RD 16 Användning
Handbok för Användning Vibratorvält RD 16 0178395se 005 0610 Uppgift om upphovsrätt © Copyright 2010, Wacker Neuson Corporation. Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles. Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Neuson Corporation. Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas. Varumärken Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare. Tillverkare Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A. Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957 www.wackerneuson.com Översatta instruktioner Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska. RD 16 Forörd Forörd Maskiner som täcks av denna bruksanvisning Maskinen Artikelnummer RD 16 0620060 0620402 0620798 0620799 RD 16 IRH 0620127 Maskindokumentation Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen. Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när du vill beställa reservdelar. Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om underhåll och reparation av maskinen. Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson Corporation för beställning av ersättningsdokument eller gå till www.wackerneuson.com. Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer. Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa, förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar, även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller säkerhetsstandarder. Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande. Tillverkarens godkännande Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och modifieringar. Följande definitioner gäller: Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller tillhandahållits av Wacker Neuson. Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson. wc_tx001346se.fm 3 Forörd RD 16 Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte motsvarar uppställda krav. Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande: Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin. Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar. 4 wc_tx001346se.fm RD 16 1 Forörd 3 Säkerhetsinformation 8 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 Signalord i denna bruksanvisning ........................................................ 8 Maskinbeskrivning och avsedd användning ......................................... 9 Säkerhet vid användning .................................................................... 11 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer ........................ 13 Säkerhet vid service ........................................................................... 14 Etiketter 2.1 2.2 2.3 3 Innehållsförteckning 18 Placering av etiketter .......................................................................... 18 Etiketter för handhavande .................................................................. 19 Informationsetiketter ........................................................................... 25 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 28 Drift och serviceplats .......................................................................... 28 Manöverpanel ..................................................................................... 30 Rullningsskydd (ROPS) ...................................................................... 32 Vikbar överullningsskyddsstruktur (ROPS) (om monterad) ................ 33 Roterande latern (om så utrustad) ..................................................... 35 Backningslarm (om monterat) ............................................................ 35 Backningslarm (om monterat) ............................................................ 36 Säkerhetsbälte ................................................................................... 37 Förarnärvarosystem ........................................................................... 38 Skrapstål ............................................................................................ 39 Mekanism mot vandalism ................................................................... 40 Artikluation av länkad låsarm ............................................................. 41 Maskinens stabilitet ............................................................................ 42 Körning på sluttningar ........................................................................ 44 Rekommenderat bränsle .................................................................... 44 Förarens placering ............................................................................. 45 Förbereda maskinen för första användning ........................................ 45 Före start ............................................................................................ 47 Start .................................................................................................... 48 Stanna/Parkera .................................................................................. 50 wc_bo0178395se_005TOC.fm 5 Innehållsförteckning 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 4 RD 16 Knapp parkeringsbroms ......................................................................51 Riktning och hastighet .........................................................................52 Kraftöverföring .....................................................................................53 Vibration ..............................................................................................54 System för vattensprayning .................................................................55 Nödstoppsprocedur .............................................................................56 Batteriet frånkopplat ............................................................................57 Positiv pol för reservbatteri ..................................................................57 Indikeringslampor på panelen .............................................................58 Körriktningsvisare/Varningsblinkers (om monterat) .............................60 Underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 62 Underhållsschema för motor ...............................................................62 Underhållsschema för Vibratorvält ......................................................63 Säkerhetsrelaterade reservdelar .........................................................64 Underhåll av sätet och säkerhetsbältet ...............................................68 Rengöring av sprinklerarmarna ...........................................................69 Tillträde till främre ramen .....................................................................70 Bränslefilter .........................................................................................71 Flödning av bränslesystemet ...............................................................71 Batteri ..................................................................................................72 Motorolja och filter ...............................................................................74 Luftrenare ............................................................................................75 Smörjutrustning ...................................................................................76 Hydraulic systemrenlighet ...................................................................77 Krav på hydraulolja ..............................................................................78 Hydrauloljenivå ....................................................................................79 Hydraulic sugfilter ................................................................................79 Byta hydraulolja och filter ....................................................................80 Lufta hydraulsystemet .........................................................................80 Lyfta maskinen ....................................................................................81 Spänna fast och transportera maskinen ..............................................82 Förvaring .............................................................................................83 Dra .......................................................................................................84 Manuell lossning av parkeringsbroms .................................................86 Felsökning ..........................................................................................88 6 wc_bo0178395se_005TOC.fm RD 16 5 Kopplingsscheman 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 Innehållsförteckning 90 Hydraulschema ................................................................................. 90 Komponenterna i hydraulschemat ...................................................... 91 Elschema—RD 16 .............................................................................. 92 Komponenterna i elschemat—RD 16 ................................................. 94 Elschema—RD 16 IRH ....................................................................... 96 Komponenterna i elschemat—RD 16 IRH .......................................... 98 Tekniska data 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 100 Motor ................................................................................................ 100 Vält ................................................................................................... 101 Smörjning ........................................................................................ 101 Dimensioner mm (in.) ....................................................................... 102 Ljudmätning ...................................................................................... 103 Mätning av förarens utsatthet för vibrationer .................................... 103 Hydrauliska Påfrestningar ................................................................ 104 wc_bo0178395se_005TOC.fm 7 Säkerhetsinformation 1 RD 16 Säkerhetsinformation 1.1 Signalord i denna bruksanvisning Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för personskada. f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol. FARA FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. f För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. VARNING VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller allvarlig personskada. f För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord. OBSERVERA OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller medelsvår personskada. f För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varningsoch säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord. OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan orsaka skada på egendom Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur. 8 wc_si000399se.fm RD 16 1.2 Säkerhetsinformation Maskinbeskrivning och avsedd användning Denna maskin är en två-vals åkvält. Wacker Neuson Ride-On Roller två-vals åkvält består av en ledad ram varpå det är monterat en bensin- eller dieselmotor, en bränsletank, en hydraultank, en vattentank, ett hydrostatiskt drivsystem, två ståltrummor med interna excentriska vikter och en förarplats med ROPS (Roll Over Protective Structure). Motorn ger kraft till det hydrauliska systemet som gör att maskinen kan röra sig och trummorna vibrera. Vibrationstrummorna jämnar ut och packar arbetsytan då maskinen rör sig över den. Maskinens hastighet, riktning och vibration kontrolleras av föraren från förarsätet monterat på plattform. Denna maskin är konstruerad som en lätt vält och avsedd för packning av underlager och slutlager av asfalt på vägar, tillfarter, parkeringsplatser och andra typer av asfalterade ytor. Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren eller andra personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av garantin. Följande är exempel på missbruk: • Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta. • Användning av maskinen för transport av passagerare eller utrustning. • Användning av maskinen för att bogsera andra maskiner. • Användning av maskinen för att spruta andra vätskor än vatten (t.ex. dieselbränsle på asfalt). • Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från fabriken. • Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som finns på maskinen och i bruksanvisningen. Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de vara exponering för: wc_si000399se.fm • Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn. • Brännskador av het hydraulisk vätska. • Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle. 9 Säkerhetsinformation RD 16 • Bränsle och bränsleångor. • Personskador på grund av felaktig lyftteknik. • Krossrisker vid felaktigt handhavande (fötter, ben, armar eller händer utsträckta utanför förarplatsen) och för andra personer på arbetsområdet. • Skymd sikt på grund av ROPS. För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du använder maskinen. 10 wc_si000399se.fm RD 16 1.3 Säkerhetsinformation Säkerhet vid användning VARNING Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl förtrogen med utrustningen. Förarens kvalifikationer Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av maskinen. De måste också uppfylla följande krav • vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt, • vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar. Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av • barn, • personer påverkade av alkohol eller droger. Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift: wc_si000399se.fm • Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet • Skyddsglasögon med sidoskydd • Hörselskydd • Arbetsskor eller stövlar med stålhättor 1.3.1 Kör inte över trottoarkanter eller andra ojämna underlag som leder till att maskinen och föraren påverkas av skakningar. 1.3.2 Man ska INTE starta maskinen när man står intill den. Starta endast maskinen från förarsätet och med körriktningsspaken i neutralläge. 1.3.3 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och kan orsaka bränskador 1.3.4 Kör inte maskinen med icke godkända tillbehör eller munstycken. 1.3.5 Lämna ALDRIG maskinen utan uppsikt när den är igång. 1.3.6 Använd ALDRIG en maskin där tanklocket sitter löst eller saknas. 1.3.7 Håll dig på avstånd från ramleden och området mellan främre och bakre ramen. 11 Säkerhetsinformation RD 16 1.3.8 Försök ALDRIG att laga skadade säkerhetsbälten eller ROPS (säkerhetsram till vältningsskydd). Använd bara reservdelar från Wacker Neuson. 1.3.9 Lossa ALLTID och fäst upp ramledens stånglås innan maskinen startas. Maskinen kan inte styras om stången är i. 1.3.10 Kontrollera ALLTID att styranordningarna fungerar direkt efter start! Använd INTE maskinen om styranordningarna inte fungerar som de ska. 1.3.11 Håll ALLTID uppsikt på var personal och utrustning på arbetsplatsen befinner sig och vart de förflyttar sig. 1.3.12 Sitt ALLTID i sätet och ha alltid på dig säkerhetsbälte när du handhar maskinen. 1.3.13 Håll ALLTID uppsikt på förändringar i underlaget och iakttag särskild försiktighet vid drift på ojämn mark, i backar liksom på särskilt mjukt eller grovt underlag. Där kan maskinen oförhappandes flytta sig eller glida. 1.3.14 Iakttag ALLTID försiktighet vid drift i närheten av hål, diken och plattformar. Kontrollera att markytan är stabil nog att bära maskinens vikt, och att maskinen inte riskerar att glida, falla eller välta över. 1.3.15 Håll ALLTID händer, fötter och löst sittande klädsel på avstånd från maskinens rörliga delar. 1.3.16 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt den. 1.3.17 Använd ALLTID maskinen med samtliga säkerhetsanordningar och skydd på plats och i gott skick. Gör INTE något som förändrar eller gör säkerhetsanordningarna obrukbara. Använd INTE maskinen om någon säkerhetsanordning eller något skydd inte är på plats eller inte i gott skick. 1.3.18 Kör inte en maskin som är i behov av underhåll eller reparation. 1.3.19 Använd inte mobiltelefon eller skicka textmeddelanden vid användning av maskinen. 12 wc_si000399se.fm RD 16 1.4 Säkerhetsinformation Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer VARNING Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift. Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra skador eller dödsfall. f Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i nedanstående säkerhetsanvisningar. FARA Avgaser från motorn innehåller kolmonoxid, ett dödligt gift. Exponering för kolmonoxid kan döda dig på några minuter. f Kör ALDRIG maskinen i ett slutet utrymme, såsom en tunnel, såvida inte adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar. Säkerhet vid drift När motorn körs: • Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material. • Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har läckor eller sprickor innan du startar motorn. Kör inte maskinen vid bränsleläckage eller om bränsleslangarna är lösa. När motorn körs: • Rök inte när du kör maskinen. • Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga. • Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just stängts av. • Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas. • Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle. Flytta maskinen från spillet och torka av den före start. Säkerhet vid bränslepåfyllning Vid bränslepåfyllning av motorn: wc_si000399se.fm • Städa omedelbart upp utspillt bränsle. • Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe. • Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning. • Rök inte. • Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång. • Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga. 13 Säkerhetsinformation • 1.5 RD 16 Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller bränsleångorna. Säkerhet vid service VARNING Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer. Personlig skyddsutrust-ning (PPE) Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller underhåll på denna maskin: • Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet • Skyddsglasögon med sidoskydd • Hörselskydd • Arbetsskor eller stövlar med stålhättor Dessutom, innan maskinen startas: • Sätt upp långt hår • Ta av alla smycken (även ringar) Underhåll-sträning Före maskinunderhåll: • Läs och förstå anvisningarna i varje manual som levereras med maskinen. • Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och säkerhetsanordningar skall användas. • Endast tränad personal bör söka efter eller reparera problem på maskinen. • Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning. Vid maskinunderhåll: • Låt inte otillräckligt utbildad personal underhålla maskinen. Underhållspersonal måste vara bekant med risker och faror. 1.5.1 Vissa serviceåtgärder förutsätter att maskinens batteri är frånkopplat. För att minska risken för personskada måste man ha läst om och förstått innebörden av serviceåtgärderna innan de utförs på maskinen. 1.5.2 Alla justeringar och reparationer MÅSTE slutföras innan användning. Använd ALDRIG maskinen om den har ett känt problem eller fel! Alla reparationer och justeringar skall utföras av en kvalificerad tekniker. 14 wc_si000399se.fm RD 16 wc_si000399se.fm Säkerhetsinformation 1.5.3 Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador. 1.5.4 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva. 1.5.5 Gör ALDRIG om utrustningen utan skriftligt godkännande från Wacker Neuson Corporation. 1.5.6 Ta INTE bort kylarlocket när motorn är igång eller är varm. Kylarvätskan är varm och står under tryck, den kan orsaka allvarliga brännskador! 1.5.7 Stå INTE under maskinen när den lyfts eller flyttas. 1.5.8 Försök INTE gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas. 1.5.9 Försök INTE svetsa, borra eller på annat sätt ändra säkerhetsramen (ROPS) som är en originaldel. Lossa INTE några bultar. Försök INTE svetsa, borra eller på annat sätt ändra skadat säkerhetsram. 1.5.10 Öppna INTE de hydrauliska ledningarna eller lossa de hydrauliska anslutningarna medan motorn går! Innan man lossar de hydrauliska anslutningarna och ledningarna måste man se till att systemet inte står under tryck. Hydraulvätska under tryck kan tränga in i skinnet, förorsaka brännskador, blindhet eller annan allvarlig hälsofara. Ställ in alla reglage i neutral, stäng av motorn och låt vätskorna kallna innan du lossar hydrauliska beslag eller sätter på mätutrustning. 1.5.11 Kontrollera ALLTID att alla muttrar och skruvar på utsidan är fastdragna. 1.5.12 Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig information för handhavandet och varningar för faror och risker. 1.5.13 Utför ALLTID regelbundet underhåll rekommendationerna i instruktionsboken. 1.5.14 Stäng ALLTID av motorn innan maskin servas. Om motorn är utrustad med elstart skall den negativa polen på batteriet kopplas ifrån. 1.5.15 ALLTID håll händer, fötter och löst hängande kläder på säkert avstånd från maskindelar som är i rörelse. 1.5.16 Kontrollera ALLTID att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och all annan typ av lyft/hävutrustning är fast förankrad och har tillräcklig kraft för att säkert kunnna lyfta eller hålla maskinen på plats. Håll reda på var andra befinner sig när du lyfter maskinen. 1.5.17 Se ALLTID till att slangkopplingar har kopplats korrekt. Nedlåtelse att göra detta kan orsaka skada på maskinen och/eller person på eller i närheten av maskinen. 15 i enlighet med Säkerhetsinformation RD 16 1.5.18 Fixera ALLTID ramleden med stånglås innan maskinen lyfts, hävs eller får underhåll. Maskinens halvor kan oväntat slå samman och förorsaka allvarliga skador. 1.5.19 Lås ALLTID lyftcylindern i öppet läge när sätespedestalen är höjd. 1.5.20 Se till att det inte ligger några verktyg på maskinen när den skall startas, och att alla utbytta delar och fästanordningar är säkrade. 1.5.21 Små vätskeläckor kan vara nästan osynliga. Sök INTE efter läckor med händerna. Använd istället en bit trä eller papp. 1.5.22 Ta INTE bort luftrenarens pappersfilter, förrenare eller kåpa medan stampen används. 