1. No category

Installationsanvisning
fig. 9-17:
Trailer EBS E1
9
Kopplingsgänga
Åtdragningsmomenten framgår av nedanstående tabell:
Gänga*
Maximalt åtdragningsmoment **
M 10x1,0
18 Nm
M 12x1,5
24 Nm
M 14x1,5
28 Nm
M 16x1,5
35 Nm
M 22x1,5
40 Nm
M 26x1,5
50 Nm
* Gängdetaljer, se ISO 228
** Observera det maximala åtdragningsmomentet för gänganslutningen från ventil
resp. luftbehållare etc.
9.6
Montering "Höjdsensor"
För mätning av körnivån vid ECAS-fordon och som mätstorlek för att fastställa
fjädervägen vid mekanisk fjädring används höjdsensorn 441 050 100 0. Endast
denna höjdsensor är tillåten för TEBS E.
Montering för ECAS-fordon
fig. 9-18:
Höjdsensor
Höjdsensorn ska vara monterad så att båda fästhålen ligger vågrätt och pekar
uppåt.
För höjdsensorsarmens länkanslutning används hävarm 441 050 718 2.
111
9 Trailer EBS E1
Installationsanvisning
Kopplingen till axeln kan göras med stängerna 433 401 003 0. Höjdsensorns
tryckdel bör kopplas till ett 6 mm rör (fullmaterial) och axlarnas stånganordning.
Monteringsanvisning för höjdsensor 441 050 100 0 ECAS
Hävarmens maximala utslag på +/- 50° får inte överskridas. Höjdsensorns
hävarmslängd kan ställas in.
En kort sensorhävarm ger en bra mätvärdesupplösning vid höjdändring.
En lång arm ger sämre upplösning men ett optimalt utnyttjande av utslagsvinkeln.
Se till att höjdsensorn alltid har fri rörlighet över hela inställningsområdet och att
hävarmen inte kan slå runt.
Grundinställning av höjdsensorn: I höjdsensorn och i armen finns ett
fixeringshål (4 mm) för låsning av armen i körnivån. Höjdsensorns arm bör vara
fixerad så att den i körnivån hamnar parallellt till däckens kontaktyta mot körbanan.
Montering för fordon med mekanisk fjädring
fig. 9-19:
Höjdsensor
Höjdsensorn ska vara monterad så att båda fästhålen ligger vågrätt och pekar
uppåt.
Den svarta armenpå höjdsensorn får inte förlängas, annars kan inte fordonet styra
ut rätt bromstryck.
Höjdsensorns arm måste vara direkt kopplad till gummianslutningen på
441 901 71. 2.
Använd alltid hålet med 100 mm distans till höjdsensorns vridaxel.
Hävarmen finns komplett med två gummianslutningar och anslutningsstång i
diverse längder (se ritning 441 050 719 2).
Anslutningen till axeln bör göras med ett påsvetsat vinkeljärn.
Vid fordon med två höjdsensorer ska höjdsensor 1 anslutas till axeln med ABSsensor c, d och höjdsensor 2 till axeln med ABS-sensor e, f.
112
Installationsanvisning
9.7
Trailer EBS E1
9
RSS-monteringsanvisning
Omkretsen på det monterade däcket och kuggantalet på de monterade tandhjulen
ska parametriseras eftersom den för bedömning av vältrisken erforderliga
tväraccelerationen beräknas ur dessa värden.
Roll Stability Support funktionen (RSS) är beroende av att parametriserade
däckomkretsar, antal tandhjulständer och övriga data för bromsberäkningen är
exakta. Vid bristande noggrannhet arbetar funktionen inte ordentligt.
En felfri funktion garanteras endast om den korrekta hjulstorleken motsvarar det
parametriserade värdet eller är max 8 % lägre än det parametriserade värdet. Det
parametriserade antalet tandhjulständer ska motsvara det faktiska antalet
tandhjulständer.
Värdena för den tillåtna däcksomkretsen och ALB-data framgår av WABCOs
bromsberäkning.
Montera aldrig ett större däck än parametriserat, annars arbetar inte funktionen
korrekt.
Kalibrering av monteringsläget
RSS-systemet identifierar automatiskt modulatorns monteringsläge under körning.
Du kan också kalibrera monteringsläget med diagnosprogrammet.
Förutsättning: Fordonet måste då stå på en plan yta (avvikelse från
horisontalplanet < 1°).
Påhängsvagn
Modulatorvariant
Standard
Standard
RSS aktiverad
Premium
Premium
RSS aktiverad
fig. 9-20:
Δ X [mm]
Δ Y [mm]
Δα
Δβ
Δδ
–
–
±15°
±15°
±15°
2000
500
±15°
±3°
±3°
–
–
±15°
±15°
±15°
2000
500
±15°
±3°
±3°
Montering i påhängsvagn
113
9 Trailer EBS E1
Installationsanvisning
Släpvagn
Modulatorvariant
Premium
Premium
RSS aktiverad
fig. 9-21:
Δ X [mm]
Δ Y [mm]
Δα
Δβ
Δδ
–
–
±15°
±15°
±15°
600
500
±15°
±3°
±3°
Montering i släpvagn
– Kalibrera modulatorlutningen via PC-diagnos resp. kontrollera den.
