1. No category

BRUKSANVISNING
SE
Permolock C
Låsanordning för elektrisk rullstol i bil
Kontakta Permobil
Huvudkontor för Permobilkoncernen
Permobil AB
Box 120
861 23 Timrå
Sverige
Tel: 060-59 59 00
Fax: 060-57 52 50
E-post: [email protected]
Permolock C
Låsanordning för elektrisk rullstol i bil
Framtagen och utgiven av Permobil AB, Sverige
Utgåva 6, 2011-01
Artikelnr: 205014-SE-0
Bruksanvisning Permolock C
Innehåll
Innehåll
Viktig information angående bruksanvisningen......................................... 6
Teknisk support................................................................................................
Reservdelar och tillbehör.................................................................................
Garanti och service..........................................................................................
Produktgodkännande.......................................................................................
7
7
7
7
Säkerhetsföreskrifter.................................................................................. 8-9
Konstruktion & Funktion................................................................................. 10
Handhavande.................................................................................................
Allmänt ....................................................................................................
Fastlåsning av rullstolen .........................................................................
Frigöring av rullstolen . ............................................................................
Manuell frigöring av rullstolen .................................................................
Frigöring av rullstolen i nödsituation .......................................................
11
11
12
14
15
16
Underhåll ....................................................................................................... 17
Tekniska specifikationer ................................................................................ 18
Montering ....................................................................................................... 19
Montering av låsdon i rullstolens chassi (C400, C500) .......................... 20
Montering av styrelektronik i rullstolens chassi (C400, C500) . .............. 22
Montering av låsplattan i fordonet - Allmänt............................................ 24
Anpassning av låsplatta .......................................................................... 25
Montering av standardfästen .................................................................. 26
Montering av manuellt frigöringsreglage i fordon ................................... 28
Montering av snabbförankringssats ........................................................ 30
Reservdelar .................................................................................................... 33
Felsökning ...................................................................................................... 42
Krockprovningsrapport ................................................................................... 44
Tillbehör ........................................................................................................ 48
5
Bruksanvisning Permolock C
Viktigt information angående bruksanvisningen
Viktigt angående bruksanvisningen
Vi gratulerar dig till ditt val av Permolock. Vårt mål är att du fortsättningsvis skall
känna dig nöjd med ditt val av leverantör och produkt.
Innan du börjar använda ditt Permolock är det viktigt att du läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning och speciellt avsnitten som beskriver Säkerhet.
Bruksanvisningen är i första hand avsedd att lära dig ditt Permolocks funktioner
och egenskaper och hur du på bästa sätt skall använda det. Den innehåller även
viktig säkerhetsinformation och beskriver eventuella problem som kan uppstå
vid användning.
Förvara alltid bruksanvisningen i det aktuella fordonet, då behov av viktiga uppgifter angående användning, säkerhet och underhåll kan uppstå.
Det finns också möjlighet att hämta information kring våra produkter via vår
hemsida på internet. Du hittar oss på www.permobil.se.
All information, samtliga bilder, illustrationer och specifikationer är baserad på
den produktinformation som fanns tillgänglig vid tidpunkt för tryckning av denna
bruksanvisning. Bilder och illustrationer som återfinns i bruksanvisningen är typexempel och inte avsedda att vara exakta avbildningar av olika delar av produkten.
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i produkten utan föregående information.
6
Bruksanvisning Permolock C
Teknisk support, garanti m.m.
Teknisk support
Vid behov av teknisk support, kontakta Permobil AB, Tel: 060-59 59 00 eller
din hjälpmedelscentral.
Reservdelar & tillbehör
Reservdelar och tillbehör beställs från Permobil AB, Tel: 060-59 59 00.
Skrotning
Vid osäkerhet, kontakta Permobil AB, för information om gällande skrotningsavtal.
Tel: 060 59 59 00
Garanti & service
Permobils elrullstolar levereras med 1 års produktgaranti eller enligt gällande avtal.
Kontakta Permobil AB för mer ingående information. Tel: 060 59 59 00
Olycksrapportering
Om en olyckshändelse inträffar, ber vi dig kontakta din närmaste Permobilrepresentant. Normalt är detta samma person som du kontaktade på anskaffningsdagen. För att förbereda den här kontakten kan du gå till vår hemsida på
Internet, www.permobil.com. Klicka på länken till ditt land och öppna sedan
kontaktsidan. Här finns den kontaktinformation som behövs och ett vägledande
dokument med den information som vi behöver för att utreda olyckshändelsen.
Lämna så utförlig information som möjligt. Detta är till stor hjälp för oss.
För att höja produktkvaliteten och säkerställa att vår produkt är säker under
hela dess livslängd är det nödvändigt att du skickar in Olycksrapporter (Incident
Reports) till oss. Det anges också i MEDDEV 2.12/1 och i Bilaga 9, att tillverkaren skall ”Uppmuntra användarna, eller de som fått ansvar för att rapportera
händelser som har inträffat med medicintekniska produkter och som uppfyller
kriterierna i dessa riktlinjer att rapportera händelserna till tillverkaren och/eller till
den behöriga myndigheten i enlighet med nationella krav”.
För att uppfylla dessa krav och säkerställa att våra produkter förblir säkra i dina
händer behöver vi din hjälp. Vi hoppas att du aldrig behöver använda informationen på den här sidan men, om en olyckshändelse inträffar, ber vi dig kontakta oss.