1.5.23 Sätt ALLTID tillbaka säkerhetsanordningar reparationer och underhåll. och skydd efter 1.5.24 När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gällande alla specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållfasthet och material. 16 wc_si000399se.fm RD 16 wc_si000399se.fm Säkerhetsinformation 17 Etiketter 2 RD 16 Etiketter 2.1 Placering av etiketter GG FF 18 wc_si000400se.fm RD 16 2.2 Ref. Etiketter Etiketter för handhavande Etikett Betydelse A VARNING! Läs och förstå bifogad användarmanual innan denna maskin tas i drift. Underlåten att göra så ökar risken för skador på dig sjäv och andra. B FARA! Kvävningsrisk. Motorer släpper ut koloxid. Kör inte maskinen inomhus eller i ett slutet utrymme såvida det inte finns tillräcklig ventilation såsom frånluftsfläktar eller slangar. Läs bruksanvisningen. Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i närheten av maskinen. Stäng av motorn före påfyllning av bränsle. Använd endast rent, filtrerat dieselbränsle. D VARNING! Vatten eller ånga i huset kan stå under tryck! E FÖRSIKTIGHET! Läs och förstå den medföljande operatörshandboken innan du använder maskinen. Om du inte gör det ökas risken att du själv och andra skadas. wc_si000400se.fm 19 Etiketter Ref. Etikett RD 16 Betydelse F VARNING! Klämzon. G VARNING! Het yta! J ANMÄRKNING Lyftpunkt. K VARNING Använd alltid hörselskydd under maskindrift för att minska risken för hörselskada. 20 wc_si000400se.fm RD 16 Ref. Etiketter Etikett Betydelse L VARNING Risk för att fastna. Roterande maskindelar. Rör inget inne i maskinen då motorn är igång. M VARNING! Koppla ifrån batteriet före underhåll. Läs instruktionsboken. Batteriet innehåller frätande syra och potentiellt explosiv vätgas. N VARNING! Använd alltid säkerhetsbältet vid körning av välten. O VARNING! Undvik klämfara. wc_si000400se.fm 21 Etiketter Ref. Etikett RD 16 Betydelse P VARNING Risk för att fastna. Roterande maskindelar. Rör inget inne i maskinen då motorn är igång. V VARNING! Undvik klämfara. Ramledens låsläge. Fixera alltid ramleden med stånglås innan underhåll utförs på maskinen. Läs reperationsmanualen. 22 wc_si000400se.fm RD 16 Ref. Etiketter Etikett Betydelse Z Förbjuden lyftpunkt. AA VARNING! Koppla ifrån batteriet före underhåll. 0165018 BB wc_si000400se.fm Maskinen får endast lyftas med spridarjärnet! 23 Etiketter Ref. RD 16 Etikett Betydelse CC FÖRSIKTIGHET! Risk för elektrisk stöt vid den positiva polen för reservbatteri. Rör aldrig vid denna pol och en metalldel på maskinen samtidigt. DD VARNING! Läs och förstå bifogad användarmanual innan denna maskin tas i drift. Underlåten att göra så ökar risken för skador på dig sjäv och andra. AND 24 wc_si000400se.fm RD 16 2.3 Ref. Etiketter Informationsetiketter Etikett Betydelse C Fästpunkt I Hydrauloljetank påfyllningsöppning Dra åt muttrar till maximalt 13,6-14,7Nm. J ANMÄRKNING Lyftpunkt. Q Parkeringsbromsen är inte anlagd. Parkeringsbromsen är anlagd. S wc_si000400se.fm Endast överflödesflaska för kylarvätska, inte ett retursystem. 25 Etiketter Ref. Etikett RD 16 Betydelse U Smörjningspunkter: Inspektera och smörj efter varje 100 timmars drift. X Garanterad ljudeffektnivå i dB(A). Y En namnplåt som anger modellnummer, artikelnummer, versionsnummer och serienummer är fastsatt på varje maskin. I händelse av att plåten förstörs eller förloras, bör uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert. Vid beställning av delar eller serviceinformation frågas det alltid efter maskinens modell, artikelnummer, versionsnummer och serienummer. EE Vattentank. FF Denna maskin täcks av ett eller flera av följande patent. 26 wc_si000400se.fm RD 16 Ref. Etiketter Etikett Betydelse GG wc_si000400se.fm Endast bränsle med låg eller ultralåg svavelhalt 27 Användning 3 RD 16 Användning 3.1 Drift och serviceplats 9 34 3 39 31 10 15 22 40 29 30 17 28 38 16 28 7 45 28 38 30 28 7 20 13 21 37 11 27 19 2 12 8 33 23 41 24 37 11 33 33 14 36 1 25 6 18 5 37 4 42 32 35 37 wc_gr002947 28 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning Se efter grafisk: wc_gr002947 Ref. Beskrivning Ref. Beskrivning 1 Luftrenare 22 Fyllningslock för vattentank 2 Ramled 23 Låsarm 3 Handtag 24 Operatörens plattform 4 kontrollpanel 25 Oljefilter för motorolja 5 Kontrollsticka 27 Bakre trumma 6 Dräneringsslang - hydraultank 28 Skrapstång (4 platser) 7 Drivmotor (2) 29 Nivåglas - hydraultank 8 Driftspump 30 Sprinklingstub (2) 9 Motorhuv 31 Ratt 10 Kontrollknapp för vibration 32 Styrningscylinder (under golvpanel) 11 Matarmotor (2) 33 Fästögla (2 platser) 12 Matar/styrningspump 34 Snurrande varningslampa 13 Hydraulfilter - returrör 35 Batteri (under golvpanel) 14 Hydraulfilter - sugrör 36 Sugrör för hydraulik 15 Kontroll för framåt/bakåt 37 Smörjställe - matare (4 platser) 16 Främre trumma 38 Lyftögla (4 platser) 17 Lock för bränslepåfyllning 39 ROPS 18 Bränslefilter 40 Justerbar stol med säkerhetsbälte 19 Smörjställe - artikulerad led (4 platser) 41 Vattendränering 20 Fyllhåll för hydraultank 42 Knapp parkeringsbroms 21 Blockering för hydraulgrenrör 45 Terminal för starthjälp wc_tx001075se.fm 29 Användning 3.2 RD 16 Manöverpanel RD 16 IRH 62 50 56 58 57 47 52 53 53 64 46 49 48 59 60 63 RD 16-90 RD 16-100 62 54 51 61 55 50 56 58 57 47 64 49 48 59 60 63 61 54 51 55 wc_gr004113 30 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning Se efter grafisk: wc_gr004113 Ref. Beskrivning Ref. Beskrivning 46 Brytare för körriktningsvisare— VÄNSTER och HÖGER (endast RD 16IRH) 56 Indikator för lågt bränsle 47 Tidmätare 57 Luftfilterindikator 48 Indikator för motorns kylvätsketemperatur 58 Glödstiftindikator 49 Indikator för lågt oljetryck 59 Indikator för parkeringsbroms PÅ 50 Indikator för vibration PÅ 60 Batteriindikator 51 Varningsljusbrytare—PÅ och AV 61 Sprinklerbrytare - PÅ och AV 52 Ljusbrytare—flera lägen (endast RD 16IRH) 62 Ratt för sprinkler 53 Körriktningsvisare (endast RD 16IRH) 63 Vibrationsbrytare —BÅDA VALSARNA och ENDAST FRÄMRE VALSEN 54 Gasbrytare - HÖG och LÅG 64 Signalhorn 55 Tändkontakt wc_tx001075se.fm - 31 --- Användning 3.3 RD 16 Rullningsskydd (ROPS) Maskinen är utrustad med en säkerhetsram som vältningsskydd - Roll Over Protection Structure (ROPS). Normalt levereras ROPS hopfälld för att underlätta transporten. Använd inte maskinen utan att ROPS är på plats. ROPS är avsedd att skydda föraren om maskinen skulle välta över. VARNING Innan maskinen används måste säkerhetsramen (ROPS) monteras: 3.3.1 Angör säkerhetsramen (a) i kran och rigg som förmår lyfta 43kg. ANMÄRKNING: Man kan inte lyfta maskinen i säkerhetsramen. 3.3.2 Ta bort transportremmen från ramens båda sidor. Spara o-ringarna. 3.3.3 Lossa på den nedre monteringsbulten på båda sidor. 3.3.4 För upp säkerhetsramen till upprätt läge. 3.3.5 Fäst ROPS på ramen med de sparare o-ringarna och de inkluderade bultarna. Drag åt boltarna till 106Nm. Varje månad bör vridmomentet hos skruvfästena på säkerhetsramen kontrolleras. Kontrollera att säkerhetsramen inte är rostig, sprucken eller på annat sätt skadad. Byt säkerhetsbälten var tredje år eller omedelbart efter en olycka. Om säkerhetsramen avlägsnats från maskinen måste den återställas innan maskinen får användas igen. Vid återinstallation av säkerhetsramen måste originalbultar och originalmuttrar användas, och de skall dras åt till angivet vridmoment. Borra och svetsa inte i säkerhetsramen. Borrning och svetsning i säkerhetsramen gör certifieringen för ROPS ogiltig. VARNING Risk för personskada. Säkerhetsramen (ROPS) är inte avsedd som handtag för passagerare. Passagerare kan skadas allvarligt eller dödas vid fall från maskinen, om maskinen välter eller slår runt. f Låt aldrig någon åka på någon del av maskinen. 32 wc_tx001075se.fm RD 16 3.4 Användning Vikbar överullningsskyddsstruktur (ROPS) (om monterad) Se efter grafisk: wc_gr002957 Maskinen är utrustad med en säkerhetsram som vältningsskydd - Roll Over Protection Structure (ROPS). Normalt levereras ROPS hopfälld för att underlätta transporten. Använd inte maskinen utan att ROPS är på plats. ROPS är avsedd att skydda föraren om maskinen skulle välta över. VARNING Innan maskinen används måste säkerhetsramen (ROPS) monteras: 3.4.1 Stöd den övre massan hos ROPS med en kran och lämplig rig som kan klara 19kg. ANMÄRKNING: Man kan inte lyfta maskinen i säkerhetsramen. 3.4.2 Lossa säkerhetssprinten (a) och ta bort låssprinten (b). Gör så på ömse sidor. 3.4.3 För upp säkerhetsramen till upprätt läge. Se upp för klämpunkter när du höjer och sänker ROPS. VARNING 3.4.4 Sätt i låssprintarna och säkra med säkerhetssprintarna. 3.4.5 För att sänka ROPS, stöd den övre massan av ROPS med en kran och lämplig rig som kan klara 19kg. 3.4.6 Lossa säkerhetssprinten (a) och ta bort låssprinten (b). Gör så på ömse sidor. 3.4.7 Sänka sakta ned den övre massan. Obs: När du sänker ROPS, låt inte den övre ramen falla i ned i det lägre läget. Att låta den övre massan slå i kommer att försvaga ROPSsystemet och till slut äventyra dess integritet och skydd 3.4.8 Byt ut sprintarna i ROPS i det lägre läget genom den övre massan för att säkra den för transport. Varje månad bör vridmomentet hos skruvfästena på säkerhetsramen kontrolleras. Kontrollera att säkerhetsramen inte är rostig, sprucken eller på annat sätt skadad. Ha alltid säkerhetsramen i utfällt (upprätt) läge vid arbete med välten, och använd alltid säkerhetsbältena. Byt säkerhetsbälten var tredje år eller omedelbart efter en olycka. Om säkerhetsramen avlägsnats från maskinen måste den återställas innan maskinen får användas igen. Vid återinstallation av säkerhetsramen måste originalbultar och originalmuttrar användas, och de skall dras åt till angivet vridmoment. wc_tx001075se.fm 33 Användning RD 16 Borra och svetsa inte i säkerhetsramen. Borrning och svetsning i säkerhetsramen gör certifieringen för ROPS ogiltig. 34 b a wc_gr002957 VARNING Risk för personskada. Säkerhetsramen (ROPS) är inte avsedd som handtag för passagerare. Passagerare kan skadas allvarligt eller dödas vid fall från maskinen, om maskinen välter eller slår runt. f Låt aldrig någon åka på någon del av maskinen. 34 wc_tx001075se.fm RD 16 3.5 Användning Roterande latern (om så utrustad) Se efter grafisk: wc_gr002957 Varningslampan (34) startar när tändningen slås på. Varningslampan tänds och roterar vid uppstart. Installation av varningslampa: 3.6 3.5.1 Sätt på varningslampan på kabelenheten. 