Vid ej genomförd kalibrering sker självkalibrering under körningen.
114
Installationsanvisning
Trailer EBS E1
9
Tillåtna konfigurationer för fordon med TEBS E och RSS
Fordonstyp
Påhängsvagn
Axlar
1
2
Kärra
3...6
1
2
2S/2M
Släpvagn
3
2
3
--
--
4S/2M
--
--
--
--
2S/2M+SLV
--
--
--
--
4S/2M+1M
--
--
--
--
4S/3M
--
--
Mekanisk
fjädring
--
Lyftaxelstyrning och RSS
Lyftaxelstyrning genom TEBS E, t. ex. ECAS-magnetventil eller
lyftaxelventil
Lyftaxelstyrning genom pneumatisk lyftaxelventil, t. ex. 463 084 020 0 eller
463 084 000 0
Pneumatisk tvångsnedsänkning av den genom Trailer EBS styrda
lyftaxeln, t. ex. 463 036 016 0 (pneumatiskt vred)
Teckenförklaring
Godkänd utan begränsningar.
Ej godkänd för den här användningen.
--
Varianten existerar inte.
115
10 Trailer EBS E1
10
Bilaga
Bilaga
10.1 Pneumatiska anslutningar för TEBS E
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Trailer EBS E varianter
Komponent som
Anslutning Anslutningsbeteckning ska anslutas
480 102 030 0
(Standard)
480 102 060 0
(Premium)
utan PEM
utan
förskruvningar
480 102 031 0
(Standard)
480 102 061 0
(Premium)
med PEM
med
förskruvningar
480 102 032 0
(Standard)
480 102 062 0
(Premium)
utan PEM
med
förskruvningar
480 102 033 0
(Standard)
480 102 063 0
(Premium)
med PEM
med
förskruvningar
480 102 034 0
(Standard)
480 102 064 0
(Premium)
med PEM
utan
förskruvningar
Bild 1
2.2
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
2.2
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
2.2
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
1
Förråd
Behållare "Broms"
M 22x1,5
Rör 16x2
Rör 15x1,5
Rör 15x1,5
M 22x1,5
4.2
Manövertryck
PREV (22)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 22x1,5
2.3
Tristop® cylinder
Tristop® cylindrar
(12)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
2.3
Tristop® cylinder
Tristop® cylindrar
(12)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
2.4/2.2
Provningsanslutning
"Broms 2.2"
Manometer för
kontroll
M 16x1,5
Rör 8x1
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
1
Förråd
Behållare "Broms"
M 22x1,5
Rör 8x1
Rör 15x1,5
Rör 8x1
M 22x1,5
2.1
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
2.1
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
2.1
Bromstryck
Bromscylinder (11)
M 16x1,5
Rör 12x1,5
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 16x1,5
1
Förråd
Behållare "Broms"
M 22x1,5
Rör 16x2
Rör 15x1,5
M 22x1,5
5
Bälgtryck
Luftfjäderbälg
M 16x1,5
Rör 8x1
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
4
Styrtryck
PREV (21)
M 16x1,5
Rör 8x1
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
1.1
Förråd "Luftfjädring"
Behållare
"Luftfjädring"
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 22x1,5
1.1
Förråd "Luftfjädring"
Lyftaxelventil (11)
eller ECAS-ventil
(11)
Rör 8x1
Rör 12x1,5
M 22x1,5
1.1
Förråd "Luftfjädring"
Vridventil (1)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
Bild 2
Bild 3
116
Bilaga
Trailer EBS E1
10
Trailer EBS E varianter
Komponent som
Anslutning Anslutningsbeteckning ska anslutas
480 102 030 0
(Standard)
480 102 060 0
(Premium)
utan PEM
utan
förskruvningar
480 102 031 0
(Standard)
480 102 061 0
(Premium)
med PEM
med
förskruvningar
480 102 032 0
(Standard)
480 102 062 0
(Premium)
utan PEM
med
förskruvningar
480 102 033 0
(Standard)
480 102 063 0
(Premium)
med PEM
med
förskruvningar
480 102 034 0
(Standard)
480 102 064 0
(Premium)
med PEM
utan
förskruvningar
1.1
Förråd "Luftfjädring"
Luftfjäderventil (1)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
2.3
Tristop® cylinder
Tristop® cylindrar
(12)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
2.3
Tristop® cylinder
Tristop® cylindrar
(12)
Rör 8x1
Rör 8x1
M 16x1,5
117
10 Trailer EBS E1
Bilaga
10.2 TEBS E Anslutningspunkter för kablar & kontakter
Följande bilder visar anslutningspunkter på TEBS E (nerifrån sett):
Stickkontakt
X1
X2
Modulator
Power
Pin Standard
Premium
1
Jord "Inlopps-/Utloppsventil"
2
Redundansventil
3
Jord "Redundansventil"
4
Jord "Trycksensor"
5
+24 V/matning "Trycksensor"
6
Ärtryck
