מדריך משתמש
P8
מדריך למשתמש
תוכן
תוכן
תוכן i .................................................................................................................................
הקדמה 1............................................................................................................................
דגשים 2.............................................................................................................................
התעוררות קולית 2............................................................................................................................
מצבי מצלמה חדשים2.......................................................................................................................
מצב במאי 3.....................................................................................................................................
4.........................................................................................................................................Wi-Fi+
מצב אגודל4.....................................................................................................................................
כספת 6...........................................................................................................................................
צעדים ראשונים7.................................................................................................................
נעילה וביטול נעילה של המסך 7..........................................................................................................
התחברות לרשת 8...................................................................................................................Wi-Fi
הפעלת נתונים סלולריים 9..................................................................................................................
חיבור הטלפון למחשב 9.....................................................................................................................
ייבוא אנשי קשר מהטלפון הישן שלך9..................................................................................................
מחוות צג מגע 10..............................................................................................................................
בקרת תנועה11................................................................................................................................
סמלי מצב12....................................................................................................................................
הגדרות סרגל ניווט13........................................................................................................................
מסך הבית14...................................................................................................................................
הודעות 16.......................................................................................................................................
גישה לאפליקציות 18.........................................................................................................................
התאמה אישית של הטלפון19.............................................................................................................
הזנת טקסט20.................................................................................................................................
שיחות ואנשי קשר 23 ..........................................................................................................
ביצוע שיחה 23.................................................................................................................................
מענה או דחייה של שיחה24...............................................................................................................
תפריט פעולות בזמן שיחה 25.............................................................................................................
מענה לשיחת צד שלישי26.................................................................................................................
ביצוע שיחת ועידה 26........................................................................................................................
שימוש ביומן השיחות 26....................................................................................................................
הפעלת מצב כיס27...........................................................................................................................
i
תוכן
הגדרות שיחה 27..............................................................................................................................
ניהול אנשי קשר 28...........................................................................................................................
חיפוש איש קשר 29...........................................................................................................................
ייבוא או ייצוא של אנשי קשר29...........................................................................................................
הוספת איש קשר למועדפים שלך 31....................................................................................................
קבוצות אנשי קשר 31........................................................................................................................
מסרונים ודוא"ל 33 .............................................................................................................
שליחת מסרון טקסט 33.....................................................................................................................
מענה למסרון 33...............................................................................................................................
ניהול מסרונים 33..............................................................................................................................
הגדרת חשבון דוא"ל 34.....................................................................................................................
שליחת הודעת דוא"ל35.....................................................................................................................
בדיקת דוא"ל35................................................................................................................................
הגדרות חשבון 36.............................................................................................................................
מצלמה וגלריה 37 ...............................................................................................................
מסך הצילום37.................................................................................................................................
צילום תמונה 38................................................................................................................................
פתיחת המצלמה מהגלריה38.............................................................................................................
מצבי צילום 38..................................................................................................................................
צילום סרטון וידאו 41.........................................................................................................................
מצבי צילום וידאו41...........................................................................................................................
הגדרות מצלמה41............................................................................................................................
גלריית תמונות 42.............................................................................................................................
סריקת קוד 44............................................................................................................................QR
מוזיקה וסרטונים 45 ............................................................................................................
הוספת שירים45...............................................................................................................................
האזנה למוזיקה 45............................................................................................................................
יצירת רשימת השמעה46...................................................................................................................
הפעלת רשימת השמעה 46................................................................................................................
מחיקת רשימת השמעה46.................................................................................................................
הגדרת שיר כרינגטון 46.....................................................................................................................
הפעלת סרטון וידאו47.......................................................................................................................
רשת ושיתוף48 ..................................................................................................................
מאפשר תקשורת נתונים סלולרית 48...................................................................................................
רשת 48................................................................................................................................. Wi-Fi
שיתוף הנתונים הסלולריים של הטלפון שלך49......................................................................................
ii
תוכן
העברת נתונים באמצעות 50...............................................................................................Bluetooth
העברת נתונים באמצעות 51...........................................................................................Wi-Fi Direct
העברת נתונים בין הטלפון שלך למחשב51...........................................................................................
העברת נתונים בין הטלפון שלך להתקן אחסון 53...........................................................................USB
צג עם ריבוי מסכים 54.......................................................................................................................
יישומים55 .........................................................................................................................
ניהול אפליקציות55...........................................................................................................................
גיבוי 56...........................................................................................................................................
מנהל הטלפון 57...............................................................................................................................
לוח שנה58......................................................................................................................................
שעון 60...........................................................................................................................................
מזג אוויר61.....................................................................................................................................
רדיו 62......................................................................................................................................FM
הגדרות טלפון 64 ...............................................................................................................
הפעלת שירותי מיקום64....................................................................................................................
שינוי הגדרות הצליל 64......................................................................................................................
שינוי הגדרות תצוגה65......................................................................................................................
הפעלת ממשק משתמש ביד אחת 65...................................................................................................
מצב השבת מגע66...........................................................................................................................
הפעלת מצב כפפות 66......................................................................................................................
שימוש בלחצן התלוי66......................................................................................................................
שינוי סגנון מסך הנעילה67.................................................................................................................
הפעלה או כיבוי של מצב טיסה68........................................................................................................
הגדרת ה PIN -של כרטיס ה68................................................................................................. SIM -
הגדרת חשבון 69..............................................................................................................................
שחזור הגדרות יצרן70.......................................................................................................................
עדכון הטלפון שלך 70........................................................................................................................
הגדרת תאריך ושעה 71.....................................................................................................................
שינוי שפת המערכת71......................................................................................................................
הגנת פרטיות72...............................................................................................................................
נגישות 73........................................................................................................................................
מידע בטיחות 74 ................................................................................................................
הבהרות משפטיות 78 .........................................................................................................
iii
הקדמה
הקדמה
מדריך זה מיועד לשימוש בטלפונים שמותקן בהם .EMUI 3.1
כל התמונות והאיורים מיועדים להמחשה בלבד ועשויים להיות שונים מהמוצר הסופי.
ייתכן שהתכונות המתוארות במדריך זה לא יהיו זמינות בכל הטלפונים או ספקי השירותים עקב המדיניות של ספק
השירות המקומי.
סמלים והגדרות
הערה
זהירות
הדגשת מידע ועצות חשובים ,ואספקת מידע נוסף.
מציין שללא שימת לב מיוחדת עשויות להתרחש בעיות כגון נזק למכשיר או
אבדן נתונים.
למידע נוסף
תוכל לעיין במדריך המקוצר המצורף לטלפון שלך.
פתח את HiCareכדי לקרוא את המדריך למשתמש ופרטי שירות או קבל עזרה מהפורום המקוון.
עבור אל http://consumer.huawei.com/en/כדי להוריד מדריכי מוצרים )כולל מידע בטיחות( ,לקרוא את
השאלות הנפוצות ולצפות במדיניות הפרטיות.
עבור אל הגדרות < מידע על הטלפון < מידע משפטי כדי לצפות במידע משפטי חשוב.
בקר ב http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ -לקבלת הפרטים העדכניים ביותר ליצירת קשר
עבור המדינה או האזור שלך.
1
דגשים
דגשים
התעוררות קולית
13B
אם אינך מוצא את הטלפון שלך ,אולם אתה יודע שהוא נמצא בקרבת מקום ,או אם הידיים שלך תפוסות ואתה צריך
להתקשר למישהו ,השתמש בהשכמה הקולית כדי למצוא את הטלפון שלך ולהתקשר.
