstsyfte. Något utrymme för att ytterligare minska beloppet finns därför inte. Tingsrättens beslut i denna del ska alltså fastställas. Mikael Hellström och Robert Safaei Såväl Mikael Hellström som Robert Safaei har vitsordat att de aktuella beloppen läggs till grund för bedömningen såsom den ersättning som var och en av dem för egen del tagit emot. De har dock inte medgett förverkandeyrkandena som sådana. Hovrätten anser inte att det finns skäl att sätta ned beloppen. Övriga personer Av utredningen i målet framgår att vinningen i respektive fall uppgått till i vart fall de av tingsrätten bestämda beloppen. Hovrätten gör i dessa delar inte någon annan bedömning än den tingsrätten gjort. Kvarstad och beslag Det finns skäl att låta det som tingsrätten förordnat om kvarstad och om beslag bestå. Häktning Av det skäl som tingsrätten angett ska Rick Bokström och Dennis Lavesson stanna kvar i häkte till dess straffet i respektive fall får verkställas. Ersättningsfrågor Vad Stefan Häge, Hans Östberg och Per Borgblad begärt i ersättning för arbete framstår som mycket sett till bl.a. förhandlingstiden i målet och övriga kostnadsyrkanden. Ersättningen bör i deras fall sättas ned till 149 040 kr motsvarande 120 timmars arbete (Häge och Östberg) samt 161 460 kr motsvarande 130 timmars arbete (Borgblad). Vidare framstår Martin Cullbergs kostnadsyrkande avseende arbete som högt, även med hänsyn till hans huvudmans ställning i målet. Ersättningen bör i hans fall bestämmas till 211 140 kr motsvarande 170 timmars arbete. Vad övriga försvarare begärt får anses skäligt. 29 SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 DELDOM B 6863-13 2013-10-30 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga C Överklagande senast 2013-11-27 I avgörandet har deltagit hovrättslagmannen Staffan Lind, fd. hovrättslagmannen Birgitta Widebäck, hovrättsassessorn Elin Källberg, referent, samt nämndemännen Gunnel Rosengren och Lars Nopp. Avräkningsunderlag, se bilaga D-O. Bilaga A 1 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad CHRISTOFFER Jens Gustav Bokström, 871119-7114 Visans Väg 14 784 43 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Kerstin Koorti Advokatfirman Kerstin Koorti AB Box 17171 104 62 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2§ och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Brott mot lagen om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 1 år 9 månader Följande åtal ogillas 1. Grovt narkotikabrott - åtalspunkten 1 A 2. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A 3. Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 2 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Betalningsskyldighet till staten Christoffer Bokström förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 136 000 kr. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Kerstin Koorti tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 060 340 kr varav 900 000 kr utgått i förskott. Av hela beloppet avser 212 068 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 3 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad RICK Tommy Bokström, 760910-7136 Frihetsberövande: Häktad Brantingsgatan 46 Lgh 1002 115 35 Stockholm Offentlig försvarare: Advokat Martin Cullberg Advokatfirman Martin Cullberg AB Hantverkargatan 48 112 21 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grov narkotikasmuggling 3 § 1 st och 6 § 3 st smugglingslagen (2000:1225) 3. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 4. Grov smuggling 3 § 1 st och 5 § smugglingslagen (2000:1225) 5. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 4 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Påföljd m.m. Fängelse 9 år Betalningsskyldighet till staten Rick Bokström förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 4 000 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. 3. Med ändring av beslutet av den 4 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Rick Bokströms egendom att ett belopp om 4 000 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom vunnit laga kraft. Häktning m.m. Rick Bokström ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Martin Cullberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 660 631 kr. Av beloppet avser 332 126 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 5 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad ROGER Bert-Inge Karlsson, 701018-3510 Frihetsberövande: Häktad Fosievägen 31 B Lgh 1003 214 31 Malmö Offentlig försvarare: Advokat Gunnar Falk Advokatfirman Falk, Sjöberg & Partners AB Box 3206 103 64 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 3. Grov smuggling 3 § 1 st och 5 § smugglingslagen (2000:1225) 4. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 7 år Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 6 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Följande åtal ogillas Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Betalningsskyldighet till staten Roger Karlsson förplikats att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 1 500 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkade. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. 3. Med ändring av beslutet av den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Roger Karlssons egendom att ett belopp om 1 500 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom vunnit laga kraft. Häktning m.m. Roger Karlsson ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Gunnar Falk tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 383 031 kr. Av beloppet avser 276 606 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 7 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Bill DENNIS Lavesson, 790515-3537 Frihetsberövande: Häktad Sibbarpsvägen 26 241 71 Marieholm Offentlig försvarare: Advokat Peter Mutvei Advokatfirman Guide AB Box 3549 103 69 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grov narkotikasmuggling 3 § 1 st och 6 § 3 st smugglingslagen (2000:1225) 3. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 4. Grov smuggling 3 § 1 st och 5 § smugglingslagen (2000:1225) 5. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 8 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Påföljd m.m. Fängelse 8 år Betalningsskyldighet till staten Dennis Lavesson förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 1 500 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vinner laga kraft. 3. Med ändring av beslutet den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Dennis Lavessons egendom att ett belopp om 1 500 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå tills åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Häktning m.m. Dennis Lavesson ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Peter Mutvei tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 418 925 kr. Av beloppet avser 283 785 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 9 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Walid El Masry, 910321-4814 Nybohovsbacken 43 Lgh 0443 117 64 Stockholm Offentlig försvarare: Advokat Gunilla Billner Advokatfirman Billner Östermalmstorg 1, 4 tr 114 42 Stockholm DOMSLUT Begångna brott Penninghäleri Lagrum 9 kap 6a § 1 st 1 p brottsbalken Påföljd m.m. Skyddstillsyn Kriminalvården Frivården Fridhemsplan Övervakare Övervakare förordnas av Kriminalvården. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 10 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Ersättning 1. Gunilla Billner tillerkänns ersättning av allmänna medel med 137 431 kr. Av beloppet avser 27 486 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 11 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Solveig BIRGITTA Mattsson, 630812-1166 Sörgården 115 Lgh 1002 186 38 Vallentuna Offentlig försvarare: Advokat Krister Jansson Solna Advokatbyrå Hotellgatan 3, 5 tr 171 45 Solna DOMSLUT Begångna brott Penninghäleri (grovt) Lagrum 9 kap 6a § 1 st 1 p och 3 st brottsbalken Påföljd m.m. 1. 2. Villkorlig dom Dagsböter 100 å 50 kr Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Krister Jansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 132 177 kr. Av beloppet avser 26 435 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 12 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Linus Mattsson, 901013-4154 Sörgården 115 Lgh 1002 186 38 Vallentuna Offentlig försvarare: Advokat Benneth Johansson Advokatfirman Benneth Johansson Gunilla Fallenius HB Box 3098 103 61 Stockholm DOMSLUT Lagrum 9 kap 6a § 1 st 1 p och 3 st brottsbalken Begångna brott Penninghäleri (grovt) Påföljd m.m. 1. 2. Villkorlig dom Dagsböter 100 å 50 kr Andra lagrum som åberopas 34 kap 1 § 1 st 2 p brottsbalken Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 13 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Ersättning 1. Benneth Johansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 139 885 kr. Av beloppet avser 27 977 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 14 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Niklas Mattsson, 870127-0475 Sörgården 115 Bv 186 38 Vallentuna Offentlig försvarare: Advokat Anders Malmsten Stockholms Advokatbyrå HB Kungsholmstorg 6 112 21 Stockholm DOMSLUT Begångna brott Penninghäleri (grovt) Lagrum 9 kap 6a § 1 st 1 p och 3 st brottsbalken Påföljd m.m. Skyddstillsyn med samhällstjänst 100 timmar. Om fängelse i stället hade valts som påföljd skulle fängelse 4 månader ha dömts ut. Kriminalvården Frivården Sollentuna Övervakare Övervakare förordnas av Kriminalvården. Andra lagrum som åberopas 1. 34 kap 1 § p 2 brottsbalken 2. 34 kap 3 § 2 st brottsbalken 3. 34 kap 7 § 2 st brottsbalken Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 15 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Anders Malmsten tillerkänns ersättning av allmänna medel med 127 252 kr. Av beloppet avser 25 450 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 16 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad LINUS Henry Murphy, 920929-1096 Murstensvägen 51 186 36 VALLENTUNA Medborgare i Sverige Offentlig försvarare: Advokat Jens Lapidus Försvarsadvokaterna Stockholm HB Box 12107 102 23 Stockholm DOMSLUT Begångna brott Penninghäleri (grovt) Lagrum 9 kap 6a § 1 st 1 p och 3 st brottsbalken Påföljd m.m. 1. 2. Villkorlig dom Dagsböter 100 å 50 kr Andra lagrum som åberopas 29 kap 7 § 1 st brottsbalken Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Jens Lapidus tillerkänns ersättning av allmänna medel med 120 330 kr. Av beloppet avser 24 066 kr mervärdesskatt. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 17 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. B 6262-12 18 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad ALEXANDER Justin Case Smångs, 810607-6592 Brändströmsgatan 20 B LGH 1202 803 24 GÄVLE Medborgare i Sverige DOMSLUT Begångna brott Narkotikabrott Lagrum 1 § och 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) Påföljd m.m. Tidigare utdömd skyddstillsyn ska avse även den nya brottsligheten. (2012-01-12, GÄVLE TR ENHET 1, B2340/11 ) Andra lagrum som åberopas 34 kap 1 § 1 st 1 p brottsbalken Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 19 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad ILKKA Tapio Huhtamaa, 620719-2573 Fornbacken 7 Lgh 1402 152 56 SÖDERTÄLJE Medborgare i Finland DOMSLUT Begångna brott Narkotikabrott Lagrum 1 § och 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) Påföljd m.m. Dagsböter 50 å 100 kr Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 20 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad JOHAN Patrik Hedlund, 870830-7239 Tunagatan 13 C Lgh 1002 784 34 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Carl-Henric Ringblom Advokat Carl-Henric Ringblom AB Jakob Westinsgatan 1 A 112 20 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Medhjälp till grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) samt 23 kap 4 § brottsbalken 2. Medhjälp till grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från den 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 samt 23 kap 4 § brottsbalken 3. Medhjälp till brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel samt 23 kap 4 § brottsbalken 4. Narkotikabrott 1 § och 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 21 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Påföljd m.m. Fängelse 1 år 6 månader Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A 2. Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Johan Hedlund förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 60 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilaga 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Med ändring av beslut den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Johan Hedlunds egendom att ett belopp om 60 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå tills åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Carl-Henric Ringblom tillerkänns ersättning av allmänna medel med 868 970 kr. Av beloppet avser 173 794 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 22 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad DANIEL Yoshihiro Adolf Carlsson, 760729-1452 Dalagatan 25 A Lgh 1301 113 24 Stockholm Offentlig försvarare: Advokat Ola Salomonsson Advokatfirman Ola Salomonsson Kommanditbolag Kungsholms Torg 16, 4tr 112 21 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Medhjälp till grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) samt 23 kap 4 § brottsbalken 2. Medhjälp till grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före april 1 2011 och till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 samt 23 kap 4 § brottsbalken 3. Medhjälp till brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel samt 23 ka p 4 § brottsbalken Påföljd m.m. Fängelse 1 år 9 månader Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 23 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 B 6262-12 Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Daniel Carlsson förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 90 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. 3. Med ändring av beslut den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Daniel Carlssons egendom att ett belopp om 90 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Ola Salomonsson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 776 700 kr. Av beloppet avser 155 340 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 24 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad JIMMY Gustav Carlsson, 750520-0134 Sörgårdsgatan 3 Lgh 1201 431 67 Mölndal Offentlig försvarare: Advokat Stefan Häge Kriström Advokatbyrå KB Box 7184 103 88 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Brott mot lagen om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 2 år Följande åtal ogillas Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Jimmy Carlsson förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 500 000 kr. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 25 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Stefan Häge tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 004 670 kr. Av beloppet avser 200 934 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 26 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Karl MIKAEL Hellström, 760215-7211 Klangvägen 3 784 43 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Åke Broné Advokat Åke Broné AB Box 22554 104 22 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 3. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 4 år Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 27 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 B 6262-12 Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Mikael Hellström förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 389 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslag i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. 3. Yrkandet om förverkande av i beslag tagen dator ogillas. Beslaget hävs (TMJ 3200-2117-12, A 105). 4. Med ändring av beslut den 26 november 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Mikael Hellströms egendom att ett belopp om 389 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Åke Broné tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 200 150 kr. Av beloppet avser 240 030 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 28 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad NOVA Susanne Hesselryd, 861009-0022 c/o Da Silva Älta Idrottsväg 6 138 33 Älta Offentlig försvarare: Advokat Gunnar Eberhardt Advokatfirman Evidentia HB Jakob Westinsgatan 1 A 112 20 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Brott mot lagen om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 1 år Följande åtal ogillas Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 29 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Betalningsskyldighet till staten Nova Hesselryd förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 80 000 kr. Förverkande och beslag I beslag tagen egendom, se domsbilaga 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Gunnar Eberhardt tillerkänns ersättning av allmänna medel med 774 913 kr. Av beloppet avser 154 983 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 30 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad DANIEL Klinga, 810912-6956 c/o 14 Ord Frejgatan 13 114 20 Stockholm Offentlig försvarare: Advokat Peter Lindqvist Advokatfirman Defens AB Kornhamnstorg 57 111 27 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) fråmn januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 3. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 3 år 6 månader Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 31 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 B 6262-12 Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Daniel Klinga förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 240 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Peter Lindqvist tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 083 225 kr. Av beloppet avser 216 645 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 32 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Jan RICHARD Gunnar Lundin, 730628-7132 Hans Filips Väg 6 784 56 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Hans Östberg Appelli Advokater AB Box 1305 791 13 Falun DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Brott mot lagen om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 2 år 6 månader Följande åtal ogillas 1. Grov smuggling - åtalspunkten 1 B 2. Narkotikabrott - åtalspunkten 4 Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 33 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Betalningsskyldighet till staten Richard Lundin förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 300 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2 samt narkotika med emballage (TMJ 3200-2116-12, Pos. A, A414, A436, A444) förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. 3. Med ändring av beslutet den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Richard Lundins egendom att ett belopp om 300 000 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Hans Östberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 404 850 kr. Av beloppet avser 280 970 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 34 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad PIERRE Sten Stig Sebastian Mossteg, 880426-1710 Tegelbruksgatan 10 C Lgh 1202 632 28 Eskilstuna Offentlig försvarare: Advokat Thomas Johansson Advokaterna Johansson & Fredriksson AB Eriksbergsgatan 44 114 30 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) i dess lydelse efter 1 april 2011 2. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Brott mot lagen om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 1 år 6 månader Följande åtal ogillas 1. Grov smuggling - åtalspunkten 1 B 2. Narkotikabrott - åtalspunkten 3 Betalningsskyldighet till staten Pierre Mossteg förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 130 000 kr. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 35 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilagorna 1 och 2 samt narkotika med emballage (TMJ 0400-K5959-12, BG651-98) förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Thomas Johansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 202 895 kr. Av beloppet avser 240 579 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 36 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad PETER Håkan Rosendahl, 800121-0270 c/o Madeleine Rosendahl Valkyriavägen 5 Lgh 1105 174 55 Sundbyberg Offentlig försvarare: Advokat Christina Bergenstein Advokatfirman Samuelson, Schönmeyr & Wall HB Box 12704 112 94 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 cch från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. Narkotikabrott 1 § narkotikastrafflagen (1968:64) 3. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 2 år Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 37 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 B 6262-12 Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Peter Rosendahl förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 500 000 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilaga 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. 2. Med ändring av beslutet den 31 augusti 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Peter Rosendahls egendom att ett belopp om 500 000 kr kan antas att bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Christina Bergenstein tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 115 453 kr. Av beloppet avser 223 091 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 38 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad ROBERT Shahin Safaei, 881211-7177 Visans Väg 10 784 43 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Per Borgblad Advokatfirman Glimstedt Dalarna AB Box 1283 791 12 Falun DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt narkotikabrott Lagrum 1 § och 3 § narkotikastrafflagen (1968:64) 2. Grovt dopningsbrott 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 3. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 4 år Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 39 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 2. DOM 2013-06-25 B 6262-12 Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Betalningsskyldighet till staten Robert Safaei förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 328 782 kr. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen egendom, se domsbilaga 1 och 2, förklaras förverkade. Beslagen ska bestå. 2. Med ändring av beslutet den 11 maj 2012 förordnar tingsrätten om kvarstad på så mycket av Robert Safaeis egendom att ett belopp om 328 782 kr kan antas bli täckt vid utmätning. Kvarstadsbeslutet ska bestå till åtta veckor efter att domen mot honom har vunnit laga kraft. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Per Borgblad tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 712 438 kr. Av beloppet avser 342 488 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 40 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad Johan TONY Sömsk, 880123-7176 Vattugatan 13 D 784 33 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Johan Hansson Lagerling & Hansson Advokatbyrå HB Box 8004 104 20 Stockholm DOMSLUT Begångna brott 1. Grovt dopningsbrott Lagrum 2 § och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011 2. Narkotikabrott 1 § narkotikastrafflagen (1968:64) 3. Brott mot lagen om handel med läkemedel 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel Påföljd m.m. Fängelse 1 år 9 månader Följande åtal ogillas 1. Grov narkotikasmuggling - åtalspunkten 1 A 2. Grov smuggling - åtalspunkten 1 B Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 41 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Betalningsskyldighet till staten Tony Sömsk förpliktas att såsom förverkat värde av brottsutbyte utge 90 000 kr. Förverkande och beslag I beslag tagen egendom se domsbilaga 1 och 2, förklaras förverkad. Beslagen ska bestå. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Johan Hansson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 001 169 kr. Av beloppet avser 200 234 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. 42 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 meddelad i Stockholm Mål nr B 6262-12 PARTER (Antal tilltalade: 23) Åklagare t f vice chefsåklagare Kim Andrews, kammaråklagare Christina Voigt och kammaråklagare Lotta Karlsson Åklagarmyndigheten Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tilltalad John MICKAEL Warnerfjord, 780529-7210 Domherrestigen 6 784 50 Borlänge Offentlig försvarare: Advokat Lars Engstrand Advokatfirman NORDIA KB Box 70389 107 24 Stockholm DOMSLUT Åtalet ogillas. Förverkande och beslag 1. Yrkandet om förverkande av i beslag tagen Brother QL500 etikettskrivare ogillas. Beslaget hävs (TMJ 3200-2118-12, Pos B2). 2. Beslagen i domsbilaga 3 ska bestå till dess domen vunnit laga kraft. Ersättning 1. Lars Engstrand tillerkänns ersättning av allmänna medel med 1 075 090 kr. Av beloppet avser 215 018 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Postadress Box 8307 104 20 Stockholm Besöksadress Scheelegatan 7 Telefon Telefax 08-561 652 10 08-561 650 02 [email protected] E-post: www.stockholmstingsratt.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00 43 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Innehållsförteckning INLEDNING ........................................................................................................... 47 YRKANDEN ........................................................................................................... 48 Åtalspunkt 1 ......................................................................................................... 48 Förverkande ...................................................................................................... 65 Kvarstad ........................................................................................................... 65 Övriga särskilda yrkanden ................................................................................ 66 Åtalspunkt 2 ......................................................................................................... 66 Åtalspunkt 3 ......................................................................................................... 68 Åtalspunkt 4 ......................................................................................................... 69 Åtalspunkt 5 ......................................................................................................... 69 Åtalspunkt 6 ......................................................................................................... 69 Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) ............................................... 70 INSTÄLLNING ...................................................................................................... 70 Åtalspunkterna 1 A och 1 B ................................................................................. 70 Åtalspunkten 2...................................................................................................... 74 Åtalspunkten 3...................................................................................................... 75 Åtalspunkten 4...................................................................................................... 75 Åtalspunkten 5...................................................................................................... 75 Åtalspunkten 6...................................................................................................... 75 Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) ............................................... 76 SAKFRAMSTÄLLNING ...................................................................................... 76 Åtalspunkterna 1 A och 1 B ................................................................................. 76 Åtalspunkten 2...................................................................................................... 79 UTREDNINGEN .................................................................................................... 80 DOMSKÄL ............................................................................................................. 80 Skuld, åtalspunkterna 1 A och 1 B ....................................................................... 80 Organisationen ................................................................................................. 80 Smugglingen..................................................................................................... 81 Försäljningen .................................................................................................... 82 Målvaktskonton ................................................................................................ 83 Mängden preparat ............................................................................................. 83 44 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Rick Bokström.................................................................................................. 84 Roger Karlsson ................................................................................................. 92 Dennis Lavesson .............................................................................................. 94 Robert Safaei .................................................................................................... 99 Daniel Klinga ................................................................................................. 102 Tony Sömsk.................................................................................................... 109 Daniel Carlsson .............................................................................................. 112 Mikael Hellström............................................................................................ 114 Richard Lundin ............................................................................................... 116 Johan Hedlund ................................................................................................ 118 Christoffer Bokström...................................................................................... 119 Peter Rosendahl .............................................................................................. 122 Pierre Mossteg ................................................................................................ 125 Mickael Warnerfjord ...................................................................................... 129 Jimmy Carlsson .............................................................................................. 131 Nova Hesselryd .............................................................................................. 133 Åtalspunkten 2.................................................................................................... 135 Utgångspunkt ................................................................................................. 135 Birgitta Mattsson ............................................................................................ 136 Linus Mattsson ............................................................................................... 138 Niklas Mattsson .............................................................................................. 140 Linus Murphy ................................................................................................. 142 Rubricering ..................................................................................................... 146 Åtalspunkten 3.................................................................................................... 147 Åtalspunkten 4.................................................................................................... 147 Åtalspunkten 5.................................................................................................... 147 Åtalspunkten 6.................................................................................................... 147 Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) ............................................. 148 PÅFÖLJDER ........................................................................................................ 148 Åtalspunkten 1.................................................................................................... 148 Utgångspunkt ................................................................................................. 148 Rick Bokström................................................................................................ 149 Roger Karlsson ............................................................................................... 150 45 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Dennis Lavesson ............................................................................................ 150 Daniel Klinga ................................................................................................. 150 Robert Safaei .................................................................................................. 151 Tony Sömsk.................................................................................................... 151 Mikael Hellström............................................................................................ 151 Richard Lundin ............................................................................................... 152 Johan Hedlund ................................................................................................ 152 Daniel Carlsson .............................................................................................. 153 Christoffer Bokström...................................................................................... 153 Peter Rosendahl .............................................................................................. 153 Pierre Mossteg ................................................................................................ 154 Jimmy Carlsson .............................................................................................. 154 Nova Hesselryd .............................................................................................. 154 Åtalspunkten 2.................................................................................................... 155 Utgångspunkt ................................................................................................. 155 Birgitta Mattsson ............................................................................................ 155 Linus Mattsson ............................................................................................... 155 Niklas Mattsson .............................................................................................. 156 Linus Murphy ................................................................................................. 156 Walid El Masry .............................................................................................. 157 Åtalspunkterna 5 och 6 ....................................................................................... 157 Alexander Smångs.......................................................................................... 157 Ilkka Huhtamaa .............................................................................................. 157 FÖRVERKANDEN M.M. ................................................................................... 157 Utgångspunkt ................................................................................................. 157 Rick Bokström................................................................................................ 158 Roger Karlsson ............................................................................................... 158 Dennis Lavesson ............................................................................................ 159 Daniel Klinga ................................................................................................. 159 Robert Safaei .................................................................................................. 159 Mikael Hellström............................................................................................ 160 Tony Sömsk.................................................................................................... 160 Richard Lundin ............................................................................................... 160 46 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Johan Hedlund ................................................................................................ 161 Daniel Carlsson .............................................................................................. 161 Christoffer Bokström...................................................................................... 161 Peter Rosendahl .............................................................................................. 162 Pierre Mossteg ................................................................................................ 162 Jimmy Carlsson .............................................................................................. 163 Mickael Warnerfjord ...................................................................................... 163 Nova Hesselryd .............................................................................................. 163 Kvarstad ............................................................................................................. 163 Övriga särskilda yrkanden .................................................................................. 164 Försvararkostnader ............................................................................................. 165 Hur man överklagar ............................................................................................ 165 47 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 INLEDNING Efter en längre tids yttre och inre spaning/analys ansåg sig Tullkriminalen ha identifierat och kartlagt flera personer som kunde misstänkas att under flera år ha ägnat sig åt grov organiserad brottslighet. De involverade personerna misstänktes att gemensamt och i samförstånd ha gjort sig skyldiga till dels grov narkotikasmuggling och grov smuggling genom olovlig införsel av stora mängder narkotiska preparat, läkemedel samt dopningsmedel, prekursorer och andra tillbehör till Sverige, dels grovt narkotikabrott och grovt dopningsbrott genom att olovligen ha tillverkat narkotiska preparat/läkemedel och dopningsmedel i Sverige. Gärningsmännen skulle ha överlåtit dopningspreparat och läkemedel via Internetsidorna Steroidakuten.org, Anabolic.cc, Vikingstore.org respektive narkotikaklassade läkemedel och läkemedel via Fearpharmacy.com och Netpharma.net. De inblandade – ett tiotal personer – skulle ha haft olika specifika funktioner och ett väl planerat brottsupplägg. Verksamheten jämfördes av Tullkriminalen med ett affärsdrivande företag där några personer bedömdes ha haft ett mer bestämmande inflytande över verksamheten och ha tillgodogjort sig en större del av brottsvinsterna, medan andra hade skött det operativa som att styra import via olika bud- och transportföretag, ompaketering och omadressering av insmugglat gods. Andra misstänktes ha skickat preparat och råmaterial till personer som tillverkade och ombesörjde etikettering på förpackningarna och/eller distribuerade produkterna till slutkunderna. Ytterligare andra personer skulle ha fungerat som penninghälare genom att hantera intäkterna i verksamheten. Vidare misstänkte Tullkriminalen att det fanns ett antal personer som hade nyttjats som s.k. målvakter genom att de utåt sett innehavt bankkonton ("målvaktskonton") som verksamheten hade behövt ha tillgång till för att bl.a. kunna ta emot betalningar från de kunder som köpte narkotika och dopningspreparaten via Internet. Enligt 48 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Tullkriminalen hade brottsligheten begåtts under i vart fall tiden januari 2009 till den 8 maj 2012 och under den perioden omsatt minst trettio miljoner kronor. Tullkriminalen genomförde den 8 maj 2012 ett tillslag på flera platser i Sverige. Tolv personer som hade varit föremål för misstankarna greps. I samband med husrannsakningar påträffades narkotiska preparat, dopningsmedel och läkemedel i tabletter, ampuller och pulverform. Det påträffades även sprutor och kanyler, tablettpressar, förpackningsmateriel samt utblandningsämnen för produktion av narkotiska läkemedel och dopningsmedel. YRKANDEN Åklagaren har framställt följande yrkanden. Åtalspunkt 1 1. A. Grovt narkotikabrott och grov narkotikasmuggling (Rick Bokström, Roger Karlsson, Dennis Lavesson, Mikael Hellström, Christoffer Bokström, Robert Safaei, Daniel Klinga, Tony Sömsk, Peter Rosendahl, Daniel Carlsson, Johan Hedlund och Mickael Warnerfjord). Alternativt yrkas ansvar för medhjälp till grovt narkotikabrott och till grov narkotikasmuggling (Daniel Carlsson och Johan Hedlund) B. Grovt dopningsbrott, grovt smugglingsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel (Rick Bokström, Roger Karlsson, Dennis Lavesson, Mikael Hellström, Christoffer Bokström, Robert Safaei, Daniel Klinga, Tony Sömsk, Pierre Mossteg, Peter Rosendhal, Richard Lundin, Nova Hesselryd, Mickael Warnerfjord, Jimmy Carlsson, Daniel Carlsson och Johan Hedlund). Alternativt yrkas ansvar för medhjälp till grovt dopningsbrott och till grovt smugglingsbrott samt brott mot lagen om handel med läkemedel (Daniel Carlsson och Johan Hedlund) 49 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 I andra hand yrkas ansvar för penninghäleri, grovt brott (Daniel Carlsson och Johan Hedlund) A. Rick Bokström, Roger Karlsson, Dennis Lavesson, Christoffer Bokström, Robert Safaei, Mikael Hellström, Mickael Warnerfjord, Daniel Klinga, Tony Sömsk, Peter Rosendahl, Daniel Carlsson och Johan Hedlund har, med en gemensam brottsplan, tillsammans och i samförstånd med andra, i en rörelseliknande organisation, under januari 2009 – maj 2012 och för var och en av gärningsmännen specifikt under de tider som närmare redovisas nedan, i Stockholm, Skåne, Dalarna, Västerås och Eskilstuna, uppsåtligen 1) från ett antal länder i Sydostasien och Egypten olovligen i överlåtelsesyfte förvärvat läkemedel av typ bensodiazepiner, som är narkotika, till en mängd motsvararande minst 767 000 st. tabletter. De har vidare via bl.a. Tyskland, Storbritannien och Danmark olovligen till landet fört in eller låtit införa nämnda narkotika och i samband med införseln uppsåtligen underlåtit att anmäla narkotikan till tullbehandling varigenom de brutit mot ett särskilt föreskrivet förbud mot eller villkor för införseln 2) som ett led i överlåtelse av den insmugglade narkotikan har de bearbetat en del av narkotikan genom att framställa tabletter samt förpackat, transporterat, förvarat och låtit postbefordra narkotikan som inte har varit avsedd för eget bruk 3) bjudit ut narkotikan i form av tabletter till försäljning via hemsidorna www.Netpharma.net och www.Fearpharmacy.com samt förvarat och befordrat vederlag för narkotika, vilket allt varit ägnat att främja narkotikahandel och 50 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 4) till ett stort antal personer i Sverige och Norge olovligen överlåtit minst 360 000 narkotikaklassade tabletter. B. Rick Bokström, Roger Karlsson, Dennis Lavesson, Christoffer Bokström, Robert Safaei, Daniel Klinga, Tony Sömsk, Peter Rosendhal, Mikael Hellström, Richard Lundin, Mickael Warnerfjord, Jimmy Carlsson, Daniel Carlsson, Johan Hedlund, Nova Hesselryd och Pierre Mossteg har, med en gemensam brottsplan tillsammans och i samförstånd med andra, i en rörelseliknande organisation, under januari 2009 – maj 2012 och för var och en av gärningsmännen specifikt under de tider som närmare redovisas nedan i Stockholm, Skåne, Dalarna, Västerås och Eskilstuna, för annat än medicinskt eller vetenskapligt bruk uppsåtligen 1) från ett antal länder som bl.a. Kina, Hongkong, Pakistan, Egypten och Indien i överlåtelsesyfte, uppsåtligen och olovligen förvärvat, insmugglat och innehaft åtminstone 11 miljoner enheter aktiv substans med dopningsmedel som omfattas av särskilt föreskrivet förbud eller villkor för införsel och brutit mot det förbudet genom att underlåta att anmäla varorna till tullbehandling 2) uppsåtligen och olovligen innehaft åtminstone 11 miljoner enheter aktiv substans dopningsmedel 3) bjudit ut dopningsmedlen till försäljning via Internetsidorna www.steroidakuten.org, www.vikingstore.org och www.anabolic.cc 4) uppsåtligen och olovligen överlåtit åtminstone 6,2 miljoner enheter aktiv substans dopningsmedel och 51 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 5) olovligen via hemsidorna www.anabolic.cc, www.steroidakuten.org, www.vikingstore.org,www.Netpharma.net och www.Fearpharmacy.com på Internet bedrivit handel med läkemedel. Brottsligheten är grov med hänsyn till; - att den ingått som ett led i en verksamhet som under en flera års tid bedrivits yrkesmässigt och systematiskt och där intäkter från brottsligheten har finansierat andra brott - att det rört sig om större mängder narkotika och dopingpreparat samt mycket betydande belopp - att brottsligheten varit av särskilt farlig och hänsynslös art där gärningsmännen vidtagit avancerade åtgärder vilket medfört att brottsligheten varit svår att upptäcka Rick Bokströms delaktighet i gärningarna enligt A och B har bestått i att han under tiden januari 2009 – maj 2012 i bland annat Stockholm 1) har ingått i den brottsliga organisationens ledning genom att tillsammans med andra varit en av dem som utformat och svarat för förvaltningen av den brottsliga verksamhetens organisation och löpande styrt övriga medverkandes handlande, anlitat eller låtit anlita andra att utföra delar av verksamheten och även i övrigt haft ett bestämmande inflytande över varje moment av betydelse för brottens genomförande enligt vad som redovisas ovan under punkterna A och B 2) kvalitetssäkrat preparat genom att bedöma dessas effekter genom eget bruk 3) beställt narkotika och läkemedel 4) periodvis själv förfogat över bankkonton dit intäkter från försäljningen av narkotika, läkemedel och dopningsmedel har influtit och 5) under tiden januari 2009 till maj 2012 varit delägare i verksamheten samt från januari 2011 fram till gripandet i maj 2012 innehaft en ägarandel om 48 52 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 %. Hans utbyte av den brottsliga verksamheten har uppgått till minst 18,5 miljoner SEK. Roger Karlssons delaktighet i gärningarna enligt A och B har bestått i att han under tiden januari 2009 – maj 2012 i bland annat Skåne 1) har ingått i den brottsliga organisationens ledning genom att tillsammans med andra varit en av dem som utformat och svarat för förvaltningen av den brottsliga verksamhetens organisation och löpande styrt övriga medverkandes handlande, anlitat eller låtit anlita andra att utföra delar av verksamheten och även i övrigt haft ett bestämmande och rådgivande inflytande över varje moment av betydelse för brottens genomförande enligt vad som redovisas ovan under punkterna A och B. Roger Karlsson har från januari 2011 till maj 2012 varit ägare till 26 procent av verksamheten och hans utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 7 miljoner SEK. Roger Karlsson har vidare 2) svarat för verksamhetens bokföring, veckorapportering och inventering av varulager 3) bidragit med råd om framställning av dopningspreparat samt narkotikaklassade tabletter genom att ge instruktioner och tillhandahålla recept med uppgifter om doseringar och utförliga beskrivningar av framställningsprocesser 4) vid flera tillfällen under 2011 tagit emot rekommenderade försändelser innehållande intäkter från olovlig försäljning av narkotika, doping och läkemedel 5) finansierat inrikestransport av insmugglade varor 6) under tiden 15 december 2011 till den 8 maj 2012 själv förfogat över kontokort knutet till ett bankkonto dit intäkter från försäljningen av narkotika, dopningsmedel och läkemedel har influtit. 