7
Utloppsventil
8
Inloppsventil
1
Konstantplus / plint 30
Konstantplus / plint 30
2
Tändning / plint 15
Tändning / plint 15
3
Jord "Varningslampa"
Jord "Varningslampa"
4
Jord "Ventiler"
Jord "Ventiler"
5
Varningslampa
Varningslampa
6
CAN-High (24 V)
CAN-High (24 V)
7
CAN-Low (24 V)
CAN-Low (24 V)
1
Konstantpuls / plint 30
Konstantpuls / plint 30
2
CAN2-High (5 V)
CAN2-High (5 V)
3
CAN2-Low (5 V)
CAN2-Low (5 V)
4
Jord
Jord
5
GIO-slutsteg 4-2
GIO-slutsteg 4-2
8
X3
X4
X5
118
Subsystems
IN/OUT
ABS e
GIO7
6
Manöverdel-Clock
7
Manöverdel-data
8
ABS-sensor c
ABS-sensor c
1
Ingång 24 N/TCE/BAT
Ingång 24 N/TCE/BAT
2
Jord
Jord
3
CAN2-High (5 V)
CAN2-High (5 V)
4
CAN2-Low (5 V)
CAN2-Low (5 V)
1
GIO-slutsteg 2-1 (endast anvbändart, när
GIO 3, PIN 4 inte används)
2
Jord
3
ABS-sensor e
Bilaga
Stickkontakt
Pin Standard
4
X6
ABS c
Trailer EBS E1
10
Premium
ABS-sensor e
1
2
X7
ABS d
3
ABS-sensor c
ABS-sensor c
4
ABS-sensor c
ABS-sensor c
3
ABS-sensor d
ABS-sensor d
4
ABS-sensor d
ABS-sensor d
1
2
X8
X9
ABS f
GIO6
GIO1
1
GIO-slutsteg 5-2
2
Jord
3
ABS-sensor f
4
ABS-sensor f
1
GIO-slutsteg 1-1
GIO-slutsteg 1-1
2
Jord
Jord
3
Analog-ingång 1
Analog-ingång 1
4
X10 GIO2
X11 GIO3
Höjdsensor 1
1
GIO-slutsteg 3-2
GIO-slutsteg 3-2
2
Jord
Jord
3
GIO-slutsteg 5-1
4
GIO-slutsteg 2-2
1
GIO-slutsteg 1-2
GIO-slutsteg 1-2
2
Jord
Jord
3
Analog-ingång 2
Analog-ingång 2
4
X12 GIO4
X13 GIO5
GIO-slutsteg 2-1
1
GIO-slutsteg 3-1
GIO-slutsteg 3-1
2
Jord
Jord
3
K-Line
4
Höjdsensor 2
1
GIO-slutsteg 4-1
2
Jord
3
CAN3-High (5 V)
4
CAN3-Low (5 V)
119
10 Trailer EBS E1
Bilaga
10.3 Kabelöversikt
Kabelöversikt
Gå in på www.wabco-auto.com på Internet.
Klicka på Produktkatalog INFORM => Index.
Ange Översikt i sökrutan.
Klicka på Start knappen.
Kablarna är delvis väldigt lika varandra (t. ex. en 4-polig GIO-kontakt med DIN-bajonett 4-polig). Eftersom
komponenterna som ska anslutas har mycket olika beläggningar krävs rätt antal kablar och de får inte förväxlas,
även om de ser likadana ut. Den exakta identifieringen är nödvändig för att utesluta felfunktioner och skador på
komponenterna.
För bättre orientering är kontakterna på modulatorsidan färgmärkta.
fig. 10-1:
120
TEBS E modulator - färgkodning
GIO
Grå
ABS f och d
Svart
MODULATOR
Grå
POWER
Svart
SUBSYSTEMS
Blå
IN/OUT, kontaktplats
Blå
ABS c och e
Svart
Bilaga
Trailer EBS E1
10
Kabelöversikt
Användning
Produktnummer Längder
Anslutning A
(modulator)
Anslutning B
(komponent)
Strömförsörjningskabel för
påhängsvagn
449 173 090 0
449 173 120 0
449 173 130 0
449 173 150 0
9m
12 m
13 m
15 m
TEBS E
8-polig
Kod. A
ISO 7638-uttag
Strömförsörjningskabel med
öppen ände
449 371 120 0
449 371 180 0
12 m
18 m
TEBS E
8-polig
Kod. A
7-polig öppen
(beläggning se
anbudsritning i
INFORM)
Strömförsörjningskabel för
släpvagnar
449 273 060 0
449 273 100 0
449 273 120 0
449 273 150 0
6m
10 m
12 m
15 m
TEBS E
8-polig
Kod. A
ISO 7638-stickkontakt
Strömförsörjningskabel, delad
449 347 003 0
449 347 025 0
0,3 m
2,5 m
TEBS E
8-polig
Kod. A
DIN-bajonett
7-polig
TCE: 446 122 001 0
449 348 020 0
2m
TEBS E
4-polig
Kod. C
TCE-X22
Bromsljusmatning (24 N)
449 349 040 0
449 349 060 0
449 349 100 0
449 349 150 0
4m
6m
10 m
15 m
TEBS E
4-polig
Kod. C
2-polig öppen
Kabelfärger:
blå = plus
brun = jord
Lyftaxel konventionell, RTR
449 443 008 0
449 443 010 0
449 443 020 0
449 443 040 0
449 443 060 0
449 443 100 0
0,8 m
1m
2m
4m
6m
10 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
Höjdsensor:
441 050 100 0
449 811 010 0
449 811 030 0
449 811 050 0
449 811 080 0
1m
3m
5m
8m
TEBS E
4-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
Trycksensor:
441 040 015 0
441 044 002 0
449 812 004 0
449 812 030 0
449 812 100 0
0,4 m
3m
10 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
Universal 4-polig
449 535 060 0
6m
TEBS E
4-polig
Kod. B
4-polig
Kabelfärger:
röd = pin 1
brun = pin 2
gul/grön = pin 3
blå = pin 4
121
10 Trailer EBS E1
Bilaga
Kabelöversikt
Användning
Produktnummer Längder
Anslutning A
(modulator)
Anslutning B
(komponent)
Starthjälp +
tvångsnedsänkning (resp.