תכונה זו אינה זמינה בכל הטלפונים.
10B
השכמת הטלפון וביצוע שיחות
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-מודעות לדיבור.
גע במתג מודעות לדיבור כדי לאפשר את ההשכמה הקולית.
פעל בהתאם להנחיות על המסך כדי להגדיר מילת מפתח להשכמה.
אמור את מילת המפתח כדי להעיר את הטלפון שלך ולהפעיל את החיוג הקולי.
102B
השכמת הטלפון שלך ואיתורו
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-מודעות לדיבור.
גע במתג מודעות לדיבור כדי לאפשר את ההשכמה הקולית.
פעל בהתאם להנחיות על המסך כדי להגדיר מילת מפתח להשכמה.
אמור את מילת המפתח ושאל את הטלפון שלך היכן הוא .הטלפון שלך יצלצל כדי לגלות לך היכן הוא נמצא.
מצבי מצלמה חדשים
14B
לא כל הטלפונים תומכים במצבים חדשים אלה.
103B
סלפי מושלם
קבע הגדרות יופי אישיות משלך לשיפור מראה פנים ולאפקטים מייפים אחרים כשאתה מצלם במצב יופי.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
<
מצלמה.
< סלפי מושלם.
אפשר את סלפי מושלם.
גע בסלפי מושלם וצלם שלושה דיוקנות עצמיים.
2
דגשים
במסך הגדרות המצלמה תוכל לגעת בסלפי מושלם < הוסף פרטים אישיים כדי לעדכן את המידע האישי שלך.
5
6
במסך הגדר אפקטים של יופי קבע את הגדרות היופי שלך ואז גע ב-
במצב יופי גע ב-
.
כדי לצלם.
מצב ציור באור
104B
צלם שבילי אור באמצעות מהירויות צמצם נמוכות.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
גע ב ציור באור ובחר אפקט מוגדר מראש.
גע ב-
כדי להתחיל לצלם .לאחר הגעה לזמן החשיפה המבוקש גע ב-
כדי לסיים את הצילום.
מצב צילום רצף
105B
השתמש במצב זה כדי ליצור סרטון מואץ של סצנה המשתנה באטיות ,כגון שקיעה או זריחה.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
החלק שמאלה או ימינה כדי לבחור צילום רצף.
גע ב-
כדי להתחיל בהקלטה.
גע ב-
כדי להפסיק את ההקלטה .הסרטון שצולם ינוגן בקצב מואץ.
מצב במאי
15B
מצב במאי מאפשר לך למלא את תפקיד במאי הסרט ,ולהיעזר בחברים כדי ליצור סרט מקצועי.
ניתן לחבר עד ארבעה טלפונים כדי לצלם מזוויות שונות ולהפעיל את המצלמה בכל טלפון לפי הצורך .ודא ש-
Wi-Fiמופעל ו מצב במאי זמין בכל הטלפונים.
1
2
במסך הבית ,גע ב-
מצב במאי.
במסך הבית שלך גע ב הקלט < צור קבוצה ופעל בהתאם להוראות על המסך כדי להגדיר קבוצה .הטלפון שלך
ישמש כטלפון הבמאי בזמן הצילומים.
3
בטלפונים האחרים גע ב מצב במאי ואז גע ב הקלט < הצטרף לקבוצה .פעל בהתאם להוראות על המסך כדי
להצטרף לקבוצה.
לאחר הגדרת החיבור תוכל לצפות במצלמות הטלפונים מחלונות משנה בתחתית המסך שלך.
4
5
גע ב-
כדי להתחיל בהקלטה .גע בחלון-משנה כלשהו כדי להחליף מצלמה.
גע ב-
כדי להפסיק את ההקלטה.
לאחר הצילום עומדות לרשותך אפשרויות שונות לעריכת הסרטון ,כגון חיתוך ,הוספת מוזיקת רקע ,הוספת כותרות
ועוד.
3
דגשים
Wi-Fi+
16B
אם תאפשר את Wi-Fi+הטלפון שלך ינטר את איכות הרשתות הזמניות ויעבור באופן אוטומטי לרשת בעלת האות
והמהירות הטובים ביותר.
1
2
3
4
5
במסך הבית גע ב-
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
תחת אלחוט ורשתות ,גע ב-עוד.
גע ב-קישור.Wi-Fi+< +
גע ב -הגדרות .+Wi-Fi
הפעל .Wi-Fi+
מצב אגודל
17B
מצב אגודל מקל על שימוש בטלפונים בעלי מסכים גדולים ומאפשר לשתף במהירות כרטיסי קשר QRעם חברים.
106B
1
2
3
פריסה ליד אחת
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-ממשק משתמש ביד אחת < פריסה ליד אחת.
אפשר את פריסה ליד אחת .כעת תוכל להחליק את סרגל הניווט הווירטואלי לאחד מהצדדים כדי לשנות את
פריסת המסך ולקרב את הכל לטווח ההגעה שלך.
תכונה זו זמינה רק בטלפונים התומכים בסרגל ניווט וירטואלי .אם סרגל הניווט הווירטואלי הוחלף במקשי הניווט
של כיסוי המגן ,תכונה זו לא תהיה זמינה.
4
דגשים
107B
הזזת המקלדת
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-ממשק משתמש ביד אחת < הזזת המקלדת.
אפשר את הזזת המקלדת .ניתן לגעת בחץ באחד מהצדדים של המסך כדי להזיז את המקלדת ,החיישן או את
תפריט פעולות השיחה הצדה לפי הצורך.
תכונה זו אינה זמינה בכל הטלפונים.
108B
הזזת המסך למטה
במסך אנשי הקשר ,החייגן ,הודעות או דוא"ל ,אם אינך יכול להגיע לפריטים בקצה העליון של המסך ,גע בחצי
העליון של המסך ,גרור למטה ושחרר )כעבור כשנייה אחת( ,כדי להעביר את הממשק כולו למטה ,קרוב יותר
לאגודלך.
ממסך החייגן ,אנשי הקשר או ההודעות גרור למטה ואז שחרר ,כדי להציג את כרטיס הקשר מסוג QRהאישי שלך.
החברים שלך יכולים לסרוק אותו כדי לקבל את מספר הטלפון שלך מיד.
5
דגשים
כספת
18B
הכספת עוזרת לך לאבטח קבצים חשובים ולהגן על הפרטיות שלך.
הפעלת הכספת
109B
1
2
3
4
10B
במסך הבית ,גע ב-
קבצים.
תחת קטגוריות או מקומי גע ב-כספת.
גע ב-הפעלה.
פעל בהתאם להוראות על המסך כדי להזין את הסיסמה שלך ולהגדיר את שאלת האבטחה ,ואז גע בבוצע.
הוספת קבצים לכספת
1
2
3
4
5
6
במסך הבית ,גע ב-
קבצים.
תחת קטגוריות או מקומי גע ב-כספת.
הזן את הסיסמה ,ואז גע ב בוצע.
גע ב-הוסף.
פעל בהתאם להוראות על המסך ,ובחר אילו קבצים תרצה להוסיף לכספת.
גע ב הוסף כדי להוסיף את הקבצים שנבחרו לכספת.
6
צעדים ראשונים
צעדים ראשונים
19B
נעילה וביטול נעילה של המסך
1B
נעילת הצג
שיטה 1:לחץ על לחצן ההפעלה כדי לנעול ידנית את המסך.