3.5.2 Dra åt vingmuttern på kabelenhetens bas. Backningslarm (om monterat) Backvarnaren sitter bakpå maskinen. Sätt på motorn och lägg körriktningsspaken i backläge. Nu skall backvarnaren omedelbart höras. Backvarnaren skall fortsätta låta till dess att körriktningsspaken flyttas till neutralläge eller framåtläge. Om backvarnaren inte låter måste detta åtgärdas innan välten får användas i arbete. wc_tx001075se.fm 35 Användning 3.7 RD 16 Backningslarm (om monterat) Se efter grafisk: wc_gr004115 Vid arbete i mörker eller dålig sikt skall allt tillgängligt ljus användas. Ersätt omedelbart trasiga glödlampor. Maskinen skall vara avstängd vid byte av glödlampor. Kom ihåg att din och andras säkerhet är VARNING beroende av att du hantera maskinen med omsorg och uppmärksamhet. Brytare för parkeringslampor (A) På modell RD 16 IRH endast, denna brytare slår på parkeringsljusen. Brytare för att slå på lampor (B) På modell RD 16 IRH, denna brytare slår på bakre arbetslampor. På modell RD 16, denna brytare slår på främre och bakre lampor. Brytare för främre och bakre väglampor (C) På modell RD 16 IRH endast, denna brytare slår på främre lampor. Brytare för lampor av (D) Denna brytare slår av alla lampor. D B A C B D 51 52 wc_gr004115 36 wc_tx001075se.fm RD 16 3.8 Användning Säkerhetsbälte Se efter grafisk: wc_gr002238 Dra ut säkerhetsbältet (c) ur bältesrullen i en kontinuerlig rörelse. Fäst bälteshaken (b) i spännet (a). Se till att säkerhetsbältet ligger rätt. Bältesrullen justerar bältets längd och låser sedan bältet. Tryck på knappen (d) på spännet för att lossa säkerhetsbältet. Säkerhetsbältet åker automatiskt tillbaka in i bältesrullen. Byt ut bältet var tredje år. c a d b wc_gr002238 wc_tx001075se.fm 37 Användning 3.9 RD 16 Förarnärvarosystem Se efter grafisk: wc_gr002962 Maskinen är utrustad med et “förarnärvarosystem”. Systemet är inbyggt i förarsätet och känner automatiskt av förarens vikt. När operatören inte finns i sätet kommer välten automatiskt att stanna. Om operatören lämnar sätet kommer bromsarna att aktiveras. När operatören sätter sig ned igen måste kontrollen för framåt/bakåt placeras i läget för neutral innan välten kan köras eller vibrationen slås på. Obs: En fördröjning på en halv sekund skyddar systemet från att snubbla när välten kör över ett gupp. Om välten levereras med ett justerbart säte kan det justeras enligt nedan: • Handtag (a) för justering av stolsspänningen efter förarens vikt. • Spak (b) för justering av avståndet mellan sätet och körkontrollerna. Obs: Ändra inte inställning av förarsätet under drift. Säkerhetsenheten “OPERATÖR NÄRVARANDE” kommer att förhindra all maskinrörelse när operatören inte är i sätet. Se till att alltid använda säkerhetsbältet på maskinen. VARNING a b wc_gr002962 38 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.10 Skrapstål Se efter grafisk: wc_gr003447 Skrapstänger, placerade framför och bakom varje trumma, används för att förhindra att smuts och asfalt fastnar på trumytan. Skrapstålen är fjäderinspända. De kan ställas i läget för körning (a) eller för skrapning (b) genom att vippa stången upp och ned. a b b a wc_gr003447 wc_tx001075se.fm 39 Användning RD 16 3.11 Mekanism mot vandalism Vissa delar av maskinen kan låsas med hänglås för att förhindra obehörig användning, stöldförsök eller vandalism när den är parkerad på obevakad plats. Följande delar kan låsas: • Motorhuven. • Kontrollpanelen. • Tanklocket. Lås motorhuven genom att stänga till den och sätta i ett hänglås i fästet. Kontrollpanelens huv förvaras framtill på styrstången under körning och vid service. Lås kontrollpanelen genom att placera huven på panelen och sätta i ett hänglås i fästet. Obs: Hänglås medföljer inte maskinen. Lås tanklocket genom att stänga det helt och sedan trycka in låsfliken på locket och fästa hänglåset. 40 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.12 Artikluation av länkad låsarm Se efter grafisk: wc_gr002956 En låsarm (23), placerad under den artikulerade leden, tillhandahålls för att säkra den främe och den bakre delen av rollern. När låsarmen är åtdragen kan de två halvorna inte svänga ihop. För att undvikas att klämmas av maskinhalvorna, dra åt låsarmen innan maskinen lyfts för transport eller reparation! VARNING För att dra åt låsarmen, lossa den från sin hållare och sväng ut den från sitt läge. Placera armens framkant i hålet på maskinens främre ram. Fäst den i detta läge med den låsnål som ingår. VARNING Lossa ALLTID och fäst upp ramledens stånglås innan maskinen startas. Maskinen kan inte styras om stånglåset är monterat mellan ramdelarna. 23 wc_gr002956 wc_tx001075se.fm 41 Användning RD 16 3.13 Maskinens stabilitet VARNING Krossrisker Förhållanden på vissa arbetsplatser kan kraftigt påverka maskinens stabilitet. f Följ instruktionerna nedan för att minska risken för tippnings- eller vältningsolyckor. Ytförhållanden Var uppmärksam då underlaget förändras under drift av maskinen. Justera hastighet och körriktning vid behov för att bibehålla säker drift. • Maskinens stabilitet och markfäste kan avsevärt minskas under drift på ojämn mark, stenigt underlag eller vått eller löst packat ytmaterial. • Maskinen kan plötsligt tippa över, sjunka ner eller välta då den körs på underlag som nyligen fyllts upp med jord. Riktning En midjestyrd vält har större tendens att välta när den går från ett upphöjt underlag om maskinen är riktad från kanten. • Som visas i illustrationen till höger bör maskinen alltid styras vinkelrätt mot kanten då man kör från ett upphöjt underlag. wc_gr007042 Hastighet En maskin i hög hastighet löper större risk att tippa eller välta i kurvor eller vid riktningsbyte. • Minska hastigheten före svängen. Trummans överhäng Maskinen kan plötsligt tippa om mer än häften av trummans bredd sträcker sig utanför kanten på ett upphöjt underlag. 42 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning • Minska hastigheten och håll noga kontroll på trummans placering vid arbete nära kanter på upphöjda underlag. • Håll så mycket av trumman på det upphöjda underlaget som möjligt. Vibrering på ett kompakt underlag Aktivering av vibreringssystemet på ett helt kompakt underlag kan få trummorna att studsa och tillfälligt förlora kontakten med underlaget. Om detta sker i en lutning kan maskinen börja glida. • wc_tx001075se.fm Om trummorna studsar på det kompakta underlaget, minska vibreringshastigheten eller stäng vibreringen helt. 43 Användning RD 16 3.14 Körning på sluttningar Se efter grafisk: wc_gr003448 Vid drift i sluttningar och backar måste särskild hänsyn tas för att minska risken för personskada och skada på utrustning. Köra alltid maskinen uppför/nedför sluttningar snarare än sidledes. För säker drift och av hänsyn till maskinen bör kontinuerlig drift endast bedrivas på lutningar mindre än 17 grader (30 %). Kör ALDRIG maskinen i sidled på tvärs av sluttningar. Maskinen kan välta, även på stabil mark. VARNING 17˚ 30% wc_gr003448 3.15 Rekommenderat bränsle Motorn kräver dieselbränsle nr 2. Använd bara nytt rent bränsle. Bränsle som innehåller vatten eller orenheter skadar bränslesystemet. För kompletta bensinspecifikationer hänvisas till motorhandboken. 44 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.16 Förarens placering Säker och effektiv användning av maskinen är förarens ansvar. Total kontroll över maskinen är inte möjlig om inte föraren har korrekt arbetsställning hela tiden. Vid användning av maskinen måste föraren: • sitta i förarstolen riktad framåt, • ha på sig säkerhetsbältet som ska vara ordentligt justerat och fastsatt, • ha båda fötterna på kontrollplattformen, • alltid ha minst en hand på ratten, • kunna använda den andra handen till att sköta kontrollerna om så behövs. 3.17 Förbereda maskinen för första användning Förbereda för första driftstillfället Förbereda maskinen för första driftstillfället: 3.17.1 Se till att allt löst förpackningsmaterial har avlägsnats från maskinen. 3.17.2 Kontrollera så att maskinen eller dess delar inte är skadade. Om det finns synliga skador, använd inte maskinen! Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart för assistans. 3.17.3 Inventera alla delar som medföljer maskinen och kontrollera att alla lösa komponenter och fästen finns med. 3.17.4 Fäst de komponenter som inte redan sitter på plats. 3.17.5 Tillsätt de vätskor som behövs, inklusive olja, motorolja och batterisyra. 3.17.6 Flytta maskinen till den plats där den ska tas i drift. wc_tx001075se.fm 45 Användning RD 16 Anmärkningar: 46 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.18 Före start Kontrollera följande innan maskinen startas: • Motoroljenivå • Kylarvätskenivå • Hydraulvätskenivå • Bränsleledningarnas skick • Luftrenarens skick • Handhavande av bromssystem • Bränslenivå • Vattennivå • Säkerhetsbälte • Att avskraparna är rena och rätt inställda Obs: Alla vätskenivåer skall bedömas med maskinen stående på vågrätt underlag. Förvissa dig om att regelbundet underhåll har utförts. Se till att operatörens plattform är ren. Använd alltid stegen och handtagen när du klättrar upp på och ned från maskinen. Se till att alltid använda säkerhetsbältet på maskinen. VARNING wc_tx001075se.fm 47 Användning RD 16 3.19 Start Se efter grafisk: wc_gr002952 Avgaser är giftiga. Starta inte motorn i stängda utrymmen. VARNING 3.19.1 Sitt ner i förarsätet och sätt på säkerhetsbältet. 3.19.2 Ställ kontrollen för framåt/bakåt (15) i neutralt läge. 3.19.3 Tryck ned knappen för parkeringsbromsen (42) för att anlägga parkeringsbromsen. Obs: Rollern kommer inte att starta innan kontrollen för framåt/bakåt är i läget för neutral. 3.19.4 Ställ tändningsbrytaren (60) i läget för på. Glödpluggsindikatorn (51) kommer att lysa vilket innebär att glödpluggarna är på. Glödpluggarna är på; omkring 30 sekunder vid 0°C. Starta inte motorn innan indikatorlampan slocknar. 3.19.5 Ställ tändningsbrytaren (60) i läget för på. ANMÄRKNING: Dra inte runt motorn i mer är 15 sekunder åt gången. Längre perioder kan skada startmotorn. Obs: Tändningsbrytaren har en funktion som motverkar omstart. Om motorn inte startas måste slås av igen innan motorn kan dras runt på nytt. 3.19.6 Låt motorn värma upp under några minuter innan den belastas. 3.19.7 Lägg ur parkeringsbromsen genom att dra ut knappen för parkeringsbromsen. 3.19.8 Tryck snabbt på gasreglagebrytaren (58) för att varva upp motorn på högt varv. Tänk på att höga ljudnivåer skadar din hörsel. Använd lämpliga hörselskydd under arbete med välten. VARNING 48 wc_tx001075se.fm RD 16 wc_tx001075se.fm Användning 49 Användning RD 16 3.20 Stanna/Parkera Se efter grafisk: wc_gr002954 3.20.1 Stanna maskinen på jämn markyta med tillräcklig bärkraft. 3.20.2 Slå av vibrationen genom att trycka på knappen för vibrationskontroll (10) på spaken för framåt/bakåt (15). 3.20.3 Tryck brytaren för vattenspray (61) till läget för av. 3.20.4 Ställ in kontrollen för framåt/bakåt (15) till neutralläge. 3.20.5 Ställ motorns gasreglage till tomgång genom att trycka på gasreglagebrytaren (54) och låta motorn kyla ned. 3.20.6 Tryck på knappen för parkeringsbromsen (42) för att lägga an parkeringsbromsen. Lägg alltid an parkeringsbromsen innan du lämnar maskinen. VARNING Om maskinen parkeras så att den kan utgöra en fara för annan trafik måste den tydligt utmärkas med skyltar, lampor eller andra varningsanordningar. Om maskinen måste parkeras på sluttande mark måste sätta block under valsarna för att förhindra oönskad förflyttning. 