Produktgodkännande
Denna produkt uppfyller gällande krav enligt ISO 10542-1 samt ISO 10542-3.
7
Bruksanvisning Permolock C
Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter
Allmänt
Permolock C är en låsanordning för fastsättning av Permobils elrullstolar och
avsett för användande i motorfordon.
Det är viktigt att du läser och följer de instruktioner och säkerhetsföreskrifter som
förekommer i denna bruksanvisning innan du börjar använda ditt Permolock,
eftersom felaktig användning kan medföra risk för skador på såväl brukaren,
som passagerare, rullstolen, Permolock och fordonet.
All otillbörlig förändring av Permolock C kan medföra ökad olycksrisk. Följ
noggrant rekommendationerna i avsnittet Handhavande för att förebygga
olycksrisker vid användandet.
Varningsmarkeringar
I bruksanvisningen förekommer nedanstående ”varningsmarkeringar”, vilka är
avsedda att göra dig uppmärksam på förhållanden som kan leda till oönskade
problem, tillbud, personskada eller skador på rullstolen mm.
m OBSERVERA
Iaktta uppmärksamhet.
m
VARNING
Iaktta extra uppmärksamhet.
Risk för personskada samt för skador på rullstolen och omgivning.
8
Bruksanvisning Permolock C
Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter
m OBSERVERA
Permobil AB ansvarar inte för de person- eller egendomsskador som
kan ha uppstått på grund av att brukaren eller annan person inte följt de
rekommendationer, varningar och instruktioner som förekommer i denna
bruksanvisning.
m
VARNING
Kontroll före första användning
Innan du använder din rullstol i Permolock C måste du kontrollera att den är anpassad för detta.
Kontakta din återförsäljare för information.
Kontroll före färd
Kontrollera att lampan på manöverknappen monterad i fordonet lyser grön efter utförd fastlåsning.
m
VARNING
Montering
Montering av Permolock C skall utföras av behörig serviceman eller person med tillräckliga
kunskaper för att kunna utföra detta på ett fackmannamässigt sätt.
Underhåll och service
Utför bara den service och det underhåll som anges i denna bruksanvisning. All annan service,
förändringar och ingrepp i Permolock C och dess tillbehörs vitala system skall utföras av behörig
serviceman eller person med tillräckliga kunskaper för att kunna utföra detta på ett fackmannamässigt sätt. Kontakta alltid behörig serviceman eller Permobil vid osäkerhet.
Använd endast reservdelar eller tillbehör som är godkända eller rekommenderas av Permobil. All
annan användning kan leda till förändringar som försämrar låsets funktion och säkerhet. Det kan
också innebära att garantin för på ditt Permolock C inte längre är giltig.
m
OBSERVERA
Återvinning av elektronik
Trasig elektronik bör omhändertas på ett miljöriktigt sätt enligt lokalt gällande återvinningsanvisningar.
EMC-krav
Billåsets elektronik kan påverkas av elektromagnetiska fält uifrån (ex.vis från mobiltelefoner) likaväl som billåsets elektronik själv kan avge elektromagnetiska fält som kan påverka omgivningen.
Gränsvärden för Elektromagnetisk Kompabilitet (EMC) avseende elrullstolar och dess tillbehör finns
fastställda i harmoniserade standarder till EG Direktivet 93/42/EEC Medicintekniska Produkter.
Permolock C uppfyller dessa gränsvärden.
9
Bruksanvisning Permolock C
Konstruktion och funktion
Konstruktion & Funktion
Allmänt
Permolock C består av två enheter. En enhet med låsdon som sitter monterad i
rullstolens chassi, denna styrs med en manöverknapp monterad på armstödets
framkant. Den andra enheten, låsplattan, sitter monterad i fordonet. Denna styrs
med en manöverknapp monterad i fordonet.
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
Låsdon
Låsmekanism
Låsplatta
Handtag för nödupplåsning
Handtag för manuell frigöring
10
5
Bruksanvisning Permolock C
Konstruktion och funktion
Handhavande
Allmänt
Permolock C är konstruerat för att säkerställa att rullstolen vid kollisioner och
andra hastiga rörelser med fordonet inte skall lossna och orsaka personskador
eller materiella skador.
Permolock C får endast användas tillsammans med Permobils elrullstolar,
godkända för detta ändamål och det stolsunderrede som finns som tillbehör.
Ev. måste din rullstol justeras för att passa Permolock. Därefter skall alltid en
provlåsning utföras tillsammans med montören av låset.
11
Bruksanvisning Permolock C
Handhavande
Handhavande
Fastlåsning av rullstolen
Permolock C består av två enheter. En
enhet med låsdon som sitter monterad i
rullstolens chassi, denna styrs med en
manöverknapp monterad på armstödets framkant, se bild.
Den andra enheten, låsplattan, sitter
monterad i fordonet. Denna styrs med
en liknande manöverknapp monterad i
fordonet. Manöverknappens placering
kan variera beroende på fordon och
brukarens behov, bilden på sidan 13
visar ett exempel på vanlig placering.
1. För att förbereda rulltolen för fastlåsning, håll in manöverknappen på armstödets framkant i tre
sekunder - låsdonet på rullstolens
undersida åker ut.