53 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 Dennis Lavessons delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under tiden januari 2009 – maj 2012 i bland annat Skåne 1) har ingått i den brottsliga organisationens ledning genom att tillsammans med andra varit en av dem som utformat och svarat för förvaltningen av den brottsliga verksamhetens organisation och löpande styrt övriga medverkandes handlande, anlitat eller låtit anlita andra att utföra delar av verksamheten och även i övrigt haft ett bestämmande och rådgivande inflytande över varje moment av betydelse för brottens genomförande enligt vad som redovisas ovan under punkterna A och B. Dennis Lavesson har under tiden januari 2011 till maj 2012 varit ägare till 26 procent av verksamheten och hans utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 7,5 miljoner SEK. Dennis Lavesson har vidare 2) genom besittning av bankkort och bankdosor, själv förfogat över bankkonton dit intäkter från försäljningen av narkotika, dopningsmedel och läkemedel har influtit 3) koordinerat förvärv och smugglingen av preparat från utlandet och bl a anlitat utländska mailboxföretag för befordran och införsel av narkotika, läkemedel och dopning i riket 4) genom kommunikation med postbox-företag och transportbolag som Brevia, ASA, DHL och UPS styrt försändelserna till och från olika platser inom riket i syfte att försvåra för myndigheter att följa försändelserna och upptäcka dess slutdestination 5) i överlåtelsesyfte beställt, mottagit, innehaft och förvarat narkotika, läkemedel och dopningsmedel 6) under hela tidsperioden haft ledande roll gällande IT-frågor med ansvar för inköp och kryptering av datorer till medgärningsmännen i organisationen 7) utfört eller låtit utföra betalningar till postboxföretag och transportbolag med pengar som utgjort intäkter från försäljningen av narkotika, läkemedel och dopningsmedel 54 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 8) under 2009 själv mottagit beställningar av narkotika, läkemedel och doping från kunder 9) under 2009 själv levererat narkotika och läkemedel till kunder via postförsändelser. Daniel Klingas delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under tiden januari 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 ibland annat Stockholm och Västerås har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten utfört flera olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har för organisationens räkning 1) ställt fyra egna bankkonton i Skandiabanken, Handelsbanken, Nordea och Swedbank till förfogande åt andra i organisationen och låtit dessa använda kontona för hantering av på kontona influtna medel om minst 2,9 miljoner SEK och därigenom otillbörligen främjat möjligheterna för bland andra Rick Bokström, att tillgodogöra sig pengar som härrör från brottsligt förvärv och/eller med uppsåt att dölja egendomens ursprung medverkar till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med egendom som härrör från brottsligt förvärv 2) vid flera tillfällen lämnat pengar som härrör från olovlig försäljning av narkotika, läkemedel och doping i en av honom ordnad postbox på Brevia, Frejgatan i Stockholm och på så sätt vidarebefordrat dessa till andra i organisationen som betalning för brott och täckande av utlägg för utförande av brott 3) tagit mot ett stort antal postförsändelser innehållande pengar, förpackningsmaterial, etiketter och andra tillbehör till dopningspreparat samt under samma tid skickat ett flertal försändelser med motsvarande innehåll 4) i december 2011 i Västerås, i företagsnamnet ”Klingas Namnskyltar”, från Kina importerat och tagit mot en tablettpress med insikt om att den skulle komma att användas för framställning av narkotikaklassade tabletter och dopingtabletter 55 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 5) vid flera tillfällen olovligen tagit mot och i överlåtelsesyfte innehaft och vidarebefordrat väskor och försändelser innehållande doping och narkotika samt läkemedel 6) den 8 maj 2012 i ett utomhusförråd tillhörande hans mors bostad, Stångjärnsgatan 432 i Västerås, olovligen i överlåtelsesyfte innehaft eller förvarat dopningsmedel och minst 3 500 narkotikaklassade tabletter. Daniel Klinga har även under tidsperioden februari – mars 2009 skickat dopingsmedel, läkemedel och tillbehör till Steroidakutens kunder samt under tidsperioderna juli – oktober 2009 och mars – juni 2011 skickat bl.a. narkotikaklassade läkemedel till Netpharmas kunder. Han har vidare i slutet av juni 2009 och i mars 2011 när personer som fram till dess skött Netpharmas kundleveranser blivit frihetsberövade tagit hand om och flyttat Netpharmas lager av bl.a. narkotikaklassade läkemedel och därigenom förhindrat att lagren blev beslagtagna av brottsutredande myndigheter. Daniel Klingas utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 345 000 SEK. Robert Safaeis delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 i bland annat Stockholm och Borlänge har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört flera olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har 1) under olika tidsperioder tagit mot och vidarebefordrat kunders epostbeställningar av narkotika, läkemedel och doping via organisationens Internetsidor Steroidakuten, Vikingstore, Anabolic och Netpharma 2) olovligen överlåtit narkotikaklassade tabletter, läkemedel samt dopningsmedel genom att skicka dessa till kunder som beställt preparaten via organisationens Internetsidor, Steroidakuten och Netpharma 3) mottagit och vidarebefordrat vederlag för utförande av narkotikabrott 56 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 4) bearbetat dopningsmedel i oljeform, pressat läkemedel och doping till tabletter 5) transporterat en tablettpress och andra tillbehör med insikt om att de var avsedda för bearbetning och framställning av narkotika- och dopingklassade tabletter samt läkemedel. 6) mottagit, förvarat, innehaft och transporterat narkotikaklassade preparat, dopningsmedel och läkemedel avsedda för bearbetning samt olovlig överlåtelse 7) transporterat tillbehör för bearbetning eller framställning av dopningsoljor för intramuskulär injicering 8) förfogat över organisationens bankkonton dit pengar från olaglig försäljning av narkotika, doping och läkemedel influtit genom att utföra betalningar och andra banktransaktioner 9) mottagit och vidarebefordrat bankdosor som varit knutna till organisationens bankkonton. Robert Safaei har direkt under ledningen, Rick Bokström, Roger Karlsson och Dennis Lavesson, haft en ledande roll i den del av den brottsliga verksamheten som bedrivits i Borlänge. Han har till stor del haft ett styrande inflytande över Mikael Hellström, Richard Lundin och Tony Sömsk i deras medverkan i brottsligheten. Robert Safaeis utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 580 000 SEK. Tony Sömsks delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under tiden juni 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 i bland annat Stockholm och Borlänge har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört flera olika arbetsuppgifter. Han har 1) från mitten av augusti 2010 fram till dess att han greps den 8 maj 2012 mottagit och vidarebefordrat kunders e-postbeställningar av dopingspreparat och läkemedel via organisationens Internetsida Steroidakuten 57 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 B 6262-12 DOM 2013-06-25 2) under augusti 2010 olovligen överlåtit narkotikaklassade tabletter och läkemedel genom att skicka dessa till kunder som beställt tabletterna via organisationens Internetsida Netpharma 3) under tiden september 2009 till september 2011 mottagit och vidarebefordrat ett flertal försändelser innehållande laboratorie-utrustning, etiketter och förpackningsmateriel avsedda att användas som ett led i bearbetningen och överlåtelsen av dopningsmedel 4) i augusti 2010 samt under oktober 2010 förvarat och vidarebefordrat narkotika, dopningsmedel och läkemedel 5) under tiden juni 2011 till november 2011 mottagit och vidarebefordrat pengar som delvis utgjort vederlag för utförande av narkotikabrott 6) den 8 maj 2012 i Borlänge olovligen innehavt minst 600 tabletter som är dopningsmedel. Tony Sömsks utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 150 000 SEK. Mikael Hellströms delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 i Borlänge har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har i huvudsak 1) bearbetat pulver av narkotikaklassade aktiva substanser samt av dopingspreparat, genom att blanda pulvret med bl.a. vegetabilisk stearinsyra och pressa blandningarna till tabletter med hjälp av för ändamålet avsedda maskiner och annan utrustning och på detta sätt framställt tabletter med doping, läkemedel och narkotika avsedda för missbruk 2) förpackat och skickat narkotika, läkemedel och doping i form av tabletter till Pierre Mossteg, Peter Rosendahl och Jimmy Carlsson för deras vidarebefordran till slutkund 58 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 3) förvarat och innehaft mycket betydande mängder narkotikaklassade tabletter, läkemedel och doping som inte varit avsedda för eget bruk. Hellströms utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 580 000 SEK. Rickard Lundins delaktighet i gärningarna enligt B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 i Borlänge har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har i huvudsak 1) bearbetat aktiva substanser av dopingspreparat, genom att framställa oljebaserad doping för intramuskulär injicering med hjälp av för ändamålet avsedd utrustning 2) förpackat och skickat doping till Pierre Mossteg, Peter Rosendahl och Jimmy Carlsson för deras vidarebefordran till slutkund 3) förvarat mycket betydande mängder dopningsmedel som inte varit avsedda för eget bruk. Lundins utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 360 000 SEK. Johan Hedlund Björn Munkbo, Kitabu Ceesay och Joakim Östergrens har under perioder från den 15 mars 2011- maj 2012, i Stockholm ställt egna bankkonton, i Swedbank, till förfogande åt bl.a. Rick Bokström och låtit honom eller av annan av honom anlitad person använda kontot för bland annat mottagande av intäkter om sammantaget minst 6 300 000 SEK från olaglig försäljning av dopningsmedel, narkotikaklassade läkemedel och andra läkemedel. Johan Hedlunds delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han, med insikt om pengarnas ursprung, som ett led i den gemensamma brottsplanen, 59 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 under tiden från våren 2011 till gripandet i maj 2012 från dessa konton via bankomat i Stockholm, Nacka och Borlänge, har tagit ut 1,5 miljoner SEK. Pengarna har han till övervägande del, själv eller indirekt via Daniel Carlsson, vidarebefordrat till andra personer såsom vederlag och utlägg för narkotika, doping och läkemedel samt såsom ersättning för deras medverkan i narkotikabrott, dopningsbrott och brott mot handel med läkemedel. Johan Hedlund har genom beskrivna förfarande otillbörligen främjat handel med narkotika, doping och läkemedel och även möjligheterna för andra personer att tillgodogöra sig minst 1,5 miljoner SEK som härrör från brottsligt förvärv och/eller, med uppsåt att dölja pengarnas ursprung, medverkat till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med pengarna som härrör från brottsligt förvärv. Hedlunds utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 60 000 SEK. Daniel Carlssons delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han, med insikt om pengarnas ursprung, som ett led i den gemensamma brottsplanen, under tiden från den 7 juli 2009 fram till den 8 maj 2012, dels själv men även till viss del tillsammans med andra, har haft hand om och ansvarat för den brottsliga organisationens utbetalning av löner och ersättningar för utlägg. Han har därvid hämtat kontanter från postbox på Brevia, Frejgatan i Stockholm och tagit mot pengar som överlämnats till honom av Johan Hedlund, Christoffer Bokström, Rick Bokström och Daniel Klinga. Han har därefter, dels i eget namn och dels med påhittad avsändare, skickat ut löner i rekommenderade brev och sedan via e-post i rapporter till organisationen redovisat vilka löner som utbetalats. Daniel Carlsson har på detta sätt betalat löner till bland andra Robert Safaei, Richard Lundin, Jimmy Carlsson, Mikael Hellström, Dennis Lavesson, Peter Rosendahl, Roger Karlsson, Tony Sömsk, Pierre Mossteg och Nova Hesselryd. Allt som ersättningar för delaktighet i den brottslighet som redovisas ovan under A och B. Daniel Carlssons utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 100 000 SEK. 60 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Christofer Bokströms delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till hösten 2011 i bland annat Borlänge, Forsa och Stockholm har stått till den brottsliga organisationens förfogade och för dennas räkning som ett led i den brottsliga verksamheten utfört flera olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har 1) under första halvåret 2009 bearbetat dopningsmedel i oljeform och pressat doping och läkemedel i pulverform till tabletter avsett för olovlig försäljning via hemsidorna Steroidakuten och Vikingstore 2) under tiden mars 2010 till maj 2010 tagit mot och vidarebefordrat kunders epostbeställningar av dopningsmedel och läkemedel via organisationens Internetsida Steroidakuten 3) under tiden juni 2009 till februari 2010 olovligen överlåtit dopningsmedel och läkemedel, och under perioden mars 2010 till januari 2011 olovligen överlåtit narkotikaklassade tabletter och läkemedel genom att skicka doping, läkemedel och narkotika till kunder som beställt preparaten via Internetsidorna Steroidakuten och Netpharma 4) främjat olovlig överlåtelse av dopningspreparat och läkemedel genom att transportera råvara för framställning av läkemedels- och dopningsklassade tabletter, färdiga dopningspreparat och läkemedel samt tillbehör i form av sprutor och kanyler 5) under perioden mars 2011 till september 2011, tillsammans med Johan Hedlund, tagit ut pengar från målvaktskonton via olika bankomater i Stockholmsområdet. Kontanter som han sedan lämnat över till Daniel Carlsson för vidare utskick av löner och ersättning till övriga i organisationen 6) rekryterat bland andra Tony Sömsk att delta i den brottsliga verksamheten genom att erbjuda honom ansvaret för att motta beställningar av doping och läkemedel via Internetsidan Steroidakuten 61 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 7) vid minst ett tillfälle skickat kontanter till andra personer i organisationen, som betalning för utfört arbete. Christofer Bokströms utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 150 000 SEK. Peter Rosendahls delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till maj 2012 i bland annat Stockholm har stått till den brottsliga organisationens förfogande och för dennas räkning som ett led i den brottsliga verksamheten utfört flera olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har därvid 1) under oktober 2009 till februari 2010 olovligen överlåtit läkemedel och narkotikaklassade tabletter av typen bensodiazepiner genom att skicka dessa till kunder som beställt preparaten via organisationens Internetsida Netpharma 2) under mars 2010 till januari 2011 olovligen överlåtit dopningsmedel och läkemedel genom att skicka dessa till kunder som beställt preparaten via organisationens Internetsida Steroidakuten 3) i mars 2010 tagit mot kunders e-postbeställningar av dopningsmedel och läkemedel via organisationens Internetsida Steroidakuten 4) vid ett flertal tillfällen under tiden januari 2009 till januari 2011 samt i maj 2012 förvarat och genomfört minst fem transporter med dopningspreparat till Stockholm, Göteborg, Borlänge och Norge 5) i januari 2009 importerat och transporterat en tablettpress med insikten om att de var avsedda för olaglig bearbetning eller framställning av doping, läkemedel och narkotika 6) i maj 2012 i Stockholm olovligen i överlåtelsesyfte innehaft 191 413 enheter dopningsmedel. Peter Rosendahl utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 575 000 SEK. 62 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Pierre Mosstegs delaktighet i gärningarna enligt B ovan har bestått i att han har stått till den brottsliga organisationens förfogande och för dennas räkning som ett led i den brottsliga verksamheten 1) under tiden hösten 2011 till den 27 februari 2012 i Eskilstuna olovligen mottagit, förvarat, innehaft och överlåtit insmugglade och bearbetade, dopningspreparat och läkemedel samt tillbehör avsedda för dopingmissbruk genom att skicka dessa till kunder som beställt drogerna via Internetsidorna Steroidakuten och Anabolic 2) under tiden hösten 2011 till den 27 februari 2012 i Eskilstuna från bland annat Daniel Carlsson mottagit flera brevförsändelser vilka delvis innehållit pengar utgörande vederlag för Mosstegs delaktighet i brottsligheten samt, från bland annat Rickard Lundin, Jimmy Carlsson och Mikael Hellström mottagit flera paket innehållande dopningspreparat och tillbehör i form av bland annat sprutor och kanyler 3) den 27 februari 2012 i Eskilstuna olovligen i överlåtelsesyfte innehaft minst 640 000 enheter dopningspreparat och 30 000 läkemedelstabletter samt tillbehör i form av bland annat sprutor och kanyler. Pierre Mosstegs utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 180 000 SEK. Jimmy Carlssons delaktighet i gärningarna enligt B ovan har bestått i att han som ett led i den brottsliga verksamheten, 1) under tiden januari 2009-april 2009, i Göteborg alternativt Stockholm, genom att ställa sitt bankkonto till andra personers förfogande otillbörligen främjat möjligheterna för dessa personer, att tillgodogöra sig minst 490 000 SEK som härrör från brottsligt förvärv och/eller med uppsåt att dölja egendomens ursprung medverkat till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med egendom som härrör från brottsligt förvärv 2) under tiden augusti 2009 till den 8 maj 2012 i Mölndal och/eller Göteborg olovligen överlåtit, insmugglade och av bland annat Rickard Lundin och 63 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Mikael Hellström bearbetade, dopningspreparat och läkemedel samt tillbehör avsedda för dopingmissbruk genom att skicka dessa till kunder som beställt drogerna via Internetsidorna Vikingstore, Steroidakuten och Anabolic 3) olovligen i överlåtelsesyfte innehaft ett stort antal enheter dopningspreparat och läkemedel samt tillbehör i form av bland annat sprutor, kanyler och förpackningsmateriel som han sedan låtit transportera till Rickard Lundin för fortsatt förvaring. Jimmy Carlssons utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 1 000 000 SEK. Mickael Warnerfjords delaktighet i gärningarna enligt A och B ovan har bestått i att han under hela tiden från januari 2009 fram till gripandet den 8 maj 2012 i Borlänge har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Han har i huvudsak 1) varit Hellström behjälplig med att ha bearbetat pulver av narkotikaklassade aktiva substanser i form av bensodiazepiner samt av dopingspreparat och läkemedel, genom att blanda pulvret med bl.a. vegetabilisk stearinsyra och pressa blandningarna till tabletter med hjälp av för ändamålet avsedda maskiner och annan utrustning och på detta sätt framställt stora mängder tabletter med läkemedel, doping och narkotika avsedda för missbruk 2) förpackat och skickat narkotika, doping och läkemedel i form av tabletter till Pierre Mossteg, Peter Rosendahl och Jimmy Carlsson för deras vidarebefordran till slutkund 3) innehaft eller förvarat mycket betydande mängder narkotikaklassade tabletter, läkemedel och doping som inte varit avsedda för eget bruk. Warnerfjords utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 155 000 SEK. 64 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Nova Hesselryds delaktighet i gärningarna enligt B ovan har bestått i att hon under tiden januari 2009 till november 2011 i Stockholm har stått till den brottsliga organisationens förfogande och som ett led i den brottsliga verksamheten för dennas räkning utfört olika arbetsuppgifter av avgörande betydelse för brottsplanens genomförande. Hon har för organisationens räkning 1) tagit emot och vidarebefordrat kunders e-postbeställningar av doping, läkemedel och tillbehör avsedda för dopingmissbruk via organisationens internetsida Vikingstore 2) under 2009 upplåtit egna bankkonton, i Swedbank, Skandiabanken och SEbanken till förfogande åt andra i organisationen och låtit dessa använda kontot för hantering av på kontot influtna medel om minst 1 100 000 SEK och därigenom otillbörligen främjat möjligheterna för bland andra att tillgodogöra sig pengarna som härrör från brottsligt förvärv och/eller med uppsåt att dölja pengarnas ursprung medverkat till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med pengar som härrör från brottsligt förvärv. Hesselryds utbyte av brottsligheten har uppgått till minst 140 000 SEK. Lagrum 3 § 1 st, 5 § och 6 § 3 st lagen (2000:1225) om straff för smuggling 1 § 1 st 1 och 5 p narkotikastrafflagen, 1 § 1 st 4, 5 och 6 p och 3 § (1968:64) 2 § 1, 2, 3, 4, 5 p och 3a § dopningslagen (1991:1969) från januari 2009 till 1 april 2011 i dess lydelse före 1 april 2011 och från 1 april 2011 till maj 2012 i dess lydelse efter 1 april 2011. 9 kap 1 § lagen (2009:366) om handel med läkemedel 65 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Förverkande Att följande redovisade belopp skall, skall från var och en av tilltalade nedan, förklaras förverkade såsom värde och utbyte av brott enligt 6 § narkotikastrafflagen (1968:64) och/eller 5 § dopningslagen (1991:1969) och/eller 9 kap 3 § Lag (2009:366) om handel med läkemedel samt att tingsrätten, delvis med ändring med ändring av tidigare beslut om kvarstad, förordnar om kvarstad på så mycket att förverkat belopp från var och en kan antas bli täckt vid utmätning; 1. Rick Bokström, 18,5 milj SEK 2. Roger Karlsson, 7 milj SEK 3. Dennis Lavesson, 7,5 milj SEK 4. Mikael Hellström, 580 000 SEK 5. Christoffer Bokström, 150 000 SEK 6. Robert Safaei, 580 000 SEK 7. Daniel Klinga, 345 000 SEK 8. Tony Sömsk, 150 000 SEK 9. Pierre Mossteg, 180 000 SEK 10. Peter Rosendhal, 575 000 SEK 11. Richard Lundin, 360 000 SEK 12. Nova Hesselryd, 140 000 SEK 13. Mickael Warnerfjord, 155 000 SEK 14. Jimmy Carlsson, 1 000 000 SEK 15. Daniel Carlsson, 100 000 SEK 16. Johan Hedlund, 60 000 SEK Kvarstad Det yrkas att tingsrättens beslut om kvarstad på så mycket av Rick Bokströms, Roger Karlssons, Dennis Lavessons, Johan Hedlunds, Mikael Hellström, Robert Safaies, Peter Rosendahls, Richard Lundins och Daniel Carlssons egendom att 66 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 värdet av förverkad egendom kan antas bli täckt vid utmätning ska bestå till en tid om åtta veckor efter att dom i målet vunnit laga kraft. Övriga särskilda yrkanden Åtalspunkten 1 Det yrkas att i beslag tagen narkotika, doping, läkemedel med emballage samt utblandningsämnen, som redovisas i bilaga 1 till stämningsansökan (se domsbilaga 1, tingsrättens egen anm), skall förklaras förverkat enligt 6 § narkotikastrafflagen (1968:64) och enligt 5 § dopningslagen (1991:1969) samt 9 kap 3 § lag (2009:366) om handel med läkemedel. Det yrkas att i beslag tagna föremål, såsom tablettpressar, ugn, vakuumpumpar, konto/kreditkort, glasvialer, etiketter, datorer, m.m. som redovisas i bilaga 2 till stämningsansökan (se domsbilaga 2, tingsrättens egen anm) skall förklaras förverkad enligt 6 § narkotikastrafflagen (1968:64) och/eller enligt 5§ dopningslagen (1991:1969) samt 9 kap 3 § lag (2009:366) om handel med läkemedel. Det yrkas att i beslag tagna föremål såsom dokument, datorer m.m. som redovisas i bilaga 3 till stämningsansökan (se domsbilaga 3, tingsrättens egen anm), skall bestå tills dom i målet vunnit laga kraft. Åtalspunkt 2 Penninghäleri, grovt brott (Linus Murphy, Walid El Masry, Birgitta Mattsson, Linus Mattson, Nicklas Mattsson) Linus Murphy har i Stockholm ställt två bankkonton i Swedbank, under tiden 2011-02-10--2012-02-24 respektive 2011-10-12--2011-10-17, till förfogande åt den organisation som nämns i åtalspunkten 1 ovan och låtit gärningsmännen använda 67 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 kontona för mottagande av intäkter om 2 277 866 SEK från olovlig överåtelse av bland annat narkotikaklassade läkemedel, dopningsmedel och läkemedel och för överföring till andra konton som innehafts av bulvaner för organisationen samt för betalningar för varor eller tjänster. Walid El Masry har i Stockholm ställt ett bankkonto i Swedbank, under tiden 2012-04-27--2012-06-29 till förfogande åt den organisation som nämns i åtalspunkten 1 ovan och låtit gärningsmännen använda kontot för mottagande av intäkter om 161 633 SEK från olovlig överåtelse av bland annat narkotikaklassade läkemedel, dopningsmedel och läkemedel. Birgitta Mattsson har i Stockholm ställt ett bankkonto i Swedbank, under tiden 2012-02-02--2012-05-14 till förfogande åt den organisation som nämns i åtalspunkten 1 ovan och låtit dessa använda kontot för mottagande av intäkter om 1 551 537 SEK från olovlig överåtelse av bland annat narkotikaklassade läkemedel, dopningsmedel och läkemedel och för överföring till andra konton som innehafts av bulvaner för organisationen samt för betalningar för varor eller tjänster och finansiering av annan brottslighet. Linus Mattson har i Stockholm ställt ett bankkonto i Swedbank, under tiden 201110-14--2012-05-10 till förfogande åt den organisation som nämns i åtalspunkten 1 ovan och låtit gärningsmännen använda kontot för mottagande av intäkter om 606 937 SEK från olovlig överåtelse av bland annat narkotikaklassade läkemedel, läkemedel och/eller dopningsmedel och för överföring till andra konton som innehafts av bulvaner för organisationen samt för att betalningar för varor eller tjänster och finansiering av annan brottslighet. Nicklas Mattsson har i Stockholm ställt ett bankkonto i Swedbank, under tiden 2009-10-22--2012-05-16 till förfogande åt den organisation som nämns i åtalspunkten 1 ovan och låtit gärningsmännen använda kontot för mottagande av 68 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 intäkter om 2 257 656 SEK från olovlig överlåtelse av bland annat narkotikaklassade läkemedel, läkemedel och/eller dopningsmedel och för överföring till andra konton som innehafts av bulvaner för organisationen samt för betalningar för varor eller tjänster och finansiering av annan brottslighet. Linus Murphy, Walid El Masry, Birgitta Mattsson, Linus Mattson och Nicklas Mattsson har genom det beskrivna förfarandet otillbörligen främjat möjligheterna för annan, att tillgodogöra sig minst de intäkter som mottagits på deras konton och som härrör från brottsligt förvärv eller värdet av sådan egendom och/eller med uppsåt att dölja pengarnas ursprung medverkat till att bortföra, överlåta, omsätta eller vidta annan sådan åtgärd med pengar som härrör från brottsligt förvärv. Brottsligheten är grov – förutom för Walid El Masry – med hänsyn till att det rört sig om mycket betydande belopp och/eller ingått som ett led i en verksamhet som bedrivits yrkesmässigt. Lagrum 9 kap 6a § 1 st p1 och 2 brottsbalken Åtalspunkt 3 Narkotikabrott (Pierre Mossteg) Pierre Mossteg har den 27 februari 2012 i Eskilstuna olovligen i överlåtelsesyfte innehavt minst 822 st. tabletter Diazepam, viket är narkotika. Lagrum 1§ 6 p narkotikastrafflagen (1968:64) Förverkande Det yrkas att från Pierre Mossteg i beslag tagen narkotika med emballage, TMJ 0400-K5959-12, BG651-98 förverkas enligt 6 § narkotikastrafflagen (1968:64) 69 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Åtalspunkt 4 Narkotikabrott (Rickard Lundin) Rickard Lundin har under tiden den 13 april 2012 till den 8 maj samma år i Borlänge olovligen förvarat 17 929 st. narkotikaklassade tabletter som inte varit avsedda för eget bruk. Lagrum 1 § 6 p narkotikastrafflagen (1968:64) Förverkande Det yrkas att från Rickard Lundin i beslag tagen narkotika med emballage, TMJ 3200-2116-12, Pos. A, A414, A436 A444, förverkas enligt 6 § narkotikastrafflagen (1968:64) Åtalspunkt 5 Narkotikabrott, ringa brott (Alexander Smångs) Alexander Smångs har den 26 februari samt den 4 och 20 juli 2011 i Gävle förvärvat bensodiazepiner som är narkotika och smärtstillande som Tramadol som är narkotika för ett belopp om 61 700 kr. och därefter olovligen innehavt och brukat narkotikan. Lagrum 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) Åtalspunkt 6 Narkotikabrott, ringa brott (Ilkka Huhtamaa) Ilkka Huhtamaa har vid flera tillfällen i Södertälje under tiden den 19 januari 2009 till april 2012 förvärvat bensodiazepiner som är narkotika för ett belopp om minst 68 000 sek. och därefter olovligen innehavt och brukat narkotikan. 70 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Lagrum 2 § narkotikastrafflagen (1968:64) Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) Narkotikabrott, ringa brott Johan Hedlund har den 21 april eller en kort tid dessförinnan i Stockholmsområdet olovligen brukat hasch eller cannabispreparat, som är narkotika. Lagrum 1 § 1 st 6 p och 2 § narkotikastrafflagen (1968.64) INSTÄLLNING Åtalspunkterna 1 A och 1 B Rick Bokström har förnekat gärningen under åtalspunkten 1 A med hänvisning till att han inte har tagit befattning med någon narkotika. Han har över huvud taget inte haft något med webbutiken Fearpharmacy att göra. Beträffade webbutiken Netpharma har han inte varit delägare och inte haft någon aktiv roll i driften. Han har känt till existensen av Netpharma och har från februari 2011 agerat för att stänga butiken, vilket skedde i slutet av juni 2011. Han har själv haft ett missbruk av sömnmedel, vilket förklarar hans kontakter med Netpharma. – Han har erkänt gärningarna under åtalspunkten 1 B. Han har bekräftat att han har varit delägare i verksamheten avseende webbutikerna Steroidakuten, Anabolic och Vikingstore. De beslag som har gjorts hos honom visar också att han endast haft intressen i dessa butiker. – Han motsätter sig påståendet att hans brottsliga utbyte har uppgått till 18,5 milj. kr, eftersom åklagaren i det beloppet har räknat in intäkter från Fearpharmacy. Han har i stället medgett att ett belopp 300 000 alternativt 1 milj. kr förverkas. Det är riktigt att han har använt sig av mejladressen ”Transfer” och signaturen ”CK”, men han har inte varit ensam om det. 71 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Roger Karlsson har erkänt att han har ingått i arbetsledningen för Steroidakuten, Anabolic, Vikingstore och Netpharma. Han har förnekat att han har varit delägare i verksamheten avseende dessa butiker med hänvisning till att det avtalsförslag som förekommer i utredningen och som skulle innebära att han blev delägare aldrig genomfördes. Han har fått lön för sina insatser och har inte fått några vinstandelar. Han har medgett att han har varit personalansvarig, upprättat veckorapporter och policydokument och skött inventeringen av varulagren för butikerna. Han har använt signaturen ”BC” när han har mejlat och haft adressen [email protected]. Han har beställt dopningspreparat från andra länder. Han har inte beställt läkemedel. Han har förnekat kännedom om webbutiken Fearpharmacy. Han har medgett att han – motvilligt – hade personalansvaret också för Netpharma och sammanställde ekonomiska rapporter för verksamheten där. Han har uppgett sin lön till totalt 1,5 miljoner kr. När det gäller yrkandet om värdeförverkande har han medgett angivet belopp. Dennis Lavesson har under åtalspunkt 1 A erkänt förvärv och smuggling av 104 832 (= 51 953 + 52 879) tabletter. Under åtalspunkten 1 B har han erkänt förvärv och smuggling av 20 110 enheter. Han har förnekat åtalet i övrigt. Han har förklarat att hans brottslighet har varit kopplad enbart till webbutiken Fearpharmacy. Han har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande och begärt att kvarstaden ska hävas. Daniel Klinga har förnekat åtalet under punkten 1 A och 1 B. Han har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande, men har inte erinrat mot det särskilda yrkandet i övrigt. Mikael Hellström har förnekat gärningen under åtalspunkten 1 A. Han har inte medverkat till eller haft insikt om någon gemensam brottsplan. Det är i och för sig riktigt att han på uppdrag av Roger Karlsson har pressat tabletter, men han utgick ifrån att det handlade om anabola steroider och potenshöjande preparat. – Han har skickat läkemedel och dopningspreparat i tablettform till angivna personer utan att 72 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 vara medveten om att tabletterna skulle vidarebefordras till slutkunder. Han har fått visst ekonomiskt utbyte av sitt handlande i form av lön periodvis under tiden januari 2009 till maj 2012. Lönen var först 20 000 kr per månad, för att sedan gå ned till 10 000 kr per månad. Efter hand fick han ersättning med 10/20 öre per tablett och sedan 50 öre per tablett. Ersättningen har skickats till honom i vadderade kuvert och uppgår sammanlagt till 389 000 kr. Han har motsatt sig att i beslag tagna datorer ska förverkas eftersom de har använts privat och inte för brottslig verksamhet, men har medgett yrkandet om förverkande i övrigt Christoffer Bokström har förnekat gärningen under åtalspunkten 1 A. Under åtalspunkten 1 B har han erkänt att han har handlat enligt punkten 1 under en månad, antingen april eller maj 2009, att han har handlat enligt punkten 2 under en månad, under perioden mars – maj 2010, att han har handlat enligt påståendet enligt punkten 3 i 6 – 8 månader under den angivna tiden, genom att överlåta dopningspreparat och läkemedel, dock inte några narkotiska preparat för Netpharma, att han har handlat enligt punkten 4 genom att ha transporterat s.k. verktyg i samband med utskicket för Steroidakuten och ha flyttat Steroidakutens lager någon gång under april 2009, men inte transporterat någon råvara, att han handlat enligt punkten 5 genom att under tiden mars – september 2011 tagit ut pengar via olika bankomater i Stockholmsområdet för en fast lön om 5 000 kr i månaden (= 35 000 kr) samt att han har handlat enligt punkten 7 genom att ha skickat kontanter vid ett tillfälle utan att ha haft kännedom om de bakomliggande förhållandena. Han har förnekat övriga gärningar. Han har uppgett att hans ersättning totalt har uppgått till 136 117 kr. Robert Safaei har förnekat gärningarna enligt 1 A och 1 B. Han har erkänt att han har utfört de arbetsuppgifter som har påståtts i den del där påståendet om hans skuld preciserats, men har förnekat att han har sysslat med narkotiska preparat eller vederlag för sådana. Han har förnekat att han har haft någon ledande roll i Borlänge 73 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 och styrt över andra. Han har motsatt sig att det uppgivna beloppet förverkas, men har inte erinrat mot de särskilda yrkandena i övrigt. Tony Sömsk har förnekat gärningen under åtalspunkten 1 A. Under åtalspunkten 1 B har han erkänt grovt brott mot lagen om handel med läkemedel. När det gäller den del där påståendet om hans skuld har preciserats har han medgett att han enligt punkten 1 har sysslat med beställningar, dock utan att ha haft insikt i övrigt, förnekat att han enligt punkten 2 har hanterat narkotikaklassade tabletter, medgett att han under perioden september 2009 till september 2011 enligt punkten 3 har hanterat förpackningsmateriel, förnekat påståendet under punkten 4, varken kunnat erkänna eller förneka påståendet under punkten 5 samt har erkänt påståendet under punkten 6. Han har förklarat att han är osäker om han haft någon behållning av verksamheten och har motsatt sig yrkandet om förverkande. Peter Rosendahl har i huvudsak förnekat gärningarna under 1 A och 1 B. När det gäller den del som avser honom har han erkänt överlåtelser enligt punkt 1 under en månad och att han har överlåtit dopningsmedel och läkemedel, men har förnekat smuggling. Han har förnekat att han medverkat i någon gemensam brottsplan eller agerat i samförstånd med andra. Han har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande, men har inte erinrat mot de särskilda yrkandena i övrigt. Daniel Carlsson har förnekat gärningarna. Han har förnekat att haft någon insyn i den påstådda organisationen. Han har vidgått att han har fått kontanter från Rick Bokström och att han har hämtat pengar i postboxen, dock utan att ha haft insikt om att medlen kommit från brottslig verksamhet. Johan Hedlund har förnekat gärningarna, men har bekräftat att han har tagit ut och vidarebefordrat de medel som åklagaren har påstått. Han har motsatt sig yrkandet om förverkande, men har inte erinrat mot övriga särskilda yrkanden. 74 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Mikael Warnerfjord har förnekat gärningarna och har förnekat kännedom om den påstådda organisationen. Han har hävdat att han inte har fått något utbyte och har motsatt sig yrkandet om förverkande. Pierre Mossteg har förnekat gärningen. Han har bekräftat att han har tagit emot och förvarat preparat och läkemedel, men har hävdat att han utgick från att det var lagligt. Han har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande. Han har också motsatt sig förverkandet av en dator märkt med hans namn. Richard Lundin har förnekat att han gjort sig skyldig till gärningarna under åtalspunkterna 1 A och 1 B. Han har erkänt dopningsbrott bestående i att han från januari 2009 har tillverkat oljor och förvarat dopningsmedel. Han har medgett att han har fått 190 000 kr i utbyte och att denna summa förverkas samt har inte erinrat mot övriga särskilda yrkanden. Nova Hesselryd har förnekat gärningarna under åtalspunkten 1 B och har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande. Jimmy Karlsson har förnekat gärningen under åtalspunkten 1 B, men har medgett visst innehav av dopningspreparat, sprutor och kanyler utan överlåtelsesyfte. Han har motsatt sig yrkandet om värdeförverkande, men har inte erinrat mot de särskilda yrkandena i övrigt. Åtalspunkten 2 Birgitta Mattsson har bestritt ansvar. Hon har bekräftat vissa av de faktiska omständigheterna men har hävdat att hon har saknat insikt om att kontot skulle användas till brottslig verksamhet. Linus Mattsson har förnekat gärningen. 