3.20.7 Stanna motorn genom att vrida tändningsbrytaren till läget av (55). Obs: På modell RD 16 läggs parkeringsbromsen automatiskt an inuti drivmotorerna. Parkeringsbromsen läggs an vid följande förhållanden: • motorn är inte på • motorn är igång men operatören sitter inte i stolen • knappen för parkerinsgbromsen trycks in 50 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.21 Knapp parkeringsbroms Se efter grafisk: wc_gr002954 Som hjälp till att hålla maskinen parkerad finns det en mekanisk broms på varje drivmotor i valsarna. De mekaniska parkeringsbromsarna är SAHR-bromsar, fjäderaktiverade och med hydraulisk frigörning. Bromsen läggs an när motorn slås av eller när operatören lämnar sitt säte. När knappen för parkeringsbromsen är intryckt (42) slår den av all körning (både framåt och bakåt) och lägger an bromsen. Bromsen kan släppas genom att dra ut knappen för parkeringsbromsen. Kontrollen för framåt/bakåt (15) måste vara i läget neutral för att kunna släppa bromsen. Om körriktningsspaken inte är i neutralläge när tryckknappen dras ut kommer bromsarna inte att frigöras. ANMÄRKNING: Under normala omständigheter skall man inte använda parkeringsbromsen medan maskinen är i rörelse. Parkeringsbromsarna skall bara användas i nödfall, till exempel när det är ett fel i hydraulbromssystemet (med körriktningsspaken i neutralläge) eller när maskinen far i väg nedför en sluttning. Om man använder parkeringsbromsarna när maskinen är i rörelse kan det uppstå skador på drivmotorerna. wc_tx001075se.fm 51 Användning RD 16 3.22 Riktning och hastighet Se efter grafisk: wc_gr002954 Kontrollen för framåt/bakåt (15) kontrollerar både färdriktningen och hastigheten hos välten. Använd kontrollspaken, snarare än gasreglaget, för att kontrollera hastigheten hos maskinen under sammanpackning. Farten kontrolleras av hur mycket spaken rörs i färdriktningen—framåt eller bakåt. Vid drift, för att köra maskinen med full gas, tryck in och släpp knappen för högt gasreglage (54). Detta ger maximal hastighet och ger bäst sammanpackningsresultat. Drift av maskinen på lägre hastigheter reducerar sammanpackningen, reducerar maskinens funktioner och skadar hydrauliska komponenter. 52 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.23 Kraftöverföring Se efter grafisk: wc_gr002954 Båda välttrummor drivs av en slagpump med oändliga variationer och en hydrostatisk kraftöverföring driver hydraulmotorerna som sitter på trummorna. Förflyttning framåt och bakåt regleras av körriktningsspak på sidan om förarsätet. För att motsvara erforderliga säkerhetskrav är maskinen utrustad med en säkerhetsanordning som enbart medger start av dieselmotorn när körriktningsspaken är i neutralläge. Kontroll för framåt/bakåt För spaken (15) till läge ”Forward” (”Framåt”) (F) eller ”Reverse” (”Bakåt”) (R) efter önskad färdriktning. Ju längre spaken förs åt endera hållet desto snabbare rör sig välten. Färdhastigheten är densamma både ”Forward” (”Framåt”) och ”Reverse” (”Bakåt”). När man vill ändra färdriktning från FRAMÅT till BAKÅT eller tvärtom för man spaken till ”Neutral” position (N) och låter maskinen först stanna innan man för spaken i önskad riktning. Vid drift, kör maskinen på högt gasreglage. Tryck snabbt ned och släpp sedan brytaren för högt gasreglage (54) för att få motorn att varva högt. När maskinen kör i lätta lutningar bör maskinens varvtal hållas högt och körriktningsspaken i läge för lägsta hastighet. ANMÄRKNING: Detta fordon har hydrostatisk kraftöverföring vilken innebär att körriktningsspaken även kan användas som motorbroms. Att föra spaken till neutralläge stoppar fordonet. ANMÄRKNING: Kör aldrig maskinen i tomgångsläge. Körning av maskinen i tomgångsläge kan skada drivpumpen. wc_tx001075se.fm 53 Användning RD 16 3.24 Vibration Se efter grafisk: wc_gr005893 Vibrationen slås PÅ eller stängs AV med en knapp (10) på körriktningsreglaget (15). Tryck på knappen när du vill slå på vibrationen; tryck igen när du vill stänga AV den. Indikatorn för vibration PÅ (50) tänds när vibration är på. Vibrationen kan slås på medan du kör maskinen antingen framåt eller bakåt och är på tills du stänger av den. Välj antingen vibration av den främre valsen eller vibration av bägge valsarna på RD 16/16 IRH genom att trycka på vibrationsbrytaren (63) på kontrollpanelen. FÖRSIKTIGHET: Om maskinen har stängts av med vibrationen på startar vibrationen så snart maskinen startas igen. Därför ska du, för att lättare starta och hålla ytfinishen jämn, vara beredd att stänga av vibrationen om den skulle slås på medan du drar runt motorn. Obs! Vibrationen är på även när körriktningsreglaget (15) är i NEUTRAL-läget. När du kör på asfalt och för att hålla ytfinishen jämn, stäng av vibrationen innan du stannar välten. F N R 10 50 15 63 wc_gr005893 54 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.25 System för vattensprayning Se efter grafisk: wc_gr003638, wc_gr002947 Vatten matas från tanken till sprutmunstyckena av en elektrisk pump. Vattnets flöde kontrolleras genom en brytare och en mätare. Tryck in knappen för vattensprutning (61) för att slå på vattenpumpen. Vrid mätaren för vattensprutningen (62) medsols för att öka frekvensen hos vattensprutningen. Vrid mätaren för vattensprutningen motsols för att sänka frekvensen hos vattensprutningen. Tryck in knappen för vattensprutning (66) för att slå på vattenpumpen. Använd bara rent vatten. Även om det filtreras kommer smutsigt vatten att täppa till sprinklerrören. Under vinterhalvåret när temperaturen faller under 0°C skall man tömma vattentanken och sprinklerrören. Kör vattenpumpen för att avlägsna överflödigt vatten från systemet. Dränera vattnet genom vattendräneringspluggen (41) som sitter nära botten av den undre ramen genom sprutningspluggarna och vattenfiltret. Vattenfyllda ledningar kan frysa sönder liksom filter och vattenpump, och tanken bli deformerad. 62 61 wc_gr003638 wc_tx001075se.fm 55 Användning RD 16 3.26 Nödstoppsprocedur Om ett stopp eller en nödsituation inträffar vid användning av maskinen, följ proceduren nedan. 3.26.1 Slå av motorn. 3.26.2 Låt motorn och avgassystemet svalna. 3.26.3 Använd lämplig utrustning för att resa upp maskinen om den vält. 3.26.4 Kontakta uthyraren eller maskinägaren. 56 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning 3.27 Batteriet frånkopplat Denna maskin är utrustad med en frånkopplingsbrytare för batteriet som finns inne i motorutrymmet. För att koppla från och isolera det elektriska systemet från batteriet, ta bort vingmuttern och ta bort kabeln från knappen. För att koppla in batteriet, placera kablen på knappen och fäst den med vingmuttern. Isolera batteriet innan du utför underhållsarbeten på elektrisk utrustning. VARNING 3.28 Positiv pol för reservbatteri Denna maskin är utrustad med en positiv pol (45) för ett reservbatteri, placerat ovanför batteriets kopplingspol. FÖRSIKTIGHET! Risk för elektrisk stöt. Rör aldrig vid denna pol och en metalldel på maskinen samtidigt. FÖRSIKTIGHET 45 wc_gr004357 wc_tx001075se.fm 57 Användning RD 16 3.29 Indikeringslampor på panelen RD 16 IRH 50 56 58 57 53 53 46 49 48 59 60 51 55 RD 16-90 RD 16-100 50 56 58 57 49 48 59 60 55 wc_gr004117 58 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning Se efter grafisk: wc_gr004117 Indikator för temperatur på motorns kylvätska (48) Denna varningslampa lyser för att indikera att motorn har överhettas och att motorn kommer att slås av. ANMÄRKNING: Leta reda på orsaken till överhettningen och korrigera felet innan fortsatt använding. Indikator för lågt oljetryck (49) Denna varningslampa lyser när tändningsbrytaren (55) är i läget på och motorn inte är igång, den slocknar när motorn startar. Om lampan lyser när motorn är igång indikerar det att oljetrycket är lågt och att motorn kommer att slås av. Troliga orsaker till att lampan lyser: • Motorns oljenivå är för låg. • Fel oljeviskositet för årstiden. • Fel i oljeledningarna. Kör aldrig maskinen när varningslampan lyser. Indikator för vibration på (50) Denna indikationslampa lyser för att visa att vibration är på. Indikator för låg bränslenivå (56) Denna indikator lyser för att påpeka att bränslenivån är låg. Indikator för luftfilter (57) Denna indikator lyser för att indikera att luftfiltret måste bytas ut. Glödplugsindikator (58) Denna indikator lyser för att visa att glödpluggarna är på. Indikator för parkeringsbroms (59) Denna indikator lyser för att parkeringsbromsen är påslagen. indikera Batteriindikator (60) Denna indikator lyser när batteriet inte laddas. wc_tx001075se.fm 59 att knappen för Användning RD 16 3.30 Körriktningsvisare/Varningsblinkers (om monterat) Se efter grafisk: wc_gr004117 Dessa brutare finns endast på de maskiner som extrautrustats med väglampspaket. Omställare till körriktningsvisare Tryck in körriktningsbrytaren (46) för att aktivera önskad körriktningsvisare. När körriktningsbrytaren är på kommer signallampan att blinka. Återför körriktningsbrytaren till mittenläget för att slå av körriktningsvisarna. Varningsblinkers Tryck in brytaren för varningsblinkers till läget på (51) för att slå på varningsblinkerserna. Varningsblinkersen kommer att blinka för visa sin funktion. Tryck in brytaren för varningsblinkers till läget av (53) för att slå på varningsblinkerserna. 60 wc_tx001075se.fm RD 16 Användning Anmärkningar: wc_tx001075se.fm 61 Underhåll 4 RD 16 Underhåll 4.1 Underhållsschema för motor Tabellen nedan är en lista med grundläggande underhåll för motorn. Uppgifter markerade med bockar kan utföras av operatören. Uppgifter markerade med fyrkanter kräver speciell utbildning och utrustning. Se motortillverkarens manual för ytterligare information. Lombardinimotor Dagligen Kontrollera motoroljenivå och kylarvätskenivå. Fyll på till erfoderlig nivå. 3 Byt ut luftfilter om indikatorlampan lyser. 3 Efter 100 timmar Rengör motorhuvud and kylflänsar. 3 Byt olja i motorns vevhus. 3 Byt ut motorns oljefilter. Efter 300 timmar Byt patron i bränslefiltret. Rengör insprutningsventiler och kontrollera insprutningstrycket. Kontrollera ventilspelet. Efter 500 timmar 62 wc_tx001076se.fm RD 16 4.2 Underhåll Underhållsschema för Vibratorvält Tabellen nedan är en lista med grundläggande underhåll för maskinen. Uppgifter markerade med bockar kan utföras av operatören. Uppgifter markerade med fyrkanter kräver speciell utbildning och utrustning. Dagligen Kontrollera yttre maskindelar. 3 Kontrollera nivån på hydrauloljan. 3 Efter 100 timmar Smörj ramleden. Smörj de bakre trumdrevlagren. Smörj matarlager. Kontrollera skrapstång. 3 Kontrollera batteriet. Smörj ändarna på styrcylindern. Efter 600 timmar Byt hydraultankens returledningsfilter. 