שיטה 2:לאחר שהמסך היה לא פעיל למשך זמן מסוים ,הוא ינעל עצמו אוטומטית.
ביטול נעילת המסך
12B
כאשר המסך כבי ,לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל אותו .החלק את אצבעך בכיוון כלשהו כדי לבטל את נעילת
המסך.
7
צעדים ראשונים
כאשר המסך כבי ,לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל אותו .החלק את אצבעך בכיוון כלשהו כדי לבטל את נעילת
המסך.
הפסק לערבב כריכות כתבי עת.
הצג את כריכת כתב העת הקודמת.
מחק את כריכת כתב העת הנוכחית.
שתף את כריכת כתב העת.
פתח במהירות את היומן ,המחשבון ,הפנס שלך ועוד.
הצג או שנה את הגדרות כתב העת בפתיחת הנעילה.
נהל כריכות של כתב העת בפתיחת הנעילה.
הצג את כריכת כתב העת הבאה.
התחברות לרשת Wi-Fi
20B
1
2
3
4
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות.
תחת קיצורי דרך גע נגיעה ממושכת ב-
והזן את הגדרות ה.Wi-Fi -
הפעל את ה .Wi-Fi -הטלפון שלך יאתר רשתות Wi-Fiזמינות ויציג אותן על המסך.
בחר את רשת ה Wi-Fi -שאליה תרצה להתחבר .אם רשת ה Wi-Fi -מוצפנת ,הזן את הסיסמה כשתידרש לכך.
8
צעדים ראשונים
הפעלת נתונים סלולריים
21B
1
2
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות.
תחת קיצורי דרך ,גע ב-
כדי לאפשר נתונים סלולריים.
כאשר אינך זקוק לגישה לאינטרנט ,השבת את אפשרות הנתונים הסלולריים כדי לחסוך בסוללה ולהפחית
את השימוש בנתונים.
חיבור הטלפון למחשב
2B
השתמש בכבל USBכדי לחבר את הטלפון שלך למחשב .פעל בהתאם להוראות על המסך ,ובחר מצב חיבור
לצורך העברת תמונות ,סרטונים ,שירים וקבצים אחרים בין הטלפון שלך למחשב.
קרא ,נהל והעבר קובצי מולטימדיה באחסון הטלפון שלך .לפרטים ,ראה התחברות במצב
תמונות
העברת תמונה.
קבצים
קרא ,נהל והעבר קבצים באחסון הטלפון שלך .לפרטים ,ראה התחברות במצב העברת מדיה.
אם ישנו כרטיס microSDמחובר ,תוכל להשתמש בטלפון שלך כהתקן אחסון USB,לקרוא
כונן USB
נתונים מכרטיס ה microSD -ולהעביר נתונים מהמחשב ואל המחשב .לפרטים ,ראה
התחברות במצב התקן זיכרון נייד.
ייבוא אנשי קשר מהטלפון הישן שלך
23B
ניתן לייבא אנשי קשר מטלפון ישן בכל אחת מהדרכים הבאות:
העתק את אנשיר הקשר בכרטיס ה SIM -אל הטלפון החדש .לפרטים ,ראה ייבוא אנשי קשר
כרטיס SIM
מכרטיס .SIM
אם לטלפון הישן שלך יש חריץ לכרטיס ,microSDייצא את אנשי הקשר מהטלפון הישן שלך
התקן אחסון
לכרטיס microSDכקובץ ,Vcardואז ייבא את אנשי הקשר לטלפון החדש שלך .לפרטים ,ראה
ייבוא אנשי קשר מהתקן אחסון.
אפשר Bluetoothגם בטלפון הישן וגם בחדש ,וייבא את אנשי הקשר שלך באמצעות
Bluetooth
.Bluetoothלפרטים ,ראה ייבוא אנשי קשר מהתקן .Bluetooth
אם הטלפון הישן שלך תומך בגיבוי ,גבה את אנשי הקשר שלך ושחזר אותם לטלפון החדש
גיבוי
שלך .לפרטים ,ראה גיבוי.
סנכרן את אנשי הקשר שלך מהטלפון הישן למחשב ,והשתמש בתוכנה לניהול הטלפון במחשב,
מחשב
חשבונות
כגון ,HiSuiteכדי לסנכרן אותם לטלפון החדש שלך.
התקן יישומי רשתות חברתיות וסנכרן את אנשי הקשר שלך מחשבונות הרשתות החברתיות
שלך.
אחרים
היכנס לחשבון Exchangeשלך וסנכרן את אנשי הקשר.
9
צעדים ראשונים
מחוות צג מגע
24B
גע ב : -גע נגיעה קלה אחת בפריט .לדוגמה ,גע כדי לאשר אפשרות או לפתוח
יישום.
גע נגיעה ממושכת :גע בצג והשאר את האצבע על הצג למשך 2שניות או יותר.
לדוגמה ,גע נגיעה ממושכת באזור ריק במסך הבית כדי לעבור למצב עריכה.
החלקה :הזז את אצבעך לאורך לרוחב הצג .לדוגמה ,תוכל להחליק שמאלה או
ימינה תחת הודעות בחלונית המידע כדי לבטל הודעה .החלק אופקית או אנכית
כדי לעבור בין מסכי בית ,לגלול במסמך ועוד.
גרירה :גע נגיעה ממושכת בפריט על הצג וגרור אותו למקום אחר .לדוגמה ,כך
אתה יכול לארגן מחדש את האפליקציות והיישומון במסך הבית.
פישוק שתי אצבעות :פשק שתי אצבעות על המסך .לדוגמה ,פשק שתי אצבעות
על המסך כדי לקרב את התצוגה של תמונה או דף אינטרנט.
10
צעדים ראשונים
צבוט שתי אצבעות זו לזו :צבוט שתי אצבעות זו לזו על המסך .לדוגמה ,צבוט
שתי אצבעות זו לזו על המסך כדי להרחיק את התצוגה של תמונה או דף אינטרנט.
צבוט שלוש אצבעות זו לזו :במסך הבית צבוט שלוש אצבעות זו לזו כדי להציג
את התמונות הממוזערות של המסך.
בקרת תנועה
25B
בקרת התנועה מאפשרת לך לשלוט בטלפון שלך באמצעות תנועות ומחוות פשוטות .לדוגמה ,סובב את הטלפון כדי
להשתיק אותו או הרם את הטלפון לאוזן כדי לענות לשיחה או להתקשר.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-בקרת תנועה.
במסך בקרת תנועה ,בחר אפשרות ובחר תנועה כדי לאפשר אותה.
הפוךהשתק צלילים והפסק את הרטט של שיחות נכנסות ,התרעות וקוצבי זמן.
הרם :הרם את הטלפון כדי להחליש את עוצמת הצלצול של שיחה נכנסת ,של צלצולים מעוררים ושל קוצבי
זמן.
11
צעדים ראשונים
הרם לאוזן :כאשר נכנסת שיחה תוכל פשוט להרים את הטלפון לאוזנך כדי לענות לשיחה .באופן דומה,
ממסך ההתקשרות או ממסך פרטי איש הקשר הרם את הטלפון לאוזנך כדי לחייג למספר הטלפון.
נער :גע נגיעה ממושכת באזור ריק במסך הבית כדי לעבור למצב עריכה .טלטל את הטלפון שלך כדי לארגן
את הסמלים.