Låsdonet stannar i yttre läge i 40
sekunder. Under denna tid lyser
manöverknappens lampa orange,
vilket indikerar att rullstolen är klar
för fastlåsning i låsplattan. Om
du inte hinner låsa fast rullstolen
under denna tid, upprepa proceduren ovan.
Låsdonens manöverknapp sitter
monterad på rullstolens armstöd.
Manöverknappens lampa.
12
Bruksanvisning Permolock C
Handhavande
Fastlåsning av rullstolen
2. Kör rullstolen rakt in över låsplattan så att rullstolens låsdon går
in i låsplattans låsmekanism och
tar mekaniskt stopp. Låsplattans
manöverknapp som sitter monterad i ordonet lyser grön, detta
indikerar att rullstolen sitter korrekt
fastlåst.
Exempel på manöverknappens
placering i fordonet.
m
VARNING
Försäkra dig om att lampan på manöverknappen monterad på armstödets framkant lyser orange
när du kör in rullstolen in över låsplattan.
Försäkra dig om att lampan på manöverknappen monterad i fordonet lyser grön efter utförd
fastlåsning.
Kör rullstolen in över Permolock C.
13
Bruksanvisning Permolock C
Handhavande
Frigöring av rullstolen
Frigöring av rullstolen sköts elektriskt
och aktiveras med hjälp av manöverknappen som sitter monterad i
fordonet. Manöverknappens placering
kan variera beroende på fordon och
brukarens behov, bilden till höger visar
ett exempel på vanlig placering.
1. För att öppna låsplattans låsmekanism, håll in låsplattans
manöverknapp, i tre sekunder
om bilens tändning är påslagen,
annars en sekund. Låsplattans låsmekanism öppnas, rullstolen kan
nu backas ut ur låset.
Exempel på manöverknappens
placering i fordonet.
När rullstolen backas ut ur låsplattan slocknar manöverknappens
gröna lampa. Efter 15 sekunder
återgår låset till ursprungsläge och
är då klart att användas för fastlåsning igen.
Backa ut rullstolen ur Permolock C.
14
Bruksanvisning Permolock C
Handhavande
Manuell frigöring av rullstolen
Om fordonets batteri skulle vara urladdat finns möjlighet att frigöra rullstolen
manuellt. Detta görs med hjälp av ett
manuellt frigöringsreglage, dess placering i fordonet kan variera beroende
på typ av fordon och brukarens behov.
Låst läge
1. För att öppna låsplattans låsmekanism manuellt, för reglaget till
öppet läge, se bild. Låsplattans
låsmekanism öppnas, rullstolen
kan nu backas ut ur låset.
m
OBSERVERA
Vid manuell frigöring i kraftigt uppförslut kan
rullstolen samtidigt ”köras” framåt för att underlätta frigöring.
2. När rullstolen backats ut ur låsplattan, återställ låsmekanismen till
låst läge genom att föra spaken tillbaks till ursprunglig position. låset
är då klart att användas för fastlåsning igen.
m
Öppet läge
Manuel frigöring av rullstol.
VARNING
Återställ alltid låsmekanismen till låst läge efter
att rullstolen backats ur låsplattan.
Backa ut rullstolen ur Permolock C.
15
Bruksanvisning Permolock C
Handhavande
Frigöring av rullstolen i nödsituation
Vid en nödsituation kan låsmekanismen öppnas manuellt med hjälp av
nödhandtaget som sitter i låsplattans
framkant.
1. Demontera nödhandtaget från
dess fäste, se bild.
2. Montera nödhandtaget på låsmekanismen, se bild.
Handtag för manuel
frigöring i nödsituation.
3. Skjut nödhandtaget i sidled samtidigt som rullstolen backas ur
låset, se bild.
m
VARNING
Brukaren behöver assistans vid användande
av den manuella nödöppningen.
Montera handtaget och
pressa åt vänster.
Backa ut rullstolen ur Permolock C.
16
Bruksanvisning Permolock C
Underhåll
Underhåll
Rengöring
Nedan följer några generella råd som Permobil rekommenderar. Vid svårare
nedsmutsning eller skador på ytbehandling, kontakta Permobil för information.
För normal rengöring används lämpligen en mjuk trasa/svamp, varmt vatten och
ett milt rengöringsmedel. Skölj ordentligt med en trasa och vatten och torka.
m
VARNING
Spola aldrig låset med vattenslang, elektroniken kan skadas.
Kontrollmät regelbudet låsdonets diameter med hjälp av den medföljande kontrollnyckeln.
Ett utslitet låsdon försämrar låsets säkerhet och måste därför bytas ut.
Regelbundet underhåll
- Smörj kontaktytorna på låsdonet och lås-
plattans låsmekanism regelbundet med
ett tunnt lager fett (Lubetec Redguard,
Art.nr.1190). Avlägsna eventuella vassa
kanter med en fil.
- Kontrollmät regelbudet låsdonets diameter
med hjälp av den medföljande kontrollnyckeln. Om låsdonet går in i nyckelns öppning är låsdonet utslitet och måste därför
bytas ut.
17
Viktigt!
Kontrollmät regelbudet
låsdonets diameter.
Bruksanvisning Permolock C
Tekniska specifikationer
Tekniska specifikationer
DATA
Allmänt
Namn................................................................................ Permolock C
Mått och vikt
Längd...............................................................................