75 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Niklas Mattsson har bestritt ansvar. Han har bekräftat vissa av de faktiska omständigheterna, men har hävdat att han har saknat insikt om att kontot skulle användas till brottslig verksamhet. Linus Murphy har bestritt ansvar grovt penninghäleri men underkastat sig ansvar för penninghäleriförseelse. Han har bekräftat vissa de faktiska omständigheterna, men har hävdat att han har saknat insikt om att kontot skulle användas till brottslig verksamhet. Walid El Masry har bestritt ansvar. Han har bekräftat vissa av de faktiska omständigheterna, men har hävdat att han har saknat insikt om att kontot skulle användas till brottslig verksamhet. Åtalspunkten 3 Pierre Mossteg har förnekat gärningen, men har inte invänt mot det särskilda yrkandet. Åtalspunkten 4 Richard Lundin har förnekat gärningen, men har inte invänt mot det särskilda yrkandet. Åtalspunkten 5 Alexander Smångs har erkänt gärningarna. Åtalspunkten 6 Ilkka Huhtamaa har erkänt gärningarna. 76 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) Narkotikabrott, ringa brott Johan Hedlund har erkänt gärningen. SAKFRAMSTÄLLNING Åtalspunkterna 1 A och 1 B Åklagaren har anfört bl.a. följande: Under utredningen har det kommit fram information som gör att 16 av de åtalade har befunnits ha ingått i en organisation med handelsbolags liknande struktur där Rick Bokström, Roger Karlsson och Dennis Lavesson har ingått i ledningen. Brottsligheten har pågått i vart fall från januari 2009 fram till maj 2012. Gärningsmännen i organisationen har smugglat in illegala preparat och tillbehör från flera andra länder till Sverige främst via postflödet. Bland annat har postboxar öppnats och innehafts i falska namn i England, Tyskland och Danmark dit försändelser har gått från andra länder, bl.a. Kina. I England, Tyskland eller Danmark har försändelserna paketerats om och skickats vidare ibland till ytterligare någon postbox i Europa före ankomst till Sverige. I Sverige har försändelserna transporterats via transportbolag till ”bomadresser” för vidare transporter med andra transportbolag till eller via postboxföretaget, Brevia, Frejgatan 13 i Stockholm. Från Brevia har försändelserna hämtats eller transporterats vidare till andra adresser. Vissa försändelser med tillbehör såsom tablettmaskiner, glasvialer, ampuller m.m. har skickats direkt från utlandet till mottagare i Sverige. Vid tillslaget i maj 2012 påträffades en hel del gamla post- och kurirförsändelser, adresslappar, transportdokument och postboxkontrakt m.m. vilket styrker smugglingsmoduset som organisationen har haft. Dessutom har ett flertal post och kurir-försändelser tagits i beslag under ärendets gång vilka, även de, styrker det smugglingsmodus som organisationen har haft. Personerna i organisationen har även anlitat kurirer som har smugglat in preparat och tillbehör, bl.a. kurirer som rest till Egypten och som av de inblandade personerna har kallats "Egypten-kurier". 77 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 I Sverige har narkotiska läkemedel, läkemedel och dopningsmedel i tablettform och oljeform producerats. Vid tillslaget i maj påträffades två tillverkningsplatser i Borlänge. På Klangvägen 3 i Borlänge påträffades hos Mikael Hellström sammanlagt 1 509 gram narkotikaklassat pulver och 14 965 stycken narkotikaklassade tabletter, 559 178 enheter dopningsmedel, 1 976 gram läkemedel i pulverform och 319 stycken efedrin samt ett flertal tablettpressar, olika typer av stansar, utblandningsämnen samt tillbehör for tablettproduktion. På Hans Filips väg 6 i Borlänge hos Richard Lundin påträffades sammanlagt 1 793 456 enheter dopningsmedel, 17 929 stycken narkotikaklassade tabletter/läkemedel samt 56 375 stycken läkemedelstabletter, 40 stycken kapslar innehållande läkemedel, en ugn, utblandningsämnen, förpackningsmateriel såsom glasampuller och lock samt klisteretiketter av märkena Global Iron Tech, Nordic Supplements och Anabolic Pharmacy. Märket Global Iron Tech har sålts på Steroidakuten, Nordic Supplements på Vikingstore och Anabolic Pharmacys på Anabolic. På dessa sidor har också andra dopningsmedel bjudits ut. På sidorna Netpharma och Fearfarmacy har tillhandahållits narkotikaklassade läkemedel. På samtliga internetsidorna har också läkemedel funnits i sortimentet. Under utredningen har det kommit fram att organisationen har använt sig av ett stort antal målvaktskonton som har fungerat som intäktskonton för försäljningen. Tullkriminalen har under hösten 2011 och vintern 2012 genomfört provköp från de tre hemsidor som marknadsförde dopningspreparat. Köpen gick till på följande sätt: En beställning gjordes från respektive hemsida via mejl. Kort därefter kom ett svarsmejl med betalningsinstruktioner. Betalning skulle ske till ett konto i Swedbank. Kontonumren som angavs tillhörde Linus Murphy, Joakim Östergren respektive Björn Munkbo. Enligt instruktionerna skulle beställaren markera betalningen med ”Blocket”, ”Tradera” eller ”Faktura” följt av fyra valfria siffror. Efter det att Tullkriminalen hade bekräftat betalningen via mejl och i sin tur fått bekräftelse från hemsidan att betalningen hade noterats, anlände några dagar senare ett brunt vadderat kuvert till den adress som Tullkriminalen hade angett i 78 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 beställningen. Vid analys vid Tullverkets laboratorium konstaterades att försändelserna innehöll dopningsmedel. Intäkterna på de målvaktskonton som har identifierats tillhöra organisationen har uppgått till minst 45 227 000 SEK mellan januari 2009 och maj 2012. Målvaktskontona har hanterats av ett flertal av de åtalade genom banktransaktioner, bankomatuttag och kontokortsköp m.m. Från målvaktskontona har det gjorts utlandsbetalningar för preparat och tillbehör samt postboxar m.m. Andra utlandsöverföringar misstänks vara "penningtvätt" av egen inkomst. Personer i organisationen har hanterat kontantuttag och utskick av löner samt utlägg till andra anställda inom organisationen. Vid tillslaget i maj 2012 påträffades på ett flertal ställen ett stort antal bankdosor och bankkort. Den 27 februari 2012 utfördes i ett annat ärende en husrannsakan i Pierre Mosstegs bostad och vindsförråd på Tegelbruksgatan 10, Eskilstuna. Då påträffades och beslagtogs 643 126 enheter dopningsmedel i tablett och oljeform, 822 stycken narkotikaklassade tabletter, 33 422 stycken läkemedel samt stora mängder sprutor och kanyler samt förpackningsmateriel. Bland detta fanns det sex stycken igenklistrade, färdigadresserade och frankerade kuvert som innehöll dopningsmedel, läkemedel samt sprutor och kanyler. Den 7 augusti 2012, alltså några månader efter det stora tillslaget, utfördes husrannsakan i Peter Rosendahls bostad på Kittelvägen 3C i Huddinge samt i hans bil. Där påträffades och beslagtogs 191 413 enheter dopningsmedel i tablett- och oljeform. Ett flertal post- och kurirförsändelser har även tagits i beslag och sammanlagt har det beslagtagits 1 166 646 enheter dopningsmedel, 114 584 stycken narkotikaklassade läkemedel varav 98 577 st. var narkotikaklassade läkemedel IV 79 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 och resterande var narkotikaklassade läkemedel V. Vidare beslagtogs i dessa försändelser 38 137 stycken läkemedel. Vid tillslagen runtom i Sverige i februari, maj respektive augusti 2012 samt i de tidigare post- och kurirförsändelserna har det totalt beslagtagits 4 746 935 enheter dopningsmedel, 6,05 gram narkotika klass I, 0,48 gram samt 66 st. tabletter narkotika klass II, 130 st. tabletter klass III, 159 151 st. tabletter narkotika klass IV, 2 523,69 gram narkotika klass IV i pulverform, 5 ml narkotika klass IV, 16 029 st. tabletter narkotika klass V. Vidare påträffades 142 438 st. tabletter läkemedel, 1 257 kapslar läkemedel samt 2 005 gram läkemedel. Åtalspunkten 2 Åklagaren har anfört bl.a. följande: Under utredningen har det framkommit att gärningsmännen bakom internetsidorna Steroidakuten, Vikingstore, Anabolic Pharmacy, Netpharma och Fearpharmacy har använt sig av ett stort antal ”målvaktskonton”. Samtliga konton har i stort använts på ett likvärdigt sätt och för samma ändamål, dvs. som intäktskonton för försäljningen av dopningspreparat, narkotikaklassade läkemedel, läkemedel, sprutor och kanyler från internetsidorna. När en kund har handlat från en internetsida har denne blivit hänvisad att betala till ett bankkonto. När insättningen genomförts har de varor som beställts skickats till kunden. Utöver direkta inbetalningar för försäljning har kontona använts för förflyttning av pengar mellan olika konton och för utlandsöverföringar. Intäkterna på de målvaktskonton som har identifierats tillhöra organisationen har uppgått till minst 45 227 000 kr under perioden januari 2009 till maj 2012. Målvaktskontona har disponerats av ett flertal personer inom organisationen genom banktransaktioner, bankomatuttag och kontokortsköp m.m. Tullkriminalen har identifierat 24 stycken målvaktskonton i Swedbank samt ytterligare några konton i andra banker. Utredningen som Tullkriminalen har gjort 80 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 har varit koncentrerad på kontona i Swedbank. Av dessa konton har man kunnat identifiera att Birgitta Mattsson, Linus Mattsson Niklas Mattsson, och Walid El Masry varit innehavare av var sitt konto och att Linus Murphy varit innehavare av två konton. Ingen av de fem misstänkta i denna del har kunnat disponera över transaktionerna på kontona. Kontona har använts för att främja att andra personer ska kunna tillgodogöra sig och även dölja tillgångar som härrör från brott. Vid en husrannsakan av en lokal tillhörande Dennis Lavesson påträffades kontokort tillhörande Birgitta Mattsson, Niklas Mattsson och Linus Mattsson. Vid husrannsakan av Johan Hedlunds och Christoffer Bokströms bostad påträffades ett kontokort tillhörande Walid El Masry. UTREDNINGEN Åklagarens bevisning har huvudsakligen varit skriftlig. Den har bestått av mejlkorrespondens, denna har även innehållit bokslut för tiden februari 2009 till januari 2010 och maj 2010 till februari 2011, internetspårning, skärmdumpar, datoranalyser, insättningsblanketter, kontoutdrag, beslagsprotokoll, analyser av läkemedel och dopningsmedel, försändelsehistorik från posten, telefonavlyssning, spaningspromemorior, m.m. De åtalade har hörts liksom några vittnen. DOMSKÄL Skuld, åtalspunkterna 1 A och 1 B Organisationen Av utredningen framgår inledningsvis följande. Verksamheten har bestått i att köpa narkotikaklassade läkemedel och dopningsmedel från utlandet, att förädla detta genom egen tillverkning och att sälja de inköpta och tillverkade preparaten via Internet. Verksamheten har bedrivits i en rörelseliknande organisation. Det har funnits ägare, ledning och anställda. Ägarna har fått del i vinsten och tagit de avgörande besluten om hur verksamheten skulle bedrivas. Ledningen har styrt de anställda, anlitat personer att utföra olika arbetsuppgifter och skött verksamhetens 81 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 ekonomi. Som anställd har man exempelvis kunnat ta emot beställningar av olika preparat och verktyg, som sprutor och kanyler, skicka ut beställda preparat till köpare, tillverka preparat, hålla lager och ta ut och/eller vidarbefordra lön till andra anställda. Man har huvudsakligen kommunicerat via mejl, som varit krypterad, och skrivit under med alias. Tullen har genom kanadensiska myndigheter fått tillgång till mejlen i dekrypterad men osorterad form. Smugglingen Utredningen visar följande. Narkotikaklassade läkemedel och dopningspreparat har beställts från bl.a. Kina, Egypten, Pakistan och Indien. Försändelserna har sedan per post skickats till olika postboxar i Tyskland, Storbritannien och Danmark. Postboxarna har innehafts i falska namn. I Danmark har postförsändelsen mottagits av företaget Business Service Fredriksberg och lagts i två olika postboxar, nämligen nr 520, ”Magnus Hoff”, och nr 452, ”Michael Larsson”. Vanligtvis har paketen därefter med fraktföretaget UPS transporterats till ”Magnus Hoff” med adress Yllegatan, Marieholm, vilket är en s.k. bomadress. Paketen till Michael Larsson har fraktats till en motsvarande bomadress på Ulvsundavägen i Bromma. Därefter har det gått tillbaka UPS i Järfälla för att sedan transporteras till Brevia på Frejgatan, där organisationen hyrt boxar. I Tyskland har organisationen använt sig av en postbox i Berlin som hyrts av ”Mats Udenius”. Även i Storbritannien har man hyrt en postbox i ”Mats Udenius” namn. Därifrån har paketen också skickats till olika bomadresser i bl.a. Bromma eller olika bomadresser i Skåne. Försändelserna har slutligen främst hämtats ut hos Brevia på Frejgatan för vidare befordran till personer inom organisationen. Av utredningen framgår också att organisationen anlitat kurirer som har smugglat in dopningspreparat och tillbehör från Egypten. 82 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Försäljningen När det gäller försäljning är följande klarlagt. Organisationen har sålt narkotikaklassade läkemedel och dopningspreparat. Det har rört sig om försäljning av både färdigtillverkade och egentillverkade medel och preparat. Två tablettpressar har importerats och använts för egentillverkning. Dopningspreparaten har producerats och sålts i både tablett- och oljeform. Försäljningen har huvudsakligen skett via Internet. Dopningspreparaten har saluförts på hemsidorna Steroidakuten.org, Vikingstore.org och Anabolic.cc medan narkotikaklassade läkemedel tillhandahållits på Netpharma.net. Utredningen visar att köpen gått till på följande sätt. En köpare har via e-post beställt önskat medel eller preparat från en av hemsidorna. Köparen har sedan fått svar via e-post med instruktioner hur betalning skulle gå till. Vanligtvis skulle pengarna överföras till olika personers konton i Swedbank, i utredningen kallade målvaktskonton. Beställaren skulle markera betalningen med exempelvis Blocket, Trader eller Faktura följt av fyra valfria siffror. Sedan beställaren bekräftat betalningen via mejl och i sin tur fått ett mejl att betalningen kommit in skickades per post vad som beställts i ett vadderat kuvert till köparen. Av utredningen framgår det att försäljningen varit organiserad enligt följande. En person har haft till uppgift att läsa inkommande mejl till en hemsida, skicka betalningsinstruktioner i enlighet med en färdigställd mall till beställaren, se till att betalning gjorts och därefter veckovis sammanställa en lista över sålda varor och betalda belopp. Denna lista har sedan funnits tillgänglig via en kodad hemsida för en annan anställd som haft ett lager med varor som denne sedan skickat till beställaren. Ett flertal personer har vid olika tidsperioder arbetat med inkommande mejl, vilket i utredningen kallats ”inboxen”, respektive skickat varor till beställare, benämnt ”utskick”. 83 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Genom åberopad e-postkorrespondens är det klarlagt att varulager inventerats regelbundet och att inköp och försäljningen har bokförts liksom betalning av utlägg och löner. Målvaktskonton Som angetts har köparna betalt in pengar till s.k. målvaktskonton. Utredningen visar följande. Ett flertal personer har mot ersättning ställt sina bankkonton till organisationens förfogande. Olika personer inom organisationen har sålunda fått bankdosor, kontonummer, koder och bankkort av dessa kontoinnehavare. Medlen på de olika kontona har använts för utlandsbetalningar av insmugglade medel, preparat och tillbehör samt abonnemang av postboxar. De har även använts för att betala löner och utlägg till de anställda och vinst till ägarna. Pengar till lönerna och utlägg har även tagits ut i kontanter och sedan skickats med rekommenderade kuvert till olika personer inom organisationen. Det kan slås fast att kuvert innehållande pengar vägt mellan cirka 25 och 150 gram. Intäkterna på målvaktskontona som använts av organisationen har enligt åklagaren uppgått till 45 miljoner kr under tiden januari 2009 och maj 2012. Mängden preparat Genom åberopade beslag och bokslut är det klarlagt att insmugglad och tillverkad mängd narkotikaklassade läkemedel av typen bensodiazepiner som är aktuell uppgår till 523 165 st. tabletter och 2 523 gram i pulverform. Av dessa har 364 014 tabletter sålts, enligt en sammanställning av bokslut avseende försäljning via Netpharma och viss direktförsäljning. När det gäller mängden aktiv substans dopningspreparat har den beräknats till elva miljoner enheter. Åklagarens påstående om elva miljoner enheter aktiv substans dopningsmedel grundar sig på den sammanlagda mängden beslagtagna dopningspreparat samt uppgifter i boksluten om försäljningen för perioderna februari 2009 till januari 2010 och maj 2010 till februari 2011, alltså 22 månader. 84 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Av dessa har 6,2 miljoner enheter räknats fram genom uppgifter i boksluten. Med en beräknad mängd om 6,2 miljoner sålda enheter skulle alltså i genomsnitt ha sålts 280 000 enheter per månad. Någon stickprovsanalys har förstås inte gjorts av dessa preparat. Ett säkerhetsavdrag ska därför göras med 30 procent, se Hovrätten för Nedre Norrlands dom den 21 mars 2013 i mål B 871-11 och B 31-12. Antal enheter dopningsmedel blir då drygt nio miljoner. Frågan i målet är i vilken omfattning var och en av de tilltalade kan knytas till dessa mängder. Rick Bokström Enligt åtalet har Rick Bokström begått gärningarna under 1 A och 1 B genom att ha varit delägare i verksamheten, ingått i ledningen, testat preparaten och beställt narkotika. Han har även förfogat över bankkonton och haft ett utbyte av brotten med 18,5 miljoner kr. Rick Bokströms erkännande när det gäller gärningen under 1 B, alltså insmuggling, försäljning etc. av dopningsmedel, vinner stöd av övrig utredning. Han har i förhöret bekräftat sin ledarroll och sitt delägarskap i verksamheten avseende Steroidakuten, Vikingstore och Anabolic. Han har erkänt att han använt epostadressen [email protected], men att han delat den med andra. Han har vidgått att hans privata adress varit [email protected]. Dessutom har han erkänt att han signerade sina mejl med Ck. Enligt honom har även andra använt sig av den signaturen men han har inte kunnat ge några exempel på när så varit fallet. Rick Bokström har förnekat sin inblandning i insmuggling, innehav och försäljning av narkotikaklassade läkemedel, dvs. gärningen under 1 A. Han har klargjort att han inte haft någon kännedom om verksamheten i Fearpharmacy. Han har hävdat att han inte haft några ägarintressen eller liknade i verksamheten avseende Netpharma men känt till den och sedan februari 2011 agerat för att verksamheten där skulle avslutas. Han har förklarat att hans intresse för Netpharma har styrts av att han använt och varit beroende av bensodiazepinen Alprazolam för att kunna somna. 85 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning I ett flertal mejl från Rick Bokström till andra inom organisationen, främst Roger Karlsson och Dennis Lavesson, nämns Netpharma, vanligtvis förkortat NP, eller medel som haft med hemsidan att göra. Rick Bokström skrev den 3 februari 2009: ”Töm kontona nu. Kör Lindvall på NP och Hesselryd/Carlsson på SA” (mailbilaga A s. 5). I en sammanhängande mejlkorrespendens från juli 2009 där prover på bensodiazepinen Phenazaepam diskuteras skrev han att han skulle åka till Mix, dvs. Mikael Hellström, i veckan och då skulle kunna testa ”Phen-tabben” (mailbilaga A s. 196). I en mejlslinga där lön för olika uppdrag diskuterades skrev Rick Bokström den 6 september 2009: ”Vad ska vi betala för löner vid packet-mottag? Doping? Klass 4? Andra tillbehör?”(mailbilaga A s. 16). Vid en mejldiskussion i slutet av september 2009 skrev Dennis Lavesson den 24 september att Wochie, dvs. Robert Safaei, som också kallas SS, verkade angelägen att få ta över NP och ville ha besked så han kunde svara denne. Rick Bokström svarade den 30 september att hans grundtanke var att låta Robert Safaei ”ta N-P skick eftersom GB vill sluta som skickare” (mailbilaga A s. 17). I oktober 2009 skrev Dennis Lavesson att han ville byta ut ”Charger”, dvs. Daniel Klinga, som utskickare för att denne tog sådan tid på sig och föreslog att någon som kallades Flower skulle få jobbet. Rick Bokström svarade: ”Visst kan vi byta ut Charger enligt min mening. Ta reda lite på Flowers person så vi inte ger jobbet till en gammal Nova-gubbe! Fråga rent ut så vi slipper anta och gissa. Är han inte kriminellt identifierad och intresserad, är jag ok med bytet. Dock måste detta dras med SS först. SS tog SA-skicken temporärt, för att ta NP senare. Vill SS ha NP, har 86 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 han förtur” (mailbilaga E s. 239). Tingsrätten vill här anmärka att SA står för Steroidakuten. I januari 2010 skrev Rick Bokström i ett mejl att han vill försvåra ett eventuellt åtal för grovt narkotikabrott och att han därför ville ha en fasadsida för Netpharma och där sälja exempelvis sexleksaker (mailbilaga A s. 33). I ett svar till Christoffer Bokström skrev Rick Bokström i april 2010 att [email protected] var hans och Chippens gemensamma mejl och att han där ville kunna överblicka alla butikers skicklistor och att Christoffer Bokström skulle informera Robert Safaei att Netpharmas skicklistor skulle skickas till cck-mejlen (mailbilaga F s. 69). I en mejlslinga mellan Rick Bokström och Dennis Lavesson i slutet av maj 2010 skrev Rick Bokström den 25 maj: ”Men vi måste som sagt få in mer produkter till N-P. Jag tror fortfarande på att jag kan få allt från UK. Måste bara jobba lite mer på det, dvs vara på plats i Marbella. Men över tiden tror jag faktiskt på dem. Innan dess söker vi givetvis på alla andra ställen” (mailbilaga D s. 69 och 70). Knappt två månader senare frågade Rick Bokström den 18 juli 2010 huruvida Netpharma fått nya produkter och hur det gått med det aktiva ”vi” sökt. Dennis Lavesson svarade att Netpharmas nya produkter låg på UPS i Bromma och verkade ha gått igenom. Dennis Lavesson frågade om han kunde skicka Charger att hämta och skicka vidare eller om Rick Bokström hade något annat förslag. Vidare skrev han: ”I paketen finns utöver Valium, Ritalin och Tramadol även 1 kg Diazepam råvara. Xanax råvaran dröjer tyvärr – precis som jag trodde. Det kommer sannolikt att dyka upp, men han är seg” (mailbilaga D s. 74). Den 11 augusti 2010 diskuterades bl.a. olika personers arbetsuppgifter i en mejlslinga och Rick Bokström skrev att han funderade på att gå Robert Safaei till 87 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 mötes och ge denne mer ansvar och att Robert Safaei hade sagt sig ha arbetare som kunde ta över skickjobben för NP. Han avslutade med: ”Jag har inga heliga kor och öppnar för en dialog där vad som är bäst för företaget ska vara det självklara valet” (mailbilaga F s. 218). Han skrev i ett mejl den 16 augusti 2010 att hans ambition var att SS skulle ge honom en bild över hur Mix, Nixon, dvs. Richard Lundin, Wilmer, dvs. Tony Sömsk och Netpharma fungerade i stort och vilka ändringar som kan göras för förbättring (mailbilaga A s. 69). I ett mejl i september 2010 skrev Rick Bokström om hur Charger tömt ett förråd där produkter i Netpharma förvarades och därigenom sett till att en husrannsakan inte gav något resultat. ”Kan exempelvis nämna förra sommaren, då Buttis gripits och vi fått reda på av hyresvärden att polisen avsåg göra husrannsakan i förråden där N-P förvarades. Vi utgick ifrån att det var span på fastigheten varav inhopp av mig var otänkbart. Charger tvekade inte att möta upp Buttis tjej, som för övrigt jobbar i VSboxen nu. Charger reser kommunalt och går in och ut via källar-dörren på baksidan. När polisen gör husrannsakan och testar vilket förråd som beslagtagna nyckeln ska passa i har vi inte bara klippt sönder det låset och tömt lagret, vi har även satt dit ett nytt lås. Inga beslag gjordes” (mailbilaga A s. 90). I ett mejl från oktober 2010 skrev han om en ny ersättare för Netpharma-skicken (mailbilaga A s. 111). I en dialog med Robert Safaei i slutet av oktober 2010 skrev Rick Bokström att alpra är värt mer än guld per gram (mailbilaga F s. 387). I november 2010 skrev han att Steroidakuten leder försäljningen för den första veckan i november och att Netpharma sålt för 23 000 kr. Han lade till att han i synnerhet var nyfiken på Netpharmas utveckling de närmaste veckorna och att han 88 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 skulle åka upp till Dalarna och kontrollera så att alpran blev bra (mailbilaga A s. 235). Rick Bokström skrev i december 2010 till Dennis Lavesson: ”Sen vill jag att vi skickar en passning till alla klass IV kranar om någon har nimetazepam. Ska tydligen vara en grym Benzo” (mailbilaga D s. 105 och 106). I början av januari 2011 skrev Robert Safaei att han ville bort från jobbet med utskick från Netpharma. Rick Bokström skrev med anledning av detta: ”N-P behöver ny skickare. Fick mejl ifrån SS ikväll där han stöter på. Känner att jag helst vill ha bort N-P från Blge. Måste fundera lite, för bortsett ifrån Blge har Brasans kille varit den tilltänkta. Har Ni något förslag? Tycker Ni att vi ska ge Brasans kille en chans?” (mailbilaga G s. 4 och 5). När framtiden diskuterades i en slinga mellan Rick Bokström, Roger Karlsson och Dennis Lavesson från slutet av januari 2011 skrev Rick Bokström angående bl.a. bokföring och nedläggning av Netpharma: ” Liten sammanfattning av vad som diskuterades under gårdagens möte. - - Att ge Chippen förslaget att han får en minimisumma av 165’ Kr/mån är vettigt. Klarar Ni amortera mer av Chippens vinst är det bra, men amortering till Chippen har inte högre prio än att Ck för sin vinst varje månad. Samt att Alex utköpet inte ges lägre prio. Vi borde kunna ge Alex i vart fall 100’ Kr/mån. - - Bokföringen; När vinsten beräknas vid såld tabb, tar man utpriset – inköp = vinst. Igår när Ck och G diskuterade uppgav G att hans uppfattning var att BC inte räknade på detta sätt för att räkna ut vinsten i boksluten. (Jag lägger här en brasklapp, för att G KAN ha misstagit sig om detta.) Om bokföringen och vinsten räknas på detta vis är det helt fel och inte enligt de instruktioner som borde ha följts. Resultatet blir följdaktligen att vinsten tillsynes är mkt högre än den faktiska. Hur man kan räkna 100% som inflytet kapital som ren vinst är anmärkningsvärt. Rätt ska vara givetvis utpris – inköp = vinst. Ifrån denna summa skall löner beräknas!!! Detta system tar sikte på att Vi som delägare kan 89 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 plocka ut 100% av vinsten utan att egentligen tömma bolaget. För även om Vi plockar ut vinsten finns inköpspengarna kvar i bolaget och kapital till nya produkter finns kvar. Avsaknaden av transparens i inköpen har bidragit till detta ev bokföringsfel under en längre tid. Men BC kan väl svara för hur vinsten de facto har beräknats. - - Nedläggningen av NP. Vi riskerar långa straff för N-P. Polisen kan ganska enkelt få till stånd internationell rättshjälp, de kan bugga och brottets art tillåter okonventionella spaningsmetoder. Vi tjänar runt 100´ kr/mån vilket blir uppdelat ca 30 Kr/mån. Är det värt att få 12 års fängelse för 30’ kr/mån? Mitt svar är nekande. Polisen har redan vissa starka kort på handen i form av Pejman och Nima. Under gårdagens samtal var vi rörande överens om att la vi ner N-P och öppnade en helt ny bol-butik skulle vi med ganska enkla medel få samma lönsamhet som i N-P. Struktur med box-svarare, skickare och annat finns redan. Så på sikt är därför en tanke att lägga ner N-P och starta en ny bol-butik” (mailbilaga A s. 151). Rick Bokström skrev i en mejlkonversation i februari 2011 med Dennis Lavesson och Robert Karlsson att det var Charger som funnit ”vår” nya packare till Netpharma och att han lovat Charger hittelön om 10.000 kr (mailbilaga A s. 168). I mars 2011 skrev han ”tror vi alla är eniga om att behålla VS. NP avslutas i takt med att produkter börjar ta slut och inga nya är på ingång” (mailbilaga A s. 176). Rick Bokström meddelade Richard Lundin i ett mejl den 24 april 2011 att Daniel Klinga fått utskick till Netpharma (mailbilaga G s. 110). Rick Bokström har förklarat att när han använt ordet vi är det bara ett sätt att utrycka sig och att de olika butikerna hade gemensam infrastruktur och att det hörde till god ton att de andra hörde sig för om hans åsikt. När det gäller mejl från hösten 2010 som avsett Netpharma och order som han delat ut har han berättat att delägaren Kim Eriksson (”Chippen”), som greps i Thailand sommaren 2010, hade intressen i Netpharma och ville veta verksamhetens resultat och att Rick Bokström 90 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 bara försökte få ordning i det kaos som uppstod när Kim Eriksson hade fängslats. Hans intresse för Alprazolam har han förklarat med att han måste ta medlet för att kunna sova och att det därför var värt mer än guld för honom. Att han engagerade sig i Robert Safaeis arbete för Netpharma berodde på att denne var en vän till honom och han ville få bort Rober Safaei från Netpharma på grund av riskerna med den verksamheten. Han har även pekat på en handskriven lapp som återfanns vid husrannsakan i hans bostad. På denna finns anteckningar om intäkter för S, V och A, dvs. Steroidakuten, Vikingstore och Anabolic. Eftersom det inte finns antecknat något om Netpharma visar detta enligt honom att han inte hade något intresse i den verksamheten. Rick Bokströms engagemang i Netpharma och där saluförda produkter kan knappast förklaras med hans beroende av sömnmedel eller omsorg om Robert Safaei. Mejlen visar att han alltsedan början av februari 2009 tills Netpharma lades ned sommaren 2011 haft ett avgörande inflytande över vilka som skulle arbeta med utskick eller andra uppgifter. Det framgår även att han hade intresse av huruvida olika produkter var värdefulla för verksamheten och att han ville ha in mer produkter och att han trodde att han kunde få allt från Storbritannien. Han ville veta hur stor vinsten varit och han ville ha kontroll över Netpharmas verksamhet i stort. Det står klart att han omnämner Netpharma som en del av företaget. I boksluten har intäkterna redovisats särskilt för varje hemsida medan utgifterna oftast har summerats. Detta talar också för att alla tre delägarna delade vinsten lika. Även mejlslingan från slutet av januari 2011 där Rick Bokström skriver om vad de tjänar på Netpharma talar klart för detta. Genom angivna omständigheter sammanställda med den roll Rick Bokström hade i verksamheten avseende Steroidakuten och Vikingstore finner tingsrätten det klarlagt att han var en av ägarna och ledarna också för Netpharma. Att Netpharma inte omnämns på den handskrivna lappen kan förklaras med att den måste ha skrivits under våren 2012. De datum som antecknats är mellan den 30 april och den 91 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 4 maj. Något årtal finns inte angivet. Utredningen visar dock att hemsidan för Anabolic registrerades i oktober 2011. Detta innebär som sagt att lappen måste avse förhållanden under våren 2012. Vid denna tid var Netpharma nedlagd, vilket alltså förklarar varför det inte finns antecknat något om intäkter från den verksamheten. Han kan alltså hållas ansvarig för såväl insmuggling som försäljning av de narkotikaklassade läkemedel som kan hänföras till Netpharma. När det gäller Fearpharmacy har vid registreringen av hemsidan angetts samma person, adress och telefonnummer som Netpharma, Steroidakuten och Vikingstore, dvs. John Nilsson, Box 16, 114 79 Stockholm med telefonnumret +46738176556. Vidare framgår det av utredningen att pengar på målvaktskonton som kontrollerats av bl.a. Rick Bokström förts över till sådana målvaktskonton som kan kopplas ihop med försäljningen av produkter från Fearpharmacy. Även om omständigheterna är besvärande för Rick Bokström kan de inte anses tillräckliga för att binda honom vid Fearpharmacy. Med beaktande av att 104 000 bensodiazepiner kan hänföras till Fearpharmacy följer det av utredningen att cirka 662 000 st, varav 2,5 kg omräknat till tabletter, bensodiazepiner kan knytas till Netpharma där 360 000 tabletter överlåtits till utomstående köpare. Sammanfattningsvis är åtalet mot Rick Bokström styrkt såvitt avser 662 000 st. insmugglade och 360 000 st. försålda bensodiazepiner och nio miljoner insmugglade aktiva substanser dopningspreparat respektive 4,3 miljoner överlåtna substanser. Detta innebär att åtalet under 1 A är styrkt med nu angivna mängder med undantag från vad som påstås om Fearpharmacy i punkten 3). Vidare är åtalet under 1 B styrkt med nu angivna mängder. Gärningarna ska på de av åklagaren anförda skälen anses som grova brott. 92 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Roger Karlsson Roger Karlsson har huvudsakligen erkänt vad som lagts honom till last. Han har dock förnekat att han någonsin blev delägare. Han har sagt att han inte beställt narkotikaklassade läkemedel från utlandet. Han har även förnekat att han haft något att göra med Fearpharmacy. Bedömning Roger Karlssons erkännande vinner stöd av utredningen i övrigt. Det kan alltså slås fast att han haft en arbetsledande funktion inom organisationen för verksamheten i Steroidakuten, Vikingstore och Netpharma. Han har vidare svarat för bokföring, veckorapportering och inventering av varulager. Han har även bidragit med råd om framställning av dopningspreparat och narkotikaklassade tabletter på sätt som sägs i åtalet. Vidare har han tagit emot rekommenderade försändelser, finansierat inrikestransport av insmugglade dopningsmedel och tillbehör samt förfogat över målvaktskonton som sägs i åtalet. När det gäller frågan om hans delägarskap har han förklarat att tanken visserligen var att han skulle köpa in sig i verksamhet och bli ägare med 26 procent och att avtalsutkast med avbetalning upprättades. Enligt honom ville dock säljarna Kim Eriksson och ”Alex” inte överlåta sina andelar innan allt var fullt betalt, vilket det inte blev även om en del pengar hann överföras. Roger Karlsson har berättat att när det stod klart att det skulle dröja med delägarskapet fick han åter ersättning i form av lön och att hans lön bokfördes men det gjordes i handlingar som åklagaren inte fått tillgång till. I utredningen finns månadsbokslut för perioderna februari 2009 till januari 2010 och maj 2010 till februari 2011. Dessa visar att fram till och med december 2010 gick 15 procent av omsättningen i Steroidakuten och Vikingstore samt 20 procent av omsättningen i Netpharma till löner, varav Roger Karlsson och Dennis Lavesson delade lika på hälften av lönesummorna. Från och med januari 2011 baserades 93 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 lönesummorna på 7,5 respektive 10 procent av omsättningen. Vidare har det under januari till april 2011 överförts totalt 300.000 kr till ett konto i Estland benämnt Alex. Detta skulle alltså tala för att Roger Karlsson blivit delägare. Bokslut finns dock bara till och med februari 2011. Roger Karlssons uppgifter i denna del är inte heller så osannolika att de ska lämnas utan avseende. Utredningen ger inte tillräckligt stöd för att han blev delägare. Roger Karlsson har sagt att han visste om att narkotikaklassade läkemedel beställdes från utlandet men att han inte deltog i detta. I utredningen finns det flera uppgifter om Roger Karlssons inblandning vid införsel av dopningspreparat och tillbehör. Det har dock inte lagts fram någon bevisning där det framgår att han medverkat i förvärv, införsel eller underlåten anmälan av narkotika. Hans vetskap om att organisationen använde sig av insmugglad narkotika och hans arbetsledande uppgifter kan inte anses utgöra sådana omständigheter att de objektiva rekvisiten för smuggling i denna del är uppfyllda. När det gäller Fearpharmacy saknas bevisning som tydligt talar för att Roger Karlsson skulle ha varit inblandad. Att tillvägagångsättet i allmänhet liknar det som använts i verksamheten med de övriga hemsidorna kan inte anses tillräckligt för att hålla Roger Karlsson ansvarig. Sammanfattningsvis är åtalet styrkt när det gäller punkten 1 A utom punkten 1), dvs. smugglingen och såvitt avser punkten 3) utom vad som sagts om Fearpharmacy. Även om Roger Karlsson inte kan anses ha deltagit i själva smugglingen ska han hållas ansvarig för att bearbetat osv enligt punkten 2), bjudit ut till försäljning m.m. enligt punkten 3) ett antal om 662 000 tabletter samt enligt punkten 4) överlåtit 360 000 tabletter. I fråga om 1 B är åtalet styrkt. Som angetts ska mängden insmugglade m.m. beräknas till nio miljoner enheter och överlåtna till 4,3 miljoner. Gärningarna ska på de av åklagaren anförda skälen anses som grova brott. 94 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Dennis Lavesson Utöver sitt erkännande har Dennis Lavesson avböjt att yttra sig. Bedömning Utredningen visar att den IP-adress som användes när Vikingstore.org registrerades i juli 2005 kan kopplas till Dennis Lavessons abonnemang hos Telia. För Steroidakuten och Netpharma har samma kontaktuppgifter använts som för Vikingstore, nämligen John Nilsson, Box 16, 114 79 Stockholm och samma mobiltelefonnummer. För hemsidorna har även samma mejladress använts, [email protected]. För Fearpharmacy har uppgifterna också varit desamma förutom e-postadressen. Av utredningen framgår det att Dennis Lavesson som alias använt sig av eller omnämnts som ”G” eller ”Grov”. Enligt åtalet har Dennis Lavesson ingått i organisationens ledning. I denna fråga har bl.a. följande lagts fram. I en mejlslinga mellan Rick Bokström, Roger Karlsson, Kim Eriksson och Dennis Lavesson i början av februari 2009 avhandlades olika målvaktskonton varvid Dennis Lavesson berättade om att han har kvar en bankdosa och att han kunde använda den (mailbilaga A s. 4–7). Den 15 juni 2009 skrev Dennis Lavesson och Kim Eriksson till varandra där Dennis Lavesson förklarade hur Kim Eriksson skulle skicka smuggelgods och till vilken adress i Tyskland (mailbilaga D s. 55). I ett mejl den 30 oktober 2009 skrev han till Roger Karlsson och angav lösenord för bl.a. Steroidakuten, Vikingstore och Netpharma. Han skrev vidare: ”Kolla av allt 95 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 utom NP, du får hjärnblödning där…men vi kommer att göra en bra vinst denna månaden, f-n vad vi har skickat” (mailbilaga E s. 255 och 256). Den 13 december 2009 skrev Kim Eriksson att Mikael Hellström skulle sägas till att tillverka Thai så snart som möjligt eftersom det fanns en beställning om 10 000. Vidare undrade han när Egypten skulle bli av. Dennis Lavesson svarade att han skulle säga till Mikael Hellström, att Egypten var den helgen och att kuriren var på väg hem, (mailbilaga E s. 279). Dennis Lavesson informerade den 16 augusti 2010 adressaterna Charger och Searay om rutinerna för att överlämna pengar. ”Vill skärpa upp rutinerna för överlämnande av pengar. Det är av yttersta vikt att ni två inte ses tillsammans. Om man hårdrar allting så skulle de med rätt spaningsinsatser och en del tur kunna sänka stora delar av organisationen. Således – vi vill att överlämnade av pengar sköts enligt instruktion nedan. Har ni ett förslag ni anser vara bättre är vi öppna för förslag – i annat fall är det detta som gäller” (mailbilaga B s. 42). I ett mejl den 5 februari 2011 skrev Dennis Laveson att Rober Safaei, som egentligen skulle vara borta från varor, borde vara med vid inventeringen av lådor och dess anknytning till olika trackingnummer för att undvika missförstånd. ”SS har huvudet på skaft och sköter det bra. Han behöver inte ta det hem till sig utan kan närvara vid inventeringen hos Lömsk och sända rapport till oss. Lömsk kan sedan få i uppdrag att dela upp och skicka ut varor beroende på vart de ska (NP/SA/VS)” (mailbilaga G s. 35). Redan den omständigheten att Dennis Lavesson så flitigt diskuterat med de andra som ingått i ledningen visar att han har tillhört denna. Vidare framgår det att han delat ut order och haft övergripande insikt i verksamheten. 96 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Enligt åtalet har Dennis Lavesson koordinerat förvärv och smuggling av narkotika och dopningspreparat. Som antytts ovan förklarade Dennis Lavesson smugglingsvägen, Storbritannien, Tyskland och sedan Sverige, och angav en adress till en postbox i Tyskland, Mats Udenius i Berlin, till Kim Eriksson i ett mejl den 15 juni 2009 (mailbilaga D s. 55). I ett mejl den 6 september 2009 redogjorde Dennis Lavesson för Rick Bokström om vad paketmottagarna fick för betalt, att paketen numera gick via Tyskland och att han använde en mottagare i Skåne för inrikesskick (mailbilaga A s. 15). Dennis Laveson skrev den 12 oktober 2009 till Roger Karlsson och berättade att han köpt in 21 000 Clonazepam på karta, att de kom från Storbritannien och att han numera visste vad kunderna hos Netpharma efterfrågade (mailbilaga E s. 230). För de övriga i ledningen underrättade Dennis Lavesson i ett mejl den 28 oktober 2009 om vilka råvaror som kommit till Sverige och var på väg till Rickard Lundin (mailbilaga E s. 258). I en mejlslinga från december 2009 skrev Dennis Lavesson den 31 december 2009 om att han kommit på en egen väg för införsel. ”99 % av de som tar in varor i Sverige tar det Kina -> UK -> Sverige. Det är hyfsat säkert – men både tull och polis har full koll på att det är så det sker och har gjort minst de senaste 10 åren. De vet var de ska spana och emellanåt kör de riktade kontroller mot just UK. Alla våra paket går numera Kina -> UK -> Tyskland -> Mejldrop i Skåne ->Målvakt. Hela förfarandet tar något längre tid, men det finns flera fördelar” (mailbilaga E s. 292). I ett mejl den 25 maj 2010 skrev Dennis Lavesson till Rick Bokström: ” 3000 st Kamagra, 6000 st Xanax 2 mg samt en del IP-grejor levereras i Sverige i slutet av veckan. Tulltjänstemannen som släpper ut paketen i Kina har varit på semester men 97 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 är tillbaka nu, därför har det släpat lite, men ett paket levererades i UK idag, sista paketet är på väg. 10 000 st Xanax 2 mg + Tramadol är beställt från Pakistan, tar lite tid dock. Har till 99 % Tramadol på väg från annat håll med. Väntar på bekräftelse där. Lorazepam har jag blivit lovad att det ska gå att fixa. Diazepam råvara ska levereras inom kort i UK – när vi fått in det här får vi ta beslut på om det är bra etc. Han har sagt att han kan ordna Alprazolam råvara för 7500 EUR/kg. Mkt pengar men å andra sidan snabbt igentjänade, dock vill jag se att diazepam-råvaran är bra först” (mailbilaga D s. 69). Dennis Lavesson svarade Rick Bokström i ett mejl den 19 juli 2010 att Netpharmas nya produkter fanns på UPS i Bromma och frågade om han kunde skicka Charger att hämta paketen. Han upplyste även att i dem fanns det utöver Valium, Ritalin och Tramadol även ett kg Diazepam råvara (mailbilaga D s. 74). I ett mejl den 11 oktober 2010 skrev Dennis Lavesson följande. ”Paket från Tyskland: Paket med råvara (både steroider och mindre mängd alpra), Onax, Clonazepam etc gick igenom tullen idag. Det ligger på UPS i Bromma kommer att hämtas där av budbil imorgon…Betalning till Pakistan för Onax m.m 13950GBP (behöver få iväg ganska omgående)”(mailbilaga B s. 75). Den 1 november 2010 rapporterade Dennis Lavesson: ”Jag har nästan tömt kontona nu men har gjort stora betalningar och sopat undan skulder dels i Kina och dels i Pakistan, gjort överföringar till Charger för löner etc.” Vidare räknade han upp vilka preparat som kommit in och fortsatte:”Onax, Tramadol, CLonazepam och efedrin körs direkt till NP” (mailbilaga B s. 79). Dennis Lavesson skrev den 9 februari 2011 om vilka råvaror som fanns och vilka som var beställda samt var vilka produkter kunde beställas och hos vem vissa produkter befann sig. Vidare röstade han för att det inte skulle handlas in mer till 98 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Netpharma: ”Vi kör slut på lagret. Sänker priser alt säljer allt i bulk till ngn” (mailbilaga D s. 206). I Dennis Lavessons bostad och tillhörande garage samt, som utredningen visar, ett kontor som han disponerade återfanns vid tullens tillslag den 8 maj 2012 ett flertal dokument som visar hans inblandning i denna del. Sålunda hittades där ett kontrakt avseende en postbox i Danmark, kartonger och försändelser adresserade till Mats Udenius, kvitto från en postbox i London, fakturor avseende dels ett kilo laktos adresserat till Dennis Lavesson, dels fem kilo laktos och World Union-dokument med kvitto angående överföring av pengar till Kina. Därtill hade han på kontoret dopningspreparat, drygt 300 000 enheter och drygt 21 000 tabletter narkotikaklassade läkemedel. Sammanställt med innehållet i mejlen visar detta att Dennis Lavesson, som åklagaren har gjort gällande, koordinerat förvärv och smuggling av narkotika och dopningspreparat. Dennis Lavesson har även enligt åtalet genom besittning av bankkort och bankdosor, själv förfogat över bankkonton dit intäkter influtit från försäljningen av narkotika och dopningspreparat. I över 25 mejl under tiden 2 februari 2009 och två år framåt berör Dennis Lavesson frågor som gäller olika s.k. målvakskonton. Av utredningen framgår det att i en dator som beslagtogs hos honom finns spår efter transaktioner på målvaktskontona. Vid tillslaget den 8 maj 2012 hittades dokument och bankdosor till olika målvaktskonton. Det är således klarlagt att Dennis Lavesson förfogat över bankkonton i enlighet med åtalet. Den åberopade mejltrafiken, fynden vid tillslaget hos Dennis Lavesson, postens försändelsehistorik samt vittnesförhören med Lena Hansson, Dennis Hansson och Sabina Nilsson visar att Dennis Lavesson i enlighet med åtalet styrt försändelser till och från olika platser inom Sverige för att försvåra upptäckt. 