הטיה :במצב עריכה של מסכי הבית גע נגיעה ממושכת בסמל או ביישומון והטה את הטלפון שלך שמאלה או
ימינה כדי להזיז את הסמל או היישומון למסך הבא.
ייתכן שהטלפון שלך לא יכלול את כל המחוות האלה.
סמלי מצב
26B
סמלי המצב עשויים להשתנות בהתאם למדינה שבה אתה נמצא או לספק השירות.
עוצמת אות
אין אות
מחובר לרשת GPRS
מחובר לרשת דור 3G
מחובר לרשת Enhanced Data Rates
מחובר לרשת High Speed Packet
)for GSM Evolution (EDGE
)Access (HSPA
12
צעדים ראשונים
מחובר לרשת Evolved High-Speed
קשירת USBפעילה
)Packet Access (HSPA+
מחובר לרשת Long Term
נדידה
(LTE)Evolution
מצב טיסה מאופשר
Bluetoothפעיל
מקבל נתוני מיקום מGPS -
מצב רטט מאופשר
מצב שקט פעיל
שעון מעורר מאופשר
בטעינה
סוללה מלאה
סוללה חלשה
מתבצעת שיחה
שיחות שלא נענו
הודעות חדשות
הודעות דוא"ל חדשות
דואר קולי חדש
בחירת שיטת הזנה
רשת Wi-Fiזמינה
מחובר לרשת Wi-Fi
מעלה נתונים
מוריד נתונים
הזיכרון של הטלפון מלא
אירועים צפויים
לא נמצא כרטיס SIM
בעיות כניסה או סנכרון
סנכרון נתונים
הסנכרון נכשל
נקודת חמה של Wi-Fiפעילה
הודעות נוספות
מחובר לרשת VPN
האזניות מחוברות
מצב איתור באגים ב USB -מאופשר
הגדרות סרגל ניווט
27B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -סרגל ניווט.
בחר אחד מסרגלי הניווט הווירטואליים כדי לבצע התאמה אישית של סרגל הניווט .אם תבחר סרגל ניווט המכיל
,תוכל לגעת ב-
כדי לפתוח במהירות את חלונית המידע.
תכונה זו זמינה רק בטלפונים בעלי מקשי ניווט וירטואליים.
13
צעדים ראשונים
מסך הבית
28B
מסכי הבית שלך הם המקום שבו תמצא את היישומונים המועדפים עליך ואת כל היישומים שלך .ביטלנו את
רשימות האפליקציות כדי להעמיד לרשותך נתיב ישיר ונוח יותר לגישה לאפליקציות שלך.
סרגל מצב :מציג הודעות וסמלים .החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות.
אזור תצוגה :מציג סמלים של אפליקציות ,תיקיות ויישומונים.
מחוון מיקום המסך :מציין איזה מסך בית מוצג.
תחנת עגינה :מציגה יישומים בשימוש תכוף.
סרגל ניווט :מציג מקשים וירטואליים )תקף רק לטלפונים בעלי מקשי ניווט וירטואליים(.
14
צעדים ראשונים
13B
החלפה בין מסכי בית
החלק שמאלה או ימינה כדי להציג את מסך הבית המורחב .גע ב-
כדי לחזור למסך הבית המשמש ברירת
מחדל.
החלק שמאלה או ימינה כדי להציג את כל מסכי הבית.
סיבוב אוטומטי של המסך
14B
אם תסובב את הטלפון שלך בזמן שאתה צופה בדף אינטרנט או בתמונה ,כיוון המסך ישתנה אוטומטית לתצוגה
לרוחב או לאורך .תכונה זו מאפשרת לך ליהנות מיישומים מבוקרי-הטייה ,כגון משחקי מרוצים.
1
2
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות.
תחת קיצורי דרך ,גע בסיבוב אוטומטי כדי לאפשר או להשבת את סיבוב המסך.
ניהול אפליקציות ויישומונים במסך הבית
15B
הפעולות הבאות מאפשרות לך לארגן את היישומים ,היישומונים או התיקיות שלך:
הוספת יישומון :במסך הבית צבוט שתי אצבעות זו לזו כדי לעבור למצב עריכה של מסך הבית .גע
בווידג'טים ובחר יישומון .היישומון יתווסף לאזור ריק במסך הבית.
צריך שיהיה מספיק מקום במסך הבית כדי להוסיף יישומון .אם אין מספיק מקום ,הוסף מסך בית אחר
או פנה מעט מקום במסך הבית הנוכחי.
הזזה של יישום או יישומון :במסך הבית גע נגיעה ממושכת בסמל של יישום או ביישומון עד שהטלפון רוטט.
כעת תוכל לגרור את סמל היישום או את היישומון למיקום המבוקש.
מחיקת יישום או יישומון :במסך הבית גע נגיעה ממושכת בסמל היישום או ביישומון שתרצה למחוק ,עד
להצגת
.גרור את סמל היישום או את היישומון שאינך רוצה עוד אל
.
יצירת תיקייה :במסך הבית גרור סמל על סמל אחר כדי ליצור תיקייה המכילה את שני היישומים .כדי לשנות
שם של תיקייה ,פתח את התיקייה ואז גע נגיעה ממושכת בשם התיקייה.
הסתרת סמלי יישומים :הנח שתי אצבעות על המסך ופשק אותן .גע ב-
,בחר את סמלי היישומים
שתרצה להסתיר ,ואז גע באישור .היישומים לא יוצגו במסך הבית לאחר הסתרתם.
15
צעדים ראשונים
ניהול מסכי בית
16B
במסך הבית צבוט שלוש אצבעות זו לזו כדי להציג את התמונות הממוזערות של מסך הבית.
הגדרת מסך הבית המשמש ברירת המחדל :גע ב-
בתחתית המסך כדי לקבוע את מסך הבית
הנוכחי כברירת המחדל.
הזזת מסך בית :גע נגיעה ממושכת במסך הבית ,עד שהטלפון רוטט .גרור את מסכי הבית כדי לשנות את
מיקומם.
הוספת מסך בית :גע ב-
כדי להוסיף מסך בית.
מחיקת מסך בית :גע ב-
כדי למחוק מסך בית ריק.
הודעות
29B
מחוון מצב
17B
מחוון המצב בטלפון שלך מציג את פרטי המצב הבאים:
אדום מהבהב :רמת טעינת הסוללה נמוכה מדי.
אדום רציף )בזמן טעינה( :רמת טעינת הסוללה נמוכה מדי.
צהוב רציף )בזמן טעינה( :רמת טעינת הסוללה בינונית.
ירוק יציב )בזמן טעינה( :הסוללה טעונה לגמרי או כמעט לגמרי.
ירוק מהבהב :ישנן הודעות שלא נקראו.
16
צעדים ראשונים
חלונית ההודעות
18B
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות .החלק שמאלה או ימינה כדי לעבור בין לשוניות
ההודעות וקיצורי הדרך.
גע כדי להציג את פרטי ההודעה ,והחלק שמאל או ימינה על פני הודעה כדי לבטל אותה.
מחק את כל ההודעות.
אפשר או השבת בהירות מסך אוטומטית.
גע במתגי קיצורי הדרך כדי לאפשר או להשבית את הפונקציות.
19B
הודעות במסך נעילה
השתמש בתכונה הודעות מסך נעילה כדי להציג הודעות חדשות ,שיחות שלא נענו והודעות אחרות על מסך
הנעילה.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב
-הגדרות.