Bredd................................................................................
Höjd..................................................................................
Vikt...................................................................................
500 mm.
425 mm.
83 mm.
13,5 Kg.
Elsystem
Spänning Permolock........................................................ 12V / Bil
Spänning Låsdon............................................................. 24V / Rullstol
18
MONTERING
Permolock C
Låsanordning för elektrisk rullstol i bil
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering
Montering av låsdon i rullstolens chassi (C400, C500)
Läs igenom anvisningen innan montering påbörjas.
1. Demontera rullstolens chassikåpa,
höger batteri och på Pilot+ modeller, huvudsäkringen. För utförlig
beskrivning, se respektive chassis
servicemanual.
2. Lyft/vinkla rullstolen så att chassits
undersida blir åtkomlig.
m
VARNING
Rullstolen är tung, försäkra dig om att den står
stadigt även efter att chassit lyfts/vinklats.
Knacka bort den plåt som täcker kanalen.
3. Med hjälp av hammare och don,
knacka bort den plåt som täcker
kanalen avsedd för låsdonet, se
bild.
Genom att använda ett långt don
eller liknande genom chassits kanal,
kan man från chassits insida knacka
bort plåten, man riskerar då inte att
plåten kilas fast inuti kanalen.
Avlägsna eventuella vassa kanter på kanalens öppning med en fil.
m
OBSERVERA
Smörj låsdonets glidytor med smörjfett, (Lubetec Redguard, Art.nr.1190), innan montering.
Kontrollera innan montering att kanalen i chassit är fri från galvrester och smuts som kan
göra att låsdonet går tungt. Putsa/rengör vid
behov.
4. Montera låsdonet från chassits
undersida. Använd det medföljande verktyget för att hålla låsdonet
på plats, se bild.
Montering av låsdon.
20
Bruksanvisning Permolock C
Montering
5. Montera fjäder, bricka och skruv
från chassits ovansida. En lång
skruvmejsel eller liknande kan
användas för att styra delarna på
plats. Dra åt skruven, håll emot på
chassits undersida med det bifogade verktyget.
Åtdragningsmoment: 59Nm
m
VARNING
Den plana ytan på solenoidens överdel
monteras bakåt i chassit.
Kontrollera att låsdonet går lätt i chassits kanal.
6. Ställ ner rullstolen på alla fyra hjul
igen.
7. Montera solenoiden i chassi Den
plana ytan på solenoidens överdel
monteras bakåt i chassit, se bild.
8. Chassi med Pilot+
Montera den medföljande brickan.
Montera huvudsäkringen med tillhörande plåt. Montera med de
längre medföljande skruvarna
(M5x40), se bild.
m
Montering av solenoiden
på chassi med Pilot+.
VARNING
Notera åt vilket håll säkringen monteras, AV/
PÅ-läge måste överensstämma med tillhörande
dekal på chassits kåpa.
Chassi med VSI
Montera den medföljande brickan.
Montera brickan med de kortare medföljande skruvarna (M5x10), se bild.
Montering av solenoiden
på chassi med VSI.
21
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering av styrelektronik i rullstolens chassi (C400, C500)
Läs igenom anvisningen innan montering påbörjas.
1. Låsdonets styrelektronik monteras i rullstolens chassi. För ner elektroniklådan på höger sida om låsdonet, se bild.
2. Skruva fast lådan med de två medföljande M4 skruvarna, se bild.
3. Med hjälp av manöverknappens
fäste, märk ut fästhålen för fästet i
armstödets framkant. Borra hål med
Ø 3mm. Borra även ett Ø 6mm. hål
för kablagets buntband inuti arm- stödet, se bild.
Montera styrelektronikens låda med
hjälp av de medföljande M4 skruvarna.
4. Låsdones manöverknapp monteras
med de medföljande M3 skruvarna
på armstödets framkant, se bild.
Borra hål för manöverknappens
fäste samt kablagets buntband.
5. Manöverknappens kablage monteras med buntband inuti armstödet,
se bild.
22
Manöverknappens kablage och
anslutningskontakt monteras
med buntband i armstödet.
Bruksanvisning Permolock C
Innehåll
6. Chassi med Pilot+
Styrelektronikens kablage kopplas till SLS-kortets +24V. uttag. Om rullstolens
sits är utrustad med elektriska ställdon demonteras kontakten till dessa från
SLS-kortet och kopplas istället till +24V. uttaget på styrelektronikens kablage,
se bild. För mer information angående SLS-kortet, se det aktuella chassits
servicemanual.
Pilot+
Kopplas till
+24V uttag
SLS-kort.
Låsdonets
styrelektronik
+24V uttag.
Till sitsställdon.
VSI
Kopplas till
kablaget
nedan.
Pilot+:Styrelektronikens kablage kopplas till SLS-kortets +24V. uttag. Om rullstolens sits är utrustad med elektriska ställdon kopplas dessa till det nya +24V. uttaget.
VSI: Styrelektronikens kablage kopplas till kablaget nedan.
Chassi med VSI
Med hjälp av det medföljande kablaget kopplas styrelektroniken direkt till rullstolens batterier.
Säkring
10A.
Kopplas till
kablaget
ovan.
+24V Batt.
Röd
GND. Batt.
Svart
Kablage för anslutning i chassi med VSI.