lossningsnivåkontakt)
449 815 258 0
449 815 253 0
15/6 m
6/6 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
2x2-polig öppen
Forced lowering
(tvångsnedsänkning ):
blå: knapp 1
brun = jord
Traction Help
(starthjälp):
blå = knapp 2
brun = jord
Traction Help (TH)
449 813 050 0
5m
TEBS E
2-polig
Kod. B
Pin 2 = jord
Pin 3 = plus
ECAS ventiler:
472 905 114 0
472 880 030 0
449 445 010 0
449 445 030 0
449 445 050 0
1m
3m
5m
TEBS E
4-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
ABS-sensorförlängning
449 723 003 0
449 723 018 0
449 723 023 0
449 723 030 0
449 723 040 0
449 723 080 0
449 723 100 0
449 723 150 0
0,3 m
1,8 m
2,3 m
3m
4m
8m
10 m
15 m
TEBS E
4-polig
Kod. A
ABS-box
2-polig
IVTM:
446 220 010 0
449 913 050 0
5m
TEBS E
8-polig
Kod. C
DIN-bajonett
7-polig
EBS-reläventil:
480 207 001 0
449 429 010 0
449 429 030 0
449 429 080 0
449 429 130 0
1m
3m
8m
13 m
TEBS E
8-polig
Kod. B
3x DIN-bajonett
ABS-reläventil:
472 195 037 0
449 436 030 0
449 436 080 0
3m
8m
TEBS E
8-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
Slitageindikator
449 816 013 0
449 816 030 0
1,3 m
3m
TEBS E
4-polig
Kod. B
6 ABS-kontakt
122
Bilaga
Trailer EBS E1
10
Kabelöversikt
Användning
Produktnummer Längder
Anslutning A
(modulator)
Anslutning B
(komponent)
CAN-diagnoskabel (endast för
premium)
hänvisning: Endast
diagnoskabel till interface
446 300 348 0
449 611 030 0
449 611 040 0
449 611 060 0
449 611 080 0
3m
4m
6m
8m
TEBS E
4-polig
Kod. B
Diagnosuttag med gul
hätta
SmartBoard:
446 192 110 0
449 911 040 0
449 911 060 0
449 911 120 0
4m
6m
12 m
TEBS E
8-polig
Kod. C
DIN-bajonett
7-polig
Telematik på kontaktplatsen
"Subsystems"
449 914 010 0
1m
TEBS E
8-polig
Kod. C
DIN-bajonett
4-polig
Universal 8-polig
449 437 020 0
449 437 060 0
2m
6m
TEBS E
8-polig
Kod. C
8x öppen
ECAS-manöverenhet
449 628 050 0
5m
TEBS E
8-polig
Kod. C
Uttag "ECASmanöverenhet"
Extern ECAS på TEBS E
449 438 050 0
449 438 080 0
5m
8m
TEBS E
4-polig
Kod. B
öppen ände med PGförskruvning
GIO Y-fördelare (ska användas 449 629 022 0
med TEBS D kablar
449 752 000 0 och
449 762 000 0)
0,4/0,4 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
2 x 3-polig
ABS-kontakt
ABS-sensor plus GIO 6/7
449 818 022 0
0,4/0,4 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
2 och 3-polig
ABS-kontakt
SmartBoard plus IVTM
449 916 182 0
449 916 253 0
0,4/4 m
6/6 m
TEBS E
8-polig
Kod. C
2x DIN-bajonett
7-polig
123
10 Trailer EBS E1
Bilaga
Kabelöversikt
Användning
Produktnummer Längder
Anslutning A
(modulator)
Anslutning B
(komponent)
ECAS-manöverbox
449 627 060 0
6m
TEBS E
8-polig
Kod. C
DIN-bajonett
7-polig
1,0/0,4 m
4/0,25 m
TEBS E
4-polig kod. C
4-polig kod. B
2-polig
DIN-bajonett
4-polig
449 356 023 0
Fördelarkabel
449 356 010 0
24
N/starthjälp/tvångsnedsänkning
24 N-anslutning
449 350 010 0
1m
TEBS E
4-polig
Kod. C
DIN-bajonett
4-polig
Adapterkabel
449 819 010 0
1m
TEBS E
4-polig kod. B
2-polig
Adapter för 2-kretslyftaxelventil 463 084 010 0
894 601 135 2
0,15 m
Telematik på GIO 5
449 915 010 0
449 915 120 0
1m
12 m
TEBS E
4-polig
Kod. B
DIN-bajonett
4-polig
Strömförsörjningskabel, delad
449 353 110 0
449 353 140 0
11 m
14 m
TEBS E
8-polig
Kod. A
ISO 7638
stickdosa
Mekanisk kontakt för
arbetsbroms (ej för induktiv
brytare)
449 763 100 0
10 m
TEBS E
2-polig
rund för GIOfördelare
2-polig öppen
ECAS-ventil eller LACV-IC
449 761 030 0
3m
TEBS E
3-polig
rund för GIOfördelare
4-polig
DIN-bajonett
SmartBoard + ECASmanöverenhet
449 912 234 0
7 m/5 m
TEBS E
8-polig
Kod. C
Uttag ECASmanöverenhet + DINbajonett
124
Bilaga
10
Trailer EBS E1
10.4 Kännetecken / GIO-funktioner av TEBS E
Elektroniken finns i två varianter (Standard och Premium).