תחת כללי ,גע ב-נעילת מסך וסיסמאות.
גע במתג הצג מידע מפורט על ההודעה כדי לאפשר הודעות מסך נעילה.
17
צעדים ראשונים
גישה לאפליקציות
30B
120B
פתיחת יישומים והחלפה בין יישומים
במסך הבית גע בסמל כדי לפתוח את היישום הקשור.
כדי להחליף ליישום אחר ,גע ב-
כדי לחזור למסך הבית ,וגע בסמל של היישום שברצונך לפתוח.
אם התקנת יישומים רבים בטלפון שלך ואינך מוצא במהירות את היישום המבוקש במסך הבית ,החלק
12B
למעלה מהחלק העליון של המסך וחפש את היישום בסרגל החיפוש.
הצגת האפליקציות שהשתמשת בהן לאחרונה
גע ב-
כדי להציג רשימה של יישומים שהשתמשת בהם לאחרונה .אז תוכל:
גע בתמונה ממוזערת כדי לפתוח את היישום המתאים.
החלק שמאלה או ימינה כדי לצפות ביישומים שהשתמשת בהם לאחרונה.
החלק למעלה על תמונה ממוזערת כדי לסגור את היישום הקשור.
החלק למטה על תמונה ממוזערת כדי להציג
בחלק העליון של התמונה הממוזערת ולנעול את היישום
הקשור .החלק למטה שוב על התמונה הממוזערת כדי לבטל את הנעילה של היישום.
החלק למעלה מתחתית המסך עד להצגת
,כדי לסגור את כל היישומים ברשימה .יישומים נעולים לא
ייסגרו.
18
צעדים ראשונים
התאמה אישית של הטלפון
31B
שינוי סגנון מסך הבית
12B
תוכל לבחור מבין סגנונות מסך הבית הפשוטים והסטנדרטיים לפי רצונך.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-סגנון מסך הבית.
בחר פשוט ואז גע ב-
.
גע בבית סטנדרטי כדי לעבור ממסך בית פשוט למסך בית סטנדרטי.
שינוי ערכת הנושא
123B
1
2
במסך הבית ,גע ב-
החלק שמאלה או ימינה כדי לעיין בנושאים .באפשרותך:
3
ערכות נושא.
לבחור ערכת נושא.
גע ב-
גע ב-
והתאם את סגנון ערכת הנושא ,הטפט ,הגופן ועוד.
.
תוכל לעדכן את ערכות הנושא או להוריד חדשות מהאינטרנט אם תפעיל את תעבורת הנתונים הסלולרית או
תתחבר לרשת .Wi-Fi
שינוי הטפט
124B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת כללי ,גע ב -רקע.
במסך הגדר טפט תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
גע ב-טפט מסך נעילה כדי להגדיר את הטפט של מסך הנעילה.
גע בטפט מסך הבית כדי לקבוע את הטפט שיוצג במסך הבית.
גע במתג טלטל כדי לשנות כדי לגרום לטפט מסך הבית להשתנות בעת ניעור הטלפון.
גע במתג שינוי אקראי כדי לגרום לטפט מסך הבית להשתנות אוטומטית במרווחי זמן קבועים.
19
צעדים ראשונים
שינוי הרינגטון
125B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת כללי ,גע ב-קול.
גע ב -צליל ברירת מחדל להתראה ,ואז בחר אחת מהלשוניות הבאות
רינגטון :בחר מהרינגטונים המוגדרים מראש.
מוסיקה :בחר מקובצי השמע השמורים בטלפון שלך.
אם הטלפון שלך תומך ב SIM -כפול ,תוכל להגדיר רינגטון שונה עבור כל כרטיס .SIM
4
גע ב-
.
שינוי גודל גופן
126B
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת כללי ,גע ב-גופן.
גע ב-גודל גופן.
פעל בהתאם להנחיות על המסך כדי לבחור את גודל הגופן.
הזנת טקסט
32B
127B
החלפה בין שיטות קלט
הטלפון מספק כמה שיטות להזנת טקסט .תוכל לבחור אחת מהשיטות להזנת טקסט.
1
2
3
במסך הקלט הבא החלק למטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית המידע.
תחת הודעות ,גע ב-בחר שיטת קלט.
בחר שיטת קלט.
כדי לשנות את שיטת ברירת המחדל להזנת קלט ,גע ב-
ושפת הזנה < מקלדת ברירת מחדל ,ואז בחר שיטת קלט.
20
הגדרות במסך הבית .תחת הכל ,גע ב שפה
צעדים ראשונים
שיטת הקלט Huawei Swype
128B
החלק על פני אותיות כדי להזין מילה.
החלף בין אותיות קטניות לרישיות.
גע נגיעה ממושכת כדי לגשת להגדרות שיטת הקלט.
הזן מספרים וסמלים.
גע נגיעה ממושכת כדי להציג אפשרויות שפה נוספות.
החלף לקלט קולי.
גע ב -כדי למחוק באנגלית את התו שמשמאל לסמן ובעברית את התו שמימין לסמן.
גע נגיעה ממושכת כדי למחוק כמה תווים לפני הסמן.
שיטת הקלט של Android
129B
הזן מספרים וסמלים.
21
צעדים ראשונים
גע ב -כדי להזין פסיק.
גע נגיעה ממושכת כדי לפתוח את תפריט אפשרויות הקלט.
גע ב -כדי להזין רווח.
גע נגיעה ממושכת ב -כדי לבחור שיטת הזנה אחרת.
גע ב -כדי להזין נקודה.
גע נגיעה ממושכת ב -כדי להזין סמלים.
גע ב -כדי למחוק באנגלית את התו שמשמאל לסמן ובעברית את התו שמימין לסמן.
גע נגיעה ממושכת כדי למחוק כמה תווים לפני הסמן.
החלף לקלט קולי.
ייתכן ששיטת הקלט של Androidלא תהיה זמינה בכל הטלפונים.
עריכת טקסט
130B
באפשרותך לבחור ,לגזור ,להעתיק ולהדביק טקסט בטלפון שלך.
בחר טקסט :גע נגיעה ממושכת בטקסט כדי להציג את .
כעת גרור את
או
כדי לבחור יותר
או פחות טקסט ,או גע ב-בחר הכל כדי לבחור את כל הטקסט בתיבת טקסט.
העתק טקסט :בחר טקסט וגע ב-העתק.
גזור טקסט :בחר טקסט וגע ב-חתוך.
הדבק טקסט :גע נגיעה ממושכת במקום שבו תרצה להוסיף את הטקסט ואז גע ב-הדבק.
22
שיחות ואנשי קשר
שיחות ואנשי קשר
3B
ביצוע שיחה
חיוג חכם
חיוג חכם מאפשר לאתר אנשי קשר בקלות על-ידי הזנת חלק מהשם או מהמספר שלהם.
1
2
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן הזן את ראשי התיבות או האותיות הראשונות של שם איש קשר או חלק ממספר הטלפון של איש
הקשר .הטלפון יציג מעל החייגן תוצאות תואמות מאנשי הקשר או מיומן השיחות.
3
4
בחר ברשימה את איש הקשר המבוקש .אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע ב-
כדי לסיים את השיחה ,גע ב-
או
כדי להתקשר.
.
ביצוע שיחה מאנשי הקשר
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת אנשי קשר גע באיש הקשר שאליו תרצה להתקשר.