23
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering av låsplattan i fordonet - Allmänt
Läs igenom anvisningen innan montering påbörjas.
m
OBSERVERA
För att rullstolens låsdon skall hamna i korrekt läge för låsning, är det viktigt att låsplattan monteras
rätt i förhållande till rullstolens hjul. Vid montering på vinklat underlag kan låsplattan distanseras med
hjälp av distanser så att inkörning och låsning fungerar tillfredsställande. Se ex. nedan. Distanser
för montering på vinklat underlag finns som tillbehör, se sid. 17.
Vid montering av låsplattan på vinklade underlag kan alternativ montering av plattans gummihjul
vara nödvändig, se sid. 25.
Förankringen av stollåset skall ske på ett för aktuell biltyp säkert sätt och enligt resp. lands
gällande föreskrifter.
Förankringen av stollåset skall ske på så sätt att andra komponenter i fordonet ej skadas, samt så
att hållfastheten i fordonets golv inte försämras.
Fordonets golv
Låsplatta
Distans
Montering vid vinklat underlag
m
OBSERVERA
Kontrollera efter montering att stollåset inte är skevt och att låsningen fungerar korrekt.
Provlåsning skall utföras med brukaren sittande i rullstolen.
Kontrollera att rullstolens stötdämpare är inställd för rätt brukarvikt, se det aktuella chassits
servicemanual.
Kontrollera även att rullstolens däck har rätt lufttryck, se det aktuella chassits bruksanvisning.
24
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Anpassning av låsplatta
Gummihjul
Gummihjulen i låsplattans bakkant kan
monteras i två olika positioner, se bild.
Position 1: Standard, gummihjulen
monteras i de bakre hålen (1), se bild.
1
Position 2: Alternativ montering när
plattan monterats på vinklat underlag,
gummihjulen monteras i de främre
hålen (2), se bild.
2
De bakre gummihjulens placering skall
ändras om plattan monterats
på vinklat underlag.
Gummikuddar
Gummikuddarna i låsplattans framkant
kan monteras med eller utan distansbricka beroende på aktuellt rullstolschassi.
1
2
Permobil C400: Gummikudden (1)
monteras med en distansbricka (2),
skruva fast med mutter (4) och bricka
(3) se bild.
3
Permobil C500: Gummikudden (1)
monteras utan distansbricka, skruva
fast med mutter (4) och bricka (3) se
bild.
4
Gummikuddens montering anpassas
efter aktuell rullstol.
25
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering av låsplatta med
standardfästen
Läs igenom anvisningen innan montering
påbörjas.
1. Montera de fyra fästplåtarna i
standardposition (den mittersta
hålbilden) på låsplattan, se bild.
2. Placera låsplattan i rätt position i
fordonet.
m
En av låsplattans fyra fästplåtar
monterad i standardposition.
VARNING
Låsplattan skall alltid monteras med dess framkant i fordonets färdriktning, se bild på sid. 27.
3. Med hålet mellan fästplåtarnas bultar som guide, borra 4 st. Ø10mm.
hål genom fordonets golv, se bild.
4. Flytta låsplattan och demontera de
fyra fästplåtarna.
5. Montera de fyra fästplåtarna i
fordonet med hjälp av försänkt
skruv med lägst kvalité M10 8.8
genom de tidigare borrade hålen.
Använd hålet mellan fästplåtarnas
bultar som guide.
Skruven ska vara genomgående
och ha en erforderlig förstärkningsbricka och mutter på undersidan.
m
OBSERVERA
Skruvarna levereras inte med Permolock C.
Skruvarna ska vara av kvalitet M10 8,8 och
införskaffas med lämplig längd beroende på
fordonets golvtjocklek.
Montera de fyra fästplåtarna i fordonet.
26
Bruksanvisning Permolock C
Montering
6. Placera låsplattan i rätt position
ovanpå fästplattorna. Montering
kan ske i tre olika lägen, “Standard”
och + 30 mm. Det fämre hålet
använd inte tillsammans med standardfästen.
7. Montera plattan i önskat läge med
de medföljande skruvarna och
brickorna.
Åtdragningsmoment: 24,5 Nm
8. Koppla låsplattans kablage till fordonets elsystem. Den röda kabeln
kopplas till avsäkrad +12V (10A.).
Röd kabel
Orange kabel - Tändning
Svart kabel
Låsplattan monterad i standardläge. Det
markerade hålet används inte vid
montering med standardfästen.
- +12V. (10A.)
- Jord
FRAM
Färdriktning
Färdriktning
BAK
Låsplattan skall alltid monteras med dess framkant i fordonets färdriktning.
27
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering av manuellt frigöringsreglage i fordon
Läs igenom anvisningen innan montering påbörjas.
Det manuella frigöringsreglaget skall
monteras så att brukaren enkelt kan
använda det vid behov. Reglaget är
tänkt att användas om fordonets elsystem inte fungerar som det ska.
Reglagets plastkåpa demonteras
genom att för hand snäppa lös kåpans
sidor i nederkant, se bild.
Förberedande justering
Frigöringsmekanismen kan vändas för
att passa montering på både höger och
vänster sida.
m
Plastkåpan kan snäppas
lös för hand.
VARNING
Handtaget måste alltid monteras så att stoppskruven(7) sitter framför frigöringshandtaget(1),
se sid 29. Detta förhindrar att frigöringsreglaget
öppnar sig själv vid en kollision.