99 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Som framgått när frågan om smuggling behandlats fanns både dopningspreparat och narkotikaklassade läkemedel hos Dennis Lavesson vid tillslaget. Sammanställt med vad han erkänt och åberopad mejltrafik är det därmed även styrkt att han i överlåtelsesyfte beställt, mottagit, innehaft och förvarat narkotika, läkemedel och dopningspreparat. Utredningen visar också att Dennis Lavesson i enlighet med åtalet haft en ledande roll gällande IT-frågor, utfört betalningar till postboxföretag, under år 2009 mottagit beställningar av narkotika m.m. från kunder och levererat narkotika m.m. till kunder. Utredningen kan dock inte, i likhet med vad tingsrätten funnit när det gäller Roger Karlsson, anses visa med tillräcklig grad av säkerhet att Dennis Lavesson från januari 2011 blev delägare i verksamheten. Åtalet mot Dennis Lavesson ska alltså bifallas när det gäller punkten 1 A samt avseende 1 B med den inskränkningen att antalet insmugglade dopningsmedel ska beräknas till nio miljoner och överlåtna till 4,3 miljoner enheter. Gärningarna ska på de av åklagaren anförda skälen anses som grova brott. Robert Safaei Robert Safaei har uppgett bl.a. följande. Han bor i Borlänge. Vid tillslaget var han anställd som försäljare i en teknikaffär där också Tony Sömsk arbetade. Robert Safaei känner Christoffer Bokström sedan skoltiden och känner också Johan Hedlund och Mikael Hellström. Genom Christoffer Bokström fick han möjligheten att tjäna extrapengar. Tillsammans med denne producerade han tabletter i en press under slutet av år 2008, men lämnade sedan pressen vidare. I början av år 2009 tillverkade han dopningoljor tillsammans med Christoffer Bokström efter att ha fått instruktioner på mejl till ”Wochie”- 100 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 adressen och utrustning av Richard Lundin. Arbetet var bökigt och tidskrävande och gav ett par tusen i ersättning åt dem var. De lämnade sedan tillbaka grejerna till Richard Lundin. Efter ett uppehåll tog han på sig uppgiften som ansvarig för inboxen för Steroidakuten och någon månad senare också för utskicket för samma webbutik. Han började sedan i maj 2010 med Netpharma först som ansvarig för inboxen och sedan – efter att ha fått ett lager i en resväska – också för utskicket. Han delade utskicket (och lönen) med en annan person, som inte var Christoffer Bokström. Han fick först efteråt veta att vissa av produkterna som salufördes genom Netpharma var narkotikaklassade. Han bad ändå så småningom att få slippa utskicken för Netpharma och befriades från den uppgiften i jan./feb. 2011. Han fortsatte med övrig verksamhet höll på med det fram till första halvåret 2011. Därefter – med något uppehåll – fick han ta över inboxarna för Vikingstore och – sporadiskt – för Anabolic. Han har skickat ut dopningspreparat och läkemedel samt Valium och läkemedel (det senare genom Netpharma). Utskicken skedde i kuvert via posten och kunde variera mellan 3 och 20 per dag. Alla instruktioner kom via mejl från bl.a. Roger Karlsson. I övrigt visste han ingenting om organisationen bakom. Han kände till att Rick Bokström var straffad tidigare, men trodde det rörde ekonomiska brott. Han har också fungerat som paketmottagare och någon enstaka gång har han distribuerat löner till Mikael Hellström och Tony Sömsk. Han fick ett erbjudande om att bli ”regionansvarig” för Borlänge med ett lönetillägg om 5 000 kr i månaden, men titeln togs bort efter fem månader som ”löjlig” och ”onödig”. Han har rapporterat om sin verksamhet veckovis och berörde ibland hur andra inblandade hade fungerat. Mejlen har han undertecknat med ”SS”. Våren 2011 inskränktes hans arbetsuppgifter. Han fick tillgång till ett antal bankdosor och instruerades att utföra betalningar. Det kunde röra sig om betalningar till Dubai, Hongkong eller Kina, men han fick ingen information om vad betalningarna avsåg och frågade inte heller. 101 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Han har gjort två bilresor till Göteborg t.o.r. mot särskild ersättning. Första gången hämtade han väskor i ett förråd och lämnade dem i Mölndal till en person, som han nu vet var Jimmy Carlsson. På den andra resan hämtade han kartonger och väskor i Göteborg och lämnade dem till Richard Lundin i Borlänge. Det handlade då om lagret till Anabolic och Vikingstore. Bedömning Genom sina egna uppgifter, som har fått stöd i den övriga utredningen, är det styrkt att Robert Safaei i allt väsentligt faktiskt handlat på det sätt som åklagaren har gjort gällande. Även om han själv inte har verkat i ledningen av organisationen visar utredningen att han genom sin duglighet och noggrannhet har spelat en väsentlig roll för att driva organisationens intressen. Innehållet i mejltrafiken talar för att han tidvis har haft en dominerande roll bland de medåtalade från Borlänge, även om det inte kan anses utrett att han har styrt över dessa. Det finns ingenting i utredningen som direkt visar att Robert Safaei kände till hur verksamheten leddes. Det ter sig dock uppenbart att han måste ha haft en sådan kännedom och att han framför allt har förstått att Rick Bokström hade en ledande position. Utredningen visar därutöver att Robert Safaei måste ha haft insikt om att han själv som ”anställd” har varit del av en större organisation med en gemensam brottsplan. Att han själv har varit med och utformat planen eller kunnat påverka den är dock inte utrett. Han ska därför dömas för sitt eget handlande som medgärningsman. Också om Robert Safaei har hanterat gods och preparat som han visste hade smugglats in i Sverige kan hans befattning med smuggelgodset inte medföra ansvar för själva smugglingen. Åtalet för smuggling kan därför inte bifallas mot honom. Det är klarlagt att Robert Safaei, i vart fall som ansvarig för Netpharma har befattat sig med narkotikaklassade läkemedel. Hans uppgift att han inte kände till att en del 102 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 av Netpharmas sortiment innehöll sådana läkemedel är inte trovärdig. Att han skulle ha delat uppgiften med en annan person finns det inte någon antydan om i utredningen. Det framgår av boksluten att under den tid Robert Safaei arbetade med utskicken av narkotikaklassade läkemedel från Netpharma rörde det sig om åtminstone 125 000 tabletter. När det gäller hans arbetsuppgifter i Steroidakuten och Vikingstore kan mängden överlåtna enheter där han varit medgärningsman beräknas till åtminstone 2,5 miljoner. Sammanfattningsvis ska Robert Safaei som medgärningsman fällas till ansvar för grovt narkotikabrott (åtalspunkten 1 A:2–4/delvis/) genom att ha bjudit ut och överlåtit narkotikaklassade tabletter via webbutiken Netpharma, för grovt dopningsbrott för att ha bjudit ut dopningspreparat till försäljning och överlåtit dopningsmedel via webbutikerna Anabolic, Steroidakuten, Vikingstore samt för brott mot lagen om handel med läkemedel för att ha bedrivit handel med läkemedel via webbutikerna Anabolic, Steroidakuten, Vikingstore och Netpharma (åtalspunkten 1 B:2/delvis/, 3 och 4–5/delvis/). Daniel Klinga Daniel Klinga har anfört följande: Han har tagit emot några paket med preparat och tillbehör samt några maskiner, men har lämnat allt vidare. Han har lånat ut sina bankkonton och har hämtat ut pengar som han har lämnat vidare tillsammans med andra. Han har försökt få ut en rekommenderad försändelse som hade kommit i retur och som hade Swedcorp som avsändare. Han har inte tagit hand om Netpharmas lager. Det är riktigt att han har ställt ett förråd på Stångjärnsgatan i Västerås till förfogande, men han kände inte till att det skulle förvaras narkotika där, utan trodde det var preparat som skulle slängas. Det beslagtagna godset härrör för övrigt från år 2007 eller 2008. Det är riktigt att han har använt signaturen ”Charger” som underskrift på mejl, men den signaturen har också använts av andra. 103 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning Daniel Klinga har alltså bekräftat att han tagit emot de tablettpressar som åklagaren har gjort gällande. Utredningen visar följande. Den första pressen kom från Shanghai och upptäcktes vid en tullkontroll i oktober 2007. Samma press påträffades vid den husrannsakan som gjordes hemma hos Mikael Hellström den 8 maj 2012. Den andra pressen kom till Sverige i början av december 2011. Daniel Klinga hade då fått en enskild firma registrerad ,”Klingas namnskyltar”, till vilken också försändelsen var adresserad. Pressen leverades sedan hem till Daniel Klingas bostadsadress i Västerås, där han några dagar senare vid en spaning sågs få besök av Robert Safaei, som tillsammans med en då okänd person bar in pressen i en bil. Även denna press påträffades vid husrannsakan hemma hos Mikael Hellström. Redan den befattning som Daniel Klinga har haft med pressarna, som det är visat har använts för att framställa tabletter till webbutikerna, är naturligtvis besvärande för honom. Valet av namn på den enskilda firman visar också en avsikt att vilseleda om den andra pressens rätta användningsområde. Ett annat exempel på en besvärande omständighet för Daniel Klingas del är hans befattning med ett paket som i början av september 2011 ankom från Tyskland och som efter diverse turer hamnar på Frejgatan 13 hos Brevia. Daniel Klinga blev iakttagen när han hämtade paketet och så småningom postade det till Tony Sömsk. Tullkriminalen hade då konstaterat att paketet innehöll bl.a. klisteretiketter med texten ”Global Iron Tech”. Det ter sig närmast uteslutet att Daniel Klinga inte skulle ha varit medveten om försändelsens innehåll. Vid husrannsakan hos Daniel Klinga togs en dator i beslag. Den analys som har gjorts av datorns innehåll visar att datoranvändaren - som inte torde vara någon annan än Daniel Klinga – har haft korrespondens med flera av de e-mejladresser som ha knutits till andra tilltalade i målet. 104 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Den övervägande delen av åklagarens bevisning mot Daniel Klinga utgörs dock av mejltrafik. Daniel Klinga har medgett att han använt mejladressen ”[email protected]” och använt signaturen ”Charger”, men har hävdat att han inte har varit ensam användare. Det finns gott om stöd i utredningen för uppgiften att Daniel Klinga har använt ”[email protected]” som mejladress och uppträtt under signaturen ”Charger” i sin mejlväxling. Han har också blivit omnämnd med den signaturen i andras mejl. Ett exempel är ett mejl från ”import” till ”transfer” (från ”G”) gällande ”Löneutskick för augusti 2009” beordras ett utskick av en summa till ”Charger” med ett rekommenderat brev till Daniel Klingas adress (mailbilaga E s. 207). I ett annat mejl från samma adress och till samma mottagare i mitten av augusti 2010 redovisas bl.a. ”Överföring för löner Charger” med 2 x 15 000 kr den 10 augusti 2010 respektive 15 000 kr den 13 augusti 2010 från Wayne Martins konto i Swedbank (målvaktskontobilaga 3 s. 226). Utdrag från Wayne Martins konto visar att motsvarande belopp de angivna dagarna har förts över till Daniel Klingas konton (målvaktskontobilaga 2 s. 246). Det finns inte några tecken i utredningen att någon annan än Daniel Klinga har uppträtt som ”Charger”. Att han själv har identifierat sig med signaturen framgår inte minst av ett sms från hans telefon på julafton 2011 med texten ”God jul/charger” (telefonavlyssningsbilagan s. 49). Det framgår för övrigt av utredningen att Daniel Klinga också har använt mejladressen ”coco” hos cyber.rights.net. Daniel Klinga har bekräftat att han har lånat ut bankkonton och också hämtat ut pengar. För Daniel Klingas del har det handlat om fyra olika bankkonton. Det framgår av ett mejl från Rick Bokström i början av augusti 2010 att han bett ”Charger” att skaffa konton med kort hos dessa fyra banker (målvaktskontobilaga 3 s. 220). Kontoutdrag visar att det till dessa konton har förts över sammanlagt drygt 105 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 2,9 milj.kr mellan augusti 2010 och april 2012. Beloppet består av överföringar från de målvaktskonton som har använts av organisationen. Det ter sig självklart att Daniel Klinga redan från början har insett att hans konton skulle användas för organisationens brottsliga verksamhet. Genom inte minst ett mejl från Dennis Lavesson i mitten av augusti 2010 bestyrks vidare Daniel Klingas roll när det gäller utbetalning av löner till de ”anställda” i organisationen (mailbilaga F s. 250). Av mejlet framgår hur samarbetet mellan Daniel Klinga och Daniel Carlsson var upplagt. Pengar fördes först över till Daniel Klingas konton. Det finns exempel på direktiv om överföringar till Daniel Klingas konton. I februari 2011 mejlade t.ex. Dennis Lavesson till ”Woochie” att sammanlagt 105 000 kr skulle föras över till Daniel Klingas konton ”för löner” från Elin Cleggs konto (mailbilaga G s. 44). Daniel Klinga tog sedan ut pengar och lämnade dem i en box hos Brevia. Han mejlade därefter ett besked till Daniel Carlsson, som i sin tur gick och hämtade summan i boxen. Att Daniel Klinga inte alltid förmådde leva upp till förväntningarna framgår bl.a. av ett mejl från Dennis Lavesson till Daniel Klinga i oktober 2010, där Dennis Lavesson uttrycker sitt missnöje med att Daniel Klinga ännu inte har tagit ut de 90 000 kr som har satts in på olika konton och som skulle läggas i boxen hos Brevia (mailbilaga F s. 358). Möjligen med anledning av den bristfälliga hanteringen skickade Roger Karlsson ett mejl till Daniel Klinga i slutet av november 2010 med ”Avtal Charger” som ämne (mailbilaga B s. 46 och 47). Roger Karlsson förklarade i mejlet att Daniel Klingas jobb ”just nu” var ett av de viktigaste i ”koncernen” och instruerade denne bl.a. om vilken dag i veckan han skulle lämna pengar i boxen och när han skulle redovisa. Åklagaren har gjort gällande att Daniel Klinga också har fungerat som utskickare för webbutiken Steroidakuten under någon månad vintern 2009 och har som bevisning hänvisat till några mejl. Det första är från början av februari 2009 och är skickat från Dennis Lavesson till Steroidakuten som upplyser att ”Charger” ska få en ”skicklista” (mailbilaga E s. 35). I ett mejl några veckor senare skriver Dennis 106 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Lavesson att ”Charger” fått besked om att han har blivit omplacerad och att en ny ”utskickare” var på gång (mailbilaga E s. 50). Det framgår av ett mejl från Dennis Lavesson till Steroidakuten i mitten av mars 2009 att han ligger efter med att göra en skicklista, men ursäktar sig med att ”Charger” ändå ligger efter så mycket (mailbilaga E s. 78). Någon annan slutsats går inte att dra av dessa mejl än att Daniel Klinga under en kortare tid fungerande – om än inte fullgott – som utskickare för Steroidakuten. Åklagaren har vidare gjort gällande att Daniel Klinga under två perioder också fungerade som utskickare för webbutiken Netpharma. I ett mejl i mitten av september 2010 beskriver Rick Bokström det rådiga ingripande som Daniel Klinga genomförde sedan ”Buttis” (dvs. Thomas Fridenstierna) hade gripits sommaren före (mailbilaga A s. 90). Enligt Rick Bokström hann Daniel Klinga före polisen och kunde tömma ”Buttis” källarförråd på Netpharmas lager tillsammans med Nova Hesselryd. Det finns ingen anledning att betvivla riktigheten i dessa uppgifter. Det finns vidare flera mejl från år 2009, daterade från juni 2009 fram till oktober 2009, som ger fullt stöd till åklagarens påstående om en första period för Daniel Klinga som utskickare för Netpharma. Några mejl, det första från slutet av juni 2009, från ”Charger" till Netpharmas adress består av redovisningar av utskick för Netpharmas räkning (mailbilaga E s. 121). I andra mejl i oktober 2009 från Dennis Lavesson framstår också ”Charger” som utskickare för Netpharma (mailbilaga E s. 241 resp. s. 243). När det gäller den andra perioden finns det ett mejl i februari 2011 från Roger Karlsson som talar för att Daniel Klinga hade lyckats värva en utskickare till Netpharma (mailbilaga A s. 167), men av ett mejl från slutet mars 2011 från Daniel Klinga framgår att ”packaren” är gripen och att Daniel Klinga själv ska ta hand om 107 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 lagret till sin ”säkra plats” (mailbilaga G s. 87). I ett mejl från Netpharma-adressen till ”Charger” i april 2011 skickas listor på beställningar på preparat saluförda av Netpharma (mailbilaga G s. 94–96). Slutligen redovisar Daniel Klinga i ett mejl i början av juli 2011 att han har skickat ut produkter för Netpharma (mailbilaga G s. 167). Den framlagda utredningen talar med tillräcklig styrka för att Daniel Klinga har hanterat Netpharmaprodukter också en andra period under några månader våren 2011. Det ter sig närmast självklart att han har insett att utbudet från Netpharma delvis har bestått av narkotikaklassade läkemedel. Som åklagaren har påstått visar utredningen att Daniel Klinga därutöver har stått till organisationens förfogade som mottagare och skickare av försändelser. Daniel Klinga framstår här närmast som en allmän hjälpreda för organisationen. I ett mejl i slutet av augusti 2010 som gäller ett paket ”som verkar ha klarat tullen” skriver Dennis Lavesson att ”Charger” tidigare har fått hämta och dela upp paket, men han uttrycker samtidigt sitt missnöje med dennes sätt att sköta uppgiften (mailbilaga D s. 78). I mejl från Roger Karlsson i slutet av september 2010 och början av oktober samma år framgår det att det fanns ”Egyptenväskor” att hämta och att uppgiften att hämta väskorna hos kuriren anförtros ”Charger”, som sedan rapporteras ha skött den uppgiften (mailbilaga F s. 328 resp. mailbilaga B s. 73). Att ”Charger” också har haft uppgifter knutna till paket från Tyskland som har kommit till Sverige framgår av ett mejl i mitten av oktober 2010 från Dennis Lavesson (mailbilaga D s. 96). I mejlet frågar Dennis Lavesson vem som är lämpad att fördela innehållet i ett paket och förklarar att ”Charger” har använts för detta uppdrag ”under alla år”, men klarat det ”väldigt dåligt”. Dennis Lavesson ber i ett mejl från början av november 2010 om hjälp med uthämtning av ett paket från en box hos Brevia, som vägde 10 kg och innehöll 108 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 110 000 stycken efedrintabletter. I svarsmejl från ”Charger” dagen därpå framgår att det är han som har hämtat paketet (mailbilaga F s. 395). Dennis Lavesson ger honom då uppgiften att skicka hälften var av burkarna till Jimmy Carlsson respektive Peter Rosendahl (mailbilaga F s. 394). Ett obestridligt faktum är avslutningsvis är det beslag som vid tillslaget gjordes i det förråd som Daniel Klinga disponerade. I förrådet påträffades närmare 84 000 enheter doping, 85 tabletter narkotika klass III, drygt 5 000 tabletter narkotika klass IV och 3 600 tabletter läkemedel. Daniel Klingas uppgift att han inte visste vad förrådet innehöll måste lämnas utan avseende. Ingenting talar hellre för att lagret var sekunda. Sammanfattningsvis är det styrkt att Daniel Klinga i allt väsentligt har agerat som åklagaren har gjort gällande, med undantag för påståendet om smugglingsbrott. Det är i och för sig utrett att Daniel Klinga har hanterat narkotikaklassade preparat och läkemedel som han visste hade smugglats in i Sverige. Utredningen räcker dock inte till för att man också ska konstatera att han som medgärningsman har varit inblandad i själva smugglingen av preparaten. Åtalet för smuggling ska därför lämnas utan bifall vad gäller Daniel Klinga. I övrigt är det fullt ut bevisat att han har haft insikt i organisationens uppbyggnad och han medverkat som ”anställd” med omfattande uppgifter, låt vara i en underordnad position. Något ansvar för upprättandet och bibehållandet av den gemensamma brottsplanen kan dock inte läggas på Daniel Klinga, som i stället ska dömas för sitt agerande som medgärningsman. Därvid framstår hans roll som vidarebefordrare av löner som ett av de försvårande momenten. Genom inte minst sin styrkta hantering av webbutiken Netpharma, där utredningen visar att han som utskickare hanterat minst 80 000 tabletter, har han gjort sig skyldig till grovt narkotikabrott (åtalspunkten 1 A:2-4/delvis/). 109 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Det är vidare bevisat att Daniel Klinga har bjudit ut dopingpreparat och läkemedel på hemsidorna Steroidakuten och Netpharma. Hans befattning med dopingpreparat också i andra sammanhang gör att han ska dömas för grovt dopningsbrott och därutöver för brott mot lagen om handel av läkemedel (åtalspunkten 1 B:25/delvis/). Tony Sömsk Tony Sömsk har anfört bl.a. följande. Han bor i Borlänge och känner Robert Safaei från skoltiden och har genom honom lärt känna Christoffer Bokström och Johan Hedlund. Han har träffat Rick Bokström någon enstaka gång. Vid den aktuella tiden arbetade han som chef för Teknikmagasinet i Falun. Hösten 2009 fick han genom Christoffer Bokström eller Robert Safaei höra att det fanns ett uppdrag som paketmottagare. Han fick veta att försändelserna skulle innehålla dopningpreparat. Han utförde uppgiften under två tidsperioder. Den första perioden tog möjligen slut i april 2011 när försändelsen med bankdosor och kort hittades i hans bil. Det rörde sig om inrikes paket som han tog emot och lämnade vidare, främst till Richard Lundin, som han förstod framställde dopningpreparat. Någon gång såg han att verktyg hade kommit från USA och han såg också kinesisk text på några preparat. Han öppnade ett fåtal paket och vet att han har tagit emot efedrin. Vid något tillfälle har han inventerat preparat tillsammans med Robert Safaei. Det är riktigt att paketet då bl.a. innehöll Tramadol, men då visste han inte vad det var. Han fick 500 kr för varje pakethantering, med en höjning till 1000 kr när det var fråga om otympliga eller riskfyllda paket (d.v.s. sådana med preparat). I slutet av sommaren 2010 fick han genom Robert Safaei erbjudande att arbeta i inboxen för Steroidakuten, en syssla han fortsatte med fram till gripandet. Han fick 5 000 kr i månaden först och sedan påökt med 2 000 kr. Han fick instruktioner och t.ex. policydokument via mejl, undertecknade av ”BC”, ”G” eller ”CK”, men han 110 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 visste inte vilka som låg bakom dessa signaturer. Själv hade han en krypterad mejl med signaturen ”Wilmer”. Han förstod i och för sig att han var del i en verksamhet, men funderade aldrig djupare hur den var organiserad. Han förstod att Rick Bokström var inblandad på något sätt. Hemsidan Netpharma visste han ingenting om, men det är riktigt att det var på tal att han skulle ta hand om Netpharmas inbox, men det blev aldrig av. Det är möjligt att något av paketen har innehållit produkter som såldes via Netpharma, men det var något som han inte kände till eller blev informerad om. Han har vid något tillfälle tagit emot 55 000 kr som han lämnade över till Robert Safaei till inköp av verktyg. Han har också fått försändelser med bankkort och dosor som han inte visste vad de skulle användas till. Bedömning Tony Sömsk har kommit in som ”löntagare” i organisationen genom sina kontakter med Robert Safaei och Christoffer Bokström. Han har kommit att få flera viktiga uppgifter som har tjänat organisationen, men ingenting i utredningen talar för att Tony Sömsk har varit med om att utarbeta brottsplanen. Han kan inte heller genom sitt handlande anses ha fått ett gemensamt ansvar med ledningen för de gärningar som organisationen har utfört. Tony Sömsk ska därför dömas enbart för de göranden som han själv har gjort sig skyldig till som medgärningsman. Även om Tony Sömsk har förstått att vissa av produkterna har förts in otillåtet i Sverige kan han inte anses ha medverkat i sådan mån att han kan göras ansvarig för smuggling. Genom Tony Sömsks erkännande och den övriga utredningen är det till att börja med styrkt att han har tagit emot och vidarebefordrat paket inom organisationen och att han sedan början av hösten 2010 arbetade i inboxen för Steroidakuten. 111 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Det är klarlagt att de paket som Tony Sömsk har hanterat har innehållit dopningspreparat och läkemedel. I sitt arbete för Steroidakuten har Tony Sömsk medverkat till överlåtelser av läkemedel och dopningspreparat. Med en genomsnittlig försäljning om 100 000 enheter per månad uppgår hans medverkan till två miljoner (280 000 i snitt per månad delat på två butiker med 30 procents säkerhetsavdrag). När det gäller påståendet att Tony Sömsk dessutom har hanterat narkotika finns det flera mejl i augusti 2010 som pekar på att han har arbetat med hemsidan Netpharma (mailbilaga F s. 246–247 och 254). Mot hans förnekande utgör dock inte mejlen något övertygande stöd för påståendet. Bevisningen är starkare för åklagarens påstående att Tony Sömsk i sin pakethantering har känt till att vissa paket har innehållit narkotiska preparat. Tony Sömsk har bekräftat att han ibland har öppnat paket som har innehållit flera mindre paket (jfr mailbilaga D s. 78). I ett mejl från mitten av oktober 2010 skrev Dennis Lavesson att det fanns ett paket på Brevia som skulle till Tony Sömsk med innehåll av bl.a. ”xanax, klass 4” (mailbilaga F s. 366 med bekräftelse i mailbilaga B s. 43). I ett mejl från slutet av oktober 2010 rapporterade Robert Safaei om en inventering som han har utfört hemma hos Tony Sömsk (mailbilaga F s. 386). Bland preparaten som nämndes fanns Tramadol och Rivotril roche. I ett mejl från början av februari 2011 skrev Dennis Lavesson att det fanns ett 20 kg:s paket hemma hos Tony Sömsk som bl.a. innehöll Onax. Det går mot denna bakgrund inte att föreställa sig att Tony Sömsk inte skulle ha insett att det fanns preparat i paketen som var narkotikaklassade. Han ska därför dömas för narkotikabrott (åtalspunkten 1 A:2/delvis/). Brottet kan inte anses som ringa, men i avsaknad av närmare utredning om preparat och mängder ska brottet inte heller bedömas som grovt narkotikabrott. 112 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Med hänsyn till att Tony Sömsk har haft en långvarig och viktig post i försäljningskedjan och till mängden överlåtna produkter ska han därutöver dömas för grovt dopningsbrott och för brott mot lagen om handel med läkemedel (åtalspunkten 1 B:3/delvis/ och 5/delvis/). Daniel Carlsson Daniel Carlsson har anfört bl.a. följande. Han är civilingenjör och var vid tiden för gripandet anställd på ett stort byggbolag. Han känner Rick Bokström väl sedan de hade träffats i judosammanhang. Han visste att Rick Bokström hade suttit i fängelse och att denne hade stora skatteskulder. Rick Bokström ville därför att det utåt skulle se ut som om han levde på existensminimum. Daniel Carlsson visste dock att Rick Bokström hade det gott ställt och hade sett papper på att denne hade gjort fastighetsaffärer bl.a. i Spanien och Dubai. Daniel Carlsson visste också att Rick Bokström hade sysslat med bilaffärer och hade varit med när Rick Bokström köpte en bil på auktion för vidareförsäljning. När Rick Bokström i juli 2009 frågade honom om han ville tjäna litet extra genom att hjälpa till att skicka pengar, trodde han därför att det var pengar som Rick Bokström hade tjänat som entreprenör och som han ville hålla undan från kronofogdemyndigheten. Rick Bokström förklarade att det Daniel Carlsson skulle göra inte var något olagligt. Daniel Carlsson fick tillgång till mejladressen ”Sea_Ray” hos cyber-rights.net genom Rick Bokström. Han undertecknade sina egna mail med ”Mvh P” medan Rick Bokström undertecknade sina mejl med ”CK”. Daniel Carlsson fick också mejl med s.k., skicklistor som var undertecknade ”BC” och ”G”, men vilka som låg bakom dessa signaturer har han aldrig vetat. Han har vid 20 – 25 tillfällen skickat ut pengar i vadderade kuvert till de personer som åklagaren har räknat upp. Han skickade ut kuverten en gång i månaden, först med sitt eget namn sedan med påhittade namn som avsändare och fick 3 000 kr per utskick som ersättning. Det kunde ligga mellan 1 000 kr till 50 000 kr i kuverten 113 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 och i snitt rörde det sig om 50 000 kr i månaden. Det kan vara riktigt att han totalt har skickat ut ca 1,7 milj. kr. I vart fall vid två tillfällen fick han kontanter i handen direkt av Rick Bokström. Det kan då ha rört sig om 157 000 kr respektive 230 000 kr. Han har också fått kontanter av Johan Hedlund och Christoffer Bokström. Det är riktigt att han under en period (från sensommaren 2010 till första kvartalet 2011) enligt Rick Bokströms upplägg har hämtat kontanter från en postbox hos Brevia i Stockholm efter att ha fått mejl från ”Charger” om att pengar lagts i boxen. Någon Daniel Klinga har han dock inte haft kontakt med. Att det skulle vara någon brottslig organisation som stod bakom kontantflödet förstod han inte. Bedömning De uppgifter som Daniel Carlsson har lämnat om sin kontanthantering har fått stöd i utredningen. Det är klarlagt att kontanterna härrör från den brottsliga verksamhet som omfattas av åtalet. Daniel Carlsson uppgift att pengarna skulle ha samband med Rick Bokströms affärer med fastigheter och bilar kan inte tas på allvar. Med hänsyn inte minst till det nära vänskapsförhållande som rått mellan Rick Bokström och Daniel Carlsson ter det sig i stället givet att Rick Bokström har gett Daniel Carlsson full insyn i verksamheten och att Daniel Carlsson har förstått att pengarna kom från webbutikernas försäljning. Det framstår som klart att Daniel Carlsson har insett att de betalningar som han regelbundet skickade ut utgjordes av löneliknande ersättningar. Ingenting talar dock för annat än att Daniel Carlsson har fått en förhållandevis blygsam ersättning för sina insatser. Därtill kommer att motivet bakom hans handlande delvis ter sig betingat av vänskapen med Rick Bokström. Daniel Carlsson ska därför fällas till ansvar medhjälp till grovt narkotikabrott, till grovt dopningsbrott och till brott mot lagen om försäljning av läkemedel (åtalspunkten 1 A, alternativyrkandet/delvis/ och åtalspunkten 1 B, alternativyrkandet/delvis/), medan han dock inte kan sägas ha hjälpt till med någon smuggling. 114 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Mikael Hellström Mikael Hellström har anfört bl.a. följande. Han är uppvuxen och bosatt i Borlänge. Han känner Rick Bokström sedan skoltiden och har genom honom lärt känna Christoffer Bokström. Han känner också Mickael Warnerfjord sedan slutet av 1990-talet och var arbetskamrat med honom fram till gripandet. Mikael Hellström frågade Rick Bokström om det fanns någon möjlighet att tjäna extra pengar. På dennes inrådan skaffade han sig mejladressen ”ck2@cyber-rights” som han undertecknade med ”Mix” eller ”Mx”. Han fick en tablettpress och övrig utrustning genom Robert Safaei och Christoffer Bokström. Efter att ha fått instruktioner via mejl från ”transfer”- och ”import ”adresserna började han pressa tabletter i början av år 2009. Aktiva ämnen fick han i huvudsak via posten eller av Robert Safaei. Han hade också en etikettmaskin så han kunde distribuera färdiga produkter. Den information han fick var att det rörde sig om produktion av dopningspreparat. Den första maskinen gick sönder och ersattes med en ny som Robert Safaei kom med. Först i efterhand har han förstått att han också pressade bensodiazepintabletter. Vissa påsar var visserligen märkta ”Dia.”, men i hans värld betyder det Dianabol, ett dopningspreparat. Han förstod att tabletterna skulle säljas och kände till webbsidorna Vikingstore och Steroidakuten. Han skickade de färdiga produkterna via posten, bl.a. till Peter Rosendahl och Jimmy Carlsson. Även Robert Safaei fick färdigpackade preparat. Vid ett tillfälle lämnade han ett paket till Mickael Warnerfjord, men denne kände inte till innehållet. Det är möjligt att han har pressat tabletter med Phenazepan och hanterat tabletter som Alprazolam, men han kände inte till att dessa preparat var narkotikaklassade. Det är riktigt att han hade en påse Valium hemma vid tillslaget. Påsen fick han troligen år 2009. 115 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Han höll på med verksamheten i princip fram till gripandet, men hade då gjort ett uppehåll liksom tidigare flera gånger, som en slags protest och har fått kritik för det. Han har haft hjälp, närmast som ett stöttande sällskap, av Mickael Warnerfjord under produktionstiden och delat lönen med honom. Mickael Warnerfjord hade också ett lager hemma hos sig, vilket ersattes särskilt med 4 000 kr per månad. Lagret tog Mikael Hellström tillbaka några månader före tillslaget. Han förstod att det fanns en hierarki bakom verksamheten, men någon närmare kunskap om hur ledningen eller verksamheten var organiserad hade han inte. Han fick mejl – förutom från Rick Bokström – från Roger Karlsson och ”G”. Enligt instruktioner har han försökt leva upp till att upprätta veckorapporter och att skicka inventeringslistor månadsvis till Robert Safaei. Bedömning Det står klart att Mikael Hellström har förstått att han ingick som – en mycket viktig kugge – i en större organisation med en systematiskt utförd brottsplan. Ingenting talar för att han har varit med att utforma brottsplanen, haft någon ledande position eller haft någon särskild insyn i verksamheten. Han ska därför dömas enbart för hur han har agerat som medgärningsman. Mikael Hellström har hanterat substanser och preparat som han måste ha insett var insmugglade till Sverige. Han kan dock inte anses ansvarig för själva smugglingen och ska alltså frias från sådant ansvar. Genom Mikael Hellströms egna uppgifter och den övriga utredningen är det styrkt att han i allt väsentligt faktiskt har agerat som åklagaren har gjort gällande. Mikael Hellström har visserligen förnekat att han hade kännedom om att det bland de tabletter som han pressade eller hanterade fanns narkotikaklassade preparat, men det går inte att tro på att han under sin befattning med välkända sådana preparat inte skulle veta att de sorterade under denna kategori. Med hänsyn till mängden tabletter 116 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 med bensodiazepin som Mikael Hellström har hanterat och lagrat ska han till att börja med dömas för grovt narkotikabrott (åtalspunkten 1 A:2). Han ska därutöver dömas för grovt dopningsbrott (åtalspunkten 1 B:2/delvis/). Richard Lundin Richard Lundin har anfört bl.a. följande. Han är från Borlänge och känner ingen av de inblandade, utom Rick Bokström som han har känner sedan en längre tid genom deras gemensamma intresse för judo. Ungefär vid årsskiftet 2008/2009 blev han tillfrågad om han kunde börja producera dopingoljor. Han blev tillsagd att skaffa en mejladress och skapade adressen ”[email protected]” och kallade sig för ”Nixon” i mejlväxlingen. Han fick sedan instruktioner via mejl, först från Kim Eriksson och sedan från signaturerna ”CK”,” G” och ”BC”. Han köpte en ugn med kokplatta och fick tillbehören i två paket på posten. Han producerade vialer med ett innehåll av 10 mg. Efter ungefär en månad fick han besked att tillverkningen skulle tas över av Christoffer Bokström och Robert Safaei, varefter han lämnade allt till dem, packat i en hockeytrunk. Han fick tillbaka utrustningen efter omkring en månad och fortsatte sedan produktionen fram till gripandet. Han fick betalt med 25 kr per vial och fick ersättningen i rekommenderade brev efter att ha redovisat via mejl. En bra månad kunde han tjäna 20 000 kr, en dålig 1 500 kr. Det var stundtals problem med produktionen då det ibland saknades etiketter och råvaror. Även när han inte fick betalt för någon produktion fick han sin hyra betald. Lägenheten låg i Hedemora och efteråt har han förstått att ”Chippen” hade skaffat den för att han skulle utveckla och tillverka dopningspreparat där. Han beräknar att han kunde tillverka totalt under 15–16 månader och att han producerade ca 7 500 vialer med olja under den tiden mot en ersättning totalt om 190 000 kr. Han skickade ut de färdiga produkterna till adresser som han fick via mejl. Han känner igen de namn på mottagare som åklagaren har angett. Han använde påhittade namn som avsändare och hade 117 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Frejgatan som avsändaradress. Påfyllning av aktiva substanser kom Tony Sömsk och Robert Safaei med. Vid två tillfällen reste han till Västerås och fick tillbehör av Daniel Klinga efter att ha kommunicerat via mejl med ”Charger”. Det beslag som gjordes hos honom utgörs av ett lager som han tog hand om ca tre veckor före gripandet. Han fick veta att en person som han hade skickat paket till hade gripits. Efter en kontakt med Robert Safaei accepterade han att tillfälligt ta emot lagret. Han tog också på sig att göra utskick enligt listor han fick via mejl, möjligen från Robert Safaei. De drygt 17 000 tabletterna som åklagaren säger vara narkotikaklassade trodde han vara ren efedrin. Att de innehöll en mycket liten andel narkotika måste ha berott på något misstag i tillverkningen. Utöver Rick Bokström och de personer han hade kontakt med visste han ingenting om vilka som i övrigt var inblandade i verksamheten. Han trodde det var en liten grupp som producerade och sålde manligt könshormon och ingenting annat. Bedömning Richard Lundin har i allt väsentligt erkänt de faktiska gärningsmoment som åklagaren har gjort gällande. Hans erkännande stöds av den övriga utredningen. Hans uppgifter att produktionen i praktiken ägde rum under drygt 15 månader respektive resulterade i ca 7 500 oljevialer är inte motbevisade och får tas för goda. Genom inte minst vänskapen med Rick Bokström som återspeglas i mejltrafiken dem emellan, måste Richard Lundin ha insett att han medverkade i en organisation som under företagsmässiga former tillhandhöll dopningspreparat på nätet. Richard Lundin har dock inte haft någon ledande ställning och ingenting talar för att han har varit med att utforma den brottsplan som låg bakom verksamheten. Inte heller kan han göras ansvarig för smugglingsbrott, även om han har insett att de aktiva ämnen som han bearbetade olovligt hade förts in i landet. Richard Lundin ska därför dömas för vad han själv har utfört som medgärningsman. 118 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Tyngdpunkten i hans brottslighet ligger naturligtvis i hans långvariga produktion av dopningsoljor. Det går inte att säkert beräkna vilka mängder dopningsenheter som han har producerat, men det rör sig om minst två miljoner enheter. Att gränsen för vad som mängdmässigt utgör grovt brott har överskridits med mycket stor marginal är klarlagt. Han ska alltså dömas för grovt dopningsbrott (åtalspunkten 1 B:2/delvis/). Johan Hedlund Johan Hedlund har uppgett bl.a. följande. Han känner Christoffer Bokström, Tony Sömsk och Robert Safaei från Borlänge sedan länge. Hans hantering satte igång efter det att han börjat dela lägenhet med Christoffer Bokström i Stockholm. Möjligheten att tjäna extra genom att ta ut pengar med hjälp av andras bankkort bara ”dök upp” då. Han vet inte hur de fick tillgång till bankkorten. Han hakade på och utförde uppdraget tillsammans med Christoffer Bokström. Instruktionerna kom via mejl till en mejladress som han delade med Christoffer Bokström. Han vet inte vem som mejlade till dem. Uppgifter var att ta ut kontanter en gång i veckan och en gång i månaden lämna över medlen till Daniel Carlsson, som är den ende han hade kontakt med. Som ersättning fick han 5 000 kr i månaden. Han använde fyra, fem olika kort och kunde ta ut upp till 15 000 kr per gång. Till Daniel Carlsson lämnade han över mellan 30 000 kr upp till 100 000 kr varje gång. Det kan vara riktigt att han har skickat pengar vid tre tillfällen i sammanlagt sex försändelser. Det är också riktigt att han har tagit ut närmare 1,5 milj. kr på korten. Han reflekterade inte något närmare vilken verksamhet han tog del i och diskuterade inte saken med Christoffer Bokström. Han försörjde sig på ett heltidsarbete under den aktuella tiden. Han skötte uppgiften i 13 månader och räknar med att han sammanlagt fick 60 000 kr i lön, men det är riktigt att han har satt in 86 000 kr på sitt konto. 119 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning Genom Johan Hedlunds egna uppgifter och den övriga utredningen är det styrkt att han har faktiskt har handlat i allt väsentligt som åklagaren har gjort gällande. Det måste hållas för visst att Johan Hedlund genom sin nära vänskap med Christoffer Bokström och sin kontakt med Daniel Carlsson fått insyn i organisationens verksamhet och förstått att hans uppgift ingick som ett led i denna. Något inflytande över brottsplanen kan Johan Hedlund inte ha haft. Något ansvar för smuggling kan inte heller läggas på honom. Även om Johan Hedlund hanterat stora belopp framstår ändå hans handlande som förhållandevis perifert. Johan Hedlund ska därför fällas till ansvar medhjälp till grovt narkotikabrott, till grovt dopningsbrott och till brott mot lagen om försäljning av läkemedel (åtalspunkten 1 A, alternativyrkandet/delvis/ och åtalspunkten 1 B, alternativyrkandet/delvis/). Christoffer Bokström Christoffer Bokström har anfört bl.a. följande. Efter att ha frågat Rick om det fanns någon möjlighet att tjäna extra pengar fick han instruktionen att starta ett mejlkonto hos cyber-rights. Han valde ”woochie” som adress och skrev under sina mejl med ”GB”. Tillsammans med Robert Safaei började han i slutet av 2008 att tillverka tabletter, efter att ha fått en press och råvaror. De fick inte tillverkningen att fungera och lämnade efter omkring en månad tillbaka utrustningen till Mikael Hellström. I februari 2009 började han tillsammans med Robert Safaei att i stället framställa dopningsoljor. Det var Richard Lundin som kom med ”grejerna” och som visade dem hur de skulle göra. Övriga instruktioner kom via mejl från personer över dem i organisationen och var undertecknade med ”G”, ”BC” eller ”CK”. Inte heller oljetillverkningen fungerade, varför de lämnade tillbaka utrustningen till Richard Lundin. De fick lön för en eller två månader, möjligen 10 000 kr vardera. 