גע במספר הטלפון של איש הקשר .אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע ב-
או
כדי להתקשר.
התקשרות מיומן השיחות
1
2
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן בחר ביומן השיחות את איש הקשר או המספר שאליו תרצה להתקשר .אם הטלפון שלך תומך SIM
כפול ,גע ב-
או
כדי להתקשר.
חיוג מקוצר
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
תחת חייגן ,גע ב-
גע ב-
חייגן.
< הגדרות חיוג מהיר.
.בחר איש קשר מהרשימה והקצה מקש ספרה לאיש הקשר.
מקש הספרה 1הוא מקש ברירת המחדל עבור הדואר הקולי .לא ניתן לבחור בו עבור חיוג מקוצר.
4
בחייגן גע נגיעה ממושכת במקש הספרה המוקצה לאיש הקשר ,כדי להתקשר במהירות לאותו איש הקשר.
אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע מהחייגן נגיעה ממושכת במקש הספרה המוקצה לאיש הקשר ,ואז גע ב-
או
כדי להתקשר במהירות לאותו איש הקשר.
23
שיחות ואנשי קשר
ביצוע שיחה בינלאומית
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
בחייגן גע נגיעה ממושכת ב 0 -או הקש .+
הזן את קידומת המדינה או האזור ואת מספר הטלפון ברצף.
גע ב-
.אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע ב-
או
.
בנדידה תוכל לבחור את מספר הטלפון של איש קשר שמור כדי להתקשר אליו ישירות.
מענה או דחייה של שיחה
34B
כאשר נכנסת שיחה ,ניתן ללחוץ על לחצן עוצמת הקול כדי להשתיק את הצלצול.
גרור את
ימינה כדי לענות לשיחה.
גרור את
שמאלה כדי לדחות את השיחה.
גרור את
למעלה כדי לדחות את השיחה ולשלוח הודעה למתקשר.
במסך החייגן ,גע ב-
< הגדרות < דחה שיחה ושלח SMSכדי לערוך את המסרון שיישלח.
24
שיחות ואנשי קשר
תפריט פעולות בזמן שיחה
35B
העבר את השיחה הנוכחית להמתנה .כדי להמשיך את השיחה ,גע שוב ב-
) .ודא שספק השירות
שלך תומך בתכונה זו(.
השתק את השיחה ,כך שהצד השני לא יוכל לשמור אותך.
התחל שיחה תלת ערוצית) .ודא שספק השירות שלך תומך בתכונה זו(.
הפעל את הרמקול לשיחה באמצעות דיבורית.
סיים את השיחה הנוכחית.
פתח את החייגן.
הצג את אנשי הקשר שלך.
הצג את הפתקים שלך.
במהלך שיחה גע ב-
בית או
חזור כדי להסתיר את תפריט הפעולות בזמן שיחה .כדי לחזור לתפריט
החלק למטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות ,ואז גע ב שיחה נוכחית.
25
שיחות ואנשי קשר
מענה לשיחת צד שלישי
36B
לפני שאתה עונה לשיחה של צד שלישי ,ודא שאפשרת שיחה ממתינה .לקבלת פרטים צור קושר עם ספק
השירות שלך.
1
אם נכנסת שיחה בזמן שאתה נמצא במהלך שיחה אחרת ,גרור את
ימינה כדי לענות לשיחה החדשה
ולהעביר את השיחה הנוכחית להמתנה.
2
גע ב-
כדי להחליף בין שתי השיחות.
37B
ביצוע שיחת ועידה
ניתן לבצע שיחת ועידה בקלות באמצעות פונקציית שיחה מרובת-משתתפים בטלפון שלך .התקשר למספר אחד
)או קבל שיחה( ,ואז התקשר למספר אחר כדי להוסיף אותו לשיחת הוועידה.
לא כל התוכניות הסלולריות תומכות בשיחות ועידה .ודא שאתה מנוי לשירות זה .לקבלת פרטים צור קושר
עם ספק השירות שלך.
1
2
3
4
5
38B
חייג אל המשתתף הראשון.
כאשר השיחה מחוברת ,גע ב-
כדי לחייג למשתתף השני .המשתתף הראשון יועבר למצב המתנה.
כאשר השיחה השנייה מחוברת ,גע ב-
כדי להתחיל בשיחת ועידה.
כדי להוסיף משתתפים ,חזור על שלבים 2ו.3 -
גע ב-
כדי לסיים את השיחה.
שימוש ביומן השיחות
רשומות של כל השיחות היוצאות ,הנכנסות והשיחות שלא נענו נשמרות ביומן השיחות שלך.
הוספת איש קשר מיומן השיחות
1
2
3
חייגן.
במסך הבית ,גע ב-
תחת חייגן גע ב-
גע ב-
או ב-
ליד המספר שתרצה להוסיף.
.
תוכל גם לגעת נגיעה ממושכת במספר שתרצה להוסיף ואז לגעת בצור איש קשר חדש או שמור באיש קשר
קיים.
26
שיחות ואנשי קשר
מחיקת כל הרשומות
1
2
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן ,תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
גע נגיעה ממושכת בשם או במספר טלפון ,ואז גע ב-מחק רשומה כדי למחוק את רישום השיחות.
גע ב-
< מחק יומן שיחות כדי למחוק כמה רשומות ביחד.
הפעלת מצב כיס
39B
אם אתה חושש להחמיץ שיחות טלפון חשובות בזמן שהטלפון שלך נמצא בכיס או בתיק ,הפעל את מצב כיס.
לאחר ההפעלה מצב כיס יגביר בהדרגה את עוצמת הקול של הרינגטון או את עוצמת הרטט של שיחות נכנסות.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן ,גע ב-
< הגדרות.
הפעל מצב כיס.
הגדרות שיחה
40B
אפשור העברת שיחה
אם אינך מצליח לבצע שיחה בטלפון שלך ,תוכל להעביר אותה למספר אחר.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן ,גע ב-
< הגדרות.
גע ב-העברת שיחות .אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע ב -העברת שיחות תחת הגדרות כרטיס 1או
הגדרות כרטיס .2
4
5
בחר מצב העברה.
הזן את מספר הטלפון שאליו תרצה להעביר את השיחות ,ואז גע ב אפשור.
27
שיחות ואנשי קשר
אפשור שיחה ממתינה
פונקציית השיחה הממתינה מאפשרת לך לענות לשיחה נכנסת בזמן שיחה אחרת ולעבור בחופשיות בין שתי
השיחות.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
חייגן.
תחת חייגן ,גע ב-
< הגדרות.
גע ב-הגדרות נוספות .אם הטלפון שלך תומך SIMכפול ,גע בהגדרות כרטיס 1או הגדרות כרטיס 2ואז
בהגדרות נוספות.
4
41B
גע במתג שיחה ממתינה כדי לאפשר פונקציה זו.
ניהול אנשי קשר
יצירת איש קשר
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
.
בתפריט האפשרויות בחר מיקום לשמירת איש הקשר.
הזן שם איש קשר מספר טלפון ופרטים נוספים.
.
גע ב-
עריכת איש קשר
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
גע נגיעה ממושכת באיש הקשר שתרצה לערוך ,ואז גע בערוך.
ערוך את פרטי איש הקשר.
.
גע ב-
מחיקת אנשי קשר
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< מחק.