Variant:
Standard
Premium
Produktnummer:
480 102 03. 0
480 102 06. 0
Max. ABS-system
2S/2M
4S/3M
Roll Stability Support (RSS)
X
X
Bromsljusmatning (24N)
X
X
GIO 1-4
GIO 1-7
Antal GIO-slutsteg
4
10
Antal analogingångar
2
2
EBS-/ABS-reläventil
-
X
CAN 5 V anslutning för subsystem (IVTM, telematiksystem, SmartBoard)
1
2
TCE-anslutning för belysningsstyrning och backhjälp
X
X
ECAS-manöverbox/ECAS-manöverenhet/manövrering via brytare
-
X
Handhållen enhet för ECAS
-
X
IVTM
X
X
SmartBoard
X
X
GIO-kopplingsplatser
GIO-funktioner
Max. 4 GIOMax. 13 GIOfunktioner på 4
funktioner på 7
kopplingsplatser kopplingsplatser
Lyftaxel 1
(med lyftaxel- eller ECAS-ventil)
endast
lyftaxelventil
X
Lyftaxel 2
(med lyftaxel- eller ECAS-ventil)
endast
lyftaxelventil
X
ISS 1 (t. ex. RTR-ventil)
X
X
ISS 2 (t. ex. styraxellåsning)
X
X
Starthjälp
X
X
Tvångsnedsänkning av lyftaxel/-axlar, manuellt ingrepp genom chauffören
X
X
Rangeringshjälp
X
X
Automatisk stödlastreducering
X
X
Indikering bromsbeläggsslitage (BVA)
X
X
Fritt konfigurerbar digitalfunktion med utgång
X
X
Fritt konfigurerbar analogfunktion med utgång
X
X
Anslutning "Arbetsbroms"
X
X
Anslutning "Extern axellastsensor"“
X
X
Anslutning "Extern börtrycksensor"
X
X
125
10 Trailer EBS E1
Bilaga
GIO-funktioner
Max. 4 GIOMax. 13 GIOfunktioner på 4
funktioner på 7
kopplingsplatser kopplingsplatser
Anslutning "ECAS 1-punktsreglering"
-
X
Anslutning "Lossningsnivåbrytare"
-
X
Anslutning "Sensor mekanisk fjädring"
-
X
Tippvarning
X
X
Styraxellåsning
X
X
Tryckutjämningsfunktion
X
X
Bromslossningsfunktion
X
X
Normalnivå II
-
X
Terrängstarthjälp
X
X
Induktiv brytare för arbetsbroms
-
X
Lossningsnivå kan användas som körnivå IV
-
X
126
Bilaga
Trailer EBS E1
10
10.5 GIO-schema
GIO-schema
Gå in på www.wabco-auto.com på Internet.
Klicka på Produktkatalog INFORM => Index.
Ange Kopplingsschema i sökrutan.
Klicka på Egenskap => Användning => Trailer EBS E.
Det finns ingen ändringstjänst för GIO-schema i denna systembeskrivning.