3 Rengör batteriterminaler. Efter 1200 timmar Byt hydraulolja. Dagligen före start: Kontrollera funktionen hos parkeringsbromsen och se till att den lägger an. Kontrollera att hydraulslangar och kopplingar inte läcker. Kontrollera att bränsleledningar och kopplingar inte läcker. Rengör motorns yttre, kylflänsar och fläkthus. Kontrollera externa ledningar och kontakter. Kontrollera funktionen hos säkerhetskopplingen för neutralläge. Se över säkerhetsbältena. Nya maskiner: Byt olja enligt oljebytningsschemat. Första byte av hydraultankens returledningsfilter görs efter en månad eller de första 100 timmarnas drift. Alla maskiner: Rengör luftrenare / filterinspektion och rengöring vid dammiga förhållanden. Anmärkningar wc_tx001076se.fm 63 Underhåll 4.3 RD 16 Säkerhetsrelaterade reservdelar Översikt Maskinen är utrustad med flera funktioner för att förbättra förarens säkerhet. Det inkluderar ROPS och säkerhetsbältet. För enkelhetens skull presenterar vi följande diagram över och listor på reservdelar för dessa säkerhetsrelaterade funktioner. En fullständig lista över reservdelar till maskinen kan erhållas genom att kontakta er Wacker Neuson-återförsäljare eller genom att gå in på www.wackerneuson.com. ROPS-diagram wc_gr007046 64 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll ROPS-reservdelslista wc_tx001076se.fm Ref. Artikelnummer mängd 224 0163264 1 ROPS-ram 533 0162980 2 Röd reflektor 550 0163627 1 Hållare 551 0163224 1 Monteringsfäste 552 0162959 1 Varningsljus, tillval 594 0162345 1 Glödlampa 595 0162341 1 Fästklämma 675 0020378 8 Sexkantsskruv 699 0163948 2 Sexkantig flänsskruv 733 0031565 8 Låsbricka 1090 0172013 2 Vridskruv 1091 0172014 2 Vridmutter 1092 0172015 2 Bricka 1093 0172016 2 Sprint 1094 0172017 2 Kabel 1095 0172018 2 Stötdämpare 1096 0172019 2 Mutter 1097 0172020 1 Etikett 65 Beskrivning Mått Underhåll RD 16 Sätets samman-sättning, diagram wc_gr007047 66 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll Sätets samman-sättning, dellista Ref. wc_tx001076se.fm Artikelnummer Mängd Beskrivning Mätningar och vridmoment 1 0163274 1 Plåt 2 0163324 1 Justerbart säte 3 0164779 1 Sitsbrytare 4 0083220 1 Hållare 5 0030066 4 Låsmutter M8 34 Nm 6 0013002 2 Sexkantsskruv M12 x 25 86 Nm 7 0010620 2 Platt bricka B13 8 0010366 2 Låsmutter M12 83 Nm 9 0164846 1 Materialinställning 67 Underhåll 4.4 RD 16 Underhåll av sätet och säkerhetsbältet Bakgrund Regelbundet underhåll och tillfälliga reparationer är nödvändiga för att säte och säkerhetsbälte ska fungera säkert och ordentligt under en längre tid. Dåligt underhållen utrustning kan vara en fara för säkerheten! Underhåll av sätet och säkerhetsbältet • Håll sätet rent. Smuts, damm och frätande kemikalier kan förstöra klädsel och stoppning. Reparera hål och revor omedelbart. • Vid behov kan sätet tvättas av med mild tvållösning. Använd inga kemiska rengöringsmedel eftersom de kan skada klädseln. • Testa regelbundet funktionen för sätesspänningsratten och reglaget för justering i längdled. Reparera eller byt ut slitna eller icke fungerande delar. • Om sätet inte kan justeras på ett mjukt sätt ska skenorna smörjas med standardsmörjolja (t.ex. Shell Alvania® RL2 eller motsvarande). 68 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.5 Rengöring av sprinklerarmarna Bakgrund Igensatta eller smutsiga sprinklerarmar kan förhindra att vattnet sprutas på trummorna. Om vattnet sprutas med tydligt nedsatt effekt eller inte sprutas alls även om det finns vatten i tanken så ska sprinklerarmarna rengöras. Procedur Följ nedanstående procedur vid rengöring av sprinklerarmarna. 4.5.1 Sök reda på pluggarna (a) i änden på resp. sprinklerarm (b). Skruva loss och ta bort pluggarna. b a a a a c a a wc_gr007077 wc_tx001076se.fm 4.5.2 Skölj insidan av sprinklerarmarna med rent vatten. 4.5.3 Sätt tillbaka en av pluggarna och skölj insidan på nytt med rent vatten. Kontrollera så att det är fritt flöde för vatten genom alla sprinklerhålen (c). 4.5.4 Om något av sprinklerhålen är blockerat, ta ett litet spetsigt föremål (t. ex. en liten bit ståltråd) för att rensa hålet. 4.5.5 Sätt tillbaka den andra pluggen då alla sprinklerhål är rena. 69 Underhåll 4.6 RD 16 Tillträde till främre ramen Se efter grafisk: wc_gr004333 Förarens plattform är fäst med gångjärn och kan lyftas upp för att ge åtkomst till vattenpumpen, vattenfiltret, batterierna, de hydrauliska slangarna, och bränsletanken. Plattformen har lyftcylindrar som håller plattformen i öppet läge. ANMÄRKNING: Lyftcylindrarna har inte tillräcklig kraft för att lyfta och hålla plattformen i öppet läge när tanken är fylld med vatten. Om det finns vatten i vattentanken, töm ur det innan du lyfter plattformen. Öppna så här: 4.6.1 Töm vattentankarna. Se avsnittet Sprinklersystem. 4.6.2 Avlägsna de två bultarna (a) som låser förarens plattform på varje sida av den bakre ramen. 4.6.3 Lyft långsamt upp styrstången (b). Obs: Om du lyfter förarens plattform alltför långt kan du skada lyftcylindrarna och andra delar. ANMÄRKNING: Koppla inte bort lyftcylindrarna för att lyfta plattformen ännu mer. Bränsle kan läcka ut ur tanklocket. Stäng så här: 4.6.4 Tryck ned plattformen för att återgå till körläget. 4.6.5 Sätt tillbaka de två bultarna (a) som låser förarens plattform på varje sida av den bakre ramen. 70 wc_tx001076se.fm RD 16 4.7 Underhåll Bränslefilter Se efter grafisk: wc_gr002999 Byt ut bränslefiltret efter när det använts under 300 timmars drift. Byte av bränslefilter: 4.7.1 Avlägsna filtret (a) från motorblocket. 4.7.2 Sätt in nytt filter. Om nödvändigt, flöda bränsleledningarna så som beskrivs i nästa sektion. Bensin är extremt brandfarligt! Slå av motorn och låt motorn svalna innan du byter bränslefilter. VARNING c b a wc_gr002999 4.8 Flödning av bränslesystemet Se efter grafisk: wc_gr002999 Om bränsletanken har körts helt tom eller tömts för service är det nödvändigt att manuellt förbereda bränslesystemet. För att förbereda bränslesystemet: wc_tx001076se.fm 4.8.1 För tändningsbrytaren till läget på (60). Detta öppnar bränsleventilen. 4.8.2 Pumpa spaken på bränslepumpen (b) tills dess att pumpningen blir hårdare. 71 Underhåll 4.9 RD 16 Batteri Se efter grafisk: wc_gr002565 Innan man utför underhållsarbete skall startvredet vara i läge och batteriet vara frånkopplat. Sätt ett anslag ”FÅR INTE STARTAS” på maskinen. Detta så att annan personal skall veta att underhåll pågår och så att man ska minska risken att någon oförhappandes försöker starta maskinen. VARNING VARNING Explosionsfara Batterierna kan ge ifrån sig explosiv vätegas. Håll alla gnistor och lågor borta från batteriet. Kortslut inte battericellerna. Rör inte chassit eller batteriets negativa pol medan åtgärd utförs på dess positiva pol. Batterivätska är giftig och korrosiv. Får man i sig batterivätska eller kommer den i kontakt med ögon eller hud skall man omedelbart söka medicinsk behandling. Frånkoppling av batteriet: 4.9.1 Stanna maskinen och stäng av motorn.. 4.9.2 Sätt alla elektriska brytare och väljare i läge AV. 4.9.3 Koppla bort minuskabeln från batteriet. 4.9.4 Koppla bort pluskabeln från batteriet. Anslutning av batteriet: 4.9.5 Anslut pluskabeln till batteriet. 4.9.6 Anslut minuskabeln till batteriet. 72 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll Inspektera batteriet regelbundet. Håll batteriets poler rena och anslutningarna åtdragna. Säkra vid behov kabelanslutningarna och fetta in kabelklämmorna med vaselin. Håll alltid batteriet fulladdat för att underlätta start i kallt väder. Deponera uttjänta batterier i enlighet med gällande miljövårdsföreskrifter. ANMÄRKNING: Observera följande för att förebygga allvarliga skador på maskinens elsystem. wc_tx001076se.fm • Koppla aldrig bort batteriet medan motorn går. • Försök aldrig starta maskinen utan batteri. • Försök aldrig att snabbstarta en maskin. • Om batteriet i en maskin är dött skall man antingen ladda upp det med en lämplig batteriladdare eller ersätta med ett laddat batteri. 73 Underhåll RD 16 4.10 Motorolja och filter Se efter grafisk: wc_gr003780 Byt ut olja och oljefilter (b) var 250 tim. På nya maskiner behöver oljan bara bytas efter de första 50 drifttimmarna. Tappa av oljan medan motorn fortfarande är varm. Obs: För att skydda marken ur miljövårdssynpunkt, placera ett plastskynke och en behållare under maskinen så att vätska som rinner av samlas upp. Deponera vätskan i enlighet med gällande miljövårdsförskrifter. 4.10.1 Ta av pluggen när du ska tappa av oljan (c). 4.10.2 Sätt i avtappningspluggen. 4.10.3 Ta bort oljepåfyllningspluggen (a) och fyll motorns vevhus med rekommenderad olja. Se Tekniska specifikationer för Motoroljevolym och oljesort. 4.10.4 Sätt på pluggen. 74 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.11 Luftrenare Se efter grafisk: wc_gr005161 Se till att byta filterelement när luftfilterlampan tänds. Se avsnittet Kontrollpanel. Luftrengöraren innehåller ett primärt luftfilterelement (a) och ett sekundärt luftfilterelement (d). Byte av luftfilterelement: 4.11.1 Ta bort ändtillslutningen (b) och släng sedan båda filterelementen. 4.11.2 Sätt i nya filterelement, och: 4.11.3 Sätt på tillslutningen, kolla att dammskyddslocket (c) är rent och pekar nedåt. Kontrollera regelbundet att inget fastnat i insuget. ANMÄRKNING: Kontrollera också alla anslutningar och att de sitter tätt. Läckage kring halsklämman eller intag kan leda till dyrbara motorreparationer. wc_tx001076se.fm • Säkerställ att insugsröret helt täcker filterhalsen. • Ersätt omedelbart skadade filterhus, filterhals och inloppsrör. 75 Underhåll RD 16 4.12 Smörjutrustning Se efter grafisk: wc_gr003457 Se Tekniska data för oljetyp och kvantitet. Artikulerad ledad låsarm: Den artikulerade leden är utrustad med smörjställen (a) för smörjning. För att undvika att klämmas av maskinen, dra åt låsarmen innan du smörjer den artikulerade leded! VARNING Bakre trumma: Lagret för den bakre trumman är utrustad med smörjställen (b) placerade i mitten av trumman bakom det bakre högra trumstödet. Vibrator: Mataren är fetsmörjd. Det finns två smörjställen (c), en på varje sida av maskinen, bakom den främe trummans stöd. Styrcylinder: Styrcylindern sitter under operatörens plattform. Det finns ett smörjställe nära botten och stångänden på cylindern (d). a a c b d wc_gr003457 76 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.13 Hydraulic systemrenlighet Att hålla hydrauloljan ren är en vital faktor som påverkar livslängden på hydraulkomponenterna. Oljan i hydraulsystem används inte bara för att överföra kraft utan också för att smörja de hydrauliska komponenterna i systemet. Att hålla hydraulsystemet rent kommer att hjälpa till att undvika kostsamma reparationer och tidsförlust. Källor till nedsmutsning av hydraulsystem inkluderar: • Smutspartiklar som kommit in när systemet öppnats för underhåll eller reparation • Smuts som skapats av systemets mekaniska komponenter under drift • Felaktig lagring och hantering av hydraulolja • Användandet av fel sorts hydraulolja • Läckor i ledningar och kopplingar För att minimera nedsmutsning av hydraulolja: RENGÖR hydraulkopplingar innan ledningar öppnas. När du fyller på olja, rengör hydraultankens påfyllningslock och omgärdande område innan du tar bort det. UNDVIK att öppna pumpar, motorer eller slangkopplingar om inte absolut nödvändigt. PLUGGA eller täta alla hydrauliska kopplingar vid underhåll av systemet. RENGÖR och täck över behållare, trattar och munstycken som används för förvaring och fyllning av hydraulolja. BYT hydraulolja och filter vid de rekommenderade serviceintervallerna. wc_tx001076se.fm 77 Underhåll RD 16 4.14 Krav på hydraulolja Wacker Neuson rekommenderar ett en bra petroleumbaserad hydraulolja som kan motverka slitage används i denna utrustnings hydraulsystem. Bra hydrauloljor som kan motverka slitage innehåller speciella tillägg för att reducera oxidering, motverka skummning, och de säkerställer en god vattenseparering. När du väljer en hydraulolja för denna maskin, se till att den motverkar slitage. De flesta leverantörer av hydrauloljor kan hjälpa till att hitta den mest lämpade hydrauloljan för din maskin. Undvik att mixa olika märken och graderingar hydrauloljor. De flesta hydraloljor är tillgängliga med olika viskositet. SAE nummret för en olja används endast för att bestämma oljans viskositete — det avgör inte typen av olja (motor, hydraulisk, växel, etc.). När du väljer en hydraulolja, var noga med att se till att den matchar den specifierade SAE viskositetsgraderingen och är avsedd att användas som hydraulolja. Se Tekniska data - smörjning. 