בחר את אנשי הקשר שתרצה למחוק או גע בבחר הכל כדי לבחור את כל אנשי הקשר.
גע ב-
.
גע ב-מחק.
28
שיחות ואנשי קשר
42B
חיפוש איש קשר
1
2
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
הזן את השם או ראשי התיבות של איש הקשר .אנשי קשר מתאימים יוצגו תוך כדי ההקלדה.
ייבוא או ייצוא של אנשי קשר
43B
הטלפון שלך תומך בקובצי אנשי קשר מסוג .vcf. .vcfהוא תבנית קובץ סטנדרטית לאחסון פרטי אנשי קשר ,כולל
שמות ,כתובות ומספרי טלפון.
ייבוא אנשי קשר מהתקן אחסון
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייבא מאמצעי אחסון.
בחר קובץ .vcfאחד או יותר ,ואז גע באישור.
ייבוא אנשי קשר מכרטיס SIM
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייבא מכרטיס .SIM
בחר את אנשי הקשר שתרצה לייבא או גע ב בחר הכל כדי לבחור את כל אנשי הקשר ואז גע ב-
בחר את המיקום שאליו תרצה לייבא את אנשי הקשר .הטלפון ייבא את אנשי הקשר אוטומטית.
ייבוא אנשי קשר מהתקן Bluetooth
1
2
3
4
5
6
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייבא ממכשיר אחר.
בחר טכנולוגית Bluetoothנתמכת ואז גע ב-הבא.
הפעל את Bluetoothבהתקן שממנו תרצה לייבא את אנשי הקשר ,והעבר את ההתקן למצב גלוי.
גע ב-הבא .הטלפון שלך יפעיל כעת את ה Bluetooth -ויאתר התקני .Bluetooth
גע בהתקן Bluetoothשממנו תרצה לייבא אנשי קשר.
לאחר ששני ההתקנים מחוברים הטלפון שלך ייבא אוטומטית אנשי קשר מהתקן ה Bluetooth -האחר.
29
.
שיחות ואנשי קשר
ייבוא אנשי קשר באמצעות Wi-Fi Direct
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייבא ממכשיר אחר.
בחר ייבא דרך Wi-Fi Directואז גע ב -הבא .הטלפון ידרוש ממך כעת להפעיל את Wi-Fiואז הוא יתחיל
לאתר התקני .Wi-Fi Direct
4
גע בהתקן ה Wi-Fi Direct -שממנו תרצה לייבא אנשי קשר.
לאחר ששני ההתקנים מחוברים הטלפון שלך ייבא אוטומטית אנשי קשר מההתקן האחר.
ייצוא אנשי קשר להתקן אחסון
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייצא לאמצעי אחסון.
גע ב -יצא.
בחר מהיכן תרצה לייצא את אנשי הקשר וגע ב אישור.
קובץ .vcfשיוצא יישמר לספריית השורש של האחסון הפנימי בטלפון שלך כברירת מחדל .תוכל לפתוח את קבצים
כדי לצפות בקבצים שיוצאו.
ייצוא אנשי קשר לכרטיס SIM
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < ייצא לכרטיס .SIM
בחר את אנשי הקשר שתרצה לייצא או גע ב בחר הכל כדי לבחור את כל אנשי הקשר ואז גע ב-
גע ב -אישור.
שיתוף אנשי קשר
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
אנשי קשר.
< ייבא/ייצא < שתף אנשי קשר.
בחר את אנשי הקשר שתרצה לשתף או גע ב בחר הכל כדי לבחור את כל אנשי הקשר.
גע ב-
.בחר את שיטת השיתוף ופעל בהתאם להוראות על המסך כדי לשתף את אנשי הקשר.
30
.
שיחות ואנשי קשר
הוספת איש קשר למועדפים שלך
4B
1
2
במסך הבית ,גע ב
-אנשי קשר.
גע נגיעה ממושכת באיש הקשר שתרצה להוסיף למועדפים ,ואז גע בהוסף למועדפים.
כשפרטי איש הקשר מוצגים תוכל גע לגעת ב-
כדי להוסיף את איש הקשר למועדפים.
קבוצות אנשי קשר
45B
ניתן להוסיף אנשי קשר מהטלפון שלך לקבוצת אנשי קשר .כך קל יותר לשלוח הודעות או דוא"ל לכל חברי הקבוצה
בבת אחת.
יצירה של קבוצת אנשי קשר
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
גע ב -קבוצות ולאחר מכן ב-
.
תן שם לקבוצה וגע ב -אישור.
גע ב-
.
בחר את אנשי הקשר שתרצה להוסיף לקבוצה או גע בבחר הכל כדי לבחור את כל אנשי הקשר ואז גע ב-
עריכה של קבוצת אנשי קשר
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
גע ב קבוצות ובחר את הקבוצה שתרצה לערוך.
גע ב-
גע ב-
והוסף חברים חדשים לקבוצה.
.תוכל לבצע פעולות אלה:
גע ב-הסר מספרים כדי להסיר חברים מהקבוצה.
גע במחק את הקבוצה כדי למחוק את הקבוצה.
גע בשנה שם כדי לערוך את שם הקבוצה.
שליחת מסרונים או דוא"ל לקבוצת אנשי קשר
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
גע בקבוצות ובחר את קבוצת אנשי הקשר שאליה תרצה לשלוח את ההודעה או הדוא"ל.
גע ב-
כדי לשלוח הודעה או גע ב-
כדי לשלוח דוא"ל.
31
.
שיחות ואנשי קשר
מחיקת קבוצת אנשי קשר
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
אנשי קשר.
גע ב -קבוצות.
גע נגיעה ממושכת בקבוצת אנשי הקשר שתרצה למחוק ,ואז גע ב -מחק.
גע ב -מחק.
מחיקת קבוצת אנשי קשר לא תסיר את אנשי הקשר של הקבוצה מהטלפון שלך.
32
מסרונים ודוא"ל
מסרונים ודוא"ל
שליחת מסרון טקסט
46B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת שרשרות המסרונים ,גע ב-
.
סמן את תיבת הנמענים והזן את השם או מספר הטלפון של איש הקשר .תוכל גם לגעת ב-
כדי לפתוח את
רשימת אנשי הקשר שלך ולבחור איש קשר או קבוצת אנשי קשר.
4
סמן את שדה הטקסט כדי להתחיל לכתוב את ההודעה.
כדי לבחור סוג מסמך מצורף ,ואז בחר את המסמך שתרצה לצרף .אם אתה מצרף תמונות,
גע ב-
סרטונים או קובצי מולטימדיה אחרים ,ההודעה תומר אוטומטית להודעת מולטימדיה.
5
גע ב-
.
מענה למסרון
47B
1
2
3
4
48B
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת שרשרות המסרונים ,גע בשם איש קשר או במספר הטלפון שלו כדי לצפות בשרשרת השיחה.
סמן את שדה הטקסט כדי להתחיל לכתוב את ההודעה.
גע ב-
.
ניהול מסרונים
העברת מסרון
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת שרשרות המסרונים ,גע בשם איש קשר או במספר הטלפון שלו כדי לצפות בשרשרת השיחה.
גע נגיעה ממושכת בהודעה שתרצה למחוק ,ואז גע ב-
.
גע בתיבת הטקסט של הנמען והזן את שמו או את מספר הטלפון שלו.
גע ב-
.