1. Flytta stoppskruven mellan position 2 och 7, se bild.
1
2. Demontera vajerfästet (5) från frigöringsarmen (10), se bild.
3. Vänd frigörinsarmen (10) och flytta
den mellan infästningspunkterna 4
och 9.
4. Återmontera vajerfästet (5) till frigöringsarmen (10), se bild.
Montering
1. Montera frigöringsreglaget med tre
M4 skruvar med försänkt huvud
genom hålen 3, 6 och 8, se bild.
2
7
3
8
4
9
5
10
6
2. Återmontera plastkåpan.
Manuellt frigöringshandtag.
28
Bruksanvisning Permolock C
Montering
= Stoppskruvens placering
x
Ma
45°
ax
M
°
90
Korrekt
montering
Färdriktning
Förbjuden
montering
Montering av frigöringsreglaget.
29
Bruksanvisning Permolock C
Montering
Montering av snabbförankringssats Art.nr: 1820549
Förteckning över detaljer som skall finnas i satsen
1.
2.
3.
4.
4st.
4st.
4st.
4st.
Låsmutter M10 fzb
Bricka BRB 10,5x20x2 fzb
Nyckelhålsbult
Nyckelhålsplatta
5. 1st.Verktygsklämma
6. 1st.Insexnyckel 8mm
7. 2st.Monteringsdistanser
Läs igenom anvisningen innan montering påbörjas.
7
1
2
3
4
5
6
Snabbförankringssats.
30
Bruksanvisning Permolock C
Montering
1. Kontrollera att cc avståndet mellan
nyckelhålen är L= 350 mm. och
B= 368 mm. Märk ut plattornas
hålbild på fordonets golv, se bild.
350 mm.
m
FRAM
OBSERVERA
Låsplattan skall alltid monteras med dess framkant i fordonets färdriktning, se bild på sid. 27.
368 mm.
Plattorna skall vara monterade med den
avsmalnade håländen i färdriktningen.
Märk ut plattornas hålbild
på fordonets golv.
2. Borra ett 6,5 mm hål genom fordonets inre och yttre golv, använd
nyckelhålsplattan som mall.
mm.
Ø60
mm.
Ø6,5
3. Märk ut centrum på nyckelhålets större radie. Med hjälp av
ett håltagningsverktyg, borra ett
Ø60mm. hål genom fordonets inre
golv, se bild.
Inre
olv
4. Skruva fast nyckelhålsplattorna
med skruv MF6S M6 10.9 med
lämplig längd beroende på golvets
tjocklek.
golv
g
Yttre
Skruven ska vara genomgående
och ha en erforderlig förstärkningsbricka och mutter på undersidan.
Det stora Ø 60 mm. hålet borras
bara i fordonets inre golv.
5. Fäst den självhäftande verktygsklämman på låsplattan, se bild.
Fäst den självhäftande
verktygsklämman.
31
Bruksanvisning Permolock C
Montering
6. Skruva fast nyckelhålsbultarna i
den av de fyra hålbilderna som
passar brukaren bäst.
Använd medföljande bricka
10,5x20x2 samt låsmutter M10.
m
OBSERVERA
Det är viktigt att låsplattan monteras i en rät
linje i förhållande till rullstolens hjul. Vid behov,
montera distanser mellan nyckelhålsbultarna
och låsplattan, se sid 24.
Skruva fast nyckelhålsbultarna i den
av de fyra hålbilderna som
passar brukaren bäst.
Förankringen av stollåset skall ske på ett för
aktuell biltyp säkert sätt och enligt resp. lands
gällande föreskrifter
Låsskruv
Hålbild.
Hålbild.
Hålbild.
Hålbild.
1
2
3
4
Nyckelhålsbultarna monteras i någon av
de fyra hålbilderna. Lås med låsskruven
efter montering i fordonet.
7. Skruva i skruvarna MC6S 10x35 12:9 i de gängade hålen strax
framför de bakre nyckelhålsbultarna, se bild.
8. Skjut i låsplattan i nyckelhålsplattorna och lås genom att skruva
fast de två låsskruvarna, se bild.
Permolock C monterad med
snabbförankringssatsen.
32
RESERVDELAR
Permolock C
Låsanordning för elektrisk rullstol i bil
Bruksanvisning Permolock C
Reservdelar
4
1
3
2 - 17
10
15
8
13
9
7
5
14
13
6
11
12
16
17
2
14
13
12
34
Bruksanvisning Permolock C
POS ANT.
ART. NR
Reservdelar
BESKRIVNING
01
02
03
1
314036-99-0
1
1
MAN.REGLERING
HÅLLARE
HANDTAG
04
05
06
1
612837-02-0
1
1
PLASTKNOPP 4x13
SKRUV ISO 7380 M6x25 10.9 Fe/Zn 5 C1
BUSSNING
07
08
09
1
1
1
BRICKA ISO 7089 6 200 HV Fe/Zn 5 C1
LÅSMUTTER ISO 7040 M6 Fe/Zn 5 C1
BRICKA ISO 7089 4 200 HV Fe/Zn 5 C1
10
11
12
1
1
3
SKRUV ISO 4762 M4x5 8.8 Fe/Zn 5 C1
KROK
SPRINT
13
14
15
6
3
603083-99-0
1
313997-00-0
BRICKA 5 Fe/Zn 5 C1 (SRB 5.3x12x1)
LÅSBYGEL
KÅPA
16
17
1
1
WIRE
FJÄDER DF 0,5x8x60
314526-99-0
612885-99-0
35
Bruksanvisning Permolock C
Reservdelar
10
9
1
2 - 21
8
14
2
13
17
7
12
11
6
19
5
20
3
4-7
15
18
16 - 17
21
4
36
16
Bruksanvisning Permolock C
POS ANT.