120 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Efter ett uppehåll fick de via mejl erbjudande om att stå för utskicket för Steroidakuten, något som han var med om från hösten 2009 till februari 2010. De hämtade ett lager någonstans och fick sedan påfyllning via post. Ibland fick de tabletter från Mikael Hellström. De fick varje vecka skicklistor med produkter och adresser och redovisade utskicket regelbundet, kanske en gång i månaden. Det kunde röra sig om 20 – 30 utskick i veckan i vadderade kuvert. Efter att ha fått ett nytt arbete tröttnade han på sysslan och lämnade ifrån sig lagret. Han fick sedan uppgiften att ansvara för Steroidakutens inbox, något som han höll på med under två månader våren 2010. Han har tillsammans med Robert Safaei i ett antal resväskor och paket flyttat Steroidakutens lager från Brännkyrkagatan i Stockholm till Göteborg. Två, tre gånger har han också varit med och hämtat verktyg efter mejlinstruktioner. Han visste att Robert Safaei också hade uppgifter för Netpharma, men har själv inte tagit del i den verksamheten. Det är riktigt att det var på tal att Christoffer Bokström skulle börja med Netpharma, men blev avrådd av Rick Bokström och det blev aldrig av. Våren 2011 till hösten samma år tog han ut pengar från bankomater som han gav till Daniel Carlsson. Han bodde då i Stockholm med Johan Hedlund och delade sysslan med honom. Kontokorten fick han via post och instruktioner via mejl. Han tog ut pengar en gång i veckan, mellan 5 000 till 10 000 kr per kort. Han fick 5 000 kr per månad för hanteringen och redovisade uttagen en gång i veckan. Han brydde sig inte om vad det handlade om för pengar. Han har aldrig förstått omfattningen av verksamheten. Han har totalt fått 136 117 kr för sina tjänster, varav 3 500 kr utgör ersättning för transporter, 80 880 kr utgör lön för utskick och 35 000 kr utgör ersättning för bankomatuttagen. 121 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning Christoffer Bokström har i flera avsnitt erkänt att han utfört de moment som åklagaren har lagt honom till last. Så långt stöds också hans erkännande av den övriga utredningen. Det ter sig närmast givet att Christoffer Bokström genom sitt släktskap med Rick Bokström har fått information om den organisation och framför allt den verksamhet som denne har suttit i ledningen för. Utredningen talar dock för att Rick Bokström verkligen har behandlat Christoffer Bokström som sin yngre bror och det framstår långt ifrån som om Christoffer Bokström har fått vara med att utforma brottsplanen eller på något annat sätt har haft något inflytande på organisationens verksamhet. Något ansvar för annat än det som har kommit fram om hans eget handlande kan därför inte läggas på honom. När det gäller påståendet att Christoffer Bokström skulle ha pressat tabletter under ansvarstiden, har Christoffer Bokström själv lagt huvuddelen av sitt arbete med tablettpressen till tiden före januari 2009. Utredningen ger inte något bestämt besked och i vart fall saknar en eventuell tillverkning i början av år 2009 någon egentlig betydelse för Christoffer Bokströms del. Beträffande Christoffer Bokströms arbete med utskick, visar inte utredningen att han sysslade med Steroidakutens utskick längre tidsperiod än vad han själv har bekräftat. Under dessa åtta månader har medverkat till överlåtelse av åtminstone 800 000 dopningsenheter (se beräkning för Tony Sömsk). Han verkar ha känt till att Tony Sömsk skulle avlösa honom i den rollen, men att det skulle handla om en regelrätt rekrytering av honom eller någon annan är inte utrett. Christoffer Bokström har förnekat att han har haft med webbutiken Netpharma att göra. Som åklagaren har anfört finns det mejl som berättar att Christoffer Bokström har visat ett intresse av att ta över Netpharma (mailbilaga A s. 17 och 18). Det finns 122 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 också uppgifter från honom själv under förundersökningen som talar för att Christoffer Bokström har hjälpt Robert Safaei något med hanteringen av Netpharma. Några direkta bevis som knyter Christoffer Bokström till denna hemsida finns dock inte. Ingenting talar heller för att han har varit inblandad i driften av hemsidan Vikingstore. Sammanfattningsvis ska Christoffer Bokström dömas för grovt dopningsbrott och för brott mot lagen om handel av läkemedel, (åtalspunkten 1 B:2/delvis/, 3/delvis/, 4/delvis/ och 5/delvis/). Peter Rosendahl Peter Rosendahl har anfört bl.a. följande. Han har själv använt dopningspreparat sedan tjugoårsåldern och gick så småningom över till att handla på Internet hos hemsidan Vikingstore. I januari 2009 förtullade och hämtade han en stansmaskin på Arlanda efter att ha fått en förfrågan via mejl från Vikingstore. Han fick 5 000 kr för insatsen och trodde att det var en stansmaskin för skyltar som tulldeklarationen visade. Sommaren 2009 gjorde han efter erbjudanden via mejl två resor söderut. Första gången lämnade han dopninsgoljor i två dunkar och en väska i Göteborg samtidigt som han fick en väska med steroider för leverans till en norrman. Han vågade dock inte passera gränsen utan lämnade över väskan till norrmannen i Göteborgstrakten och tog emot ersättningen om 200 000 i norska pengar (vilken summa han någon dag senare lämnade till en okänd person). Han gjorde sedan direkt en ny resa söderut och hämtade nu sprutor och kanyler i Norge. Hälften av tillbehören lämnade han sedan i Mölndal på vägen hem. För dessa tjänster fick han ersättning med 30 000 kr. 123 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Hösten 2009 fick han erbjudande via mejl att skicka ut läkemedel för Netpharma. När han efter ca tre veckor sökte på preparatnamnen på nätet förstod han att det också handlade om narkotikaklassade medel. Han bad då att få sluta, men övertalades att fortsätta tills en ersättare kunde ta över. Han höll på med utskicket i ungefär två månader. Efter det åkte han till Borlänge och bytte ut lagret i Netpharma mot lagret i Steroidakuten. Han började sedan skicka ut för Steroidakuten, i huvudsak dopningsmedel, men också t.ex. efedrin. Han höll på med detta utskick i ungefär tio månader (från mars 2010 till januari 2011). Under en kort tiden försökte han att samtidigt hantera Steroidakutens inbox, men resultatet var helt misslyckat. Påfyllning på lagret kom med paket på posten. Han rapporterade utskicken när de var gjorda och inventerade en gång i månaden. Han fick också policydokument via mejl och såg det som om ett företag med ledning låg bakom verksamheten, men kände inte till något om organisationen bakom. Han har haft mejladressen ”Transfer” hos cyber-rights och undertecknade sina mejl med ”Rosie”. Mejlen till honom var undertecknade med ”BC” eller ”G”. Han känner Roger Karlsson genom bekanta men visste inte att han låg bakom signaturen ”BC”. Det lager han hade hemma hade han strax innan hämtat i två resväskor på en adress i Stockholm. Han skulle möta en person i Borlänge och åkte dit, men personen dök aldrig upp. Rädd för att riskera att hamna i skuld tog han då lagret med sig hem. För denna tjänst hade han fått 5 000 kr. För utskicken för Netpharma fick han kanske två månadslöner eller 2 x 10 000 kr. Utskicket för Steroidakuten ersattes med procentsats på vinsten och lönen kom i rekommenderade kuvert. Han tror att han har tjänat omkring 300 000 kr totalt inklusive ersättning för omkostnader. 124 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning Genom Peter Rosendahl egna uppgifter och den övriga utredningen är det i väsentliga delar utrett att han har handlat som åklagaren har gjort gällande. Peter Rosendahl har bekräftat att han kände Roger Karlsson sedan tidigare, men har förnekat att han kände till att denne stod bakom signaturen ”BC”. Ett mejl från maj 2009 (mailbilaga E s. 129) visar inte minst att Peter Rosendahl och Roger Karlsson kommunicerade med en personlig ton som får anses visa att Peter Rosendahl redan då visste vem som låg bakom signaturen ”BC”. Trots det finns det inte tillräckligt stöd i utredningen som visar att Peter Rosendahl har varit med om att utforma brottsplanen eller att han har insett att han tillsammans med övriga inblandade agerat enligt brottsplanen. Peter Rosendahl ska därför dömas för sitt eget handlande som medgärningsman. När det gäller den importerade tablettpressen får dock godtas Peter Rosendahls uppgift att han då inte förstod vilket syfte pressen skulle tjäna. Utredningen talar inte mot Peter Rosendahls uppgift att hans tid som utskickare för Netpharma stannade vid två månader med start från slutet av oktober 2009. Boksluten visar att det från Netpharma överläts ca 40 000 enheter narkotikaklassade läkemedel under de påföljande månaderna. Då det inte heller finns någon anledning att misstro Peter Rosendahls uppgift att han inte från början visste att hemsidan Netpharma tillhandahöll även narkotikaklassade preparat och sedan bad att få byta när han fick den insikten, finns skäl att bedöma hans sysslande med Netpharmas utskick som ett narkotikabrott av normalgraden. Peter Rosendahls uppgift att hans insats i inboxen för Steroidakuten egentligen inte fungerade får också godtas. Utredningen motsäger slutligen inte Peter Rosendahls uppgift att han bara tillfälligt hade tagit hand om Steroidakutens lager. 125 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 För Peter Rosendahl framstår därmed hans roll som utskickare för Steroidakuten som är hans tyngsta belastning. Det går inte att säkert beräkna vilka mängder dopningsmedel som han har hanterat som utskickare, men antal enheter uppgår åtminstone till en miljon. Att gränsen för vad som mängdmässigt utgör grovt brott har överskridits med stor marginal är klarlagt. Sammanfattningsvis ska Peter Rosendahl dömas för narkotikabrott, för grovt dopningsbrott och för brott mot lagen för handel med läkemedel (åtalspunkten 1 A:4/delvis/ och åtalspunkten 1 B:2/delvis/, 4–5/delvis/). Pierre Mossteg Åklagaren har påstått att Pierre Mosstegs ansvar under punkten 1 B har bestått i att denne under perioden hösten 2011 till gripandet den 27 februari 2012 bl.a. förvarat och överlåtit dopningspreparat, läkemedel och tillbehör, mottagit vederlag för delaktighet i brottsligheten och i överlåtelsesyfte innehaft 640 000 enheter dopningspreparat och 30 000 läkemedelstabletter och tillbehör. När det gäller Pierre Mossteg visar utredningen inledningsvis följande. Vid en husrannsakan hos Pierre Mossteg den 27 februari 2012 fann polisen 643 126 enheter dopningsmedel, bl.a. av märkena Global Iron Tech och Anabolic Pharmacy, sprutor och kanyler, kuvert, påsar, en våg m.m. Det fanns också sex stycken färdigförpackade, adresserade och frankerade kuvert som bl.a. innehöll dopningspreparat. Under tiden den 12 augusti 2011 till den 5 mars 2012 har det skickats 28 rekommenderade försändelser till Pierre Mossteg. Försändelserna har skickats från bl.a. Borlänge, Mölndal, Göteborg och Stockholm. I en av kartongerna med dopningspreparat fanns två handskrivna papper med namn på olika preparat och antal. På pappren fanns Pierre Mosstegs fingeravtryck. Vid husrannsakan hos Dennis Lavesson den 8 maj 2012 hittades en dator som var märkt Pierre Mossteg. Den som nyttjat datorn har använt mejldressen [email protected] och 126 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 skrivit under mejlen med P. Pierre Mossteg skickade den 20 februari 2012 en dator till Dennis Lavessons företag Coquette IT. Pierre Mossteg, som förnekat gärningen, har i korthet berättat följande. Han var med i ett pokerparti och blev skyldig folk pengar, strax under 100 000 kr. Han kunde inte betala det. Han fick ett förslag att ta emot och förvara ett litet lager med kartonger. Det skulle vara helt legitimt. Han kände sig hotad och godtog förslaget. Några okända killar kom med kartongerna kring årsskiftet 2011/12 och bar upp kartongerna till hans vindsförråd. Lite senare fick han ett samtal från en person som sa åt honom att träffa en annan person. De träffades på ett kafé i Eskilstuna. Personen berättade vad som skulle läggas i olika paket. Han skrev ner vad personen sa så att han skulle komma ihåg det. Någon tid därefter blev han nyfiken och tittade efter vad som fanns i kartongerna. Där låg rullar med bubbelplast och en våg. Han visste inte att kartongerna innehöll narkotikaklassade läkemedel eller dopningspreparat. När det gäller de paket som skickats till honom var det så att han hade beställt en hel del elektronik via olika annonser. Han har inte mottagit några försändelser med pengar. Det stämmer att han fick låna en dator av sin faster. När han använt den för skolarbete ville han få den rensad. Han klarade inte det själv utan skickade iväg den till ett IT-företag. De mejlfragment som hittats i datorn har han inte läst eller skrivit. Bedömning Pierre Mosstegs berättelse är osannolik och ska lämnas utan avseende. Utredningen visar att en av de kartonger som innehöll dopningspreparat och som hittades hos Pierre Mossteg hade postens reknr. 81639756299 SE. Denna kartong skickades den 10 november 2011 från Dalarnas Dataverkstad, som kan knytas till Mikael Hellström. Kartongen vägde 2,6 kg. En annan kartong, som vägde 4,4 kg, innehållande dopningspreparat av märket Global Iron Tech skickades från Richard Lundin till Pierre Mossteg. Kartongen hämtades den 5 mars 2012 på Ica Nyfors och 127 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 togs i beslag av tullen efter det att Pierre Mossteg hade gripits. Utredningen visar också att en kartong i Pierre Mosstegs bostad om sju kilo och som innehöll dopningspreparat av märket Anabolic Phamacy, sprutor och kanyler och läkemedel skickades den 23 november 2011 med reknr. 81640872268SE av Jimmy Carlsson till Pierre Mossteg. Därutöver visar utredningen att sex paket skickats från Borlänge under tiden oktober till december 2011 och som vägt från ett halvt kilo till drygt tre och ett halvt kilo. Avsändare har varit Dataverkstan Dalarna i ett fall och Dataverkstan i ett annat. Med beaktande av tid, avsändarort, namn och vikt kan det slås fast att försändelserna innehållit dopningspreparat. Vid sex tillfällen har försändelser skickats från Stockholm. Försändelserna har vägt mellan 25 till 119 gram. Vid ett av tillfällena var Johan Hedlund avsändare. Av utredningen framgår det att vid övriga tillfällen har Daniel Carlsson varit avsändare. Båda har vidgått att de skickat pengar i rekommenderade kuvert även om de inte sagt sig komma ihåg till vilka de skickat. Med beaktande av detta och försändelsernas vikt är det utrett att de sex försändelserna innehållit lön till Pierre Mossteg. Utredningen visar att adressaterna på de vadderade kuvert som beslagtogs hos Pierre Mossteg kan knytas till köpare av dopningspreparat och som gjort inbetalningar till olika målvaktskonton. Av utredningen framgår det att datorn som togs i beslag hos Dennis Lavesson och som var märkt ”Pierre Mossteg” använts av denne. Vid analys av datorn har man kunnat konstatera att användaren haft mejladressen [email protected] och skrivit under sina mejl med P. Genom Astrid Forsbergs, Pierre Mosstegs faster, uppgifter är det utrett att hon överlämnade den till Pierre Mossteg omkring första advent 2011 och att den tidigare var oanvänd. I datorn har återfunnits fragment av en mejlslinga från den 7 och 11 december 2011 mellan Ck, dvs. Rick Bokström, G, dvs. Dennis Lavesson, och P. Med tanke på att Pierre Mossteg då just fått datorn är 128 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 det klarlagt att det är han som använt signaturen P och sa2send-adressen. I mejlen diskuterades deras gemensamma vän ”Brasan”, dvs. Jonas Eld, och Pierre Mosstegs behov av att fylla på lagret med olika dopningspreparat. I inkorgen för sa2send har återfunnits rubrikerna ”Rutiner för utskick” från [email protected] och ”Hej och välkommen” från [email protected]. Mejlen skickades i augusti 2011. Man har även hittat en rubrik ”Produkter på väg” från ett mejl i september 2011. Dessa mejl kan också knytas till Pierre Mossteg. Att det förhåller sig så förklaras av att när man går in på en viss mejladress följer den tidigare mejlhistoriken med, om den inte rensats bort, oavsett vilken dator man använder. Genom fynden vid husrannsakan, postförsändelserna och spåren i datorn är det således ställt bortom rimligt tvivel att Pierre Mossteg under tiden hösten 2011 till den 27 februari 2012 olovligen mottagit, förvarat etc. dopningspreparat enligt åtalet samt mottagit vederlag och innehaft 640 000 enheter dopningspreparat m.m., allt enligt den del av åtalet som enbart avser Pierre Mossteg. Vad Pierre Mossteg på angivet sätt ska hållas ansvarig för kan inte anses innebära att de objektiva rekvisiten för smuggling är uppfyllda. Hans eventuella subjektiva insikt saknar då betydelse. Åtalspunkten 1B punkten 1) ska alltså inte bifallas. När det gäller Pierre Mosstegs skuld i övrigt under punkten 1B görs följande bedömning. Åklagarens påstående om elva miljoner enheter aktiv substans dopningsmedel grundar sig på den sammanlagda mängden beslagtagna dopningspreparat samt uppgifter i boksluten om försäljningen för perioderna februari 2009 till januari 2010 och maj 2010 till februari 2011, alltså 22 månader. Med en beräknad mängd om 6,2 miljoner sålda enheter skulle det alltså i genomsnitt ha sålts 280 000 enheter per månad. Försäljningen har under perioden skett från två webbutiker, vilket alltså innebär uppskattningsvis 140 000 enheter per butik. Med det säkerhetsavdrag som ska göras kan försäljningen beräknas till 100 000 enheter. 129 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Det finns visserligen inga bokslut för den tid Pierre Mossteg arbetat med utskick. Men med beaktande av att boksluten visar på en relativt jämn försäljning månadsvis finns det fog för att göra en uppskattning av försäljningen under övriga månader. Under de sju månader Pierre Mossteg deltagit kan alltså hans del av sålda enheter bedömas uppgå till försiktigt räknat 500 000 enheter. När det gäller denna uppskattade mängd ryms den inom gärningspåståendet där det avseende överlåtelse anges åtminstone 6,2 miljoner enheter. Åtalet enligt påståendet i 1B är styrkt såvitt avser hans innehav under punkten 2) uppgående till en mängd av drygt 1,1 miljoner (640 000+500 000). Hans delaktighet kan dock inte anses ha inneburit att han bjudit ut dopningsmedel till försäljning via internetsidorna. Punkten 3) kan alltså inte bifallas. Hans utskick innebär att han medverkat i överlåtelse under punkten 4) uppgående till angivna 500 000 enheter. Det finns inget i utredningen som visar att han arbetat i någon av inboxarna för nätbutikerna. Han kan därför inte anses ha bedrivit handel med läkemedel trots hans bevisade innehav av läkemedel. Åtalet under punkten 5) ska alltså inte bifallas. Redan med beaktande av mängden ska dopningsbrottet bedömas som grovt. Mickael Warnerfjord Enligt åtalet har Mickael Warnerfjord hjälpt Mickael Hellström vid tillverkningen av bensodiazepiner, dopningspreparat och läkemedel, förpackat och skickat detta samt innehaft och förvarat sådana medel och preparat. Av utredningen framgår inledningsvis följande. Vid husrannsakan hos Mickael Warnerfjord hittades en postspecifikation för en rekommenderad försändelse som skickats till Peter Rosendahl. Hos Mikael Hellström hittades två följesedlar adresserade till Mickael Warnerfjord avseende beställningar av stearinsyra samt två tomma kartonger adresserade till denne från Naturkosmetikkompaniet respektive Johan Karlsson, Breviaboxen på Frejgatan 13 i Stockholm. I ett mejl om löner skrev 130 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Dennis Lavesson att MX, dvs. Mikael Hellström, skulle ha 51 201 kr och att det skulle skickas rekommenderat till Mickael Warnerfjord, Domherrestigen 6, 784 50 Borlänge (mailbilaga E s. 208). Därutöver finns det åtta mejl där Mickael Warnerfjord omnämns. Exempelvis skrev Dennis Lavesson den 9 mars 2010 om ett paket med råvara som skickats vidare till Fjorden (mailbilaga D s. 67). Roger Karlsson skrev den 22 juni 2010 angående Mickael Hellström att denne inte hade någon innestående lön utom eventuellt 4.000 kr i ersättning till Fjorden för att förvara tabbar som inte längre fanns i lager (mailbilaga A s. 47). Vidare diskuterades i ledningen huruvida någon annan än Mikael Hellström skulle pressa tabletter och där Dennis Lavesson föreslog att Fjorden eller Wochie skulle ta över Mikael Hellströms arbete och nämnde att Fjorden fick betalt för att lagerhålla Xanax som ändå inte fanns i lager (mailbilaga F s. 163). Därutöver finns det ett mejl där Roger Karlsson skrev att Mickael Warnerfjord skulle pressa tabletter när Mikael Hellström var på semester (mailbilaga B s. 54). Mikael Hellström har sagt att han har gett hälften av sin lön till Mickael Warnerfjord eftersom denne hjälpt honom med tillverkningen och hållit lager. Mickael Warnerfjord har berättat: Han känner Mikael Hellström sedan många år tillbaka. Han har inte tillverkat några tabletter. Han har inte fått några pengar av Mikael Hellström. Att Mikael Hellström påstått det skulle kunna förklaras av att enligt utredningen fick en lagerhållare 4 000 kr i månaden för detta, men samma person fick inte ha både tillverkning och lagerhållning utöver vad som behövdes för tillverkning. Inför de andra behövde därför Mikael Hellström hävda att någon annan, dvs. Mickael Warnerfjord höll lager. Mikael Hellström var i stort behov av pengar. Någon gång 2011 hjälpte han Mikael Hellström att laga en maskin, vilket dock inte gick eftersom lagren hade skurit. Mikael Hellström sa att den tillverkade prestationshöjande medel, allt från naturmedel till dopningspreparat. Han hjälpte också till med att lyfta upp en annan maskin på en bänk. Han tror det var i december 2011. Vid ett tillfälle fick han en påse med röda tabletter av Mikael Hellström, som sa att de skulle vara bra när man cyklade. Han har inte lagrat Alpra. Beställningarna 131 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 från Naturkosmetikkompaniet gällde tillverkning av rökgranater. Antagligen var det så att han hade pengar, vilket Mikael Hellström saknade, varför kartongerna ställdes till honom. Kartongen från Johan Karlsson vet han inget om. Han kan säkert ha varit med och hämtat ut den tillsammans med Mikael Hellström. Han har inte fått någon rekommenderad försändelse med pengar. Han känner inte till att han skulle ha skickat något till en Peter Rosendahl. Kanske att han lagt något på lådan för att Mikael Hellström bett honom om det. Bedömning Av utredningen framgår det att Mickael Warnerfjord inte skrivit några mejl som är aktuella i målet. Han omnämns bara av andra. Det enda som hittades hos honom var en postspecifikation. När det gäller kartongerna som hittades hos Mikael Hellström kan Mickael Warnerfjords förklaring inte lämnas utan avseende. Det är visserligen besvärande för Mickael Warnerfjord att Mikael Hellström sagt att halva lönen betalades till Mickael Warnerfjord. Men uppgiften kommer från en medtilltalad och ska tas med försiktighet. Därtill kommer att Mickael Warnerfjords förklaring om lagerhållning och tillverkning inte är så osannolik att tingsrätten kan bortse från den. Sammantaget ger utredningen inte tillräckligt stöd för att hålla Mickael Warnerfjord ansvarig. Åtalet mot honom ska ogillas. Jimmy Carlsson Jimmy Carlsson har anfört bl.a. följande. Han har bott i Göteborgstrakten i omkring tio år. Han känner inte och har inte tidigare träffat någon av de övriga tilltalade. Våren 2009 fick han genom en bekants förmedling uppgiften att skicka ut dopningspreparat för hemsidan Vikingstore. Han hade en mejladress hos cyber-rights, ”vs_shipping”, och undertecknade med signaturen ”C.D”. I början arbetade han tillsammans med den som introducerade honom, men blev sedan ensam om uppgiften. Från december 2011 respektive mars 2012 tog han på sig utskicket också för Anabolic respektive Steroidakuten, det 132 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 senare möjligen sedan Pierre Mossteg hade gripits. Han höll på med utskicken fram till april 2012 då han tröttnade på hanteringen och sade upp sig genom ett mejl. Utskicken bestod av anabola steroider och verktyg. Bland preparaten fanns också efedrin och potensmedel. Utskicken skedde tre till fyra gånger i veckan. För Vikingstore innebar det ca tio kuvert per gång. Instruktionerna för hanteringen kom via mejl från ”Import” och var underskrivna av ”BC”, ”G” eller ”CK”. Dit rapporterade han varje utskick och dit skickade han en inventering varje månad. Det kunde hända att han skickade större mängder som han förstod var till andra utskickare, bland dem möjligen till Pierre Mossteg som postens försändelsehistorik visar. I ersättning skulle han få en procentandel om 7,5 procent av vinsten och sedan 10 procent på vinsten i Anabolic, som dock inte gick så bra. Ersättningen kom i rekommenderade kuvert och kunde per månad röra sig om 14 000 – 15 000 kr (för Vikingstore) och som mest 40 000 kr. Ersättningen inkluderade hans hyra – 6 000 kr – och utlägg. Han accepterade den ersättning han fick och visste ingenting om hur stor vinsten egentligen var. Hans egen verksamhet styrdes helt av instruktioner via mejl. Han trodde att fyra till fem personer var inblandade och visste ingenting om organisationen i övrigt. Han kände inte till att det förekom egen tillverkning eller att råvaror och preparat importerades. Innan han började med utskicken hade han på förfrågan från samma bekant ställt ett nyöppnat konto i Skandiabanken till dennes förfogande. Han fick höra att det handlade om import av klockor. Han fick ingen information om rörelserna på kontot, som han avslutade i maj 2009. Bedömning Genom Jimmy Carlssons uppgifter och den övriga utredningen är det till att börja med styrkt att han i allt väsentligt har handlat som åklagaren har gjort gällande. 133 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Utredningen visar dock inte att Jimmy Carlsson har deltagit i upprättandet av brottsplanen eller därefter känt till att han medverkade i en brottsplan med stora dimensioner. Inte heller finns det tecken på att han på något sätt har varit inblandad i någon smugglingsverksamhet. Han ska därför dömas enbart för sitt faktiska handlande. Det är visat att Jimmy Carlsson i början av år 2009 ställde ett konto till annans förfogande mot en ersättning om 10 000 kr. Utredningen visar att kontot sedan nyttjades som målvaktskonto för organisationens ändamål. Det måste hållas för säkert att Jimmy Carlsson redan då upplystes om vilken användning som kontot skulle få. Jimmy Carlsson ska dock framför allt belastas för sin roll som utskickare för de tre webbutiker som tillhandahållit dopningssmedel. Det går inte att närmare bestämma vilka mängder dopningsenheter som Jimmy Carlsson har hanterat, men det rör sig om åtminstone tre miljoner. Att gränsen för vad som mängdmässigt utgör grovt brott har överskridits med stor marginal är klarlagt. Jimmy Carlsson ska alltså fällas till ansvar för till grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel (1 B:2/delvis/, 4-5/delvis/). Nova Hesselryd Nova Hesselryd har anfört bl.a. följande. Hon hade precis fyllt 21 år när hon träffade Thomas Friedenstierna. Genom honom lärde hon känna Rick Bokström. Det är riktigt att hon som åklagaren har gjort gällande har låtit Thomas använda tre av hennes bankkonton. Hon fick ingen kännedom vad Thomas skulle använda 134 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 kontona till. Inte heller tog hon del av några kontoutdrag, inte ens på det konto hos SEB som var hennes eget konto. Hon kände till hemsidan Vikingstore när hon i maj 2010 fick frågan av Thomas om hon ville hjälpa till med Vikingstores inbox. Hon visste att dopning inte var tillåtet, men fick försäkran både från Thomas och från Rick Bokström att det hon skulle syssla med inte var olagligt eftersom hon bara skulle svara på mejl. Hon trodde att hennes arbete i inboxen bara handlade om dopningspreparat och räknade efedrin som ett sådant. Hon kände till hemsidan Steroidakuten och att Rick Bokström hade någon koppling till den också. Hon visste i övrigt inte något om organisationen, men förstod att verksamheten var styrd. Hon fick instruktioner och information via mejl, främst från Rick Bokström. Det kunde hända att hon hade kontakt med ”BC” och ”G”, men hon visste inte vilka de var. Hon arbetade i Vikingstores inbox från maj 2010 till oktober 2011 och fick 5 000 kr per månad. Men hon arbetade bara periodvis och delade ersättningen med Thomas i början och beräknar att hon har tjänat 50 000 kr. När Thomas var frihetsberövad fick hon hjälp av Rick Bokström att betala hyran och Thomas räkningar. Det är riktigt att hon var med att tömma Thomas förråd när han skulle lämna sin lägenhet. Genom Rick Bokströms förmedling fick hon hjälp av en person, som hon inte vet vem det är. Bedömning Genom Nova Hesselryds egna uppgifter och den övriga utredningen är det utrett att hon i sak har betett sig som åklagaren har gjort gällande. Det är klarlagt att hon visste att Rick Bokström stod i ledningen för ett ”företag” och att hon insåg att det fanns andra personer i driften av i varje fall hemsidorna Vikingstore och Steroidakuten. Utredningen visar dock inte annat än att Nova Hesselryd har spelat en förhållandevis marginell roll och inte har deltagit i utformandet av brottsplanen 135 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 eller kunnat utöva någon påverkan på den. Hon ska därför dömas enbart för sitt eget handlande. Det är till att börja med klarlagt att Nova Hesselryd har ställt tre bankkonton till Thomas Friedenstiernas förfogande och att kontona sedan har använts av organisationen på det sätt som åklagaren har redovisat. Nova Hesselryd måste ha förstått till vilket ändamål som Thomas Friedenstierna och Rick Bokström skulle använda kontona. Att Nova Hesselryd inte skulle ha följt rörelserna på det egna kontot är inte trovärdigt. Nova Hesselryds uppgift att hon inte insåg att hennes hantering med inboxen för Vikingstore var olaglig kan inte beaktas. Hon måste ha insett att hon medverkade som gärningsman till brott när hon tog emot och vidarebefordrade beställningar inte bara på dopningspreparat utan även läkemedel. Utredningen visar att under den tid hon arbetade i inboxen överläts dopningspreparat motsvarande uppemot en miljon enheter. Genom sitt agerande har Nova Hesselryd gjort sig skyldig till dopningsbrott och brott mot lagen om handel av läkemedel. Dopningsbrottet ska på grund av mängden bedömas som grovt. Hon ska alltså dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel (åtalspunkten 1 B:3/delvis/ och 5/delvis/). Åtalspunkten 2 Utgångspunkt En förutsättning för häleriansvar är att det föreligger ett s.k. förbrott. I målet är det utrett att Birgitta Mattssons, Linus Mattssons, Niklas Mattssons, Linus Murphys och Walid El Masrys bankkonton har använts för direkta inbetalningar för försäljning av narkotika och/eller dopingpreparat, för förflyttning av pengar mellan olika konton och även för att överföra pengar utomlands. Det har inte gjorts 136 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 gällande att någon av de fem misstänkta i denna del har kunnat disponera över transaktionerna på sina konton. Ansvar för penninghäleri drabbar den som på ett otillbörligt sätt främjar eller hjälper den ursprunglige brottslingen att tillgodogöra sig egendom som härrör från brottsligt förvärv eller värdet av sådan egendom. Som otillbörliga anses förfaranden som mer eller mindre uttalat har till syfte att hjälpa den brottslige att dra nytta av sitt förvärv. Exempel på förfaranden av detta slag är att låta någon annan sätta in pengar på ens bankkonto. Att Birgitta Mattsson, Linus Mattsson, Niklas Mattsson, Linus Murphy och Walid El Masry på objektiva grunder gjort sig skyldiga till penninghäleri, finner tingsrätten klarlagt genom den utredning som har presenterats. Frågan är då om de haft uppsåt att begå brott. För att kunna dömas för penninghäleri krävs det att var och en har insett risken för att deras konto skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv och att de varit likgiltiga inför om så var fallet, dvs. kontot skulle ha lånats ut även om utlånaren vetat om att det skulle användas för pengar som härrör från brottslig verksamhet. Normalt sett lånar ingen ut sitt konto med bankdosa och kort till en okänd person mot ersättning. Den som gör det inser att det finns en uppenbar risk för att kontot kommer att användas för att dölja pengar som härrör från brottsligt förvärv. Att sedan inte kontrollera kontot visar att man är likgiltig inför risken. Birgitta Mattsson Birgitta Mattsson har uppgett bl.a. följande. 137 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Första gången hon hörde talas om att man kunde låna ut sitt bankkonto mot betalning var genom rykten, hon minns inte från vem hon hörde det. Hon hade hört att man kunde få 7 000 kr i ersättning och att det enda man behövde göra var att öppna ett bankonto och sedan överlämna sitt kontokort och sin bankdosa. Hon frågade sin son Niklas Mattsson om han kunde hjälpa henne att komma i kontakt med rätt person men han avrådde henne. Eftersom hon vid den tidpunkten befann sig i en svår ekonomisk situation och behövde pengar för att kunna betala sin hyra bestämde hon sig trots allt för att låna ut sitt bankkonto mot betalning. Hon fick instruktioner om att hon skulle lägga bankdosa och kontokort i sin olåsta bostad och att dessa sedan skulle hämtas upp. Hon minns inte vem som gav henne instruktioner eller vem som hämtade bankdosan och kontokortet. Hon fick 7 000 kr i ersättning av Niklas Mattsson som i sin tur skulle få pengar av någon annan. Hon förstod att kontot troligen skulle användas i samband olaglig verksamhet men hon trodde inte att det handlade om narkotikahandel utan snarare om svarta löner. Hon ställde frågor till Niklas Mattsson om vad kontot skulle användas till men han hade inte några svar. Hon använde aldrig kontot och kollade inte hur mycket pengar som fanns där. Hon blev väldigt förvånad när hon fick reda på hur höga belopp som hade satts in på kontot. Eftersom hon endast fick 7 000 kr i ersättning tänkte hon att det kunde röra sig om ca 100 000 kr. Hon fick aldrig något kontoutdrag från banken men vid ett tillfälle fick hon ett brev hemskickat, av vilket det framgick att hon och hennes två söner Niklas Mattsson och Linus Mattsson hade bankkonton och hon tror att det stod att det fanns mellan 40 000 – 100 000 kr på varje konto. Hon har ett svagt minne av att det stod att det fanns ca 100 000 kr på hennes konto. Hon tror dock inte att brevet kom från banken, utan från Kronofogdemyndigheten. Hon avslutade aldrig kontot eftersom hon glömde bort det. 138 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Hon vet inte vem Dennis Lavesson är. Bedömning Det är i målet inte klarlagt att Birgitta Mattsson var medveten om hur kontot skulle användas och det har inte gjorts gällande att hon själv disponerat över kontot under den aktuella perioden. Av Birgitta Mattssons egna uppgifter framgår det emellertid att hon förstod att kontot troligen skulle användas för brottslig verksamhet och att hon trots den misstanken lämnade sin bankdosa och sitt kontokort i sin olåsta bostad för upphämtning. Hennes syfte med upplåtelsen av kontot har varit att tjäna pengar. Hon har enligt egen uppgift ställt frågor till Niklas Mattsson om kontots användning men inte fått några svar och hon har inte gjort någon annan efterforskning. Omständigheterna kring uppdraget hon åtog sig när hon ställde sitt konto till förfogande var sådana att det fanns en beaktansvärd risk för att medel från brottsligt förvärv skulle komma att överföras till kontot, vilket borde ha föranlett henne att göra ytterligare kontroller av kontots användning. Sammantaget har omständigheterna varit sådana att hon måste anses ha varit fullständigt likgiltig inför risken att hennes konto skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv. Hon har således haft ett s.k. likgiltighetsuppsåt. Åtalet är därmed styrkt. Linus Mattsson Linus Mattsson har berättat bl.a. följande. Han vet inte varför hans konto har använts på det sätt som görs gällande. Han öppnade det aktuella kontot i Swedbank eftersom han ville byta bank. Han hade tidigare varit kund hos Nordea men hörde att de skulle sluta med kontanthantering och ville därför byta bank. Strax efter att han hade öppnat kontot i Swedbank fick han rådet att i stället byta till Handelsbanken eftersom den hade bättre lånevillkor. Ungefär en vecka senare bytte han till Handelsbanken. Han glömde sedan bort sitt 139 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 konto i Swedbank. Han minns inte när han öppnade kontot eller hur länge han hade det. Kontokortet och bankdosan som var kopplat till Swedbankkontot lämnade han i bostaden och han vet inte vart det sedan tog vägen. Dörren till familjens bostad är aldrig låst så någon kan ha gått in och tagit det. Han har aldrig använt kontot i Swedbank och anledningen till att han inte avslutade det var att han glömde bort det. Det är riktigt att ett brev skickades hem till honom och hans mamma, brevet kom från Kronofogdemyndigheten. Han minns att han ringde till Kronofogdemyndigheten för att försöka få fram information om varför de hade skickat brevet till dem, men han fick aldrig tag på rätt person. Han minns att han undrade var pengarna på kontot kom ifrån. Han har inte fått några brev från Swedbank. Under perioden kring oktober 2011 hade han precis gått ut skolan och börjat arbeta som snickare. Hans lön gick först in på hans konto i Nordea och sedan in på kontot i Handelsbanken. Han hann aldrig registrera att lönen skulle gå in på kontot i Swedbank eftersom han hade det så kort tid innan han bytte till Handelsbanken. Han vet inte varför hans kontokort och bankdosa hittades hemma hos Dennis Lavesson. Han har aldrig haft någon kontakt med Dennis Lavesson. Han har inte erhållit någon betalning för att upplåta sitt konto i Swedbank. Någon måste ha tagit hans kontokort och bankdosa. Bedömning Linus Mattsson har inte kunnat lämna någon rimlig förklaring till varför kontot har använts som målvaktskonto inom organisationen. Tingsrätten finner det osannolikt att en okänd person skulle gå in i Linus Mattssons bostad och lägga beslag på hans bankdosa och kontokort och sedan börja föra över stora summor pengar helt utan 140 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 hans vetskap. Hans uppgifter är sammantaget så osannolika att de kan lämnas utan avseende. Omständigheterna har varit sådana att han måste anses ha varit fullständigt likgiltig inför risken att hans konto skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv. Han har således haft ett s.k. likgiltighetsuppsåt. Åtalet är därmed styrkt. Niklas Mattsson Niklas Mattsson har anfört bl.a. följande. Allt började under år 2009 då en person, som han inte vill namnge, frågade om han var intresserad av att låna ut ett bankkonto mot en ersättning om 7 000 kr. Han frågade vad personen skulle ha kontot till och fick svaret att denne skulle åka till Norge och arbeta som snickare mot svart betalning och därför behövde ett konto i Sverige att överföra pengar till. Personen hade släktingar i Sverige som inte var svenska medborgare så de kunde inte öppna egna bankkonton. Personen sa till honom att öppna ett konto i Swedbank. Eftersom han själv arbetade på dagarna och personen endast kunde träffas dagtid bestämde de att han skulle lämna bankdosan och kontokortet hemma och att personen skulle hämta dessa. Efter det hade de ingen kontakt eftersom personen åkte till Norge och han tänkte inte mer på det. Det var först när hans mamma Birgitta Mattsson under en period år 2012 befann sig i en trängd ekonomisk situation som han kom på att personen var skyldig honom 7 000 kr. Han tog då kontakt med personen som uppgav att han skulle betala. Personen frågade även om han kände någon annan person som kunde tänka sig att upplåta ett konto mot betalning. Först ville han inte fråga sin mamma men till slut gjorde han det ändå och det visade sig att hon var intresserad. Eftersom han ville tillförsäkra sig att hans mamma skulle få sina pengar gav han henne 7 000 kr. Han fick emellertid aldrig de pengar han hade lagt ut. Han fick heller inte pengarna han hade blivit lovad för att upplåta sitt eget konto. 141 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Han har inte haft någon kontroll över kontot i Swedbank. Han har inte fått några brev från banken eller någon förfrågan varför det skett så många insättningar på hans konto. Han funderade aldrig över kontot eftersom han trodde att det endast handlade om inbetalningar av svarta pengar från Norge. Han kollade upp det på Internet och enligt den information han fick så verkade det inte vara olagligt att låna ut sitt konto. Han visste inte exakt vilka belopp som skulle sättas in på hans konto, men han hade fått information om att det skulle handla om mindre summor, såsom 500 – 1 000 kr per månad. Han hade aldrig ställt upp om han hade vetat att det handlade om så stora belopp eller om han hade vetat var pengarna kom ifrån. Han vet inte varför hans kontokort och hans passkopia har hittats hos Dennis Lavesson. Han har aldrig tagit någon kopia på sitt pass men han har blivit av med sitt pass vid ett tillfälle, han minns inte när men han vet att han polisanmälde det. Han känner till att det är möjligt att köpa dopingpreparat och narkotikaklassade läkemedel på Internet men han har själv aldrig inhandlat det på internet. Han känner till Steroidakuten eftersom han har läst om det. Bedömning Niklas Mattsson har berättat att han lånade ut sitt konto till en person som skulle arbeta svart i Norge. Han har berättat att överlämingen av bankdosa och kontokort skedde genom att han lämnade dem hemma i sin olåsta bostad. Hans kontokort och passkopia har sedan återfunnits hos Dennis Lavesson. Han har vidare berättat att han sökte på Internet för att kolla om det var olagligt att låna ut sitt konto men att han inte fann något att som tydde på att det skulle vara det. Niklas Mattsson har inte kunnat lämna någon rimlig förklaring till varför kontot har använts som målvaktskonto inom organisationen. Att hans kontokort skulle ha hamnat hos 142 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Dennis Lavesson av en tillfällighet framstår inte som särskilt troligt. Hans uppgifter är sammantaget så osannolika att de kan lämnas utan avseende. Omständigheterna kring uppdraget han åtog sig när han ställde sitt konto till förfogande var sådana att det fanns en beaktansvärd risk för att medel från brottsligt förvärv skulle komma att överföras till kontot, vilket borde ha föranlett honom att göra ytterligare kontroller av kontots användning. Sammantaget har omständigheterna varit sådana att han måste anses ha varit fullständigt likgiltig inför risken att hans konto skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv. Han har således haft ett s.k. likgiltighetsuppsåt. Åtalet är därmed styrkt. Linus Murphy Linus Murphy har berättat bl.a. följande. Han hade två konton i Swedbank sedan tidigare, han tror att han öppnade dem under år 2012. Han använde dem privat under en viss tid och sedan lånade han ut dem till en person. Anledningen till att han lånade ut dem var att han träffade en kille på krogen i Vallentuna, killen frågade om han kunde tänka sig att låna ut sitt konto till honom eftersom han hade problem med Kronofogdemyndigheten. Som ersättning skulle han få 20 000 kr men han fick mycket mindre, om han ens fick något. Killen sa att pengarna som skulle in på kontot kom från ett byggföretag. I övrigt minns han inte några detaljer. Han förstod att det var något som var lite skumt men trodde inte att det var så allvarligt. Han pratade sedan med en person vid namn ”Gurra” som informerade honom hur det skulle gå till. Han träffade killen från krogen i Vallentuna några dagar senare 143 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 och överlämnade sin bankdosa. Efter det hände inte något mer och han vet inte vad som hände med kontona. Under januari 2012 hämtade han ut en ny bankdosa eftersom han trodde att utlåningen av kontona var klar. Han hade haft kontakt med ”Gurra” innan han ordnade den nya bankdosan och han hade sagt att det var i sin ordning. Han var inte medveten om hur mycket pengar som sattes in på kontot. Han var visserligen inne och kollade på det ena kontot vid några få tillfällen eftersom han ville veta om hans studiemedel hade kommit in. Han såg då att det hade gjorts insättningar av mindre belopp och att de var benämnda ”Blocket” och ”Tradera”. Det fanns vid dessa tillfällen inte några stora belopp på kontot och han blev inte misstänksam när han såg insättningarna. Han hade inte lånat ut kontona om han hade vetat att pengarna kom från brottslig verksamhet. En person som kallade sig Terve Viljanen kontaktade honom via Facebook vid ett par tillfällen samt ringde honom en gång. Vid dessa kontakter bestämdes det bland annat att han skulle överföra de 95 000 kr som fanns kvar på kontot till någon annans konto, vilket han sedan gjorde när han var inne på bankkontoret. Efter det minns han inte om han hade någon ytterligare kontakt med någon gällande kontona. Han vet inte vem Jonas Eld eller Rick Bokström är. Bedömning Linus Murphy har bestritt ansvar. Han har bekräftat vissa av de faktiska omständigheterna, men har hävdat att han har saknat insikt om att hans konton skulle användas till brottslig verksamhet. 