78 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.15 Hydrauloljenivå Se efter grafisk: wc_gr005895 Ett nivåglas för hydrauloljenivå (29) finns i närheten av mitten på den högra sidan i motorutrymmet. Kontrollera att hydrauloljenivån är synlig på mittennivån eller högre i nivåglaset. Om inte, fyll på olja genom fyllningspluggen (20) inne i motorutrymmet. Använd endast ren hydraulolja. Rengör toppen på påfyllningslocket ordentligt innan du tar bort det från tanken. Se till så att inga små partiklar ramlar ned i systemet. Om du måste fylla på hydraulolja ofta bör du inspektera slangar och kopplingar för att se om de läcker. 20 14 29 wc_gr005895 4.16 Hydraulic sugfilter Se efter grafisk: wc_gr002959 Ett hydraulfilter (14) finns i hydraultanken. Detta filter skall normallt inte behöva underhållas och behöver inte bytas när du byter hydraulolja. wc_tx001076se.fm 79 Underhåll RD 16 4.17 Byta hydraulolja och filter Sätt alla kontroller i neutralläge, stäng av motorn och låt motorn och alla vätskor svalna av innan denna procedur utförs. Alla oljor skär sig till slut eller tunnas ut med tiden vilket reducerar deras smörjningskapacitet. Dessutom kan hetta, oxidering och nedsmutsning skapa slam i systemet. Därför är det viktigt att byta hydraulolja vid specificerade intervaller. Se Underhållsschema. 4.17.1 Avlägsna fyllningslocket med behållare från hydraultanken. 4.17.2 Ta bort dräneringspluggen på dräneringsslangen och låt hydraulvätskan dräneraRemove drain plug on the drain hose and allow hydraulic fluid to drain. Obs: För att skydda miljön ska du placera plasttäcken och en behållare under maskinen för att samla upp läckade vätskor. Gör dig av med dennna vätska ordentligt. 4.17.3 Skruva bort återflödesledningen och sätt tillbaka filterbehållaren. 4.17.4 Montera dräneringspluggen på dräneringsslangen. 4.17.5 Fyll hydraultanken genom fyllningshålet med ren hydraulvätska. 4.17.6 Lufta hydraulsystemet. Se Luftning av hydraulsystem. 4.18 Lufta hydraulsystemet 4.18.1 Fyll hydraulsystemet med ren hydraulolja tills den syns vid mittnivån eller högre i siktglaset. Återanvänd inte hydraulolja. 4.18.2 Koppla loss ledningen på bränslesolenoiden. 4.18.3 Dra runt motorn i inloppsledningarna. 5–10 sekunder. Detta låter oljan fylla 4.18.4 Koppla tillbaka bränslesolenoidledningen. 4.18.5 Placera körriktningsreglaget i NEUTRAL-läget. Sätt igång motorn och kör maskinen på tomgång i 3–4 minuter. 4.18.6 Med motorn gående i tomgång flytta maskinen långsamt bakåt och framåt från fram till back under en kort tid så att du släpper ut luft som fastnat i drivkretsen. 4.18.7 Kör motorn till hög tomgång i 15–20 sekunder. Ställ in på låg tomgång i 1 minut. Upprepa 2–3 gånger för att tappa ur återstående luft ur de hydrauliska ledningarna. 4.18.8 Kontrollera oljenivån och fyll på med olja efter behov. Obs! Om drivpumpen skramlar eller för oväsen, stäng av maskinen och kontrollera om det finns luftläckor i laddningspumpens intagsledningar. 80 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.19 Lyfta maskinen Se efter grafisk: wc_gr003454 Slå av motorn. Låsning av ramleden (a) Innan man lyfter maskinen måste man se till att ramleden är LOCKED (LÅST). Se sektionen Artikulerad låsarm för information. Lyft Använd lyftkabel eller kedjor med tillräcklig bärkraft. Sätt fast kabel i fästena (b) på maskinen med krokar och schackel. Angör kabeln vid lyftanordningens krok. Kroken måste ha en lyftkapacitet som motsvarar maskinens vikt. Se sektion Tekniska data för vikt information. Lyft maskinen med fyra kablar, en kabel för varje fäste och ett distansstag som hindrar kablarna från att ligga an mot maskinen. VARNING Obs: RD 16 inkluderar en spridarstång som sitter på motorhuvens insida. Använd endast kablar eller kedjor av stål för lyft. Kablar och kedjor måste ha en angiven bärkraft och vara minst 2000m långa. Använd inte skarvade lyftanordningar. Man får inte stå under eller gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas. b b a wc_gr003454 wc_tx001076se.fm 81 Underhåll RD 16 4.20 Spänna fast och transportera maskinen Se efter grafisk: wc_gr003455 Lås ledfogen. Se sektionen låsarm för artikulerad led för information. Vid transport av maskinen, placera block framför och bakom varje trumma och använd hålen för spännremmarna (a) som finns för att kunna fästa maskinen ordentligt på släpvagnen (2 platser). Säkra maskinen genom att fästa stålkablar eller kedjor i angöringsfästena (a). Obs: Drivsystemet är vanligen bromsat när dieselmotorn är avstängd eller när hydraulsystemet inte är aktivt såvida inte fel föreligger eller parkeringsbromsarna frigjorts manuellt. ANMÄRKNING: Fäst inte kablar eller kedjor tvärs över maskinen eller ramleden när maskinen angörs. Det kan skada maskinen. ANMÄRKNING: Tryck inte ned stötdämparna helt när du angör maskinen. Det kan skada stötdämparna. ANMÄRKNING: Lämna inte maskinen nerbunden under längre tidsperioder, utom vid transporter. Det kan skada stötdämparna. a a wc_gr003455 82 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll 4.21 Förvaring Om enheten skall förvaras i mer än 30 dagar: wc_tx001076se.fm • Töm bränsletank och vattentank. Töm också bakre trumman om barlast använts. • Byt motorolja. • Rengör hela välten och motorutrymmet. • Ta bort smuts från kylflänsar på motorcylindrar och fläkthus. • Dra åt låsarmen för att säkra välthalvor tillsammans. • Ta bort batteriet och ladda upp det periodiskt. • Täck över hela maskinen och placera den på en torr, skyddad plats. 83 Underhåll RD 16 4.22 Dra VARNING Felaktig angöring och felaktig bogsering kan orsaka fara för liv och hälsa för dig och för andra. Bogseringsanslutningen måste vara styv och bogseringen måste utföras av två maskiner av samma storlek eller större än den bogserade maskinen. Anslut en bogserande maskin till vardera änden av den maskin som skall bogseras. Se till att alla nödvändiga reparationer och justeringar blivit genomförda innan en bortbogserad maskin åter tas i drift. Dessa bogseringsinstruktioner avser bogsering av obrukbar maskin en kort sträcka och i låg hastighet. Maskinen bogseras i en hastighet av 3km/tim eller mindre till en lämplig plats för reparation. Dessa instruktioner gäller endast för nödfall. Om maskinen måste flyttas en längre sträcka skall den transporteras. Det måste finnas skydd på båda maskinerna. Detta är till skydd för operatören om bogserlina eller bogserstång går av. Operatör får inte finnas på den bogserade maskinen om inte styrsystem och/eller bromssystem kan användas. Före bogsering skall man kontrollera att bogserlina eller bogserstång är i bra skick. Se också till at bogserlina eller bogserstång är tillräckligt starka för bogseringen. Styrkan i bogserlina eller bogsersång bör vara minst 150 procent av bruttovikten för den bogserade maskinen. Detta gäller särskilt om den obrukbara maskinen sitter fast i lera och vid bogsering i sluttningar. Se till att bogserlinans vinkel år så liten som möjligt. Vinkel skall inte överskrida 30 grader från körriktning rakt fram. Snabba maskinrörelser kan överbelasta bogserlina/bogserstång. Detta kan orsaka brott på bogserlina/bogserstång. Gradvis och stadig rörelse är mer effektiv. Normalt bör den bogserande maskinen vara minst lika stor som den obrukbara maskinen som bogseras. Se till att den bogserande maskinen har tillräcklig bromskapacitet vikt och dragkraft. Den bogserande maskinen måste kunna styra sig själv och den bogserade maskinen i den lutning och över det avstånd som bogseringen avser. Vid bogsering av en obrukbar maskin ned för en sluttning måste man ha tillräckligt med styrning och bromskraft. Detta kan kräva att den bogserande maskinen är väsentligt större eller att en andra bogserande maskin ansluts bakifrån. detta förhindrar att den bogserade maskinen rullar iväg utan styrning. Alla villkor kan inte listas här. På jämna och vågräta plan behövs minsta bogseringskapacitet. I sluttningar och plan mark med ogynnsam markyta krävs största möjliga bogseringskapacitet. 84 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll Anslut bogserredskap och maskin innan man frigör bromsarna. Om motorn är igång kan maskinen bogseras korta avstånd under vissa förhållanden. Kraftöverföringen och styrningen måste fungera. Operatören måste styra den bogserade maskinen efter bogserlinan. Se till att alla anvisningar i detta avsnitt följs noga. Vid bogsering av maskin med avstängd motor måste flera åtgärder vidtas. För att inte skada kraftöverföringen, styrsystemet och bromsarna måste fler åtgärder vidtas. 4.22.1 Sätt fast bromsklossar för att maskinen inte skall flytta på sig. Ta inte bort bromsklossarna förrän en bogserande maskin finns på plats och bogserlinorna har anslutits. 4.22.2 Lossa manuellt på parkeringsbromsarna. Detta förebygger onödig förslitning på bromssystemet under bogseringen. 4.22.3 Lägg manuellt ur parkeringsbromsen. Se sektion Manuellt lägga ur parkeringsbromsen. 4.22.4 Angör bogserlina på maskinen vid två punkter. 4.22.5 Anslut bogserlinan till den bogserande maskinen. 4.22.6 Avlägsna bromsblocken från valsarna. 4.22.7 Bogsera maskinen i låg hastighet till önskad plats. ANMÄRKNING: Bogsera inte rollern långa avstånd eller vid farter högre än 3km/h. Drivmotorerna kan skadas. 4.22.8 När maskinen bogserats fram skall bromsblock placeras vid valsarna. Detta hindrar maskinen från att röra på sig. 4.22.9 Lägg manuellt an parkeringsbromsen igen. 4.22.10 Ta bort bogserlinorna. wc_tx001076se.fm 85 Underhåll RD 16 4.23 Manuell lossning av parkeringsbroms Se efter grafisk: wc_gr002964 Välten har två drivmotorer — en till varje vals Till varje drivmotor hör en parkeringsbroms som är fjäderaktiverad och med hydraulisk frigöring. ANMÄRKNING: Förebygg skada på interna mekanismer genom att inte använda elverktyg för att frigöra eller återaktivera bromsarna. För att frigöra bromsarna manuellt: Obs: Utför följande procedur på båda valsarna. 4.23.1 Blockera båda valsarna så att maskinen inte kan rulla. 4.23.2 Lås ramleden. Se avsnittet Ramledens låsarm. 4.23.3 Med en 8 mm sexkantsnyckel, ta bort pluggarna (a) för att kunna komma åt frigörningsskruvarna (b). 