GIO-anslutningar resp. funktioner
841 802 ... 0
Modifiering
150
151
152
153
154
155
156
Fordonstyp
SA = påhängsvagn
ZA = kärra
DA = släpvagn
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
DA
SA
ZA
DA
Mekanisk
fjädring
Mekanisk
fjädring
X
X
X
X
Standard
Benämning
2 lyftaxlar
Extern
Resttryckhållning börtryckssenor
på lyftaxel 1
Standard
med 2
lyftaxlar
Standard
X
X
Funktion (Använda förkortningar i
diagnosen)
Lossningsnivåkontakt (D-SW)
Höjdsensor(er) (LS)
ECAS lyft & sänkning med lyftaxel (ECAS)
ECAS lyft & sänkning (ECAS)
Arbetsbroms (FB)
BVA -indikering av bromsbeläggsslitage (LWI)
X
Tvångssänkning (FL)
X
X
Rangeringshjälp (MH)
X
Starthjälp med resttryck (TH+)
X
Starthjälp (TH)
X
X
X
X
2-krets LACV (ILS)
1-krets LACV (ILS)
X
X
X
X
ISS (RTR)
X
X
X
X
Extern trycksensor för axellast VA RSS (ALS)
Extern börtrycksensor (DPS)
X
X
X
127
10 Trailer EBS E1
Bilaga
841 802 ... 0
Modifiering
157
158
159
190
191
192
194
195
Fordonstyp
SA = påhängsvagn
ZA = kärra
DA = släpvagn
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
SA
ZA
ECAS 1punkt med
2 enkrets
LACV
ECAS 1punkt mit
1-krets
LACV och
2-krets
ECASblock
Vridventil
med RTRfunktion
ECAS 1punkt med
2-krets
ECASblock
ECAS med 1krets LACV och
resttryckhållning
ECAS med
1-krets
LACV
ECAS 1punkt med
1-krets
LACV och
2-krets
ECASblock
ECAS 1punkt med
1-krets
LACV och
2-krets
ECASblock
Benämning
Funktion (Använda förkortningar i diagnosen)
Lossningsnivåkontakt (D-SW)
X
X
X
X
X
X
X
Höjdsensor(er) (LS)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECAS höj & sänkning med lyftaxel
(ECAS)
ECAS höj & sänkning (ECAS)
X
Arbetsbroms (FB)
X
X
X
X
X
X
X
BVA -indikering av bromsbeläggsslitage
(LWI)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tvångssänkning (FL)
X
X
Rangeringshjälp (MH)
Starthjälp med resttryck (TH+)
Starthjälp (TH)
X
X
X
X
2-krets LACV (ILS)
1-krets LACV (ILS)
ISS (RTR)
X
X
X
X
X
Extern trycksensor för axellast VA RSS
(ALS)
Extern börtrycksensor (DPS)
128
X
X
X
Bilaga
Trailer EBS E1
10
Särskilda tillämpningar - påhängsvagnar
Beskrivning
GIO 1
GIO 2
GIO 3
GIO 4
GIO 5
IN/OUT
GIO 6
GIO 7
841 802 196 0 – Särskilt schema för tankfordon
Höjdsensor + lyftaxel 2
X
ECAS 1-punkt-reglering, lyft och sänk
1:a Axel kan lyftas och starthjälp
X
X
X
3:e Axel släpaxel och rangeringshjälp via
tryckknapp
X
Tvångssänkning
ISS1 för avluftning av fjäderbromsarna vid
öppen lucka på armaturskåpet (Interlock)
X
X
Matning via 24N genom tankelektroniken
vid lossning med frånslagen tändning (för
erforderliga ECAS-funktioner)
X
841 802 197 0 – Särskilt schema för tankfordon
Höjdsensor
X
Lyftaxel 1
X
ECAS 1-punkt-reglering, höj och sänk
X
1:a Axel kan lyftas och starthjälp
X
3:e Axel medspårande axel
Tvångssänkning
X
ISS1 för avluftning av fjäderbromsarna vid
öppen lucka på armaturskåpet
X
ISS2 för styraxellåsningen
X
Matning via 24N genom tankelektroniken
vid lossning med frånslagen tändning (för
ECAS-funktioner)
X
841 802 199 0 – Särskilt schema för arbetsbroms
Starthjälp och brytare arbetsbroms
TILL/FRÅN
Lyftaxel 1 (LACV)
X
X
ECAS lyft och sänk
X
Induktiv brytare och höjdsensor
X
Telematik
X
BVA
X
Lyftaxel 2 (LACV)
X
841 802 198 0 – Särskilt schema för arbetsbroms
Starthjälp och brytare för arbetsbroms
TILL/FRÅN
ECAS 1-punkt-reglering, lyft och sänk
ECAS 1-punkt-reglering, lyftaxel 1
Höjdsensor och induktiv brytare som
lossningsnivåbrytare
Lyftaxel 2 (LACV)
X
X
X
X
X
129
10 Trailer EBS E1
130
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
131
10 Trailer EBS E1
132
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
133
10 Trailer EBS E1
134
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
135
10 Trailer EBS E1
136
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
137
10 Trailer EBS E1
138
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
139
10 Trailer EBS E1
140
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
141
10 Trailer EBS E1
142
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
143
10 Trailer EBS E1
144
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
10.6 Bromsschema
Bromsschema
Gå in på www.wabco-auto.com på Internet.
Klicka på Produktkatalog INFORM => Index.
Ange Kopplingsschema i sökrutan.
Klicka på Egenskap => Användning => Trailer EBS E.
Det finns ingen ändringstjänst för bromsschema i denna systembeskrivning.