144 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Det är i målet inte klarlagt att Linus Murphy var medveten om hur kontona skulle användas och det har inte gjorts gällande att han själv disponerat över kontona under den aktuella perioden. Linus Murphy har berättat att han en kväll på krogen träffade en okänd man som hade fått problem med Kronofogdemyndigheten. Mannen erbjöd honom 20 000 kr för att upplåta sitt konto för insättningar från personens byggföretag. Han har uppgett att han tyckte det verkade lite skumt men inte så allvarligt. Linus Murphy har även uppgett att han kollade sitt konto i Swedbank vid några tillfällen och han då såg att det hade gjorts några insättningar av mindre belopp, men att det inte gjorde honom misstänksam. Det har genom utredningen framkommit att Rick Bokström har skickat mejl till övriga personer i organisationen, varvid han skrivit att en ”story” om byggföretag är lämplig för kontohavarna att använda om de får frågor om sina konton (mailbilaga A s. 13). Det har även framkommit att Linus Murphy via telefon fått instruktioner vad han skulle säga om någon skulle ställa frågor kring bankkontona. Detta visar att Linus Murphys uppgifter är så osannolika att de kan lämnas utan avseende. Linus Murphy måste sammantaget ha insett eller i vart fall ha varit fullständigt likgiltig inför risken att hans konton skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv. Åtalet är därmed styrkt. Walid El Masry Walid El Masry har uppgett bl.a. följande. Han minns inte när han öppnade kontot i Swedbank men han minns att han hade det ett tag utan att använda det. Innan han öppnade kontot i Swedbank hade han ett konto i Nordea men eftersom han inte var nöjd med Nordea ville han byta bank. Av någon anledning började han aldrig använda sitt konto i Swedbank. 145 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Innan han förhördes av polisen första gången hade han inte någon kännedom om att det hade gjorts insättningar uppgående till 160 000 kr på hans konto i Swedbank. Han var ute på stan en kväll i mars 2011 eller 2012. Han hade fyllt år och var berusad och glad. Han minns att han och en okänd person började prata om bankkonton och att han berättade för personen att han hade ett bankkonto. Han minns inte vad personen hette. Eftersom han var berusad bestämde de att de skulle prata en annan dag och bytte därför telefonnummer. Några dagar senare blev han uppringd av en person som tvingade honom att träffa några okända personer. De personer han träffade tvingade honom att uppge sitt kontonummer och ta ut de pengar som de satte in på hans konto. De hotade att misshandla honom och hans familj om han inte ställde upp och han kände sig väldigt rädd. På grund av sin rädsla vågade han inte säga nej eller ställa frågor till dem. De tvingade honom att ta ut och överlämna pengar till dem vid ungefär fyra tillfällen. Han blev erbjuden en summa pengar vid ett tillfälle för att han skulle lugna ner sig och inte kontakta polisen, men han fick aldrig några pengar. Den sista kontakten han hade med dem var i juni 2012. Han kollade aldrig på kontot efter att han hade blivit hotad. Han förstod aldrig vad de skulle använda hans konto till, han tänkte att det kunde handla om ”hackers” eftersom han hade läst om det. Han lämnade aldrig över sitt kontokort eller sin bankdosa till personerna. Han har inte under något förhör sagt att han brände alla pengar som sattes in på hans konto, det är felaktigt återgivet av polisen. Han mådde väldigt dåligt vid förhören och han kan även ha varit berusad eller påverkad av narkotika. Han vet inte vilka Christoffer Bokström, Johan Hedlund eller Rick Bokström är. 146 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Bedömning Walid El Masry har uppgett att han har mycket dåligt minne. Han har berättat att han under hot blev tvingad att uppge sitt kontonummer och sedan ta ut pengar till okända personer vid fyra tillfällen. Han har berättat att han inte överlämnade sitt kontokort eller sin bankdosa till de okända personerna. Han har inte kunnat lämna någon rimlig förklaring till varför hans kontokort sedan har återfunnits i Christoffer Bokströms och Johan Hedlunds lägenhet. Hans utsaga är osammanhängande och motsägelsefull och hans uppgifter är sammantaget så osannolika att de kan lämnas utan avseende. Omständigheterna har varit sådana att han måste anses ha varit fullständigt likgiltig inför risken att hans konto skulle användas för insättning av pengar härrörande från brottsligt förvärv. Han har således haft ett s.k. likgiltighetsuppsåt. Åtalet är därmed styrkt. Rubricering Inte någon av Birgitta Mattson, Linus Mattsson, Niklas Mattsson eller Linus Murphy har efterforskat hur deras konton har använts eller hur stora belopp som har passerat dessa. Den omständigheten att de har förhållit sig helt passiva och på så sätt överlämnat rådigheten över sina respektive konton till personer som sedan fritt har kunnat disponera över kontona talar för att de varit fullständigt likgiltiga inför risken att deras konton skulle användas för insättning av höga belopp. Tingsrätten anser att det därmed kan hållas för visst att de hade upplåtit sina konton även om de hade varit medvetna om att belopp överstigande ca 250 000 kr, vilket överstiger gränsen för grovt brott, skulle belasta kontona. Birgitta Mattson, Linus Mattsson, Niklas Mattsson och Linus Murphy ska därför dömas för grovt penninghäleri. 147 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Walid El Masrys gärning ska bedömas på så sätt som åklagaren har gjort gällande och han ska således dömas för penninghäleri av normalgraden. Åtalspunkten 3 Det är klarlagt att det vid en husrannsakan hos Pierre Mossteg den 27 februari 2012 togs 822 Diazepamtabletter som är narkotikaklassade i beslag. Åklagaren har inte gjort gällande att Pierre Mossteg i något annat sammanhang har hanterat några narkotikaklassade preparat. Det kan mot den bakgrunden inte anses bevisat att Pierre Mossteg visste om att det bland de preparat som han hade tagit emot fanns narkotikaklassade tabletter. Åtalet kan därför inte bifallas. Åtalspunkten 4 Richard Lundin har förklarat att han trodde att de aktuella tabletterna enbart bestod av efedrin. Enligt Richard Lundin måste den lilla andel narkotika som analysen påvisade bero på något misstag vid tillverkningen. Som Richard Lundin påpekat innehöll i varje fall merparten av de beslagtagna tabletterna i huvudsak efedrin. Det saknas därför anledning att betvivla Richard Lundins uppgift om att han inte kände till att tabletterna också innehöll spår av en narkotikaklassad substans. Åtalet under denna punkt ska därför lämnas utan bifall. Åtalspunkten 5 Alexander Smångs har erkänt gärningarna. Hans erkännanden stöds av den övriga utredningen. Åtalet ska därför bifallas. Åtalspunkten 6 Ilkka Huhtamaa har erkänt gärningarna. Hans erkännanden stöds av den övriga utredningen. Åtalet ska därför bifallas. 148 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Stämningsansökan, 2012-09-18 (Johan Hedlund) Johan Hedlund har erkänt gärningen. Hans erkännande stöds av det åberopade analysbeskedet. Åtalet ska därför bifallas. PÅFÖLJDER Åtalspunkten 1 Utgångspunkt Av de senare årens praxis för narkotikabrott framgår det att domstolarna både i fråga om gradindelning och straffvärde ska beakta om gärningen ingått i en yrkesmässig och organiserad verksamhet i vinningssyfte. Den åtalades ställning och insikt i organisationen ska givetvis ges stor betydelse, liksom den vinning han eller hon haft av brottsligheten. Vidare framgår det att sort och mängd narkotika endast är faktorer bland andra av betydelse för brottets svårighetsgrad. Detta hindrar dock inte att dessa faktorer ofta blir en utgångspunkt för bedömningen. När det gäller bensodiazepiner har tidigare ansetts att rohypnol skulle vara farligare än andra tabletter med samma narkotikum. Högsta domstolen har inte i nyare praxis uttalat sig om detta. I doktrinen verkar denna skillnad ha suddats ut. Gränsen för grovt brott, utan hänsyn till andra faktorer, har dragits vid 25 000 tabletter motsvarande 5 000 missbrukardoser, se SvJT 2012 s. 845 särskilt s. 856 f och 2013 s. 1. Vid bedömningen av straffvärdet för grova narkotikabrott har Högsta domstolen sagt att ”enbart mängden bör i allmänhet inte föranleda bedömningen att straffvärdet motsvarar ett fängelsestraff som sträcker sig mer än några år över minimistraffet för grovt brott. Det bör dock framhållas att den betydelse som tillmäts mängden narkotika måste tillåtas variera något med preparatets farlighet.” Se NJA 2012 s. 144 p. 18. 149 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Enligt tingsrätten bör i avsaknad av nyare praxis viss försiktighet iakttas när utgångspunkten för straffvärdet av bensodiazepiner bestäms. Utan beaktande av andra omständigheter än mängd och sort torde fängelse fyra år kunna bilda utgångspunkt för de mängder som är aktuella i detta mål. Beträffande dopningsbrott bör samma omständigheter som vid narkotikabrott beaktas för bedömningen av svårighetsgrad och straffvärde. Dopningsmedel får dock typiskt sett anses betydligt mindre farliga än narkotika. Rick Bokström Av belastningsregistret framgår det att Rick Bokström år 2002 dömdes för bl.a. grovt bokföringsbrott, smugglingsbrott och medhjälp till grovt narkotikabrott till fängelse sju år. Han ska nu dömas för grovt narkotikabrott, grov narkotikasmuggling, grovt dopningsbrott, grovt smugglingsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. När det gäller narkotikabrottsligheten har det rört sig om stora mängder men inte den farligaste sorten. Brottsligheten har varit omfattande och bedrivits yrkesmässigt. Rick Bokström har varit ledaren för organisationen. Han har begått gärningarna i rent vinstintresse. Med utgångspunkt att mängden och sorten torde föranleda ett straffvärde om fyra år för ett av de grova narkotikabrotten kan för Rick Bokströms del straffvärdet för enbart grovt narkotikabrott bedömas till sex år. Vid flerfaldig brottslighet där det rör sig om brott med straffvärde om två år eller mer för det grövsta ska enligt praxis en markant reducering ske för den övriga brottsligheten. Detta torde förstärkas av att det som i aktuellt fall rör sig om att mäta ut straffet där brotten gällt samma narkotika respektive dopningsmedel. Sammanlagt ska påföljden bestämmas till fängelse nio år. Det föreligger flyktfara. Det är inte uppenbart att skäl för häktning saknas. Rick Bokström ska därför vara fortsatt häktad. 150 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Roger Karlsson Roger Karlsson förekommer under tre avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes senast år 2008 för narkotikabrott och dopningsbrott till skyddstillsyn och samhällstjänst. Han ska nu dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott, grovt smugglingsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Roger Karlsson har haft en ledande ställning, även om han inte varit delägare. Han har haft full insikt i verksamheten. Han har drivits av vinstintresse. Sammanlagt ska påföljden bestämmas till fängelse sju år. Det föreligger flyktfara. Det är inte uppenbart att skäl för häktning saknas. Roger Karlsson ska därför vara fortsatt häktad. Dennis Lavesson Dennis Lavesson är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för grovt narkotikabrott, grov narkotikasmuggling, grovt dopningsbrott, grovt smugglingsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Dennis Lavesson har haft en ledande ställning, även om han inte varit delägare. Han har haft full insikt i verksamheten. Han har organiserat smugglingen. Han har drivits av vinstintresse. Sammanlagt ska påföljden bestämmas till fängelse åtta år. Med ett så långt straff finns alltid en viss flyktfara. Det är alltså inte uppenbart att skäl för häktning saknas. Dennis Lavesson ska därför vara fortsatt häktad. Daniel Klinga Daniel Klinga förekommer under sju avsnitt i belastningsregistret. Senast dömdes han år 2010 för bokföringsbrott m.m. till skyddstillsyn. Han ska nu dömas till grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. 151 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Daniel Klinga har arbetat åt organisationen under en lång tid. Han har hanterat stora mängder narkotikaklassade läkemedel och dopningsmedel. Hans ställning har varit klart underordnad andra. Ledningen har inte kunnat klaga på hans lojalitet men väl hans effektivitet. Utredningen visar att han åtagit sig riskfyllda uppdrag och att han i viss mån blivit utnyttjad. Sammantaget ska han dömas till fängelse tre år sex månader. Robert Safaei Robert Safaei är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Robert Safaei har arbetat åt organisationen under en lång tid. Han har hanterat stora mängder narkotikaklassade läkemedel och dopningsmedel. Han har inte tillhört ledningen men haft insikt i organisationen och fått stort förtroende från ledningen på grund av sin duglighet. Även han har drivits av att tjäna extra pengar. Sammantaget ska han dömas till fängelse fyra år. Tony Sömsk Tony Sömsk är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för narkotikabrott och grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Tony Sömsk har vidarebefordrat paket med narkotika och dopningsmedel inom organisationen och mottagit beställningar av dopningspreparat och därigenom medverkat till överlåtelse av stora mängder preparat. Han har arbetat med detta drygt ett och ett halvt år. Han har inte haft någon ledande ställning men en viktig roll i försäljningskedjan. Någon annan påföljd än fängelse kan inte komma i fråga. Längden på straffet ska bestämmas till fängelse ett år nio månader. Mikael Hellström Mikael Hellström är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. 152 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Mikael Hellström har arbetat åt organisationen under lång tid. Han har hanterat stora mängder aktiv substans av narkotikaklassade läkemedel och dopningsmedel. Uppgiften som tillverkare av tabletter har inneburit att han haft en central roll i organisationen. Han har dock varit underställd andra. Påföljden bör bestämmas till fängelse fyra år. Richard Lundin Richard Lundin är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel.. Richard Lundin har arbetat åt organisationen under lång tid. Han är den som genom sin tillverkning av oljevialer varit den som i huvudsak försett organisationen med dopningsoljor. Han har även under en kortare tid förvarat stora mängder dopningspreparat. Han har haft insikt i verksamheten men inte haft någon ledande ställning. Som tillverkare har han haft en viktig uppgift i verksamheten. Påföljden bör bestämmas till fängelse två år sex månader. Johan Hedlund Johan Hedlund har tidigare dömts för ringa narkotikabrott. Han ska nu dömas för medhjälp till brotten grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Han ska även dömas för ringa narkotikabrott. Johan Hedlunds uppgift att ta ut pengar till löner avser ett belopp om 1,5 miljoner kr. Hans uppgift har varit viktig för att verksamheten skulle fungera. Medhjälpsgärningen har pågått under cirka ett år. Någon annan påföljd än fängelse kan inte komma i fråga. Längden av detta straff ska bestämmas till ett år sex månader. 153 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Daniel Carlsson Daniel Carlsson är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för medhjälp till brotten grovt narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Daniel Carlsson har under åtminstone två och ett halvt år skickat pengar till andra inom organisationen. Sammanlagt har det rört det sig om 1,7 miljoner kr. Hans uppgift har varit viktig för att verksamheten skulle fungera. Han har inte intagit någon ledande roll. Någon annan påföljd än fängelse kan dock inte komma i fråga. Straffet ska bestämmas till fängelse ett år nio månader. Christoffer Bokström Christoffer Bokström är tidigare ostraffad. Han ska nu dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Christoffer Bokström har under olika perioder arbetat med tillverkning av oljor, tagit emot beställningar av dopningspreparat och medverkat i överlåtelse och transport av sådana preparat. Han har haft viss insikt i organisationen men inte intagit någon ledande ställning. Någon annan påföljd än fängelse kan inte komma ifråga. Påföljden ska bestämmas till fängelse ett år nio månader. Peter Rosendahl Peter Rosendahl har tidigare förelagts ordningsbot för trafikförseelser. Han ska nu dömas för narkotikabrott, grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Peter Rosendahl har arbetat åt organisationen med olika uppgifter under tiden hösten 2009 till våren 2012. Han har inte haft någon ledande ställning. Han har utfört de uppgifter han blivit ombedd att göra. Hans hantering av främst 154 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 dopningspreparat har dock varit så pass omfattande att fängelsestraffet ska bestämmas till två år tre månader. Pierre Mossteg Pierre Mossteg förekommer under ett avsnitt i belastningsregistret avseende åtalsunderlåtelse för ringa narkotikabrott. Han ska nu dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Pierre Mossteg har i sin roll som utskickare hanterat stora mängder dopningsmedel. Han har dock arbetat en förhållandevis kort tid. Han har inte haft någon ledande ställning. Någon djupare insikt i organisationen har han inte heller haft. Någon annan påföljd än fängelse kan dock inte komma i fråga. Påföljden ska bestämmas till fängelse ett år sex månader. Jimmy Carlsson Jimmy Carlsson har tidigare gjort sig skyldig till trafikförseelser. Han ska nu dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Jimmy Carlsson har under lång tid medverkat till överlåtelse av en stor mängd dopningspreparat och läkemedel. Dessutom har innehaft en stor mängd dopningspreparat och tillbehör. Han har tjänat förhållandevis mycket på sin hantering. Han har inte haft någon ledande ställning. Någon annan påföljd än fängelse kan inte komma i fråga. Påföljden bör bestämmas till fängelse två år. Nova Hesselryd Nova Hesselryd är tidigare ostraffad. Hon ska nu dömas för grovt dopningsbrott och brott mot lagen om handel med läkemedel. Nova Hesselryd har ställt bankkonton till förfogande och tagit emot beställningar av dopningspreparat och läkemedel. Hon har därmed medverkat till överlåtelse av 155 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 detta. Hon har inte haft någon ledande ställning. Vidare har hon haft uppgifter under cirka tio månader. Någon annan påföljd än fängelse kan dock inte komma i fråga. Påföljden ska bestämmas till fängelse ett år. Åtalspunkten 2 Utgångspunkt Som framgått ska Birgitta Mattson, Linus Mattsson, Niklas Mattsson och Linus Murphy dömas för grovt penninghäleri. Vilka belopp som har passerat kontona har varit slumpmässigt och det är därför inte skäligt att låta beloppen vara styrande vid straffvärdesbedömningen. Tingsrätten finner att varje enskild gärning motsvarar ett straffvärde om sex månaders fängelse. Birgitta Mattsson Birgitta Mattsson är inte tidigare dömd för brott och lever under ordnade förhållanden. Varken brottslighetens art eller dess straffvärde påkallar en frihetsberövande påföljd. Vid detta förhållande, och då det saknas särskild anledning att befara att Birgitta Mattsson kommer göra sig skyldig till fortsatt brottslighet, bör påföljden bestämmas till villkorlig dom, vilken ska förenas med ett kännbart bötesstraff. De två dygn hon har suttit anhållen ska avräknas från antalet dagsböter. Linus Mattsson Linus Mattsson förekommer under tre avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes senast för grovt rattfylleri och olovlig körning till fängelse i två månader. Han lever under ordnade förhållanden. Varken brottslighetens art eller dess straffvärde påkallar frihetsberövande påföljd. Vid detta förhållande, och då det saknas särskild anledning att befara att Linus Mattsson kommer göra sig skyldig till fortsatt brottslighet, bör påföljden bestämmas till villkorlig dom, vilken ska förenas med ett 156 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 kännbart bötesstraff. De två dygn han har suttit anhållen ska avräknas från antalet dagsböter. Niklas Mattsson Niklas Mattsson förekommer under 10 avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes senast den 5 juni 2012 för narkotikabrott till fängelse tre månader. Det innebär att Niklas Mattsson nu ska dömas för brott som begicks innan den tidigare domen verkställdes. Niklas Mattssons tidigare brottslighet, vilken delvis är av annat slag än den han nu döms för, talar för att påföljden bör bestämmas till fängelse. Av Kriminalvårdens yttrande har det emellertid framkommit att Niklas Mattsson lever under ordnade förhållanden, har en anställning, är fri från sitt missbruk sedan ett och halvt år tillbaka och har tagit avstånd från sin tidigare kriminalitet. Det föreligger mot den bakgrunden särskilda skäl för att döma till en frivårdspåföljd. Då Niklas Mattson har behov av sådana åtgärder som innefattas av en övervakningspåföljd ska påföljden bestämmas till en skyddstillsyn, vilken ska förenas med samhällstjänst 100 timmar. I enlighet med bestämmelserna i 34 kap. brottsbalken ska alternativstraffet bestämmas till fyra månaders fängelse. Linus Murphy Linus Murphy är tidigare ostraffad och lever under ordnade förhållanden. Varken brottslighetens art eller dess straffvärde påkallar en frihetsberövande påföljd. Vid detta förhållande, och då det saknas särskild anledning att befara att Linus Murphy kommer göra sig skyldig till fortsatt brottslighet, bör påföljden bestämmas till villkorlig dom, vilken ska förenas med ett kännbart bötesstraff. Med beaktande av Linus Murphys ungdom ska antalet dagsböter sättas ned. 157 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Walid El Masry Walid El Masry förekommer under fem avsnitt i belastningsregistret. Han dömdes senast för våld mot tjänsteman, hot mot tjänsteman, ringa narkotikabrott samt brott mot knivlagen till ungdomsvård. Det har inte varit möjligt för Kriminalvården att genomföra en personutredning gällande Walid El Masry eftersom han inte kommit till de möten han kallats till. Mot bakgrund av vad som framkommit vid huvudförhandlingen kring hans person och då det kan antas att Walid El Masry har behov av sådana åtgärder som innefattas av övervakningspåföljd ska påföljden bestämmas till en skyddstillsyn. Åtalspunkterna 5 och 6 Alexander Smångs Alexander Smångs dömdes den 12 januari 2012 för narkotikasmuggling till skyddstillsyn. Han ska nu dömas för ringa narkotikabrott. Det nu aktuella brottet begicks före domen. Den tidigare utdömda skyddstillsynen ska omfatta detta brott. Ilkka Huhtamaa Ilkka Huhtamaa ska dömas för ringa narkotikabrott. Påföljden för detta förskyller böter. FÖRVERKANDEN M.M. Utgångspunkt Av 6 § narkotikastrafflagen framgår det att utbytet av narkotikabrott ska förklaras förverkat om det inte är uppenbart oskäligt. Enligt praxis innebär detta att i vissa situationer ska förverkandet omfatta vad som motsvarar den tilltalades ekonomiska fördel av narkotikabrottsligheten, således ska vad som betalts för narkotikan dras av från vederlaget, se NJA 1991 s. 387. Detsamma måste anses gälla för förverkande enligt 5 § dopningslagen och 9 kap. 3 § lagen om handel med läkemedel. 158 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Rick Bokström (18 000 000 kr) Rick Bokström har medgett i första hand att ett belopp om 300 000 kr förverkas från honom. I andra hand har han accepterat ett belopp om en miljon kr, vilket är den summa som maximalt kommit honom till godo. Av utredningen framgår det att omsättningen uppgått till cirka 45,4 miljoner kr. Av detta utgör enligt Rick Bokström 15,2 miljoner kr medel från konton som kan förknippas med Fearpharmacy och som han inte varit inblandad i. Utredningen ger visst stöd för detta och har inte motbevisats av åklagaren. Uppgiften får alltså godtas. Annat har inte framkommit än att inköpspriset i snitt uppgått till cirka 20 procent av omsättningen. Detta innebär en vinst före andra kostnader om cirka 24 miljoner kr. När den ekonomiska fördelen ska beräknas är det i förevarande fall då åtalet bygger på påståendet om en rörelseliknande organisation rimligt att kostnader för lön etc. får dras av. Med utgångspunkt för angivna kostnader i boksluten har Rick Bokström visat att kostnaderna i snitt uppgår till 217 000 kr per månad för verksamheten hänförlig till Steroidakuten, Vikingstore och Netpharma. Eftersom Netpharma lades ned i juni 2011 kan kostnaden uppskattas till avrundat åtta miljoner kr (2/3x217000x40+1/3x217000x30). Som framgått har det inte styrkts att ägarandelarna ändrades efter år 2010 men däremot visats att Rick Bokström var delägare till Netpharma. Rick Bokströms ekonomiska fördel kan alltså beräknas till en tredjedel av 16 miljoner kr, dvs. 5,3 miljoner kr. Med beaktande av att han dömts till ett långt fängelsestraff bör ett belopp om fyra miljoner kr förklaras förverkat. Roger Karlsson (7 000 000 kr) Roger Karlsson har medgett att ett belopp om 1,5 miljoner kr förklaras förverkat hos honom. 159 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Utredningen visar att under tiden januari 2009 till december 2010 fick Roger Karlsson cirka en miljon kr i lön, dvs. 500 000 kr per år. Som framgått kan det inte anses styrkt att han efter januari 2011 blev delägare. Han har sagt att han från och med januari 2011 fram till gripandet tjänade cirka 500 000 kr. Uppgiften framstår inte som helt orimlig och får godtas. Ett belopp om 1,5 miljoner ska alltså förklaras förverkade. Dennis Lavesson (7 500 000 kr) Dennis Lavesson har bestritt yrkandet om förverkande. Han har inte godtagit något belopp. Av utredningen framgår det att Dennis Lavesson fram till januari 2011 tjänade lika mycket som Roger Karlsson. För Dennis Lavesson bör när det gäller resterande tid samma bedömning göras som för Roger Karlsson. Ett belopp om 1,5 miljoner kr ska alltså förklaras förverkade. Daniel Klinga (345 000 kr) Daniel Klinga har bestritt yrkandet om förverkande. Enligt bokslut har 317 323 kr (347 323 minskat med 30 000 som avser uppskattad lön) betalts ut till Daniel Klinga. Av detta avser cirka 75 000 kr utlägg. Med beaktande av den osäkerhet som gäller för uppskattad lön kan hans ekonomiska utbyte kan beräknas till skäliga ansedda 240 000 kr. Robert Safaei (580 000 kr) Robert Safaei har medgett att ett belopp om 328 782 kr förklaras förverkat. Han har godtagit att fram till februari 2012 har 550 360 kr betalats till honom. Han har redovisat kostnader för utlägg med 101 295 kr och i vilka fall utbetalningar delats med annan. Uppgifterna framstår som rimliga och ska godtas. Vad han medgett ska således anses utgöra hans ekonomiska fördel av brotten. 160 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Mikael Hellström (580 000 kr) Mikael Hellström har medgett att ett belopp 389 000 kr förklaras förverkade. Han har redovisat att han haft utlägg om drygt 15 000 kr. Vidare har han hävdat att hälften av vad som utbetalts avsett lön till Mickael Warnerfjord. Som framgått ska åtalet mot denne ogillats. Med beaktande av att olika beviskrav gäller för åklagarens påstående om skuld och en tilltalads invändning om en viss omständighet får Mikael Hellströms uppgift godtas trots det ogillade åtalet mot Mickael Warnerfjord. Vad som medgetts ska alltså förverkas. Tony Sömsk (150 000 kr) Tony Sömsk har bestritt yrkandet om förverkande. Han har hävdat att det vore oskäligt att förverka pengar hos honom. Han har vitsordat ett belopp om 81 000 kr. Utöver uppgifter i boksluten framgår det av utredningen att Tony Sömsk fram till den 11 augusti 2011 mottagit rekommenderade försändelser som innehållit pengar. Efter detta är det sannolikt att han fått fortsatt lön om 7 000 kr per månad. Då detta inte räcker som bevis ska ett belopp om 56 000 kr avräknas från yrkade 150 000 kr. Det är skäligt att förverka ett belopp om 90 000 kr. Richard Lundin (360 000 kr) Richard Lundin har godtagit att ett belopp om 190 000 kr förverkas av honom. Han har förklarat att han tillverkat cirka 7 600 vialer med dopningsolja och fått 25 kr per vial. Enligt honom har 239 000 kr utbetalts till honom men 49 000 kr avser kostnader för porton och andra utlägg och hyra, vilket alltså inte utgör utbyte av brott. Av utredningen framgår följande. Enligt boksluten har Richard Lundin fått lön med cirka 217 000 kr, vilket alltså inte inkluderar utlägg. Därutöver har för tiden mars 2011 till mars 2012 skickats försändelser i stort sett en gång i månaden till Richard Lundin där vikten och avsändningsorten visar att försändelserna innehållit pengar. 161 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Summan kan uppskattas till 100 000 kr. Sammantaget kan Richard Lundins ekonomiska fördel skattas till 300 000 kr. Johan Hedlund (86 000 kr) Johan Hedlund har bestritt yrkandet. Enligt Johan Hedlund har han vid tolv tillfällen tagit ut pengar från bankomat och där han sedan vidarebefordrat dem. Han har enligt egen uppgift fått 5 000 kr per uttag. Uppgifterna får godtas. Ett belopp om 60 000 kr ska alltså förklaras förverkat hos honom. Daniel Carlsson (100 000 kr) Daniel Carlsson har bestritt yrkandet. Som skäligt belopp har han godtagit 66 000 kr, eftersom han vid 22 tillfällen skickat pengar och för detta fått 3 000 kr varje gång. Av postens händelsehistorik framgår det att Daniel Carlsson skickat åtminstone 68 st. rekommenderade brev till personer inom organisationen. Det framgår också att han ofta skickat flera försändelser vid samma tillfälle. Utredningen visar att han skickat under 32 månader. Uppgiften att han fått 3 000 kr vid varje tillfälle ska godtas. Skäligt belopp att förverka uppgår till 90 000 kr. Christoffer Bokström (150 000 kr) Christoffer Bokström har medgett att ett belopp om 136 117 kr förklaras förverkat hos honom. Utredningen visar inte att Christoffer Bokström tjänat mer än vad han medgett. Detta belopp avrundat ska alltså förverkas. 162 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Peter Rosendahl (575 000 kr) Peter Rosendahl har bestritt yrkandet. Han har hävdat att det vore oskäligt med ett förverkande. Han har sagt att han fått lön med cirka 300 000 kr för sitt arbete, varav 35 000 kr för transporttjänster, 24 153 kr för arbete med utskick i Netpharma och 241 575 kr för arbete med utskick i Steroidakuten. Av boksluten framgår att Peter Rosendahl fått ersättning för lön med cirka 420 000 kr, varav 35 000 kr för transport, 75 000 kr för arbete i Netpharma och 310 000 kr för arbete i Steroidakuten. Vidare har lön för lön för februari, mars och april 2010 skattats till totalt 70 000 kr. Därutöver visar postens försändelsehistorik att åtta brev skickats till Peter Rosendahl från den 23 mars 2011 till den 12 april 2012. Vikt och avsändarort visar att breven innehållit pengar. Där har dock inte satts ut några belopp. Sammantaget framstår dock förverkandeyrkandet som någorlunda rätt beräknat. Med beaktande av olika osäkerhetsfaktorer bör ett belopp om 500 000 kr förklaras förverkade. Pierre Mossteg (180 000 kr) Pierre Mossteg har bestritt yrkandet. Av postens händelsehistorik framgår det att Pierre Mossteg från den 12 augusti 2011 till den 24 februari 2012 mottagit sex försändelser där vikt och avsändarort visar att försändelserna innehållet pengar. Därutöver visar utredningen att den 26 mars 2012 överfördes 7 500 kr från ett målvaktskonto till Pierre Mosstegs konto. Enligt åklagaren har varje försändelse innehållit 25 000 kr. Tingsrätten anser dock att viss försiktighet måste iakttas och skattar den sammanlagda lönen till 130 000 kr, vilket belopp alltså ska förverkas. 163 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Jimmy Carlsson (1 000 000 kr) Jimmy Carlsson har bestritt yrkandet. Enligt boksluten har Jimmy Carlsson fått en lön om cirka 325 000 kr. I övrigt handlar det om utlägg. Åklagaren har sedan skattat en lön om 20 000 kr per månad för den tid när det inte finns något bokslut. Av postens försändelsehistorik framgår det att för tiden den 20 april 2011 till den 14 mars 2012 har tolv rekommenderade brev skickats till Jimmy Carlsson. Vikten och avsändarorten visar att breven innehållit pengar. Vid en försiktig skattning kan detta beräknas till 200 000 kr. Sammantaget ska ett belopp om skäliga ansedda 500 000 kr förklaras förverkade. Mickael Warnerfjord (155 000 kr) Mickael Warnerfjord har bestritt yrkandet. På grund av bedömningen i skuldfrågan ska yrkandet ogillas. Nova Hesselryd (140 000 kr) Nova Hesselryd har bestritt yrkandet. Hon har sagt att hon fått 5 000 kr i månadslön och att hon arbetat totalt tio månader. Av boksluten framgår det att 73 000 kr betalts till Nova Hesselryd i lön, varav 11 500 avsett hyra till hennes hyresvärd. Därutöver visar postens händelsehistorik att två rekommenderade brev skickats till henne i oktober och november 2011. Vikt och avsändarort visar att breven innehållit pengar. Hennes ekonomiska utbyte kan skattas till 80 000 kr, vilket belopp alltså ska förklaras förverkat. Kvarstad Vad som tidigare förordnats om kvarstad ska ändras i enlighet med vad som sagts i fråga om förverkande av utbyte av narkotikabrott m.m. för respektive tilltalad där kvarstad begärts. 164 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Åklagaren har förklarat att enligt Kronofogdemyndigheten kan det ibland behövas åtta veckor efter laga kraft för att kunna verkställa ett beslut om kvarstad. Någon invändning mot detta har inte framförts. Kvarstaden ska därför som åklagaren yrkat bestå åtta veckor efter laga kraft. Övriga särskilda yrkanden Yrkandena är lagligen grundade och ska bifallas utom avseende beslaget dels av Mikael Hellströms dator, nr 3200-2117-12 pos. A105, då det inte är visat att den används som brottsverktyg, dels av Mickael Warnerfjords etikettskrivare, nr 32002118-12 pos. B2. Detta då åtalet mot honom ska ogillas. 165 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 2 Enhet 21 DOM 2013-06-25 B 6262-12 Försvararkostnader Målet har varit omfattande. Rättegången har pågått i två månader med 23 förhandlingsdagar. Utöver bevisfrågor har även vissa rättsliga spörsmål varit föremål för bedömning, framförallt när det gäller påföljden. Viss rättsutredning från försvarets sida har varit befogad. I allt väsentligt framstår yrkad ersättning som skälig. Tingsrätten anser dock att vad Thomas Johansson begärt för försvaret av Pierre Mossteg är för mycket. Thomas Johansson har yrkat ersättning för arbete motsvarande 813 timmar. I huvudsaken har åtalet mot Pierre Mossteg inte gällt narkotikabrott utan varit begränsat till dopningsbrott och smugglingsbrott. Övriga försvarare i samma kategori har i snitt arbetat knappt 600 timmar. En så stor sänkning är dock inte motiverad. Den tidsåtgång som kan anses rimlig är 700 timmar. Yrkad ersättning ska alltså sänkas i motsvarande mån. Vad övriga försvarare yrkat ska alltså godtas. Hur man överklagar, se bilaga Ett överklagande, ställt till Svea hovrätt, ges in till tingsrätten senast den 16 juli 2013. Tore Gissin Avräkningsunderlag, se bilaga Gustaf Lindstedt Bilaga 1 Internationella åklagarkammaren Stockholm BILAGA 1 Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-12 Sida Handling Ärende Handläggare 1 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-03-15 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 523 Beslag att förverka Tmj 3200-2111-12 (Rick Bokström) Narkotikaklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat klassn A42 Vita tabletter. Alprazolam IV A129 Vita tabletter. Alprazolam IV Dopningsklassade preparat: TMJ-pos A10 A88 Materialbeskrivning Resultat Vita tabletter. Anastrozol Färglösa kapslar innehållande rosa pulver. Metandienon, tadalafil Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos A5 A6 A7 A11 A12 A13 A15 A86 A128 A130 A131 A132 A133 Materialbeskrivning Gröna tabletter. Blå tablett. Gel i påse. Blå tabletter. Gula tabletter. Gröna tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Blå tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Resultat Sildenafil Sildenafil Sildenafil Sildenafil Tadalafil Sildenafil Efedrin Efedrin Difenhydramin Tadalafil Sildenafil Doxylamin Melatonin Postadress Gatuadress Telefon Telefon E-post Box 70296 107 22 STOCKHOLM Hantverkargatan 25 A, A plan 5 010-562 50 00 [email protected] Telefax Telefax Webbadress 010-562 54 83 www.aklagare.se Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Utblandningsämnen: TMJ-pos Materialbeskrivning A44 Blå tabletter. A46 Injektionsflaska innehållande vitt pulver. A47 Injektionsflaska innehållande vitt pulver. A48 Ampull innehållande färglös vätska. Spruta innehållande vitt pulver och A87 färglös vätska. A89 Svarta dragéer med brun tablett. 2 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Resultat Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Övrigt: TMJ-pos A85 Materialbeskrivning Resultat Flaska Theralen Tmj 3200-2112-12 (Roger Karlsson) Narkotikaklassade preparat (IV): TMJ-pos A55 A64 Materialbeskrivning Vita tabletter. Vita tabletter. Resultat Alprazolam Alprazolam Dopningsklassade preparat: TMJ-pos A1 A31 A42 A43 Materialbeskrivning Vita tabletter. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande gul vätska. Resultat Mesterolone Nandrolon phenylpropionat Drostanolone propionate Boldenonundecylinat Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos A2 A3 Materialbeskrivning Resultat Gröna tabletter. Sildenafil KAMAGRA Blå tabletter. Sildenafil KAMAGRA Övrigt TMJ-pos A70 Materialbeskrivning Resultat Tabletter och vialer. Tmj 3200-2113-12 (Dennis Lavesson) Narkotikaklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat D7 Ljusorange tabletter. Tramadol D8 Vita tabletter. Modafinil D9 Vita tabletter. Karisoprodol D10 Blå tabletter. Diazepam D11 Vita tabletter. Klonazepam D12 Gula tabletter. Alprazolam D14 Vita tabletter. Oxazepam D15 Vita tabletter. Metylfenidat D30 Vita tabletter. Zopiklon D35 Vita tabletter. Modafinil Blå dragéer med D37 ljusblå tablett. Zolpidem D38 Vita tabletter. Klonazepam D40 Vita tabletter. Klonazepam D41 Vita tabletter. Metylfenidat D48 Vita tabletter. Zolpidem D49 Vita tabletter. Karisoprodol D50 Rosa tabletter. Bromazepam D51 Vita tabletter. Metylfenidat D52 Vita tabletter. Metylfenidat D53 Orangea tabletter. Tramadol D64 Vita tabletter. Alprazolam D67/1 Ljusblå tabletter. Diazepam D70 Ljusblå tabletter. Diazepam klassn III IV IV IV IV IV IV II V IV IV IV IV II IV IV IV II II III IV IV IV 3 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 D71 D73 Blå tabletter. Vita tabletter. D80 D126 D127 Rosa tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vit dragé med brun och vit tablett. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Ljusorange dragéer med vit tablett. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. D128 D138 D139 D166 D167 D169 D170 D171 D175 D189 D200 D204/1 D204/2 D251 D253 D259 D260 D262 D270 D273 D275 D277 D287 D288 D301 D305 D310 D313 Ljusrosa tabletter. Vita tabletter. Vitt pulver. Vitt pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula dragéer med flerfärgad tablett. Orange dragé med vit tablett. Ampull innehållande ofärgad lättflytande vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Blå tabletter. Vita tabletter. Blå tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Sida Handling Ärende Handläggare Fenazepam Alprazolam Klordiazepoxid, efedrin Klonazepam Zolpidem IV IV Metylfenidat midazolam Zopiklon Karisoprodol II IV V IV Tramadol Modafinil Alprazolam Zolpidem Klonazepam Klordiazepoxid, efedrin Klonazepam Diazepam (pulver) Diazepam Modafinil Alprazolam Alprazolam III IV IV IV IV Metylfenidat II Tramadol III Ketamin Alprazolam Alprazolam Diazepam Alprazolam Diazepam Alprazolam Alprazolam Alprazolam Alprazolam IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV 4 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D314 D315 D321 D323 Vita tabletter. Vit tablett. Vita tabletter. Blå tablettdelar. 2013-03-15 Metylfenidat Klonazepam Alprazolam Diazepam Dopningsklassade preparat: TMJpos Materialbeskrivning A64 Blå tabletter Injektionsflaskor D2 innehållande gul vätska. D6 Vita tabletter. D17 Gula tabletter. Injektionsflaska innehållande ljusgul D19 vätska. Injektionsflaska D21 innehållande vit vätska. Injektionsflaska D24 innehållande gul vätska. Injektionsflaska D26 innehållande brun vätska. Injektionsflaska innehållande mörkbrun D27 vätska. Injektionsflaska D28 innehållande brun vätska. D32 Gula tabletter. D34 Vita tabletter. D36 Vita tabletter. D42 Vita tabletter. D43 Vita tabletter. Injektionsflaska innehållande ljusgul D44 vätska. Injektionsflaska D45 innehållande brun vätska. Injektionsflaskor D46 innehållande brun vätska. D47 Vita tabletter. D54 Injektionsflaska Sida Handling Ärende Handläggare II IV IV IV Resultat Mesterolon Metenolonderivat Tamoxifen Stanozolol Nandrolonfenylpropionat Stanozolol Nandrolondekanoat Trenbolonenantat Testosteronenantat Test.enantat, trenb.enantat Stanozolol Tamoxifen Anastrozol Klomifen Tamoxifen Metenolonenantat Testosteronenantat Testosteronderivat Tamoxifen Metenolonenantat 5 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 D179 D255 D268 D271 D272 D274 innehållande gul vätska. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande orange vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Ljusblå tabletter. Vitt pulver. Vitt pulver. Gula tabletter. Vita tabletter. Ampull innehållande vitt pulver. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande orange vätska. Injektionsflaskor innehållande orange vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande ljusgul vätska. Vita tabletter. Blå tabletter. Ljusgröna tabletter. Blå tabletter. Blå tabletter. D278 D281 Vita tabletter. Injektionsflaska D55 D56 D61 D62 D65 D68 D69 D79 D135 D165 D172 D174 D177 D178 Sida Handling Ärende Handläggare Boldenonundecylinat Drostanolonenantat Testosteronpropionat Metenolonenantat Oxymetolon Testosteronpropionat Drostanolonpropionat Stanozolol Anastrozol HCG Boldenonundecylinat Testosteronderivat Trenbolonderivat Drostanolonpropionat Testosteronderivat Testosteronderivat Boldenon Oxymetolon Anastrozol Anastrozol Metribolon(preliminärt resultat) Stanozolol 6 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D297 D298 D306 D311 D317 D319 2013-03-15 innehållande vit lösning och vit suspention. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Blå tablettdelar. Sida Handling Ärende Handläggare Testosteronpropionat Testosteronpropionat Testosteronderivat Testosteronderivat Testosteronpropionat Diazepam Läkemedelsklassade preparat: TMJpos Materialbeskrivning Ofärgade kapslar innehållande brunt D3 pulver. D5/1 Gul tablett. D5/2 Blå tablett. D13 Gula tabletter. D16 Vita tabletter. D22 Vita tabletter. D23 Vita tabletter. D29 Orange kapslar. D31 Gula dragéer med vit tablett. D33 Rödbruna dragéer med vit tablett. D39 Vita tabletter. D74 Vita tabletter. D75 Vita tabletter. D76 Vita tabletter. D77 Vita tabletter. D78 Vita tabletter. D115 Vita tabletter. D124 Gula tabletter. D125 Gula tabletter. D129 Blå kapsel innehållande beige pulver. Ofärgade kapslar innehållande brunt D133 pulver. D136 Gula tabletter. D137 Gulbruna tabletter. D140 Vita tabletter. D142 Vit tablett. Resultat Efedrin Tadalafil Sildenafil Tadalafil Zaleplon Sildenafil Tadalafil Isotretinoin Sibutramin Finasterid Rimonabant Efedrin Efedrin Efedrin Efedrin Efedrin Efedrin Sulfasalazin Sulfasalazin Sildenafil Efedrin Vardenafil Tadalafil Sildenafil Azitromycin 7 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D143 D144 D168 D188 D191 D192 D254 D256 D276 D286 D289 D290 D302 D303 D316 D324 2013-03-15 Blå tabletter. Brungula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Vita tabletter. Gröna tabletter. Gula tabletter. Lila kapslar innehållande brunt pulver Gula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vit tablett. Vita tabletter. Vita tabletter. Utblandningsämnen: TMJ-pos Materialbeskrivning A18 Orange pulver A19 Ljusgula ovala tabletter D1 D4 D20 D25 D57 D58 D59 DD60 D66 D67/2 D72 Vita tabletter. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Ampull innehållande röd vätska. Gula dragéer med beige tablett. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Rosa tabletter. Ljusblå tabletter. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Sida Handling Ärende Handläggare Sildenafil Tadalafil Liotyronin Efedrin Furosemid Sulfasalazin Efedrin Sibutramin Finasterid Sildenafil Finasterid Klorfeniramin Klorfeniramin Sildenafil Klorfeniramin Efedrin Resultat Ej LDNH Ej LDNH DMAA 1,3dimetylamylamin Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Injektionsmedel Injektionsmedel Injektionsmedel Injektionsmedel Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH 8 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D116 D121 D123 D145 D146 D150 D173 D182 D185 D186 D206/1 D206/2 D252 D257 D258 D261 D267 D279 D280 D282 D292 D293 D294 D300 D307 D308 2013-03-15 Gula dragéer med beige tablett. Ampuller innehållande ofärgad vätska. Gula dragéer med beige tablett. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ampuller innehållande färglös vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Vitt pulver. Vitt pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Bruna dragéer med gul tablett. Gröna tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Blå kapslar innehållande brunt pulver Blå tabletter. Injektionsflaska innehållande ofärgad vätska. Injektionsflaska innehållande ofärgad vätska. Injektionsflaska innehållande ofärgad vätska. Orange tabletter. Vita tabletter. Ampull innehållande färglös vätska. Sida Handling Ärende Handläggare Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Injektionsmedel Injektionsmedel Injektionsmedel 1,3-dimetylamylamin 1,3-dimetylamylamin Koffein Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH 9 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 D309 D312 D318 D320 D322 Blå tabletter. Vita tabletter. Blå tabletter. Blå tabletter. Vita tabletter. E5 Ampuller innehållande ofärgad vätska. Sida Handling Ärende Handläggare Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Injektionsmedel Androne, testosterone enanthate Övrigt TMJ-pos D195 D250 D263 D264 D269 D304 Materialbeskrivning Tablett ONAX Gula kapslar Tablett ONAX Krossade tabletter Tablett MSJ Tabletter IP Resultat Tmj 3200-2114-12 (Robert Safaei) Narkotikaklassade preparat: Inga Dopningsklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Injektionsflaska innehållande brun C14 vätska. C15 Rosa tabletter. C17 Rosa tabletter. C18 Rosa tabletter. C23 Vita tabletter. C24 Gula tabletter. C32 Vita tabletter. C33 Blå tabletter. C34 Vit tablett. C41/1 Gula tabletter. C43 Gula tabletter. Resultat Testosteroncypionat Metandienon Metandienon Oxandrolon Tamoxifen Stanozolol Anastrozol Mesterolon Klomifen Stanozolol Stanozolol 10 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C44 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Vita tabletter. 11 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Klomifen Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos C4 C12 C16 C21 C27 C41/2 C41/3 C42 Materialbeskrivning Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande vit vätska. Vita tabletter. Vit tablett. Vit tablett. Gula tabletter. Resultat Efedrin Efedrin Efedrin Melanotan Efedrin Efedrin Efedrin Cetrizin Utblandningsämnen: TMJ-pos C13 C19 C21 C22 Materialbeskrivning Ampuller innehållande röd vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Övrigt: TMJ-pos C36 C37 Materialbeskrivning Tabletter Nizagara Tabletter Trijet Resultat Tmj 3200-2115-12 (Jimmy Carlsson) Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos B26 B28 B33/1 B33/3 Materialbeskrivning Vita tabletter. Vita tabletter. Vit tablett. Vit/rosa kapslar. Resultat Efedrin Paracetamol Paracetamol Omeprazol Resultat Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 12 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Utblandningsämnen: TMJ-pos B29 B33/2 Materialbeskrivning Resultat Bruna dragéer med beige tablett. Vitamin E, Vitamin B3 Bruna dragéer med beige tablett. Ej LDNH Övrigt: TMJ-pos B34 B35 B37 B38 B39 B54 B55 B58 B59 B60 B61 B62 B63 B64 B66 B72 B73 B74 B75 B76 B77 B78 B79 B80 B81 Materialbeskrivning tablett tablettrester Tabletter Tablett Pulverrester Tabletter Pulverrester Tabletter Tablett "ap" Kapsel Kapsel "9542 60 mg" Kapsel "Pfizer PGN 300" Tabletter "Benegrip" Kapslar och tabletter Tabletter "Oxycontin" Pulverrester Pulverrester Tablett- och pulverrester Tabletter Pulverrester Tabletter Tablett "Alza 36" Pulverrester Tabletter Pulverrester Resultat Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews B82 B92 B93 C10 E7 E8 E12 E14 E18 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 13 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Pulverrester Tablett Tablett Tablett Tabletter Tabletter Tabletter Tabletter Tabletter "Tamoxifen" Tmj 3200-2116-12 (Richard Lundin) Dopningsklassade preparat: TMJ-pos A65/1 A65/2 A66 A67 A68 A69 A70 A71 A72 A73 Materialbeskrivning Injektionsflaskor innehållande orange vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande orange vätska. Injektionsflaskor innehållande vit vätska och vit fällning. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Rosa tabletter. Resultat Trenbolonenantat Testosteronenantat Trenbolonacetat Boldenonundecylinat Nandrolondekanoat Nandrolonfenylpropionat Trenbolonhexahydrobensylkar bon Stanozolol Drostanolonpropionat Metandienon Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 A168 A170 A178 A185 A190 A200(1) A200(2) A200(3) A200(4) A212 A222 A226 A227 A228 A229 A230 A231 A232 A233 A234 Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Ampuller innehållande färglös vätska. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Gula tabletter. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Gula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gul vätska. Gul vätska. Gul vätska. Gul vätska. Gul vätska. Gul vätska. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Gult pulver. Gult pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. A235 A237 A238 Gult pulver. Vitt pulver. Gul massa. A74 A88 A89 A131 A133 A140 A141 A142 A156 A157 A167 Sida Handling Ärende Handläggare 14 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Metenolonenantat Tamoxifen Anastrozol Stanozolol Mesterolon Testosteronenantat HCG HCG Testosteronderivat Mesterolon Stanozolol Testosteronderivat Klomifen Stanozolol Klomifen Tamoxifen Testosteronderivat Testosteronderivat Testosteronderivat Testosteronderivat Boldenonundecylinat Nandrolondekanoat Testosteronderivat Stanozolol Drostanolonederivat Drostanolonpropionat Testosteroncypionat Trenbolonenantat Trenbolonenantat Nandrolonfenylpropionat Testosteron Trenbolonhexahydrobensylkar bon Testosterondekanoat Nandrolondekanoat Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A243 A245 A247 A249 A251 A253 D254 A256 D257 D258 A259 A260 A261 A263 A265 A267 A269 A270 A271 A272 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande vit vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande vit vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor 15 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Nandrolonfenylpropionat Nandrolondekanoat Test.derivat, Nandr.derivat Test., Trenb., Drost. derivat Trenbolonacetat Drostanolonenantat Testosteronderivat Test.cyp,dekan,fenprop Trenbolonenantat Testosteron Boldenonundecylinat Trenbolonhexahydrobensylkar bon Drostanolonpropionat Test.prop,isocap,dekan,fenpro p Nandrolondekanoat Drostanolonenantat Stanozolol Boldenonundec, Test.enantat Test.derivat, Nandr.derivat Testosteronenantat Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 A317 A322 innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Rosa tabletter. Blå tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Vita tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Vita tabletter. Rosa tabletter. Färglösa kapslar innehållande rosa pulver. Rosa tabletter. A329 Gul vätska. A273 A274 A276 A278 A280 A282 A283 A284 A286 A288 A289 A290 A293 A294 A301 A303/1 A303/2 A309 A311 A314 A315 Sida Handling Ärende Handläggare 16 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Boldenonundecylinat Testosteronderivat Nandrolonfenylpropionat Trenbolonacetat Testosteroncypionat Nandrolondekanoat,fenylpropi on Trenbolonhexahydrobensylkar bon Testosteronderivat Trenb.derivat, Test.derivat Trenbolonenantat Metandienon Anastrozol Metandienon Metandienon Stanozolol Oxandrolon Oxandrolon Oxandrolon Oxandrolon Stanozolol Metandienon Metandienon, tadalafil Metandienon Metandienon,nandrolonfenpro pio Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A332 A351 A352 A353 A354 A355 A402 A403 A404 A405 A408 A409 A413 A415 A416 A421 A422 A425 A426 A427 A428 A430 A434 A435 A437 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Gula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ampuller innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande ljusgul vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Rosa tabletter. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Rosa tabletter. Injektionsflaska innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Rosa tabletter. Injektionsflaskor 17 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Metandienon,nandrolonfenpro pio Trenbolonhexahydrobensylkar bon Drostanolonpropionat Boldenonderivat Trenbolonhexahydrobensylkar bon Testosteronpropionat Stanozolol Anastrozol Tamoxifen Testosteronderivat Klomifen HCG Test.prop,dekan,fenprop Boldenonundecylinat Anastrozol Anastrozol Metandienon HCG Metandienon Testosteronenantat Test., Trenb., Drost. derivat Tamoxifen Testosteronenantat Metandienon Drostanolonenantat Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A440 A441 A444 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Vita tabletter. 18 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Test., Trenb., Drost. derivat Test., Trenb., Drost. derivat Anastrozol Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos A92 A93 A147 A150 A151 A169 A177 A181 A319 A406 A407 A419 A420 A431 A432 A433 A442 A445 Materialbeskrivning Blå dragéer med vit tablett. Gula dragéer med vit tablett. Röda tabletter. Gul/gröna kapslar. Tub med salva. Vita tabletter. Gula dragéer med vit tablett. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Gula tabletter. Gula tabletter. Blå tabletter. Gula tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Blå tabletter. Resultat Sildenafil Tadalafil Finasterid Amoxicillin Tretinoin Liotyronin Sibutramin Rimonabant Efedrin Efedrin Sibutramin Sibutramin Tadalafil Sildenafil Tadalafil Efedrin Tadalafil Sildenafil Utblandningsämnen: TMJ-pos A21 A22 A80 A90 Materialbeskrivning Färglös vätska. Färglös vätska. Vita tabletter. Ampuller innehållande röd vätska. Resultat Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A91 A95 A137 A138 A139 A145 A146 A148 A149 A152 A154 A155 A158 A160 A161 A162 A205 A206 A210 A213 A214 A216 A217 A218 A219 A329 A330 A333 A334 A389 A410 A417 A418 A429 2013-03-15 Ampuller innehållande vätska. Ampuller innehållande röd vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Ampuller innehållande röd vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ampuller innehållande ofärgad vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Ampuller innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ampull innehållande röd vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Sida Handling Ärende Handläggare 19 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Vitamin B12 Gul vätska. Färglös vätska. Ljusgul vätska. Färglös vätska. Ljusgul vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Gul vätska. Gul viskös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Gul vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Ampuller innehållande röd vätska. Injektionsflaskor innehållande vitt pulver. Ej LDNH Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Ej LDNH Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Övrigt: TMJ-pos A77 A136 A153 A163 A171 A172 A192 A236 A239 A262 A307 A308 A316 A356 A357 A368 A374 A375 A377 A395 Materialbeskrivning Pulverrester Tabletter "Tamoxifen" Vialer "Chorionic Gonadotrophin" Ampuller "Cidoteston" Tabletter "Tamoxifen" Tabletter "Tiromel" Tabletter "Tamoxifen" Pulverrester "Mast Prop" Oljerester Vial "GIT Sustamax" Pulverrester Tabletter Pulverrester Vialer "NS Nandrolone 100" Vial "NS Tri-Trenbolone 150" Vialer Vätska "Benzyl alcohol" Vätska "Polyethlene Glycol 300" Vätska "Benzyl alcohol" Vätska "Benzyl benzoate" Resultat Tmj 3200-2117-12 (Mikael Hellström) Narkotikaklassade preparat: TMJ-pos 4A 31A 57A 79A 97A 126A 129A Materialbeskrivning Vitt pulver. Vita tabletter. Vitt pulver. Vitt pulver. Vita tabletter. Vitt pulver. Vita tabletter. Resultat Fenazepam Fenazepam Fenazepam Fenazepam Fenazepam Fenazepam Fenazepam klassn IV IV IV IV IV IV IV 20 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 21 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Dopningsklassade preparat: TMJ-pos 2A 3A 5A 7A 8A 21A 22A 24A 26A 27A Materialbeskrivning Vitt pulver. Vitt pulver. Vita tabletter. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Rosa pulver. Vitt pulver. 28A 33A 39A 42A 43A/1 43A/2 44A 51A 53A 56A 59A 68A Rosa pulver. Rosa tabletter. Rosa pulver. Gröna tabletter. Rosa tabletter Gulvita tabletter. Rosa pulver. Grönt pulver. Rosa tabletter. Vitt pulver. Blå tabletter Rosa pulver. Rosa tabletter och pulver. Rosa tabletter. Vitt pulver. Från pos 73 78A 81A Resultat Metandienon Dehydroklormetyltestosteron Stanozolol Stanozolol(pulver) Oxandrolon(pulver) Stanozolol(pulver) Oxymetolon(pulver) Oxymetolon(pulver) Oxandrolon Stanozolol(pulver) Oxandrolon, metandieno(pulver) Metandienon Metandienon Oxandrolon Metandienon Stanozolol Metandienon Oxandrolon Metandienon Metandienon Anastrozol Dehydroklormetyltestosteron Dehydroklormetyltestosteron Metandienon Stanozolol Läkemedelsklassade preparat: TMJpos 11A 12A 13A 14A 15A Materialbeskrivning Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Resultat Tadalafil Tadalafil Tadalafil Tadalafil Tadalafil Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 38A 124A 125A 2013-03-15 Rosa pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Tadalafil Efedrin Efedrin Utblandningsämnen: TMJpos 17A 19A 23A 25A 29A 30A 36A 37A 40A 46A 48A 58A 60A 66A 67A 69A 71A 101A 124A 131A Materialbeskrivning Vitt pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Blå pulver. Vitt pulver. Vitt pulver. Gult pulver. Gulrosa pulver. Rosa pulver. Vita granuler. Grönt pulver. Rosa pulver Vita tabletter. Gult pulver. Rosa pulver. Rosa pulver. Vitt pulver. Lila pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Resultat Koffein Koffein Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Övrigt: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat A45 Pulverrester A45 A49 A50 A55 A74 Stearinsyra Flaska med grön färg Tabletter Tablett- och A49 A50 A55 A74 Sida Handling Ärende Handläggare 22 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A77 A85 A86 A88 A100 A102 A103 A120 A121 A135 E1 Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 pulverrester Tabletter Pulverrester "Laktos" Pulverrester "Prosolv 110" Lactose Pulverrester Pulverrester Lactose "MEGGLETOSE B200" Pulverrester Gelatinkapslar Gelatinkapslar Tabletter och pulver A77 A85 A86 A88 A100 A102 A103 A120 A121 A135 E1 Tmj 3200-2120-12 (Daniel Klinga) Narkotikaklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Blå dragéer med blå C5 tablett. Blå dragéer med blå C6 tablett. C7 Vita tabletter. C9 Blå tabletter. C10 Blå tabletter. C11 Blå tabletter. C12 Vita tabletter. C16 Ljusgula tabletter. C19 Vita tabletter. C22 Vita tabletter. C42 Ljusblå tabletter. Blå dragéer med blå C54 tablett. C65 Vita tabletter. C75 Blå tabletter C80 Vita tabletter. C106 Vita tabletter. Resultat klassn Zolpidem IV Zolpidem Fenazepam Diazepam Diazepam Diazepam Alprazolam Alprazolam Klonazepam Zolpidem Diazepam IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV Zolpidem Klonazepam Diazepam Tramadol Zolpidem IV IV IV III IV 23 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C109 C125 C127 C128 C133 C135 Vita tabletter. Blå tabletter Blå tabletter Blå tabletter Blå tabletter Blå tabletter. Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Zolpidem Diazepam Diazepam Fenazepam Diazepam Diazepam 24 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 IV IV IV IV IV IV Dopningsklassade preparat: TMJ-pos C1 C4 C18 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C35 C38 C39 C41 C45 C46 C47 C48 C50 C51 C55 C56 C57 C60 C62 C63 C64 Materialbeskrivning Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Blå tabletter. Blå tabletter. Gula tabletter. Rosa tabletter. Blå tabletter. Orangea tabletter. Ljusgröna tabletter. Ljusorange tabletter. Rosa tablett. Blå tabletter. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Ampuller innehållande färglös vätska. Ampuller innehållande ljusgul vätska. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Rosa tabletter. Ljusgula tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Ljusblå tabletter. Brungrå tabletter. Grönsvarta tabletter. Resultat Klomifen Mesterolon Mesterolon Anastrazol Anastrazol Mesterolon Metandienon Stanozolol Oxandrolon Nandrolonfenylpropionat Oxandrolon Stanozolol Anastrozol Nandrolonfenylpropionat Testosteronenantat Test.prop,dekan,fenprop HCG Oxandrolon Metandienon Oxymetolon Mesterolon Metandienon Dehydroklormetyltestosteron Oxymetolon Dehydroklormetyltestosteron Boldenon Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C66 C67 C68 C69 C70 C73/1 C73/2 C76 C82 C83 C90 C91 C92 C93 C95 C99 C100 C103 C108 C112 C113 C124 C126 C130 C131 C132 2013-03-15 Rosa tabletter Rosa tabletter Gula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Gula tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Vita tabletter. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande brun vätska. Vita tabletter. Ampuller innehållande färglös vätska. Vita tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Gul viskös vätska. Rosa tabletter Gul klar vätska Vita tabletter. Gula tabletter. Sida Handling Ärende Handläggare Metandienon Klostebolderivat Stanozolol Anastrozol Metandienon Oxymetolon Stanozolol Klomifen Klomifen Mesterolon Klomifen Klomifen Tamoxifen Test.prop,dekan,fenprop Klomifen Trenbolonacetat, -enantat Mesterolon Test.prop,dekan,fenprop Mesterolon Klostebolacetat Metandienon Drostanolonderivat Stanozolol Cidoteston Oxymetolon Mesterolon Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos A24 A25 C2 C8 C14 C15 Materialbeskrivning Vita tabletter. Vita tabletter. Vita kristaller. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. 25 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Resultat Efedrin Efedrin Fenylpropanolamin Efedrin Klorfeniramin Kodein, paracetamol Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C17 C20 C28 C33 C34 C40 C53 C72 C74 C94 C101 C110 C111 C114 2013-03-15 Gröna tabletter. Vit tablett. Rosa tabletter. Blå tabletter. Vit tablett. Ljusorange tablett. Vita tabletter. Vita tabletter. Gula tabletter. Gröna tabletter. Vita tabletter. Injektionsflaska innehållande vitt pulver. Vita tabletter. Rosa tabletter. Sildenafil Efedrin Taldalafil Taldalafil Efedrin Tadalafil Efedrin Efedrin Kodein, paracetamol Sildenafil Efedrin Melanotan Liotyronin Klenbuterol Utblandningsämnen: TMJ-pos A8 A22-1 A22-2 A45 A49 A62 A63 A64 C21 C36 C37 C43 C44 C49 C58 C59 C61 C71 C81 Materialbeskrivning Färglös viskös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Färglös vätska. Brun vätska. Färglös vätska. Vita tabletter. Vita tabletter. Rosa tabletter. Rosa tabletter. Vita tabletter. Ampull innehållande färglös vätska. Gula tabletter. Vita tabletter. Ljusblå tabletter. Vita tabletter. Gul/gröna kapslar Sida Handling Ärende Handläggare Resultat Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Vitamin E 26 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C85/1 C85/2 C85/3 C85/4 C102 C107 C134 2013-03-15 innehållande gult pulver. Brunt pulver. Brunt pulver. Brunt pulver. Brunt pulver. Gul/gröna kapslar innehållande gult pulver. Vita tabletter. Vita tabletter. Sida Handling Ärende Handläggare Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Ej LDNH Vitamin E Ej LDNH Ej LDNH Övrigt: TMJ-pos A46 A48 A66 C3 C52 C105 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C121 C122 C123 C140 C141 C142 C143 Materialbeskrivning Vätska Vätska Vätska tabletter Krossade tabletter Tabletter "Dermaan" Glasampuller glasampuIIer Nandrobolin & Nandrobolan glasampuIIer Nandrolone glasampull Diamond Primobolan glasampuII Diamond Trenbolone glasampuIIer Primobol tabletter "Chorionic Gonadotrophin" glasampuIIer Trenbolan glasampuIIer Sustanon tablett "E" tablett "P" tablett tablett "KV2" Resultat 27 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Tmj 3200-2122-12 (Tony Sömsk) Dopningsklassade preparat: TMJ-pos E2 E4 E5 E6 E8 Materialbeskrivning Gula tabletter. Blå tabletter. Ljusgula tabletter. Gula tabletter. Vita tabletter. Resultat Stanozolol Mesterolon Stanozolol Stanozolol Klomifen Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos A18 A19 A20 Materialbeskrivning Vita tabletter. Blå tabletter. Vita tabletter. E7 E9 Tablett. Bruna tabletter. Resultat Efedrin Sildenafil Efedrin Cetirizin, pseudoef,paracetamo Melatonin Tmj 3200-2123-12 (Johan Hedlund) Dopningsklassade preparat: TMJ-pos 30B 31B 34B 37B 39B Materialbeskrivning Gula tabletter. Rosa tabletter. Vita tabletter. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Injektionsflaskor innehållande gul vätska. Resultat Stanozolol Metandienon Tamoxifen Testosteronpropionat Testosteronpropionat 28 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos 12B 14B Materialbeskrivning Vita tabletter. Blå dragéer med vit tablett. 18B 19B Tabletter. Blå tabletter. 35B Tabletter. Resultat Efedrin Sildenafil Cetirizin, pseudoef,paracetamo Sildenafil Cetirizin, pseudoef,paracetamo Tmj 3200-2124-12 (Daniel Carlsson) Övrigt: TMJ-pos 29E 30E 31E Materialbeskrivning Tabletter ”VS” & ”10” Tabletter Vial ”Melanotan II” Resultat Tmj 3200-3585-12 (Peter Rosendahl) Dopningsklassade preparat: TMJpos 4A 4B 6B 9B 12B 15B 18B 21B 22B 23B 27B 29B Resultat Klomifen tabletter 50 mg Cidoteston, testosteronenantat 250 mg/ml, 1 ml Testonon, fyra testosteronderivat 250 mg/ml, 1 ml Testonon 250 mg/ml, 1 ml Testonon 250 mg/ml, 1 ml Testonon 250 mg/ml, 1 ml Cidoteston 250 mg/ml, 1 ml Klomifen tabletter 50 mg Tamoxifen tabletter 20 mg Cidoviron, mesterolon tabletter 25 mg Testonon, fyra testosteronderivat 250 mg/ml, 1 ml Cidoteston, testosteronenantat 250 mg/ml, 1 ml 29 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 32B 34B 36B 38B 40B 42B 44B 52B 55B 59B 60B 61B 62B 64B 65B 66B 68B 69B 70B 71B 72B 73B 81B 82B 83B 84B 89B 90B 91B 92B 93B 94B 95B 96B 97B 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Testonon 250 mg/ml, 1 ml Testonon, fyra testosteronderivat 250 mg/ml, 1 ml Cidoteston, testosteronenantat 250 mg/ml, 1 ml Testonon 250 mg/ml, 1 ml Cidoteston 250 mg/ml, 1 ml Testonon 250 mg/ml, 1 ml Cidoteston 250 mg/ml, 1 ml Oxymetolon tabletter märkta 50 Mesterolon tabletter märkta 50 HCG-ampuller 5000 IU Sustanon, fyra testosteronderivat 250 mg/ml, 1 ml HCG-ampuller 5000 IU HCG-ampull 5000 IU Klomifen tabletter 50 mg Klomifen tabletter 50 mg Tamoxifen tabletter 20 mg Trenbolonacetat 100 mg/ml, 5 ml Drostanolonenantat 100 mg/ml, 8 ml Nandrolon/testosteron 250 mg/ml, 4 ml Tamoxifen tabletter 20 mg Dehydroklormetyltestosteron tabletter märkta 10 Klomifen tabletter 50 mg Testenon, testosteronenantat 250 mg/ml, 10 ml Decamax, trenbolonacetat 300 mg/ml, 7 ml Tren Acetate, trenbolonacetat 100 mg/ml, 10 ml Testocyp, testosteroncypionat 200 mg/ml, 10 ml Tamoxifen tabletter 20 mg Klomifen tabletter 50 mg Klomifen tabletter 50 mg Tamoxifen tabletter 20 mg Stanozolol tabletter märkta 10 Anastrozol tabletter Oxandrolon tabletter märkta 10 Oxandrolon tabletter märkta 10 Oxandrolon tabletter märkta 10 30 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews Övrigt: TMJpos 45B 46B 47B 48B 50B 51B 63B 67B 76B 77B 78B 80B 88B 2013-03-15 Materialbeskrivning Vial med texten GHRP Vial med text: CJC Vial med texten: Melanotan Vial/glasflaska Bakteriostatic water Vialer Text: CJC-1295 Vialer Text: GI-IRP-6 Vialer, Vitamin B12 Vialer, Vitamin B12 Ampuller med vätska Vitamin B12 Vitamin B12 Vitamin B12 Novaluzid Sida Handling Ärende Handläggare Resultat Tmj 3200-2167-12 (Pierre Mossteg) Dopningsklassade preparat: TMJTMJ pos Resultat 0400BG651K5959-12 5 Stanozolol,Synobol 10 mg 0400Trenbolonenantat, Trenbonate 200 K5959-12 -6 mg/ml, 10 ml 0400Trenbolonhexahydrobensylkarbonat, K5959-12 -7 Parabolate 80_mglml,_10_ml 0400Metenolonenantat, Primobolate 100 K5959-12 -8 mglml, 10 ml 0400Testosteronenantat, Cidoteston 250 K5959-12 -9 mglml, 1 ml 0400Nandrolonfenylpropionat, Nandroplex K5959-12 -10 100 mglml, 0400Testosteronderivat fyra olika, Sustanon K5959-12 -11 250 mg/ml, 0400Boldenonundecylenat, Boldenon 250 K5959-12 -13 mg/ml 10 ml 0400Testosteronenantat, Testonate 250 K5959-12 -14 mg/ml, 10 ml 0400-15 Trenbolonacetat, Trenbo lex 100 mglml, 31 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400- 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 10 ml Nandrolondekanoat, Decanoate 250 -16 mg/ml, 10 ml Drostanolonpropionat, Mastoplex 250 -17 mglml, 10 ml -18 Stanozolol, Stanoplex 50 mg/ml, 10 ml Testosteronpropionat,Testoplex 100 -19 mg/ml, 10 ml -23 Oxandrolon tabletter, troligen 10 mg -24 Metandienon, Dianabol 50 mg tabletter -27 Anastrozol, Anastrozole Tablets 1 mg HCH, humant koriongonadotropin 5000 -28 IU Klomifen, Clomiphene Citrate Tablets -30 50 mg -31 Tamoxifen, Mamofen 20 mg tabletter HCG, humant koriongonadotropin 2000 -33 JU Nandrolonfenylpropionat, Nandro PP -36 100 mg/ml, Trenbolonacetat, Tren Acetate 100 -37 mg/ml, 10 ml -41 Stanozolol BD 50 mg tabletter Testosteronderivat fyra olika, Sustanon -42 250 mg/ml, Nandrolondekanoat, Decabol 250 -43 mg/ml, 10 ml Testosteronderivat 4 olika, Sustamax -44 300 mgJrnl, 10 Drostanolonpropionat, Masterone 100 -45 mglml, 10 ml Boldenonundecylenat, Boldemax 300 -46 mg/ml, 10 ml Nandrolondekanoat, Decamax 200 -47 mg/ml, 10 ml Testosteronpropionat, Testoprop 100 -48 mg/ml, 10 ml -49 Metenolonenantat, Primobolan 100 32 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400- 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare mg/ml, 10 ml Testosteronenantat/nandrolondekanoat -50 Nandro-Testo Max 250 mg/ml, 10 ml Trenbolonhexahydrobensylkarbonat, -51 Parabolan 76 mg/ml, 10 ml -52 Trenbolonacetat, Finabol 100 mglml Testosteroncypionat, Testocyp 200 -53 mglml, 10 ml Trenbolonenantat, Tren Enanthate 200 -55 mg/ml, 10 ml Testosteronenantat, Testolan 275 -58 mg/ml, 10 ml Nandrolonfenylpropionat, Durabol 100 -59 mg/ml, 10 ml Trenbolonacetat, Tren Acetate 100 -60 mg/ml, 10 ml HCG humant koriongonadotropin, värde -61 saknas Nandrolonfenylpropionat, Nandro PP -65 100 mg/ml, 10 ml Testosteronenantat/nand.rolondekanoat -66 Nandro-Testo Max 250 mg/ml, 10 ml Som ovan, Nandro-Testo Max 250 -67 mg/ml, 10 ml Boldenonundecylenat, Boldemax 300 -68 mg/ml, 10 ml Testosteronderivat 4 olika, Sustamax -69 300 mg/ml, 10 ml Testosteroncypionat, Testocyp 200 -70 mg/ml, 10 ml Drostanolonenantat, Mastomax 200 -71 mg/ml, 10 ml Testosteron, Testobase 75 mg/ml, 10 -72 ml Nandrolonfenylpropionat, Nandro PP -73 100 mg/ml, 10 ml Drostanolonpropionat, Masterone 100 -74 mg/ml, 10 ml Drostanolonpropionat, Masterone 100 -75 mg/ml, 10 ml -80 Stanozolol, tabletter 5 mg -82 Klomifen, Clomiphene 50 mg tabletter 33 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400- 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare -83 Klomifen, Clomiphene 50 mg tabletter -85 Metandienon tabletter 10 mg -86 Stanozolol, Synobol 10 mg tabletter -90 Boldenon tabletter märkta TP 20 mg -95 Mesterolon tabletter märkta 50 mg Dehydroklormetyltestosteron tabletter 5 -97 mg Testosteronderivat 4 olika, Sustanon -100 250 mg/ml, 1 ml Testosteronenantat, Cidoteston 250 -101 mg/ml, 1 ml -102 Klomifen,Clomiphene 50 mg tabletter Testosteronderivat 4 olika, Sustanon -118 250 mg/ml, 1 ml -119 Boldenon tabletter märkta lP 20 mg Oxandrolon, tabletter ev. Anavar, -120 märkta BD 20 mg Dehydroklormetyltestosteron, tabletter -121 ev. Turiabol märkta BD 10 mg -123 Stanozolol, tabletter märkta 10 mg -124 Oxandrolon, tabletter märkta 10 mg -125 Metandienon, tabletter märkta 10 mg Metandienon, tabletter ev. Dianai -126 märkta BD 50 mg -127 Mesterolon, tabletter märkta BD 50 mg -128 Stanozolol, tabletter märkta BD 50 mg -130 Oxandrolon, tabletter märkta 10 mg -131 Stanozolol, tabletter märkta BD 50 mg -132 Stanozolol, tabletter märkta 10 mg 34 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 0400K5959-12 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Testosteronenantat, Cidoteston 250 -134 mglml, 1 ml Testosteronenantat, Cidoteston 250 -136 mglml, 1 ml Testosteronpropionat, Testoprop 100 -138 mg/mI, 10 ml Testosteronenantat, Testolan 275 -139 mg!ml, 10 ml Testosteronenantat/nandrolondekanoat -140 Nandro-Testo Max 250 mg/ml, 10 ml Testosteroncypionat, Testocyp 200 -141 mg/ml, 10 ml HCG humant koriongonadotropin, värde -142 saknas Nandrolondekanoat, Decamax 300 -159 mg/ml, 10 ml Nandrolondekanoat, Decamax 300 -160 mg/ml, 10 ml Testosteronenantat, Cidoteston 250 -160 mg!ml, 1 ml -161 Metandienon, tabletter 5 mg -163 Metandienon, tabletter 5 mg BG Drostanolonenantat, Mastomax 200 727-2 mg/ml, 10 ml Trenbolonacetat, Tren Acetate 100 3 mg/ml, 10 ml Testosteron, Testobase, 75 mg/ml, 10 -4 ml -6 Oxymetolon, Anadrol 10 mg tabletter Testosteronpropionat, Testoprop, 100 -10 mg/ml, 10 ml Testosteronenantat, Testolan, 275 -12 mg/ml, 10 ml Läkemedelsklassade preparat: TMJ TMJ-pos Resultat 0400-K5959-12 BG651-12 Sibutramin 0400-K5959-12 -22 Efedrin/Pseudoefedrin 35 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 0400-K5959-12 Övrigt: TMJpos BG6514 -20 -21 -25 -29 -34 -35 -38 -39 -40 -54 -56 -57 -63 -64 -76 -77 -87 -88 -89 -91 -92 -93 -94 -96 2013-03-15 -26 -32 -78 -79 -81 -84 -135 -164 Sida Handling Ärende Handläggare Tadalafil Efedrin/Pseudoefedrin Sildenafil Efedrin/Pseudoefedrin Sildenafil Tadalafil Efedrin/Pseudoefedrin Efedrin/Pseudoefedrin Materialbeskrivning Amoxicillin Capsules Rimonabant tablets Fincom-5 Isotretinoin Tretinoin Okänd vätska Hygetropin, Somatropin Tabletter Tablett "E" Tablett "IP" Tabletter Cloprostenol Sodium Injection flaskor med pulver ampuller flaskor med pulver ampuller flaskor med vitt pulver Tabletter flaskor, innehåller vitt pulver tabletter tabletter tabletter tabletter pulver tabletter Resultat 36 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews -99 -103 -105 -106 -107 -108 -109 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare pulver tabletter Clenbuterol Hydrocloride flaskor innehållande vitt pulver flaskor med vitt pulver flaskor innehållande vitt pulver flaskor innehållande vitt pulver flaskor Recombinant human Erythropoietin Tabletter och krossade tab tabletter, ev Livercure ampuller tabletter Tabletter -110 -111 -122 -129 -137 -162 BG7275 Tabletter "IP" -7 Tabletter -8 div. dopingpreparat Tmj 3200-2565-11. Narkotikaklassade preparat: försändelse TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat A1 Lila tabletter Alprazolam A2 Gula tabletter Lorazepam Dopningsklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat A3 Gula tabletter Stanozolol A4 Rosa tabletter Metandienon Tmj 3200-4202-11 Dopningsklassade preparat: försändelse (provköp SA) TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat 1 Rosa melerade tabletter Metandienon 2 Gula tabletter Stanozolol 37 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 3 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 38 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Injektionsflaskor innehållande brun vätska Testosteronderivat Tmj 3200-0671-12 Dopningsklassade preparat: försändelse TMJpos Materialbeskrivning Resultat Injektionsflaskor innehållande 2/12A vitt pulver HGH 3/12A Gula tabletter Stanozolol 3/12C Gula tabletter Stanozolol 4/12A Blå tabletter Mesterolon 4/12B Ljusblå tabletter Oxymetolon 4/12C Rosa tabletter Dehydroklormetyltestosteron Injektionsflaskor innehållande 5/12A vitt pulver HGH 6/12A Rosa tabletter Metandienon 6/12C Rosa tabletter Metandienon 7/12A Vitt pulver Testosteronderivat 7/12B Gult pulver Trenbolonderivat 7/12C Vitt pulver Stanozolol 7/12D Vitt pulver Testosteronderivat Injektionsflaskor innehållande 8/12A vitt pulver HGH 9/12A Vitt pulver Testosteronderivat 9/12B Vitt pulver Testosteronderivat Injektionsflaskor innehållande 10/12A vitt pulver HGH Injektionsflaskor innehållande 11/12A vitt pulver HGH 12/12A Gult pulver Trenbolonderivat 12/12B Gult pulver Trenbolonderivat 12/12C Vitt pulver Metenolonderivat Läkemedelsklassade preparat: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat 3/12B Vita tabletter Furosemid 4/12D Gula tabletter Isotretinoin Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 6/12B Gula tabletter Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Finasterid Utblandningsämnen: TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat 1/12A Vita tabletter Ej LDNH 4/12E Vita tabletter Ej LDNH Tmj 3200-1062-12 Dopningsklassade preparat: försändelse (provköp VS) TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat Injektionsflaskor 1 innehållande vitt pulver HGH 2 Injektionsflaskor innehållande gul,viskös vätska Testosteronderivat Tmj 3200-1488-12 Narkotikaklassade preparat: försändelse (Yllegatan 4) TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat klassn 1 Vita tabletter Zopiklon V 2 Blå tabletter Diazepam IV 3 Vita tabletter Alprazolam IV 4 Vita tabletter Alprazolam IV 5 Vita tabletter Zopiklon V Tmj 3200-1500-12 Dopningsklassade preparat: försändelse (provköp AP) TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat 1A Rosa tabletter Metandienon Injektionsflaskor innehållande ljusgul 1B vätska Boldenonderivat 39 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews Sida Handling Ärende Handläggare 2013-03-15 Tmj 3450-0131-10 Läkemedelsklassade preparat: försändelse TMJ-pos Materialbeskrivning Resultat 1 (200) Vita tabletter Efedrin Övrigt: TMJ-pos 2 (200) 3 (200) 4 (200) Materialbeskrivning Testonon Oxazepam Oxymethone Resultat 40 (40) 2155 AM-16705-09 109-2 Bilaga 2 Internationella åklagarkammaren Stockholm BILAGA 2 Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 1 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-03-15 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 521 Beslag att förverka Tmj 3200-2111-12 (Rick Bokström) TMJ-pos Materialbeskrivning 43A sprutor med kanyl 45A sprutor 54A insulinsprutor+lock och behållare 125A kanyler 126A sprutor med kanyler 127A spruta. Bankkort, bankdosor m.m. (förverkas), Rick Bokström TMJpos Materialbeskrivning 1 st. bankkort Swedbank (visa) nr. A24 4581095794293760. A36 1 st. bankdosa SEB 79-1173897-8 I ett Burberry fodral. 1 st. bankkort A92 Swedbank med nr. 4581092387990290 1 st bankdosa SEB med nr.79-1173887A109 9 1 st. bankkort visa SEB med m C1 4552629028472553 Zuhlke Richard IT-media (förverkas), Rick Bokström TMJ-pos Materialbeskrivning A118 1 st. usb minne Zap. A123 1 st. Lap Top Assus + laddare 1st portabel hårddisk Seagate med F1 usbkabel Tmj 3200-2112-12 (Roger Karlsson) TMJ-pos Materialbeskrivning A5 sprutor Postadress Gatuadress Telefon Telefon E-post Box 70296 107 22 STOCKHOLM Hantverkargatan 25 A, A plan 5 010-562 50 00 [email protected] Telefax Telefax Webbadress 010-562 54 83 www.aklagare.se Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A6 A66 A67 A69 2013-03-15 Tom vial Spendon kort (slutsiffror 0593) Spendon kort (slutsiffror 1736) sprutor + sprutor med kanyl Tmj 3200-2113-12 (Dennis Lavesson) TMJ-pos Materialbeskrivning A10 1 st "blå störsändare" A11 1 st "gul störsändare" 1 st svart box innehållande laddare till A26 störsändare (pos 10 och 11) Tablettmaskin 2 delar + 3 påsar C1 tillbehör C4 Etiketteringsmaskin Dymo C6 Kartong med vadderade kuvert Kartong med vadderade kuvert samt C7 div.handlingar D18 25 st patroner märkta 38 short colt D130 sprutor med kanyler D131 kanyler D132 sprutor D134 kanyl D155 1 st våg D176 Emballage D183 sprutor D184 kanyler 1st kartong med EMS följesedel D202 adresserat till Udenius Ltd D203 kanyler + emballage D283 papperslapp märkt Reduktil etiketter märkta Stanzoplex, Anabolic D284 Pharmacy påse med etikett Stanzoplex, Anabolic D285 Pharmacy D291 1st förpackning märkt Drop it D295 spruta E8 Etikettskrivare. På skrivbordet Sida Handling Ärende Handläggare 2 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare Bankkort, bankdosor m.m. (förverkas), Dennis Lavesson TMJpos Materialbeskrivning 1st blått plastetui från Nordea (innehåller D81 position 82-85) 1st bankkort Nordea 4539031043187470 D82 Lars Söderlind 1st SE Körkort Olsson, Märta Vera D83 321012-7720 1st SE ID-Kort Nordea Svensson, Sven D84 Olov 410404-7594 1st bankdosa Swedbank 55-50-82161-7 D89 märkt med 8563 1st VISA-kort Kasikombank nr D93 4283800716229722 D97 1st bankdosa Swedbank 55-1729490-4 D98 1st bankdosa Swedbank 55-1682212-2 1st inloggningskort Handelsbanken D99 9752224595413270000 I st bankkort Handelsbanken D100 4263870074624340 l st bankkort Swedbank D101 4581090566695390 1st Maestrokort Swedbank D117 6761639681180480 Marcusson, Dennis Ist VISA-kort Swedbank D118 4581091244424640 Mattsson, Niklas Ist VISA-kort Swedbank D119 4581098347739410 Mattsson, Linus I st VISA-kort 4622881017446800 Belst D120 valued member 1st VISA kort Nordea D147 4539040020038720 Roger Karlsson 1st ID-kort Handelsbanken 650418-9355 D180 Strang, Tom Christian 1st SE körkort 550420-8520 Öjbrant, D181 Anna Gertrud Elisabeth D325 1st bankdosa Swedbank 55-4760692-0 D326 Ist bankdosa Swedbank 55-4860720-9 3 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare IT-media (förverkas), Dennis Lavesson TMJ-pos Materialbeskrivning l st Apple laptop Papperslapp med A57 lösenord! Tmj 3200-2114-12 (Robert Safaei) TMJ-pos Materialbeskrivning C20 gröna kanyler C25 blå kanyler C26 sprutor utan kanyl C29 sprutor samt kartongemballage C30 sprutor med kanyl i en kartong C35 spruta med kanyl C39 emballage TRIJET Bankkort, bankdosor m.m. (förverkas), Robert Safaei TMJpos Materialbeskrivning Bankdosa NORDEA 1144-301434 Visakort Daniel Klinga C45 4539040022890311 Bankdosa SWEDBANK märkt OLIVER C46 55-4887301-7 Bankdosa SWEDBANK märkt JONES C47 DANKO 55-1920855-8 Bankdosa SWEDBANK märkt BJÖRN C48 55-5250730-4 Bankdosa SWEDBANK märkt JESSE Ö C49 55-2620332-4 Bankdosa SWEDBANK märkt JOAKIM C50 55-1693236-4 Bankdosa SWEDBANK märkt CESSAy C51 55-4763092-5 Bankdosa NORDEA 0819-347546 Visakort ELIN CLEGG C52 4539040019597903 C53 Bankdosa SEB 79-14651557 4 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews C54 C55 2013-03-15 Bankdosa SEB märkt 6956, id 791585749-1 Bankdosa FÖRENINGSSPARBANKEN märkt PAYMAN Tmj 3200-2115-12 (Jimmy Carlsson) TMJ-pos Materialbeskrivning B7 Vita vadderade kuvert, märke Jiffy. Plastpåse med tomkartonger, märkta Clomiphene Citrate 50 mg samt B11 plasthandskar B21 4st sprutor och 3 kanyler 5 st förpackningar i aluminium med B27 utländsk märkning 30 st zip- lockpåsar av varierande B56 storlek Påse innehållandes ca 60 st zipB57 lockpåsar innehållande en lapp med text; "50 st nandrolone 200,30st tren Enantate C11 (del 200, lOst masterone 100, 3000 st 25 av) mg win tab 1 handskriven lapp, med adress i Stockholm, påtr i sidafack på C14 förardörren i ovan E3 sprutor med kanyl Tomkartong märkt Omnifix, 100 x 3 mi E5 sprutor Elektronisk brevvåg (Billema art. 84E15 084) E16 Digitalvåg DS-50 Tmj 3200-2116-12 (Richard Lundin) TMJ-pos Materialbeskrivning A1 brun låda innehållandes pos. 2-3 A2 Omnifax sprutor totalt 1800 sprutor A3 1000 kanyler Braun A4 Brun låda innehållandes pas. 5 Sida Handling Ärende Handläggare 5 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A5 A6 A7 A8 A9 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 2013-03-15 1755 sprutor Braun 1st brun låda innehållandes pas. 7-9 1300st sprutor Omnifix 300st sprutor Omnican 368 sprutor med kanyler Terumo brun låda innehållandes pos. 24-42 vadderat kuvert ställt till Patrik Yevenenäs innehållandes pos 402404 vadderat kuvert ställt till Anders Söderkvist innehållandes pos 405 vadderat kuvert ställt till Rickard Gahm innehållandes pos 406-407 vadderat kuvert ställt till Hossein Samadzaadehaqhdm innehållandes pos 408 vadderat kuvert ställt till Jonathan Gustafsson innehållandes pos 409410 vadderat kuvert ställt till Mikael Persson innehållandes pos 411-414 vadderat kuvert ställt till Samuel Widinghoff innehållandes pos 415-416 vadderat kuvert ställt till Ikke Petersen innehållandes pos 417-418 1st vadderat kuvert ställt till Inge Larsson innehållandes pos 419-422 1st vadderat kuvert ställt till Fredrik Wåhlberg innehållandes pos 423-426 2st vadderat kuvert ställt till Raymond Carlsson innehållandes pos 427 1st vadderat kuvert ställt till Sharif Sharipov innehållandes pos 428-430 1st vadderat kuvert ställt till Joakim Jansson innehållandes pos 431-433 1st vadderat kuvert ställt till Linda Hammarstedt innehållandes pos 434436 1st vadderat kuvert ställt till Conny Kramer innehållandes pos 437 Sida Handling Ärende Handläggare 6 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 2013-03-15 1st vadderat kuvert ställt till Mattias Gustafsson innehållandes pos 438440 1st vadderat kuvert ställt till Marcus Olsson innehållandes pos 441-443 1st vadderat kuvert ställt till Stefan Lövdal innehållandes pos 444 1st vadderat kuvert ställt till Tommy Pekkanen innehållandes pos 445 1st brun låda innehållandes 15 tomma vadderade kuvert 860 st röda lock till vialer 1100st gråa lock till vialer 235st gråa gummilock 1st plastpåse innehållandes plast/gummi lock 1st plastpåse innehållandes 8st svarta gummidelar 668st svarta lock 600st orange gummilock 1st brun låda innehållandes pas. 4450 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH DECAMAX I st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON MASTERONE 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH WINSTROL 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH TESTOLAN 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH METHANDIMAX I st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH CUT ATTACK 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märlet GLOBAL IRON TECH TESTOPROP Sida Handling Ärende Handläggare 7 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A59 A60 A61 A62 A63 A64 A76 A81 A82 A85 A86 A87 A94 A96 A97 A98 A99 A100 A101 A102 A103 A104 A110 A114 2013-03-15 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH TREN ACETATE 1st påse innehållandes ett hundratal etiketter märkt GLOBAL IRON TECH SUSTAMAX 15 st påsar med vita lock till vialer totalt 1354st 3st påsar innehållandes 3008st gråa gummilock 1st brun låda innehållandes pas. 5262 I st brun låda innehållandes pas. 4463 I st röd låda innehållande pos. 77-85 1st vit tratt Ca 50 redline påsar 1st svart våg 1st brun kartong innehållandes pos. 87-95 1st brun kartong innehållandes pos: 88-89 1st tejpad låda innehållandes pos. 94 I st brun låda innehållandes pos. 97 4568 kanyler märkt: STERICAN 1st brun låda innehållandes pos. 99104 400st insulinsprutor märkt: TERUMO 1580st kanyler märkt: PiC indolor 860 kanyler märkt: BD Microlance 3 600 kanyler märkt: Sterican Braun 500 kanyler märkt: 100 Sterican Braun 100st insulinsprutor märkt: Omnican100 l st digitalvåg Fler än 100 ark med ca 80 etiketter på varje med följande text: Decanoate, Nandroplex, NORDIC SUPPLEMENTS, Testosterone 100,200,300, Depot, NPP, QRSTACK, Trenbolone 100, Nandroblend, mm. Sida Handling Ärende Handläggare 8 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A115 A116 A117 A118 A119 A120 A121 A122 A123 A124 A125 A126 A127 A128 A129 A130 A132 A134 A135 A143 A159 A161 A162 A164 A165 A166 A173 A174 A175 2013-03-15 20 ark med 20 etiketter på varje, märke: GLOBAL IRON TECR Nandro Testo Max Ca 200 filterpapper märke: United I st A4 Laser Label Polyester Märko. Ett hundratal ark med etiketter märkta Anabolic Pharmacy samt Nordic Supplements l st plaströr Ett femtiotal microfiber filter märke: Ahlstrom l st Vacuum pump märke: Actron Ist verktyg till via!. l st brun låda innehållandes pos. 124 461st tomma vialer märke: MGlas AG Ist blå låda innehållandes pas. 126 Ca 4600 etiketter med varierande tryck från NORDIC SUPPLEMENTS Ca 1200 etiketter från ANABOLIC PHARMACY märkt med varierande tryck. 