4.23.4 Med en 6 mm sexkantsnyckel, tryck nedåt och skruva i varje frigörningsskruv tills gängorna fäster i bromsskivan (d). Dra omväxlande åt varje frigörningsskruv tills dess fjädern (c) på varje skruv är helt hoptryckt. När väl fjädern är helt sammantryckt känner man att det krävs ett helt annat vridmoment för att vrida skruvarna. 4.23.5 Fortsätt att medsols dra åt de två skruvarna på valsen för att trycka samman fjädrarna till bromsskivan. Dra omväxlande åt de två skruvarna ca 45° i taket tills dess att valsarna inte längre hålls fast av bromsskivorna. Bromsskivorna bör frigöras när varje skruv dragits åt ungefär 2 varv. ANMÄRKNING: Max vridmoment för frigörningsskruvarna är 33 Nm. Om de dras åt för hårt kan den interna mekanismen skadas. 4.23.6 Vrid valsen för hand för att testa om bromsen frigjorts. 4.23.7 Sätt tillbaka pluggarna och dra åt dem med max vridmoment på 60 ± 6 Nm. Återaktivera bromsarna genom att utföra följande procedur på båda valsarna. 4.23.8 Ta bort pluggarna (a). 4.23.9 Växla mellan de två frigörningsskruvarna (b) och lossa dem fullständigt till bromsskivan frigjorts. 4.23.10 Sätt tillbaka pluggarna och dra åt dem med max vridmoment på 60 ± 6 Nm. Obs: Se efter ingreppet till att frigöringsskruvarna har sin normala position. Obs: Reservdrivmotorer levereras med bromsarna i läget PÅ. 86 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll a b d c wc_gr002964 wc_tx001076se.fm 87 Underhåll RD 16 4.24 Felsökning Problem / Symptom MOTORN STARTAR EJ Orsak / Åtgärd • Bränsletanken är tom. • Fel typ av bränsle. • Gammalt bränsle. Töm tank, byt filter och fyll på med nytt bränsle. • Bränslesystemet är inte förberett. • Bränslefiltret är igensatt helt eller delvis. Byt ut filtret. • Batterikontakter lösa eller dåliga. Batteriet är dött. • Luftfilterinsatt igensatt. • Startmotorn är trasig. • Bränsleventilsolenoider på motor är trasiga. • Startmotorns relä är trasigt. MOTORN SLÅR AV SIG SJÄLV INGEN VIBRATION • Elektriska kontakter är trasiga eller lösa. • Bränsletanken är tom. • Bränslefiltret är igensatt. • Bränslelinor är trasiga eller lösa. • Trasig kontakt eller dålig anslutning. • Solenoid på vibrationsventil är trasig. • Matarenheten är skadad. • Koppling för matarmotorn är trasig eller skadad. • Matarmotorn är trasig. INGEN FÄRD eller FÄRD ENDAST I EN RIKTNING • Matarpumpen är trasig. • Sprint har gått sönder på kontroll för framåt/bakåt. • Kontrollkabel lös eller bruten. • Färdmotorn är skadad. • Färdpumpen är skadad. INGEN STYRNING • Trasig avlastningsventil eller ventiler. • Styrcylinder är trasig. • Styrenhet trasig. • Avlastningsventil för styrning fast eller skadad. • Låsarm för artikulerad led åtdragen. 88 wc_tx001076se.fm RD 16 Underhåll Anmärkningar: wc_tx001076se.fm 89 Kopplingsscheman 5 RD 16 Kopplingsscheman 5.1 Hydraulschema 90 wc_tx001074se.fm RD 16 Kopplingsscheman 5.2 Komponenterna i hydraulschemat Ref. Beskrivning 1 Styrcylinder 8 Returfilter 2 Styrenhet 9 Tank 3 Driftsmotor 10 Sugsil 4 Förbikoppling 11 Solenoidventil för vibration 5 Laddningspump 12 Matarmotor 6 Huvudpump 13 Säkerhetsventil 7 Matarpump 14 Fläkt wc_tx001074se.fm Ref. 91 Beskrivning Kopplingsscheman 5.3 RD 16 Elschema—RD 16 92 wc_tx001074se.fm RD 16 Kopplingsscheman 41 42 43 May be in harness 25 40 44 45 39 46 47 38 48 26 37 49 50 36 51 52 27 35 34 28 33 29 53 54 55 56 30 57 31 wc_tx001074se.fm 32 93 Kopplingsscheman 5.4 Ref. RD 16 Komponenterna i elschemat—RD 16 Beskrivning Ref. Beskrivning 1 Ljusbrytare (tillval) 29 Vibrationssolenoid (endast framtill) 2 Varningsljus 30 Vibrationssolenoid (fram och bak) 3 Omställare till körriktningsvisare 31 Broms- och förbikopplingssolenoid 4 Nödbrytare 32 Backlarm 5 Lampa för vänster körriktningsvisare 33 Magnetspole 6 Lampa för höger körriktningsvisare 34 Signalhorn 7 Spänningsregulator 35 Pump för sprinklerstång 8 Startsolenoid 36 Neutralrelä 9 Startmotor 37 Startrelä 10 Batteri 38 Glödstiftsrelä 11 Givare med två funktioner 39 Gasrelä 12 Oljetrycksgivare 40 Parkingsbromsbrytare 13 Luftfiltergivare 41 Bakljus (vänster) 14 Bränslenivågivare 42 Strålkastare (vänster) 15 20A säkring 43 Strålkastare (höger) 16 30A säkring (huvud) 44 Främre parkeringsljus (vänster) (tillval) 17 30A säkring (lampor) 45 Främre körriktningsljus (vänster) (tillval) 18 Signalhornsbrytare 46 Främre parkeringsljus (höger) (tillval) 19 Vibratorbrytare 47 Främre körriktningsljus (höger) (tillval) 20 Startvred 48 Bakre parkeringsljus (vänster) (tillval) 21 Effektrelä 49 Bakre körriktningsljus (vänster) (tillval) 94 wc_tx001074se.fm RD 16 Ref. Kopplingsscheman Beskrivning Ref. Beskrivning 22 Pumpbrytare 50 Bakre parkeringsljus (höger) (tillval) 23 Gasbrytare 51 Bakre körriktningsljus (höger) (tillval) 24 Arbetsljuskontakt 52 Varningsljus 25 Displaymodul 53 Lampa för registreringsskylt (tillval) 26 Pumptidsmodul 54 Sitsbrytare 27 Gassolenoid 55 Neutralbrytare 28 Glödstiftsmotor 56 Vibrationsbrytare wc_tx001074se.fm 95 Kopplingsscheman 5.5 RD 16 Elschema—RD 16 IRH 96 wc_tx001074se.fm RD 16 wc_tx001074se.fm Kopplingsscheman 97 Kopplingsscheman 5.6 Ref. RD 16 Komponenterna i elschemat—RD 16 IRH Beskrivning Ref. Beskrivning 1 Ljusbrytare (tillval) 31 Broms- och förbikopplingssolenoid 2 Varningsljus 32 Backlarm 3 Omställare till körriktningsvisare 33 Magnetspole 4 Nödbrytare 34 Signalhorn 5 Lampa för vänster 35 Pump för sprinklerstång 6 Lampa för höger 36 Neutralrelä 7 Spänningsregulator 37 Startrelä 8 Startsolenoid 38 Glödstiftsrelä 9 Startmotor 39 Gasrelä 10 Batteri 40 Parkingsbromsbrytare 11 Givare med två funktioner 41 Bakljus (vänster) 12 Oljetrycksgivare 42 Strålkastare (vänster) 13 Luftfiltergivare 43 Strålkastare (höger) 14 Bränslenivågivare 44 Främre parkeringsljus (vänster) 15 20A säkring 45 Främre körriktningsljus (vänster) 16 30A säkring (huvud) 46 Främre parkeringsljus (höger) 17 30A säkring (lampor) 47 Främre körriktningsljus (höger) 18 Signalhornsbrytare 48 Bakre parkeringsljus (vänster) 19 Vibratorbrytare 49 Bakre körriktningsljus (vänster) 20 Startvred 50 Bakre parkeringsljus (höger) 21 Effektrelä 51 Bakre körriktningsljus (höger) 22 Pumpbrytare 52 Varningsljus 23 Gasbrytare 53 Lampa för registreringsskylt (tillval) 24 Arbetsljuskontakt 54 Sitsbrytare 25 Displaymodul 55 Neutralbrytare 26 Pumptidsmodul 56 Vibrationsbrytare 27 Gassolenoid 57 Bromsljus 28 Glödstiftsmotor 58 Bromsljusrelä 29 Vibrationssolenoid (endast 59 Körriktingsindikator 30 Vibrationssolenoid (fram och 98 wc_tx001074se.fm RD 16 wc_tx001074se.fm Kopplingsscheman 99 Tekniska data 6 RD 16 Tekniska data 6.1 Motor Motoreffekt Nettoeffekt enligt ISO 3046/1-IFN. Reell utmatningseffekt kan variera beroende på användningsomständigheterna. Artikelnr. RD 16 / RD 16 IRH Motor Motortyp tvåcylindrig, fyrtakts, vätskeskyld dieselmotor Tillverkare Motormodell Max. märkeffekt vid märkhastighet Lombardini LDW 1003 kW 16.8 @ 2850 rpm Cylindervolym cm³ 1028 Arbetshastighet rpm 2850 Motorhastighet - tomgång Ventilspel (svalt) intag: utblås: rpm 1300 Batteri mm 0,15 0,20 V 12VDC Luftrenare typ Torra veckade papperselement Bränsle typ Nr. 2 Diesel Bränsletankens kapacitet Bränsleåtgång Motorolja Kylkapacitet l 23 l/timme 3,6 typ SAE 15W40 Class CD Rated l 2,4 l 4,75 100 wc_td000312se.fm RD 16 6.2 Tekniska data Vält Artikelnr. RD 16/16 IRH Vält Egenvikt 1356 kg Frihöjd: Höger Vänster Vattentankens kapacitet Yttre vändradie Hastighet framåt/bakåt mm 400 400 l 100 m 2,87 km (hr.) 0-9,3 Stigförmåga Vibrationsfrekvens 6.3 30% 4200 Hz (vpm) Smörjning Artikelnr. RD 16 / RD 16 IRH Smörjning Motorsmörjning typ l SAE 15W40 Klass SD graderad 2,4 Hydraulsystem typ l Premium, anti-wear hydraulvätska SAE 10W30—21,6 Vibrator typ Mobil XHP222 Drivlager för bakre trumma Drivlager för främre trumma Ramled wc_td000312se.fm Mobil XHP222 2-3 sprut med handhållen smörjpistol typ mängd typ Hermetiskt lager—Ingen smörjning krävs typ mängd 101 Mobil XHP222 2-3 sprut med handhållen smörjpistol Tekniska data 6.4 RD 16 Dimensioner mm (in.) 2547 (100.3) RD 16 2289 (90.1) 1806 (71.1) 560 (22) 1950 (76.8) 1382 (54.4) RD 16-90 RD 16 IRH 1002 (39.4) 102 900 (35.4) wc_td000312se.fm RD 16 6.5 Tekniska data Ljudmätning Ljudnivån vid drift i enlighet med EU:s Maskindirektiv Appendix 1, paragraf 1.7.4.f är: • garanterat högsta ljudtrycksnivå (LWA): 106 dB(A) • ljudtrycksnivå vid förarsätet (LpA): 88,1 dB(A) Ljudnivå har bestämts enligt ISO 3744 (LWA). 6.6 Mätning av förarens utsatthet för vibrationer Den som använder denna maskin för avsedd drift bör räkna med att utsättas för följande vibrationsnivåer: • Maximalla vibrationsnivåer för hand/arm är: 2.2 m/s2 (7.2 ft/s2) Detta utgör ett representativt mått på effektivvärdet (rms) för acceleration som händer och armar utsätts för. Dessa uppmätta rms-värden mäts i enligthet med ISO 5349-1. • Hela kroppvibrationer överskrider inte: 0.3 m/s2 (1 ft/s2) Detta utgör ett representativt mått på effektivvärdet (rms) för acceleration som händer och armar utsätts för. Dessa uppmätta rms-värden mäts i enligthet med ISO 2631-1. Resultatet är i överensstämelse med de gränsvärden för vibration (hand/arm och helkropp) så som de anges i direktivet 2002/44/EG. HAV-felmarginal Handvibration mättes i enlighet med ISO 5349-1. Detta mått inkluderar en felmarginal på 1,5 m/sek2. wc_td000312se.fm 103 Tekniska data 6.7 RD 16 Hydrauliska Påfrestningar System Drifttryck bar Öppningstryck psi bar Drivning** 55–76 300 Styrning* —normal 41–55 45–51 —vid svängning 90–103 Vibration —enkel trumma 103–131 —dubbel trumma 138–165 290 * Värden för hårdpackade ytor. Värdena kan variera beroende på yta. ** Laddningstryck: 29,3 – 30,7. 104 wc_td000312se.fm EG LIKHETSDEKLARATION WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUKTORISERAD EUROPEISKA UNIONEN-REPRESENTANT Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße 41 80809 München intygar att specificerad maskin: 1. Av kategori: Denna maskin är en två-vals åkvält. 2. Funktion Machine: Denna maskin är konstruerad som en lätt vält och avsedd för packning av underlager och slutlager av asfalt på vägar, tillfarter, parkeringsplatser och andra typer av asfalterade ytor. 3. Typ / Modell Vibratorvält RD 16-90, RD 16-IRH-90, RD 16-100 4. Utrustningens artikelnummer: RD 16-90: 0620799 RD 16 IRH-90: 0620127 RD 16-100: 0620798 5. Installerad nettoeffekt: 16,8 kW har ljudtestats i enlighet med direktiv 2000/14/EC: 6. Procedur för bedömning av överensstämmelse Namn och adress på informerad myndighet Uppmätt ljudeffektnivå Garanterad ljudeffektnivå TILLÄGG VIII Lloyds Register Quality Assurance Limited (Notified Body No 0088) 71 Fenchurch Street London EC3M 4BS United Kingdom 105 dB(A) 106 dB(A) Denna maskin är tillverkad i enlighet med följande direktiv (och med maskindirektivet 2006/42/EC): 2000/14/EC 2004/108/EC EN 500-1 EN 500-4 18.12.09 2010-CE-RD16-se.fm Datum William Lahner Vice President of Engineering Paul Sina Manager, Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Denna eg likhetsdeklaration är en översättning av de ursprungliga instruktionerna. Originalspråket i denna eg likhetsdeklaration är amerikansk engelska. Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032
© Copyright 2025