Axlar
System
ABS
Nummer
Tristop
Överlastventil
PEM
TCE
RSS
Släpv
agn
Mekanisk
fjädring
Extra
Släpvagn PREV
Modulator
Framaxel
Kommentar
Påhängsvagn
1
2S/2M
841 701 180 0
(i appendix)
x
x
x
2
4S/2M
2S/2M
841 701 190 0
x
x
x
2
4S/3M
841 701 191 0
x
x
x
3
4S/3M
841 701 050 0
x
3
4S/2M
2S/2M
841 701 100 0
x
3
4S/2M
2S/2M
841 701 101 0
x
x
3
2S/2M
841 701 102 0
x
x
3
4S/2M+
1M
841 701 103 0
x
x
3
4S/2M
2S/2M
841 701 104 0
x
3
4S/2M+
1M
841 701 105 0
x
3
4S/2M
2S/2M
841 701 106 0
(i appendix)
x
x
x
3
2S/2M
841 701 107 0
x
x
x
Select Low
3
2S/2M
841 701 108 0
x
x
Select Low
(endast med
reläventil)
3
2S/2M
841 701 109 0
x
x
Select Low
(endast med
reläventil)
3
4S/2M
2S/2M
841 701 110 0
(i appendix)
x
x
x
3
4S/3M
841 701 111 0
x
x
x
3
2S/2M
841 701 112 0
x
x
x
3
4S/3M
841 701 113 0
(i appendix)
x
x
x
3
4S/3M
841 701 114 0
x
x
3
4S/2M
841 701 115 0
x
x
x
x
x
x
x
Select Low
x
x
Select Low
(endast med
reläventil)
Dyl
145
10 Trailer EBS E1
Bilaga
Överlastventil
RSS
Släpv
agn
Axlar
System
ABS
Nummer
Tristop
4
4S/3M
841 701 050 0
x
4
4S/3M
841 701 051 0
x
4
4S/3M
841 701 052 0
x
x
x
1
2S/2M
841 601 290 0
x
x
x
2
4S/2M
2S/2M
841 601 280 0
(i appendix)
x
x
x
2
4S/3M
841 601 281 0
x
x
2
4S/2M
2S/2M
841 601 282 0
(i appendix)
x
x
2
4S/2M
2S/2M
841 601 283 0
x
2
4S/2M
2S/2M
841 601 284 0
x
2
4S/2M
2S/2M
841 601 285 0
x
3
4S/2M
2S/2M
841 601 300 0
x
PEM
TCE
Mekanisk
fjädring
Extra
Släpvagn PREV
Modulator
Framaxel
Kommentar
x
x
Select Low
1:a axeln
(endast med
reläventil)
Kärra
x
x
VB boggi
x
x
x
Dolly
x
Vid axlar med
Tristop
Dolly /
luftfjädring,
hydraulisk
x
x
x
Släpvagn
2
4S/3M
841 601 220 0
x
2
4S/3M
841 601 223 0
(i appendix)
x
2
4S/3M
841 601 224 0
(i appendix)
x
2
4S/3M
841 601 225 0
x
2
4S/3M
841 601 230 0
x
x
x
3
4S/3M
841 601 230 0
x
x
x
3
4S/3M
841 601 231 0
x
x
x
3
4S/3M
841 601 232 0
(i appendix)
x
Option
x
3
4S/3M
841 601 233 0
x
146
Option
x
x
x
x
x
x
Option
x
x
Option
x
x
x
x
Option
x
x
Bilaga
Trailer EBS E1
10
147
10 Trailer EBS E1
148
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
149
10 Trailer EBS E1
150
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
151
10 Trailer EBS E1
152
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
153
10 Trailer EBS E1
154
Bilaga
Bilaga
Trailer EBS E1
10
155
10 Trailer EBS E1
156
Bilaga
Alfabetiskt register
Trailer EBS E1
Alfabetiskt register
bromsschema 145
2
2-punktsreglering 49
A
ABS 46
ABS-aktiv-signal 70
bromstrycksreglering
lastberoende 13
C
CAN-diagnos 39, 65, 84, 85
kabel 123
ABS-konfiguration 20
ABS-reläventil 20, 21, 28, 125
D
anslutning 25
diagnoskabel 65, 84, 85, 123
kabel 122
diagnosminnet 38
ABS-sensorer 28
diagnosprogram TEBS E 85
ABS-sensorset 28
diagnosuttag 65, 85, 123
ABS-varvtalssensor 15, 20
driftdataminne 78
ackumulatortryck 14, 25, 37, 45, 94
driftsdata 71, 76, 79
tryckreglering 40
ackumulatortryckövervakning 45
ackumulatortrycksensor 38
ALB 41, 94
driftsdataminne 72, 79, 80
E
EBS-reläventil 21, 27, 38
anslutning 25
diagnosprogram 88
antal tandhjulständer 113
antiblockeringsanordning
automatisk 13
arbetsbroms 66, 125
axelavståndsreglering 62
dynamisk 59
axellast 38, 79
axellastsensor 25, 38, 58
extern 125
axellastutmatning 79
kabel 122
ECAS 19, 33
kabel 123
ECAS-magnetventil 19, 33, 48, 55, 56
ECAS-manöverbox
kabel 124
ECAS-manöverenhet
kabel 123
ECE-direktiv 13, 39, 94
F
fleraxlade aggregat 21
B
batteri 38, 76
förbromsning 40
batterimatning 72
G
börnivå 51
GIO-ändsteg 125
börnivån 49
pinbeläggning 118
börtrycksensor extern 69
GIO-schema 84, 85, 127
börvärde 37, 44
GIO-slutsteg 58, 64, 69, 70, 71