ART. NR
313344-99-0
612875-99-0
1820529
Reservdelar
BESKRIVNING
01
02
03
1
1
1
LÅSNING
SOLENOID RE-5 24V 29,5
PISTONG SATS
04
05
06
1
1
1
BILLÅS
FJÄDER TF 1,6x20x77,1
BRICKA
07
08
09
1
612360-99-0
1
2
SKRUV ISO 10642 M10x25 10.9 Fe/Zn 8 C1 DISTANS
SKRUV ISO 4017 M5x40 8.8 Fe/Zn 5 C1
10
11
12
2
1
313631-99-0
1
306971-99-0
SKRUV ISO 4017 M5x10 8.8 Fe/Zn 5 C1
PCB PERMOLOCK C
DEKAL
13
14
15
16
2
1
1820542
1
1820525
1
SKRUV ISO 7380 M4x8 10.9 Fe/Zn 5 C1
KABLAGESATS 24V P+/VSI
KABLAGESATS Release button
KABLAGE
17
18
19
1
1
1820526
1
KABLAGE
DEKALSATS
FÄSTE
20
21
2
1
314541-99-0
SKRUV ISO 7045 M3x6 4.8 Z Fe/Zn 5 C1
VERKTYG
37
L.C. DIN 267-28
Bruksanvisning Permolock C
Reservdelar
15
13
1
14 - 15
2 - 53
17
14
50
26
10
9
18 - 21
11 12
16 21
19
20
23
18
22
25
4
24
8
5
7
35
3
29
36
34
28
6
27
2
31
30
33
37
32
40
41
49
38
39
52
53
51
43
47
48 - 53
46
48
42
38
42 - 46
44 45
Bruksanvisning Permolock C
POS ANT.
ART. NR
Reservdelar
BESKRIVNING
01
313072-28-0
02
1
03
2
313047-00-0
BILLÅS
PLATTA
GLIDSKENA
04
05
06
10
8
612913-99-0
4
SKRUV DIN 7991 M4x10 10.9 Fe/Zn 5 C1
HJUL Ø50x19
CYLINDRISK BULT ISO 2341B 6x60 Fe/Zn
07
08
09
4
4
612839-99-0
2
612721-99-0
BRICKA ISO 7089 6 200 HV Fe/Zn 5 C1 (6,4x12x1,6)
HÅRNÅLSSPRINT Ø1,2 Stright
GUMMIKUDDE Ø30x15 M8x20 type D Nr 60SH
10
C-500
11
12
2
DISTANS
2
2
BRICKA ISO 7089 8 200 HV Fe/Zn 5 C1 (8,4x16x1,6)
LÅSMUTTER ISO 7040 M8 6 Fe/Zn 5 C1
13
14
15
1
1820526
1
2
DEKALSATS
DEKAL STYRLINJE
DEKAL NÖDFRIGÖRING
16
17
18
1
1
1820527
1
DEKAL CHASSI NR
NÖDHANDTAG SATS
FJÄDERFÄSTE Ø3,2 (13-15) fzb
19
20
21
1
1
1
SKRUV ISO 7049 ST 2,9x9,5 C Z Fe/Zn 5 C1
NÖDHANDTAG
O-RING Ø11,1x1,6 NBR70
22
23
24
1
2
4
PLÅT FÄSTE
SKRUV ISO 7049 ST 2,9x9,5 C Z Fe/Zn 5 C1
PLATTA
25
26
27
8
8
1
LÅSBRICKA 8,7x13,5x2,5 NORDLOCK
SKRUV ISO 4762 M8x20 8.8 Fe/Zn 5 C1
GUMMIKUDDE Ø20x12 M6x10 type D NBR60SH
28
29
30
1
1
1
LÅSMUTTER ISO 7040 M6 6 Fe/Zn 5 C1
BRICKA LÅGFRIKTION
KROK
31
32
33
1
1
1
BRICKA LÅGFRIKTION
BRICKA
LÅSMUTTER DIN 6925 M10 6 Fe/Zn 8 C1
34
35
1
612692-99-0
1
FJÄDER DF 1,5x15x60
SKRUV ISO 4017 M5x10 Fe/Zn 5 C1 36
1
BRICKA SRKB5,5x22x1,5 fzb
37
38
39
1
2
2
AXEL
BRICKA ISO 7089 8 200 HV Fe/Zn 5 C1 (8,4x16x1,6)
LÅSMUTTER ISO 7040 M8 6 Fe/Zn 5 C1
267-28
Only
39
L.C DIN
Bruksanvisning Permolock C
Reservdelar
15
13
1
14 - 15
2 - 53
17
14
50
26
10
9
18 - 21
11 12
16 21
19
20
23
18
22
25
4
24
8
5
7
35
3
29
36
34
28
6
27
2
31
30
33
37
32
40
41
49
38
39
52
53
51
43
47
48 - 53
46
48
42
40
42 - 46
44 45
Bruksanvisning Permolock C
POS ANT.