245st svarta lock till vialer. 100st grå gummilock 1st grön låda innehållandes pos. 131140 306st kanyler märke: Sterican 4st kanyler märke: Sterican 8st kanyler märke: PIC 1st grön korg innehållandes pos. 144159 1st kanyl PiC 41 st permkanyler märkta: BD Micro fine 100st kanyler märkta: Microlance 14st insulinsprutor märkta: TERUMO 2st sprutor märkta: Siringa sterile 1st brun låda innehållandes pos. 167173 1st spruta märkt: Braun Omnifix 1st brun låda irmehållandes pos. 175179 20st sprutor märkt: Omnifix Sida Handling Ärende Handläggare 9 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A176 A179 A180 A182 A183 A186 A187 A188 A189 A191 A193 A194 A195 A196 A197 A198 A199 A201 A202 A203 A204 A207 A208 A209 A211 A215 A220 A221 A240 A241 A242 2013-03-15 1st kanyl märkt: Omnifix 1st svart låda med silvertejp irmehållandes pos. 177 Ist brun låda 1st låda innehållandes pos: 181 1st vadderat kuvert adresserat till: Simon Jönsson 1st brun låda irmehållandes pos. 185, 187 1st brun låda 1st brun låda irmehållandes pos. 1891st blå låda innehållandes pos. 190 1st blå låda irmehållandes pos. 192 500st sprutor märkta: Onrnifix 821 st kanyler märkta: Sterican 184st kanyler märkta: Pic 259st kanyler märkta: Sterican 1st grön korg innehållandes pas. 194196 l st metallkista innehållandes pas. 199 l st svart ugn innehållandes pas. 200 2st gula gummihandskar 4st kanyler märkt: Sterican I st tratt med pulverrester I st sked med pulverrester l st glasspruta märkt: lPAS l st blått lock l st vit våg märkt: Menuett 1st metallbehållare innehållandes pas. 212 1st brun låda innehållandes pos. 216219 1st plåtlåda innehållandes pos. 221240 1st tom glasflaska utan märkning 258st ark med ca 72 klisterlappar på varje med tryck från Anabolic Pharmacy, NORDIC SUPPLEMENTS SAMT GLOBAL IRON TECH l st svart resväska Black Paw innehållandes pos.242 l st låda inehållandes pas. 243 Sida Handling Ärende Handläggare 10 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A244 A246 A248 A250 A252 A255 A264 A266 A268 A275 A277 A279 A281 A285 A287 A291 A292 A295 A296 A298 A299 A300 A302 A304 A305 2013-03-15 1st Samsung låda innehållandes pos. 245 1st låda innehållandes pos. 247 1st låda innehållandes pos 249 1st låda innehållandes pos. 251 1st låda innehållandes pos. 253 I st låda innehållandes pas. 256 I st grön låda märkt Gulliver innehållandes pas.265 I st GB glass låda innehållandes pas. 267 I st GB glasslåda innehållandes pas. 269 Ist COOP påse innehållandes pos. 276 I st ICA påse innehållandes pos. 278 I st MAXliCA påse innehållandes pos. 280 1st röd Hemköps påse innehållandes pos. 282 1st MAXliCA påse innehållandes pos. 286 1st lila Hemköpspåse innehållandes pos. 288 1st svart resväska märke: Cavalet innehållandes position 264-290 1st grön resväska märkt: AMBASSADOR innehållandes pos. 293-323 1st lapp med märkningen: Dianabol50mg placerat i pas. 294 1st orange Stadiumpåse innehållandes pos. 297-298 1st lapp med märkning: Effe VIKING o SA 200st insulinsprutor märkta: TERUMO 1st brunlåda 1st påse märkt: WIN 25mg innehållandes pos. 301 1st lapp märkt: Anavar 10 mg tillsammans med pas. 303 144st sprutor märkta: Omnifix Sida Handling Ärende Handläggare 11 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A306 A310 A312 A313 A318 A320 A321 A323 A325 A326 A327 A328 A331 A336 A338 A348 A349 A350 A358 A360 A361 A362 A370 A371 A372 A373 A376 A378 2013-03-15 1st lapp märkt: WIN 1st låda märkt: Corsair innehållandes pos. 311 1st lapp märkt: Anavar 10mg Fyrkantiga 1st stor Redlinepåse märkt: 19400st Win 10mg, innehållades pos. 314 l st NK påse innehållandes pos. 319 1st lapp märkt: Effe AP. Pas. 320 låg tillsammans med pos. 319 1st rosa påse innehållandes pos 322323 1st lapp märlet: Dianabol 10mg SA 1st grå låda innhållandes pas. 326334 1st röd låda 1st glasspruta invirad istanioIpapper 1st verktyg märkt: Top dispenser 1st glasflaska 11 tom 2360st svarta lock till vialer 3400st lock till vialer l st Dymo 1abelwriter med tillbehör 349 l st låda innehållandes någon form av verktyg märkt: LIQUID CHEMICAL SOLUTION and SLURRY METERING PUMPS l st vit plastpåse innehållandes pas. 3511st skyddsmask 2st plaströr I st låda innehållandes 13 OOst sprutor märkta: Omnifix 1st låda innehållandes 966st sprutor märkta: Omnifix Ist brun låda innehållandes pos. 371374 4st påsar innehållandes ca 4000st gummilock till vialer 4st röda metall lock till vialer Ist glasbehållare (tom). 20st tomma glasflaskor il 250ml 200st insulinsprutor märkt: TERUMO Sida Handling Ärende Handläggare 12 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A379 A380 A381 A382 A383 A384 A385 A386 A387 A388 A389 A390 A391 A392 A393 A394 A396 A397 A398 A399 A400 A411 A412 A423 A424 2013-03-15 1st låda märkt: Dispensette innehållandes någon form av verktyg/instrument Ist låda märkt: Top-Dispenser innehållandes 3st glassprutor samt gummigängor. 1st plastpåse inehållandes någon form av verktyg/instrument märkt: TopåDispenser 600st kanyler märkta: Sterican 3st tänger till vialer Ca 600st tvättservetter märkta: KENDALL WEBCOL 2st stora påsar innehållandes totalt 2000st röda lock till vialer. 2st stora påsar innehållandes totalt 2000st svarta lock till vialer 1st påse innehållandes 10 röda lock Ist MAXlICA Borlänge påse innehållandes totalt 6st påsar med x st gråa gummilock 5st flaskor innehållandes en gulaktig olja märkt: Vindrue kernolie 2st lådor märkta: DURAN GROUP innehållandes 18st glasflaskor 250ml 4st glassprutor märkta: lPAS 9st blåa past10ck märkta: SCHOTT 3st säkerhetsblad märkta: Alfa Aesar 1st brun låda innehållandes 1st glaskärl 2000ml 1st brun låda innehållandes pos. 397 1540st tomma vialer märkta: M Glas AG 1st brun låda innehållandes l st glaskärl 20000ml 6st vita trattar 3st stora påsar innehållandes totalt 3000st svarta lock till vialer. 6st sprutor märkta Omnifix 5ml 6st kanyler märkta Sterican 30st sprutor märkta Omnifix 3ml 50st kanyler märkta Sterican Sida Handling Ärende Handläggare 13 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A438 A439 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 15st sprutor märkta Omnifix 15st kanyler märkta Sterican IT-media (förverkas), Richard Lundin TMJ-pos Materialbeskrivning A105 1st svart dator märke: Lian Li 1 st bärbar dator inklusive USB minne som sitter i datorns USB port A112 märke: Eee svart dator märkt 08-200-bg1928-2 A 324 Tmj 3200-2117-12 (Mikael Hellström) TMJ-pos Materialbeskrivning I st kartong Netgear innehållande A1 pos2-19 A6 l st vit andningsmask l st redlinepåse märkt Cialis A9 innehållande pos 10-15 l st påse innehållande en rulle A16 redlinepåsar A18 Stansar och brickor till tablettmaskin A35 l st tom förpackning stearinsyra A41 I st tom aluminiumpåse A54 Diverse delar till tablettmaskin 1st plastburk innehållande stansar och A61 distanser till tablettmaskin A62 1st våg IPS-300 A63 1st våg Mini digital scale A64 1st våg ES-Series A65 1st våg EK3252 A70 1st filter till tablettmaskinens utspott A72 diverse flaskor med färgämnen 1st tablettmaskin A1l43Lil173Lw 2006A73 11(0) 1st tablettmaskin Shang hai hua A80 Serialnr: 750 14 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A82 A83 A89 A90 A91 A92 A95 A98 A99 A104 A122 A127 A128 A130 A132 A134 A143 2013-03-15 1st tablettmasin Shang hai hua Serialnr: 753 1st elmotor "YL8014" 1st kartong 105145/0 innehållande pos. 90-94 Ca 1000 st tomma aluminiurnforpackningar 110*150mm 1st kartong 107236/0 innehållande pos 92 Ca 1000st aluminiumförpackningar 70*125mm 1st påssvets NO.902859 1st elmotor l st tabletimaskin omärkt l st matberedare (I Klädkammare) 1st systemetpåse innehållande pos 123-127 Redlinepåsar samt en plastförpackning 1st kartong Electrocenter innehållande pos. 129-134 1st kartong Unitex Adapter innehållande pos 131-134 Ist systemetpåse innehållande pos 133-134 Ist påse Monosodium Glutamate l st matberedare (I Duschrum) IT-media (förverkas), Mikael Hellström TMJ-pos Materialbeskrivning A105 1 st röd dator Cooler Master Tmj 3200-2118-12 (Mickael Warnerfjord) TMJ-pos Materialbeskrivning B2 Brother QL500 Etikettskrivare Sida Handling Ärende Handläggare 15 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Tmj 3200-2120-12 (Daniel Klinga) TMJ-pos Materialbeskrivning A21 I st kolfilter för hembränning A30 4 st plastsprutor utan kanyl A47 1 st 10 lit plastdunk tom 1 st kolfilterrör isatt i plastdunk med A50 kol A51 1 st kolfilter A52 1 st plastpump A54 1 st plastlock till ett 30 lit fat A55 1 st förlängningssladd A56 1 st timer A57 1 st kopparrör A58 1 st plastslang A59 I st lock till en 10 lit plastdunk A60 1 st kolfilter 1 st 30 lit fat med 2 st inbyggda A61 vattenkokarelement A65 1 st 30 lit fat tomt C13 2 st narkotikatester C23 70 st sprutor med kanyl C24 57 st tomma redlinepåsar C25 I par plasthandskar C77 5 st sprutor utan kanyl 2,5 mi C78 I st sprutkanyl 0,60 x 25 mm C79 2 st sprutkanyl 0,3 x 13 mm C84 I st bit av emballage C86 16 st redlinepåsar C87 I st trasig glasflaska Stanazol C96 48 st sprutkanyler 1,20 x 40 mm C97 10st sprutkanyler 0,60 x 25 mm C98 8 st sprutkanyler 0,3 x 13 mm C104 I st spruta utan kanyl C136 18 st redlinepåsar C146 1 st grön resväska IT-media (förverkas), Daniel Klinga TMJ-pos Materialbeskrivning A27 1 st svart HP dator Sida Handling Ärende Handläggare 16 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A67 2013-03-15 Sida Handling Ärende Handläggare 1 st minnesdump och hårddiskdump Tmj 3200-2122-12 (Tony Sömsk) TMJ-pos Materialbeskrivning A11 2 st kanyler och 3 st kanylemballage 1 st spruta med kanyl märkt Omnifix A12 och 2 st emballage 2 st tomampull (krossad) märkt A13 androne A14 1 st insulinpump, märkt Braun 2 st blåa förpackningar märkta Melanotan och 1st tomampull märkt A15 SCENIC A27 I skrivborslåda, 1 st insulinpump 20 st kanyler (lOst blå samt 10 st E10 gröna) E11 3 st sorutor Tmj 3200-2123-12 (Johan Hedlund) TMJ-pos Materialbeskrivning B27 44 st sprutor B28 57 st kanyler B32 5 st sprutor + 4 st kanyler B80 l st glasburk innehållande pos 81 20 st sprutor + 22 st kanyler B81 ANVÄNDA Bankkort, bankdosor m.m. (förverkas), Johan Hedlund TMJpos Materialbeskrivning l st VISA kort Skandiabanken Daniel B4 Klinga 4909290001317800 l st VISA kort Swedbank Ceesay B5 4581096455856640 17 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews B6 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 2013-03-15 l at VISA kort Swedbank Munkbo Björn 4581093630506240 l st VISA kort Swedbank Ceesay 4581092455014290 42 l st VISA kort Ewedbank Ahlin 4581099128081310 43 l st VISA kort 4265797309641465 44 l st Maestro kort Pålsson 5899730004241720 45 l st bankkort 6013149620072329 l st Maestro kort Walid El Masry 6761638970997010 l st VISA kort Delivassilis 4581662271334290 Tmj 3200-2124-12 (Daniel Carlsson) TMJ-pos Materialbeskrivning B3 5 vadderade kuvert B4 1 vadderat kuviert Tmj 3200-3585-12 (Peter Rosendahl) TMJ-pos Materialbeskrivning B1 Grå plastsäck B2 Vadderat embalage B3 embalage Trasiga vialer med text: Cidoteston B5 250 mg, 1m!. B7 Vadderat embalage B8 embalage B10 embalage B11 embalage B13 Vadderat embalage B14 embalage B16 embalage B17 embalage B19 embalage B20 embalage B24 Plastsäck B25 Påse Sida Handling Ärende Handläggare 18 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews B26 B28 B31 B33 B35 B37 B39 B41 B49 B53 B54 B56 B57 B58 B74 B75 B79 B85 B86 B87 2013-03-15 Vadderat embalage Plastsäck Vadderat embalage Systembolagspåse Plastpåse Plastpåse fryspåse Plastpåse Plastpåse Digitalvåg Insulinsprutor Sprutor Kanyler Sprutor pumpar nål Kartong Nålkapslar Sprutor Plastpåse Tmj 3200-2167-12 (Pierre Mossteg) TMJ-pos Materialbeskrivning BG651-1 Pumpar -2 Sprutor -3 Kanyler Bubbelplast, skyddsplast, -112 förpackningsplast Klisetrlappar för att fasta på kuvert, -113 text PRIORlTAIRE l:a klassbrev -114 Digtalvåg -115 Digtalvåg -143 Plasthandske -144 Plasthandske -145 Plasthandske -146 Red-linepåsar -147 Red-linepåsar -149 Vaderade kuvert -150 20 st brev frimärken Sida Handling Ärende Handläggare 19 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews -151 -152 -154 -156 -157 -159 -159:1 -160 -160:1 -161 -161:1 -162 -162:1 -163 -163:1 -164 -164:1 -166 -167 -168 -169 BG728-3 -4 -5 2013-03-15 Vaderat kuvert brunt Digitalvåg 3 st kanyler 91 Pumpar 290 Kanyler Vaderat kuvert, K S Vaderat kuvert, K S Vaderat kuvert, P C Vaderat kuvert, P C Vaderat kuvert, L S Vaderat kuvert, L S Vaderat kuvert, C A Vaderat kuvert, C A Vaderat kuvert, P S A Vaderat kuvert, P S A Vaderat kuvert, N B Vaderat kuvert, N B Sopsäck I: Diverse embalage Soppåse I: Plast och papperspåsar Kartong med plasthandskar, på förpackningen står antalet 50, några saknas kartonger av varierande storlek Pumpar utan kanyl Kanyler Kanyler Tmj 3200-1455-11 (Nova Hesselryd) IT-media (förverkas): TMJ-pos Materialbeskrivning B2 1 st ASUS Note book Tmj 3450-0131-10: Försändelse 2010 TMJ-pos Materialbeskrivning 200 (5) Faktura 200 (6) Förpackningsmaterial Sida Handling Ärende Handläggare 20 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Internationella åklagarkammaren Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 364 (1) 364 (2) 364 (3) 364 (4) 364 (5) 364 (6) 364 (7) 364 (8) 2013-03-15 En brun bullig försände.lse.innehållandes ett smärre föremål adresserad till" Cotti" Ett vitt fönsterkuvert ilUlehållan,des ett smärre föremål adresserat till "Cotti AB" En vadderad försändelse innehållandes ett smärre föremål adresserat till "Cotti" Ett kuvert från engelskt box-företag adresserat till "Mr Mats Udenius", innehållandes meddelande från företaget Ett kuvert från Sparbanken adresserat till "Vixon Fastigheter Kommanditbolag Tre kuvert från Nespresso adresserat till "Cotli" Ett kuvert från Radiotjänst adresserat till "Christer Levin" 16 kuvert från Handels· & Juristinkasso adresserat till "Levin, Christer Marco" Tmj 3200-2565-11: Försändelse 2011 TMJ-pos Materialbeskrivning A5 Försändelse + försändelseinformation En st. större brun kartong, märkt D1 Eyevision LTD D2 l st kuvert Tmj Sida Handling Ärende Handläggare 21 (21) 2153 AM-16705-09 109-2 Bilaga 3 Internationella åklagarkammaren i Stockholm BILAGA 3 Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida 1 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-03-15 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 522 BEVISBESLAG Tmj 3200-2111-12 (Rick Bokström) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning Dokument med handskrivet A1 "Klingas namnskyltar" A2 Div. papper 1-19 A17 5 dokument A31 Div. papper 1-6 A32 Div. papper 1-11 A33 Div. papper 1-10 A34 Div. papper 1-4 A35 1 dokument från Kronofogden A38 8 dokument Pärm med blå rygg. Div. A49 papper l-51 Pärm med svart rygg. Div. A50 papper 1-110 Div papper i genomskinlig A51 plastmapp 1-3 A52 Div papper 1-4 Div papper l-S som låg i pas. A55 53. Div. papper 1-3 som låg i pas. A57 56. Handskrivet dokument med A58 telefonnummer Div papper 1-32 som låg i pas. A66 65 Div. Papper 1-4 som låg i pas. A67 65 A68 Div papper 1-7 A69 5 dokument Div. papper 1-31 som låg i pas. A71 70 Div papper 1-6 som låg i pas. A73 72 Div papper I-II som låg i pas. A74 72 Tillslagsbilaga TB RB, sid 26 TB RB, sid 27-31 TB RB, sid 33 TB RB, sid 34-41 TB RB, sid 42 TB RB, sid 43-47 Postadress Gatuadress Telefon E-post #myndadr1¤ #myndpostnr¤ #myndpadr¤ #myndbesöksadr¤ #myndtel¤ #myndemail¤ Telefax Webbadress #myndfax¤ www.aklagare.se ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A75 A80 A81 A82 A94 A98 A102 A104 A106 A134 A135 2013-03-15 Div papper 1-9 som låg i pas. 72 Div. papper 1-6 som låg i pas 76 Div papper I-II som låg i pas. 76 Div papper 1-6 som låg i pas. 76 5 kvitton Brev SEB D Klinga Div papper 1-3 Div. papper 1-7 som låg i pos. 103 Handskrivet dokument med belopp i kr 4 dokument om resa till Paris 1 handskrivet brev Sida 2 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB RB, sid 49-53 TB RB, sid 54 TB RB, sid 55 TB RB, sid 56-59 TB RB, sid 60 Tmj 3200-2112-12 (Roger Karlsson) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning Huvjacka "Hasta Siempre!" & A18 "Bodymass" A62 Presentkort "Spendon" A65 4 kvitton Tillslagsbilaga TB RK, sid 113 TB RK, sid 116 Tmj 3200-2113-12 (Dennis Lavesson) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning 1 st kuvert adresserat till Brevia A7 Stockholm 1 st kopia av pass "Niklas A15 Mattsson" 7 st A4-sidor med Bankgiro och A20 Plusgiro "Mikael Svensson" A27 l st doknment "Banque Invik" l st anteckningslapp "Kenneth A32 Lindberg" A35 l st Bankgiro och Postgiro Tillslagsbilaga TB DL, sid 12 TB DL, sid 13 TB DL, sid 14 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A40 A41 A42 A45 A48 A54 A55 A58 A59 A66 A68 A70 A71 AA6 D85 D88 D90 D94 D95 D96 D102 D103 2013-03-15 "Mikael Svensson" 1 st specifikation paket från utlandet 1 st kundkvitto från Western Union 2011-07-05 1 st bok "Smugglingsbrott" 1 st Bankgiro och Plusgiro "Mikael Svensson" bet.kvitto 30/4 2012 1 st Bankgiro och Plusgiro "Mikael Svensson" 1 st Armbandsur Breitling 1 st Master Card "SpendOn" Del av beslag. 2 dokument l st herrarmbandsur IWC l st kortläsare med tillbehör (utrustning för tillverkning av kort?) l st stämpel "SVERIGE PORTO BETALT" I st hyresavtal Mail Box Rental "Tom Strang" l st A4-papper "Proxyivest David Larsson" Postväxel om 16084 SEK. Påträffat i svart portfölj på golvet i köket. 1 st papperslapp med anteckningar 1st kuvert märkt: Ahlin 19890821-0290 PIN: 8563 Papper från Handelsbanken märkt bl a Oliwer Ahlin 1st papperslapp med anteckningar 1st savings deposit passbook Kasikombank 1st vitt kuvert adresserat Digidesign l st fotokopia pass Jonsson, Mathias Fredrik l st papperslapp märkt med Lars Vinberg samt med koder Sida 3 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB DL, sid 16 TB DL, sid 17-18 TB DL, sid 19-20 TB DL, sid 22 TB DL, sid 344 TB DL, sid 345-346 TB DL, sid 349 TB DL, sid 350 TB DL, sid 351 TB DL, sid 357 TB DL, sid 358 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D106 D108 D109 D110 D111 D112 D113 D141 D148 D151 D157 D161 D162 D164 D187 D190 D193 D194 D196 D197 D199 2013-03-15 till kort och dosa. 1st SE pass Viklund, Maria Johanna 751119-7548 l st SE körkort Jakobsson, Sara Hedvig Maria 920723-0187 1st SE ID-kort Jakobsson, Sara Hedvig Maria 920723-0187 1st Frikort Handelsbanken Jakobsson, Sara 1st CSN kort Jakobsson, Sara l st Förarbevis Jakobsson, Sara 1st VISA Electronkort, Money Everywhere 1st MasterCard 5116830000073965 1st MasterCard, Spendon presentkort 533980002233 8911 1st dokument märkt Proforma Invoice 1st lapp med anteckningar 1st dokumentmapp innehållandes dokument märkta Swissquote 1st bok - Anabolic Steroids 1st dokument, mailboxes 1st kartong märkt med adresslapp 1st wellpappkartong adresserad till Marcus Hobbs 1st dokument märkt Parcel shipping order adresserat till Mats Udenius samt Mail Boxes kvitto 1st dokument märkt Parcel shipping order adresserat till Mats Udenius samt Mail Boxes kvitto 1st följesedel märkt EMS adresserat till Mats Udenius 1 st sönderriven följesedel märkt EMS 1st kartong märkt e-Avis Sida 4 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB DL, sid 366 TB DL, sid 367 TB DL, sid 368 TB DL, sid 369 TB DL, sid 370 TB DL, sid 372 TB DL, sid 373 TB DL, sid 374 TB DL, sid 375 TB DL, sid 376 TB DL, sid 377 TB DL, sid 379 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D202 D205 D207 D208 D209 D210 D211 D212 D213 D214 D215 D216 D217 D218 D219 D220 D221 D222 D223 2013-03-15 adresserat till Bill Dennis Lavesson 1st kartong med EMS följesedel adresserat till Udenius Ltd l st kartong med en EMS följesedel adresserat till Mats Udenius 1st kuvert adresserat till Frank Schröder 1st kuvert Rek, adresserat till Dennis Lavesson 1st dokument märkt Bankgiro och PIusGiro Mikael Svensson 1st dokument med engångskoder till Forex Internetbank I st kuvert adresserat till Serim Afyonlou 1 st kuvert adresserat till Digidesign 1st kuvert adresserat till Dennis Lavesson 1st dokument med kod till internetbank I st dokument från Skandiabanken med Pinkod 1st dokument med kod till internetbank 1st dokument märkt Catrine Maria Laaksonen 4st dokument märkt Department of the treasury, request for your tax return 1st Forexkvitto märkt Total SEK 22,50:1st Forexkvitto märkt Total SEK 3050:1st Forexkvitto märkt Total SEK 7947,50:1st Skåne Exchangekvitto märkt Received from customer 8000:- SEK 1st kvitto märkt Mail Boxes etc Sida 5 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB DL, sid 380 TB DL, sid 381 TB DL, sid 382 TB DL, sid 383 TB DL, sid 384 TB DL, sid 385 TB DL, sid 386 TB DL, sid 387 TB DL, sid 388 TB DL, sid 389 TB DL, sid 390 TB DL, sid 391 TB DL, sid 392 TB DL, sid 393 TB DL, sid 394 TB DL, sid 395 TB DL, sid 396 TB DL, sid 397 TB DL, sid 398 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D224 D225 D226 D228 D229 D230 D231 D232 D233 D234 D235 D236 D237 D238 D239 D240 D241 D242 D243 D244 2013-03-15 London 1st kodkort Skandiabanken 1st informationsbroschyr Swedbank märkt 0816 koden 1st avrivet kvitto 1st avrivet kvitto märkt HSBC merchant services 1st kuvert märkt Parcel Route services limited 1st kuvert märkt Royal Mail 1st brev adresserat till Digidesign AB l st rekbrev adresserat till Dennis Lavesson 3st avrivna dokument, det ena märkt Elin Clegg, Benvägen 25, Dan Dahlen Avrivna dokument märkt Skandiabanken Avrivna dokument märkt UK Border Agency 1st avrivet kuvert märkt #612 receipt, innehållandes avrivna kvitton från MailBoxes Avrivna dokument Nordea, det ena märkt Elin Clegg c/o Dan Dahlen l st kuvert märkt Receipt innehållandes kvitton från MailBoxes 1st SE Pass 480115-7514 Söderiind, Lars Anders Ture l st påminnelse faktura Klarna 1st brev märkt Handelsbanken, adresserad Aleksandar Draskovie Dokument, Skandiabanken, ett dokument märkt Elin Clegg, Dan Dahlen l st dokument med engångskoder får Forex internetbank 1st anteckningslapp, märkt Sida 6 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB DL, sid 399 TB DL, sid 400 TB DL, sid 401 TB DL, sid 403 TB DL, sid 404 TB DL, sid 405 TB DL, sid 406 TB DL, sid 407 TB DL, sid 408 TB DL, sid 409 TB DL, sid 410 TB DL, sid 411 TB DL, sid 412 TB DL, sid 413 TB DL, sid 414 TB DL, sid 415 TB DL, sid 416 TB DL, sid 417 TB DL, sid 418 TB DL, sid 419 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews D245 D246 D247 D248 D327 D328 D329 D330 D331 D332 D333 D334 D335 D336 E3 2013-03-15 med Swedbank, Wayne Martin I st dokument, specifikation från Posten I st anteckningslapp I st dokument med kod, Skandiabanken Elektronkort I st rekbrev med kod adresserat till Eva Bengtsson Ist låda innehållandes diverse handlingar bl.a räkningar/fakturor, Bankpapper, kontoutdrag, försäkringspapper, lönespecifikationer, kvitton m.m. 1st EMS följesedel adresserad till Dennis Lavesson 2st dokument märkta med "Specifikation brevförsändelse från utlandet" I st dokument märkt "Specifikation EMSförsändelse från utlandet" 1st Western Union dokument med kvitto märkt pengaöverföring till China, Till: yuezhujiang 1st Western Union dokument med kvitto märkt pengaöverföring till China, Till: caicai dong 1st faktura märkt PGW Produkter AB 1st faktura märkt Humlegårdens ekolager 1st dokument märkt Bankgiro och PIusGiro, Kontohavare: MIKAEL SVENSSON 1st dokument märkt Bankgiro och PIusGiro, Kontohavare: FÖR KUNDERS RÄKNINGAR Bolagshandlingar 11 st. I papperskasse Sida 7 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB DL, sid 420 TB DL, sid 421 TB DL, sid 422 TB DL, sid 423 TB DL, sid 426 TB DL, sid 427-428 TB DL, sid 429 TB DL, sid 430 TB DL, sid 431 TB DL, sid 432 TB DL, sid 433 TB DL, sid 434 TB DL, sid 435 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida 8 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare Tmj 3200-2114-12 (Robert Safaei) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning Postväxel Swedbank 45000 kr C6 Robert Safaei C8 Kvitto "BREVLA" Papperslapp med anteckningar C57 om div kontonummer C58 Papperslapp med anteckningar C59 Papperslapp med PIN-kod C60 Papperslapp med anteckningar Nordea snabbguide för C61 kartläsare Avtal gällande betalkonton C62 DANIEL KLINGA C63 Papperslapp med koder Tillslagsbilaga TB RS, sid 157 TB RS, sid 157 TB RS, sid 157 Tmj 3200-2115-12 (Jimmy Carlsson) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning Brev adresserat till Jimmy Carlsson, avs Posten Uppsala A6 innehållande en paketavi. Brev adresserat till Jimmy A7 Carlsson, avs Posten. 1 st brunt, vadderat kuvert av märke "Jiffy". Adresserat till E1 Lorentzon, Mörrum. Wellpappkartong med klisteretikett "Jiffy packaging". E2 På golv i vardagsrum Etikettremsa med anteckning. På golvet framför vänster skåp i E4 hall. Etikettremsa med anteckning. På golvet bredvid soffa i E9 vardagsrummet. Kodkort Skandiabanken 4682651. Under soffdyna i E11 vardagsrum. Tillslagsbilaga TB JC, sid 45 TB JC, sid 44 TB JC, sid 31 TB JC, sid 41 TB JC, sid 41 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews E13 E17 2013-03-15 Sida 9 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare Specifikation från posten, kollim 84405929522SE. Högra garderoben i sovrummet. TB JC, sid 34 Kodkort Skandiabanken 4682650 TB JC, sid 32 Tmj 3200-2116-12 (Richard Lundin) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning 1st röd mapp innehållandes ca A10 30 lappar 3st gula post it lappar med någon form av koder och A18 lösenord A20 1st lapp från Nordea Ist vit lapp med namnet: A144 Carlsson 1st lapp med anteckning: A184 Rimonabant 1st blått post paket med mottagare: Richard Lundin och A335 avsändare: Niclas Nilsson l st blått post paket med mottagare: Richard Lundin och A337 avsändare: Andreas Nilsson Rek kuvert, med namnet Rickard Lundin Hans filips väg 6 på framsidan. (REK nr. RR E1 187245364 SE) Tillslagsbilaga TB RL, sid 121-124 TB RL, sid 127 TB RL, sid 128 TB RL, sid 109 TB RL, sid 129 TB RL, sid 130 TB RL, sid 200-201 Tmj 3200-2117-12 (Mikael Hellström) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning 1st Naturkosmetikkompaniet Faktura Nr.II-12997, adresserad till Warnerfjord A34 Mikael l st A47 Naturkosmetikkom.Följesedel Tillslagsbilaga TB MH, sid 246 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews A52 A75 A76 A87 A93 A94 A96 A116 A117 A133 A141 A142 2013-03-15 Nr. I 1-713106 adresserad Warnerfjord Mickael 1st anteckningsblock med anteckningar 1st tom kartong adresserad till Mikael Wemerfjord Avs Johan Karlsson 1st tom kartong adresserad till Warnerfjord Mickael Avs Naturkosmetikkompaniet 1st kartong adresserad Mikael Hellström Avs Nailart Solutions l st papperslappiKontrollzettel daterat 19 Nov 2007 l st papperslappiKontrollzettel daterat 13 Okt. 2008 l st anteckningsblock med diverse anteckningar 1st kvitto Coop Konsum 201203-29 1st kvitto samt Specifikation Coop Konsum 2012-03-28 I st papperslapp märkt Dianabol 1st specifikation från posten ID: 2010-1207-71366413-226 1 st faktura samt följesedel 1223729 från Naturkosmetkomp adress till M Warnerfjord Sida 10 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare TB MH, sid 247 TB MH, sid 248-249 TB MH, sid 250 TB MH, sid 251-253 TB MH, sid 254 TB MH, sid 255-256 TB MH, sid 257 TB MH, sid 258 TB MH, sid 259-262 Tmj 3200-2118-12 (Mickael Warnerfjord) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning B16 Falctura UPS B17 Kvitto på fårsende1se DHL B18 Kvittokopia, postförsändelse B25 Paket-avi ifrån Posten B26 Importdeklaration Tullverket B27 Utskrift E-post inbox 1 st kvitto postutlämning, B28 Hemköp Tillslagsbilaga TB MW, sid 404 TB MW, sid 405 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews B38 C1 2013-03-15 Sida 11 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare 1 st tomkartong, märkt DHL, ifrån Hong Kong 1st pappkartong med texten "Biologic" Tmj 3200-2120-12 (Daniel Klinga) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning l st A4 inloggningsuppgifter A1 Brevia A2 l st UPS adresslapp 7 st A4 frakthandlingar A3 tablettpress A5 I st presentkort Master Card A6 1 st papperslapp med koder I st A4 med koder på fram och A7 baksida 4 st A4 betalningsunderlag A9 Brevia 2 st A4 frakthandlingar A15 tablettpress A17 2 st A4 regbevis Bolagsverket A26 1 st papperslapp med koder A39 1 st A4 med mailadresser A43 1 st papperslapp med tel nr 1 st postkvitto id nr 20110923A44 79076113-4 1 st Master Card kort nr: B5 5339800041053566 1 st Master Card kort nr: B6 5339800022624302 1 st Master Card kort nr: B7 5339800057922407 1 st A4 med adress till Robert B8 Safaei B10 1 st papperslapp med tel nr B11 1 st A4 med anteckningar 1 st papperslapp med nr C137 RR967645458SE C138 1 st Ica kvitto Posten Tillslagsbilaga TB DK, sid 177 TB DK, sid 178-184 TB DK, sid 185-186 TB DK, sid 187 TB DK, sid 247 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews 2013-03-15 Sida 12 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare Tmj 3200-2124-12 (Daniel Carlsson) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning En plastmapp innehållande 11 B5 sidor kontrakt Tre stycken lappar med B6 pinkoder En bankbok med tillhörande B7 kort B10 5 stycken Bankgiro credit B11 Kontoutdrag Swedbank B12 Ett Nordea pap,per 4 stycken bankJkort med B13 papperslapp Kontrakt 22 sidor från Spansk B14 bank 3 st papper kontrakt på B15 försäljning av lägenhet i UAE Kvitto på rek brev med B16 bankkort Sol Bank B17 Ett fraktbrev Tillslagsbilaga TB DC, sid 111-116 TB DC, sid 117 TB DC, sid 118-119 TB DC, sid 120 TB DC, sid 121 TB DC, sid 122-123 TB DC, sid 124-126 TB DC, sid 127-134 TB DC, sid 135-137 TB DC, sid 138-139 TB DC, sid 140 Tmj 3200-2167-12 (Pierre Mossteg) Dokument (kvarstå, bevisbeslag): TMJ-pos Materialbeskrivning BG651-62 Diverse papper, kvitton etc -104 Lagerlista -116 4 st femhundrakronorssedlar. -117 8 st femhundrakronorssedlar. -133 Kartong med häftstift BG727-1 Vaderat kuvert Kartong: anträffat hos posten -9 på ICA Nyfors -11 Adresslapp från kartong blandade handlinga, hyresavier BG742-1 m.m. postpaket inrikes, Kolli ID -2 8l647645604SE -3 Sparbanken Rekarne Tillslagsbilaga TB PM, sid TB PM, sid 425-426 TB PM, sid 418 TB PM, sid 419 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Internationella åklagarkammaren i Stockholm Tf vice chefsåklagare Kim Andrews -4 -5 -6 BG1174-1 2013-03-15 tågbiljetter fakturor, försäkringsbrev m.m. bankhandlingar m.m. kvitto, 81647645604SE Paketavi från Posten BG728-1 adresserat till den misstänkte -6 Kartonger Sida 13 (13) Handling 2154 Ärende AM-16705-09 Handläggare Bilaga 4 Bilaga ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE – DOM I BROTTMÅL Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. DV 400 • 2008-11 • Producerat av Domstolsverket Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. I vilka fall krävs prövningstillstånd? Brottmålsdelen Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan. Enskilt anspråk (skadeståndstalan) För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag: Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall www.domstol.se 1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas. 2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten. Beslut i övriga frågor Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till överklagandet ska bifogas lika många kopior av skrivelsen som det finns motparter i målet. Har inte klaganden bifogat tillräckligt antal kopior, framställs de kopior som behövs på klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit. www.domstol.se Bilaga 5 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 753 Bilaga 6 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 754 Bilaga 7 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 755 Bilaga 8 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 756 Bilaga 9 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 757 Bilaga 10 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 758 Bilaga 11 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 759 Bilaga 12 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 760 Bilaga 13 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 761 Bilaga 14 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 762 Bilaga 15 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 763 Bilaga 16 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 764 Bilaga 17 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 765 Bilaga 18 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 766 Bilaga 19 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 767 Bilaga 20 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 768 Bilaga 21 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 769 Bilaga 22 STOCKHOLMS TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2013-06-25 MÅLNR: B 6262-12 AKTBIL: 770 Bilaga B SVEA HOVRÄTT Avdelning 01 BILAGA B 2013-10-30 Mål nr B 6863-13 Rotel 0116 Ändrade uppgifter angående beslagen i domsbilagorna 1 – 3 till tingsrättens dom Domsbilaga 1 Richard Lundin Sidan 15 Beslag D254, D257 och D258 ska benämnas A254, A257 respektive A258. Sidan 19 Beslag A161 och A162 utgår. Mikael Hellström Sidan 21 Beslag Från pos 73 stryks. Domsbilaga 2 Dennis Lavesson Sidan 3 Sista siffran i kortnumret ska vara enligt följnade. Beslag 82. 2, Beslag 99. 0, Beslag 100. 7, Beslag 101. 1, Beslag 117. 6, Beslag 118. 2, Beslag 119. 2, Beslag 120. 1 och Beslag 147. 3. Johan Hedlund Sidan 17 Sista siffran i kortnumret ska i beslag 5 vara 8. Sidan 18 Sista siffran i kortnumret ska vara enligt följnade. Beslag 6. 8, Beslag 41. 6, Beslag 42. 3 och Beslag 46. 4. Beslag 43 avser ett kort med följande tolv första siffror i kortnumret 426579730964. Domsbilaga 3 Dennis Lavesson Sidan 3 Beslag A58 avser en Rolexklocka och två papperslappar. Dok.Id 1108046 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga C HUR MAN ÖVERKLAGAR Om Ni vill överklaga hovrättens avgörande ska Ni göra det genom att skriva till Högsta domstolen. Överklagandet ska dock skickas eller lämnas till hovrätten. Det ska ha kommit in till hovrätten senast den dag som anges i slutet av det överklagade avgörandet. Beslut om häktning, restriktioner enligt 24 kap. 5 a § rättegångsbalken eller reseförbud får överklagas utan tidsbegränsning. Det krävs prövningstillstånd för att Högsta domstolen ska pröva ett överklagande. Högsta domstolen får meddela prövningstillstånd endast om 1. det är av vikt för ledningen av rättstillämpningen (prejudikatskäl) att överklagandet prövas av Högsta domstolen, eller 2. det finns synnerliga skäl till sådan prövning, såsom att det finns grund för resning eller att domvilla förekommit eller att målets utgång i hovrätten uppenbarligen beror på grovt förbiseende eller grovt misstag. Överklagandet ska innehålla uppgifter om 1. klagandens namn, adress och telefonnummer, 2. det avgörande som överklagas (hovrättens namn och avdelning samt dag för avgörandet och målnummer), 3. den ändring i avgörandet som yrkas, 4. varför avgörandet ska ändras, 5. de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas, 6. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis. Förenklad delgivning Om Ni tidigare informerats om att Ni kan komma att delges handlingar i målet/ärendet genom förenklad delgivning, kan förenklad delgivning med Er komma att användas också hos Högsta domstolen om någon överklagar avgörandet dit. Bilaga D SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 760910-7136 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Bokström Förnamn RICK Tommy Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 - Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096648 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga E SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 701018-3510 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Karlsson Förnamn ROGER Bert-Inge Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 se strafftidsbeslut 2013-09-25 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096629 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga F SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 790515-3537 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Lavesson Förnamn Bill DENNIS Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 - Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096630 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga G SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 750520-0134 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Carlsson Förnamn JIMMY Gustav Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2012-07-20 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096645 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga H SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 760215-7211 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Hellström Förnamn Karl MIKAEL Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2012-12-04 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096636 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga I SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 861009-0022 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Hesselryd Förnamn NOVA Susanne Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-12-13 2012-12-21 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096646 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga J SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 810912-6956 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Klinga Förnamn Daniel Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2013-06-04 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096635 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga K SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 730628-7132 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Lundin Förnamn Jan RICHARD Gunnar Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2012-07-20 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096638 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga L SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 881211-7177 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Safaei Förnamn ROBERT Shahin Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2012-09-25 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096631 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga M SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 880123-7176 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Sömsk Förnamn Johan TONY Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-05-08 2012-08-14 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096632 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga N SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 871119-7114 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Bokström Förnamn CHRISTOFFER Jens Gustav Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum Datum 2012-09-24 2012-11-07 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096641 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00 Bilaga O SVEA HOVRÄTT AVRÄKNINGSUNDERLAG Aktbilaga 2013-10-30 Stockholm Mål nr B 6863-13 Avdelning 01 Rotel 0116 Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 870830-7239 Datum för dom/beslut 2013-10-30 Efternamn Hedlund Förnamn JOHAN Patrik Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Datum 2012-05-08 Datum 2012-06-20 Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). …………………………………………………… Elin Källberg Dok.Id 1096640 Postadress Box 2290 103 17 Stockholm Besöksadress Birger Jarls Torg 16 Telefon Telefax 08-561 670 00 08-561 670 19 08-561 670 10 E-post: [email protected] www.svea.se Expeditionstid måndag – fredag 09:00-15:00
© Copyright 2024