bromsljusmatning 16, 37, 104, 125
lossningsnivåkontakt 54
kabel 121
bromslossningsfunktion 73
157
Trailer EBS E1
Alfabetiskt register
H
leveransstatus 78, 97
händelserekorder 81
lossningsnivå 52, 54
hastighetskontakt 57
lossningsnivåbrytare 126
hastighetssignal 50, 71
lossningsnivåkontakt 54
kabel 122
hjullastbyte
dynamisk 50
luftfjäderventil 18, 35
statisk 50
luftfjädring 18, 19
höjdsensor 33, 35, 47, 48, 69, 70
luftfjädringsanläggning 13, 32, 33
ECAS 19
lyftaxelstyrning 19, 55, 57, 63, 64, 115
kabel 121
lyftaxelventil 35, 55, 56
montering 111
fjäderretur 55
pinbeläggning 119
impulsstyrd 55
med fjäderretur 36
I
IN/OUT 33, 38, 102, 104
pinbeläggning 118
M
manöverbox 34, 104, 125
indikering bromsbeläggsslitage 64, 75, 125
manöverenhet 34, 52, 104, 125
induktiv brytare 66
manöverpanel 19
instickskoppling 107
MAR 21
interface 66, 84, 123
medspårande axel 44
IR 20
mekanisk fjädring 13, 20, 69, 111, 115, 126
IVTM 31, 77, 104, 125
memorynivå 52
CAN-gränssnitt 25
monteringsanvisning
RSS 97, 113
ECU 31
hjulmodul 31
monteringsföreskrift 97
kabel 122
monteringsläge 97, 113
MSR 20
K
kabelmontering 99
N
kalibrering 113
nödbromsfunktion 45
höjdsensor 52, 70
kilometerräknare 78
kontaktbeläggning 92
kontakttilldelning 92
normalnivå 51
O
ODR 72, 76, 79, 80
kontrollanvisning 94
P
kontrollmodus 45
parametersats 85
körnivå 35, 51, 111
PEM 14, 27, 97, 106, 109
körnivå II 52
pinbeläggning 118
L
lastförhållande 38
lastningsstatus 41
laststatus 59
158
plaströr 110
premiummodulator 26
PREV 14, 16, 106
Alfabetiskt register
R
Trailer EBS E1
pinbeläggning 118
rangeringshjälp 59, 63, 125
systemcheck 37
redundansventil 16, 28, 37, 40
systemskylt 93
pinbeläggning 118
RSS 37, 44, 58, 93, 97, 113, 125
diagnosprogram 88
RSS-aktiv-signal 70
RTR 18
T
tandhjul 13, 78, 97, 113
tandhjulskuggantal 97
TCE 32, 33, 38, 104, 125
Kabel 121
kabel 121
S
pinbeläggning 118
telematik 39, 104, 125
säkerhetshänvisningar 10, 73
CAN-gränssnitt 25
schema 84, 85, 127, 145
kabel 123
servicesignal 78
testanslutning 105
släpfordonsgränssnitt 25, 84
testmodus 95
släpgränssnitt 37, 38
trip 80
släpvagnsgränssnitt 40
tripminne 80
slitageindikator 64, 65, 75
trippmätare 75
kabel 122
tryckmodulering 37
digital 30
tryckreglering 41
slitageindikering 64, 125
trycksensor 38
hydraulisk 29
SmartBoard 19, 36, 39, 52, 75, 78, 81, 104, 125
kabel 121
CAN-gränssnitt 25
kabel 123
trycksensorer 29, 38
starthjälp 61
tryckutjämningsfunktion 73
SmartBoard + IVTM 77
tvångsnedsänkning 64
kabel 124
kabel 123
standardmodulator 26
starthjälp 59, 60, 125
kabel 124
starthjälp + tvångsnedsänkning
kabel 122
tvåpunktsreglering 49
U
utlåtande 21, 93, 94
V
starttryck 42
varningaslampa 76
stilleståndsfunktion 45
varningsanordning 39
stödlastreducering
varningslampa 38, 39, 45, 64, 77, 96
automatisk 59, 125
förrådstryck 25
dynamisk 63
pinbeläggning 118
styraxel 57, 71
varningssignal 39
styrboggi 20
styrboggilåsning 74
subsystems 25, 103, 104, 125
diagnosprogram 89
Å
åtdragningsmoment 111
159
transmissionsautomation, levererade till
världsledande tillverkare av lastbilar,
släpfordon och bussar.akthrouelectronic,
mechanical and mechatronic
technologies for braking, WABCO har
sitt huvudkontor i Bryssel, Belgien.För
mer information, besök
www.wabco-auto.com
© 2009 WABCO Alla rättigheter förbehålles. 815 070 093 3/07.2008
WABCO Vehicle Control Systems
(NYSE: WBC) är marknadsledare av
säkerhets-och kontrollsystem inom
tunga nyttofordon.I över 140 år har
WABCO framgångsrikt utvecklat nya
systemlösningar inom elektronik,
mekanik och mekatronik för områdena
bromsning, fordonsdynamik och