ART. NR
Reservdelar
BESKRIVNING
40
41
42
1
612722-99-0
1
313631-99-0
1
STÄLLDON LAS-1 25mm
ELEKTRONIK
KRETSKORT STÄLLDON
43
44
45
4
1
1
KRETSKORTSHÅLLARE Ø4x4/Ø3
KONSOL
DEKAL SERIE. NR.
46
47
48
2
1
1820545
1
SKRUV ISO 7380 M4x8 10.9 Fe/Zn 5 C1
KABLAGESATS Lock indicator
KABLAGE
49
50
51
1
2
1
KABLAGE
SKRUV M2,3x14 4.8 H Fe/Zn 3 C1
MICROSWITCH BRICKA
52
53
2
2
BRICKA DIN 6798A 2,5x5x0,4 Fe/Zn 5 C1
MUTTER DIN 934 M2,3 8 Fe/Zn 3 C1
41
Bruksanvisning Permolock C
Felsökning
Felsökningsguide
Nedanstående felsökningsguide beskriver ett antal fel och händelser som kan
uppstå när du använder ditt Permolock samt förslag till åtgärder. Observera att
denna guide inte beskriver alla de problem och händelser som kan uppstå och
du bör alltid kontakta din servicekontakt eller Permobil vid osäkerhet.
HÄNDELSE
Lampan på låsdonets
manöverknapp blinkar röd.
MÖJLIG ORSAK
Elektronikfel
ÅTGÄRD
Återställ systemet genom att
trycka in manöverknappen
10 sekunder.
Kontakta service
Låsdonet kommer inte ut till
låsläge när dess manöverknapp påverkas.
Lampan på låsplattans
manöverknapp blinkar röd.
Främmande föremål i låsdonets kanal.
Ta bort det främmande föremålet.
Batterierna urladdade.
Ladda batterierna.
Fel på låsdonets solenoid.
Kontakta service
Elektronikfel
Återställ systemet genom att
trycka in manöverknappen 10
skunder.
Kontakta service
Lampan på låsplattans
manöverknapp lyser röd &
5 sekunders ljudsignal vid
manuell frigöring.
Frigöringsarmen befinner sig inte i låst position
(Open).
Försäkra dig om att frigöringsarmen är i låst position samt
att rullstolen befinner sig helt i
eller ur låset.
Låsplattan låses inte upp
när dess manöverknapp
påverkas. (Låsplattan kan
Elektronikfel
Återställ systemet genom att
trycka in manöverknappen 10
skunder.
alltid låsas upp med det
manuella frigöringshandtaget).
Lampan på låsplattans
manöverknapp blinkar
oregelbundet.
Kontakta service.
Returfjädern är trasig.
Kontakta service.
Låsmekanismens låsarm
är lös.
Kontakta service.
42
Bruksanvisning Permolock C
Felsökning
Felsökningsguide
HÄNDELSE
Rullstolen låses inte fast i
Permolock.
MÖJLIG ORSAK
Du har glömt att trycka på
låsdonets manöverknapp
innan rullstolen kördes in
över låsplattan.
Det är mer än 40 sekunder
sedan låsdonets manöverknapp påverkades.
Rullstolen låses inte fast i
Permolock.
Rullstolen passar inte i
Permolock C när den körs
in över låset.
ÅTGÄRD
Backa ut rullstolen från låsplattan. Tryck på låsdonets
manöverknapp, så att
låsdonet åker ut innan du kör
in över låsplattan igen.
Det manuella frigöringshandtaget är i öppet läge.
Ställ det manuella frigöringshandtaget i låst läge.
Låsmekanismens ställdon
är trasigt.
Kontakta service.
För lågt lufttryck i rullstolens däck.
Justera däckens lufttryck, se
rullstolens bruksanvisning.
Permolocks gummikuddar
är feljusterade.
Justera gummikuddarna enligt
anvisningarna på sidan 25.
Rullstolens stötdämpare är
feljusterade.
Justera stötdämparna, se rullstolens servicemanual.
43
Bruksanvisning Permolock C
Krockprovningsrapport
44
Bruksanvisning Permolock C
Krockprovningsrapport
45
Bruksanvisning Permolock C
Krockprovningsrapport
46
Bruksanvisning Permolock C
Krockprovningsrapport
47
Bruksanvisning Permolock C
Tillbehör
Tillbehör
Stolsunderrede
Möjliggör användande av originalbilstol
i Permolock C.
Art.nr: 1820550
Snabbförankringssats
Används för förankring av Permolock C
i bil och möjliggör enkel förflyttning av
låset mellan olika positioner i bilen.
Satsen innehåller även två monteringsdistanser för montering på vinklat
underlag.
Art.nr: 1820549
Snabbfäste frigöringshandtag
Används för snabb och enkel montering/demontering av frigöringshandtag.
Art.nr: 1820548
Monteringsdistans
Används för montering av Permolock C
med standardfästen på vinklat
underlag.
Art.nr: 1820547
Avanserad manöverknapp
Art.nr: 1824735
48
Bruksanvisning Permolock C
Egna anteckningar
49
Bruksanvisning Permolock C
Egna anteckningar
50
SE
Art.nr: 205014-SE-0