33
מסרונים ודוא"ל
הוספת הודעה למועדפים שלך
באפשרותך להוסיף הודעות למועדפים שלך .ההודעות המועדפות שלך לא יימחקו כשאתה מוחק שיחה.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת שרשרות המסרונים ,גע בשם איש קשר או במספר הטלפון שלו כדי לצפות בשרשרת השיחה.
גע נגיעה ממושכת בהודעה שתרצה להוסיף למועדפים שלך ,ואז גע ב-
ברשימת שרשורי ההודעות גע ב-
< העתק למועדפים.
< מועדפים כדי להציג את ההודעות המועדפות שלך.
מחיקת מסרון
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת שרשורי ההודעות גע בשם איש קשר או במספר טלפון כדי להציג את השיחות.
.
גע נגיעה ממושכת במסרון שברצונך למחוק וגע ב
גע ב -מחק.
מחיקת שרשרת
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
מסרונים.
ברשימת ההודעות גע ב-
< מחק.
בחר את השרשור שתרצה למחוק ,ואז גע ב-
.
גע ב -מחק.
הגדרת חשבון דוא"ל
49B
הוספת חשבון דוא"ל
אם אינך בטוח מה הן ההגדרות הנכונות כאשר אתה מוסיף חשבון דוא"ל ,צור קשר עם ספק שירותי הדוא"ל שלך.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
דוא"ל.
גע ב -אחר.
הזן את כתובת הדוא"ל שלך וסיסמה ,ואז גע ב הבא.
עקוב אחר ההוראות על המסך כדי להגדיר את החשבון שלך .המערכת תתחבר אוטומטית לשרת.
לאחר הגדרת החשבון שלך יוצג הודעות נכנסות.
לאחר הוספת חשבון דוא"ל תוכל לעבור אל הודעות נכנסות ולגעת ב-
להוסיף חשבונות נוספים.
34
< הגדרות < הוסף חשבון כדי
מסרונים ודוא"ל
הוספת חשבון Exchange
Exchangeזו מערכת דוא"ל שפותחה בידי Microsoftעבור ארגונים .מספר ספקי שירות דואר אלקטרוני מספקים
גם חשבונות Exchangeלשימושם של אנשים פרטיים ומשפחות.
אם אינך בטוח מה הן ההגדרות הנכונות כאשר אתה מוסיף חשבון דוא"ל ,צור קשר עם ספק שירותי הדוא"ל שלך.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
דוא"ל.
גע ב.Exchange -
הזן את כתותב הדוא"ל ,שם התחום ,שם המשתמש והסיסמה ,ואז גע ב הבא.
עקוב אחר ההוראות על המסך כדי להגדיר את החשבון שלך .המערכת תתחבר אוטומטית לשרת.
לאחר הגדרת חשבון Exchange,יוצג הודעות נכנסות.
שליחת הודעת דוא"ל
50B
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
דוא"ל.
.
גע ב-מאת :לבחירת חשבון דואר אלקטרוני.
הזן נמען אחד או יותר.
כדי לשלוח את הודעת הדוא"ל כעותק או כעותק מוסתר ,גע ב -עותק/עותק מוסתר:.
5
6
51B
כתובת את הודעות הדוא"ל וגע ב-
גע ב-
כדי לצרף מסמכים.
.
בדיקת דוא"ל
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
בהודעות נכנסות גע ב-
דוא"ל.
בפינה השמאלית עליונה כדי לבחור חשבון דוא"ל.
גע בהודעות הדוא"ל שתרצה לקרוא .אז תוכל:
גע ב-
כדי למחוק את ההודעה.
גע ב-
כדי לענות לשולח.
גע ב-
כדי לענות לכולם.
גע ב-
כדי להעביר את הדוא"ל.
החלק שמאלה או ימינה על המסך כדי לקרוא את הדוא"ל הקודם או הבא.
ב הודעות נכנסות החלק למטה כדי לרענן את רשימת הודעות הדוא"ל שלך.
35
מסרונים ודוא"ל
הגדרות חשבון
52B
מעבר בין חשבונות דוא"ל
אם הוספת כמה חשבונות דוא"ל לטלפון שלך ,ודא שאתה נמצא בחשבון הנכון לפני הצגה או שליחה של הודעות
דוא"ל.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
דוא"ל.
ב הודעות נכנסות גע ב-
בפינה השמאלית עליונה כדי לפתוח את רשימת החשבונות.
בחר את חשבון הדוא"ל שבו תרצה להשתמש.
הסרת חשבון דוא"ל
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
ב הודעות נכנסות גע ב-
דוא"ל.
< הגדרות.
בחר את החשבון שתרצה להסיר.
גע ב -הסר חשבון ולאחר מכן ב -אישור.
לאחר הסרת חשבון דוא"ל הטלפון שלך לא יוכל עוד לשלוח או לקבלת הודעות דוא"ל באמצעות חשבון זה.
התאמה אישית של חשבון הדוא"ל
בצע התאמה אישית של תיבת הדואר הנכנס שלך :הצג תמונות אנשי קשר ,בחר מה להציג לאחר מחיקת דוא"ל,
שנה את החתימה שלך ,קבע באיזו תדירות יעודכן הדואר הנכנס שלך ושנה את צלילי ההודעה של הדוא"ל.
1
2
במסך הבית ,גע ב-
ב הודעות נכנסות גע ב
דוא"ל.
< הגדרות ואז בחר את ההגדרות המבוקשות.
36
מצלמה וגלריה
מצלמה וגלריה
מסך הצילום
עבור בין מצבי הבזק.
החלק שמאלה או ימינה כדי לעבור בין מצבי צילום נפוצים.
צפה בתמונות או סרטונים שצילמת.
גע ב -כדי לצלם תמונה.
גע נגיעה ממושכת כדי לצלם רצף תמונות .שחרר את האצבע כדי להפסיק לצלם.
יישם אפקטים של מסננים.
גע באובייקט על המסך כדי למקד את המצלמה עליו.
פסק שתי אצבעות כדי להגדיל את תצוגת התמונה או כווץ אותן כדי להקטין את תצוגת התמונה.
עבור בין המצלמה האחורית לקדמית.
הצג אפשרויות נוספות.
37
מצלמה וגלריה
צילום תמונה
1
2
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
הכנס למסגרת את הסצנה שברצונך לצלם .אפשר למצלמה שלך להתמקד אוטומטית ,או גע במסך כדי
להתמקד על אובייקט.
אם תיבת המיקוד הופכת אדומה ,המצלמה לא הצליחה להתמקד.
3
גע ב-
.
אם המתג תגית GPSהועבר למצב זמין בזמן צילום התמונה ,ניתן לצפות בתמונה ב גלריה תחת מיקום.
פתיחת המצלמה מהגלריה
1
2
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
תחת תמונות ,החלק למטה על האלבומים כדי להציג את מסך התצוגה המקדימה במצב חצי מסך ,ואז החלק
למטה שוב כדי לפתוח את המצלמה.
לא כל תכונות המצלמה זמינות במצב חצי מסך.
3
4
גע ב-
כדי לצלם תמונה.
גע ב-
חזור כדי לחזור לגלריה.
מצבי צילום
ייתכן שהטלפון שלך לא יכלול את כל מצבי הצילום האלה.
יופי :גרור את המחוון כדי לכוונן את רמת היופי ולהפעיל שיפורי מראה פנים.
פנורמי :השתמש במצב זה כדי לצלם צילומים רחבים יותר.
לילה מוחלט :הטלפון שלך יכוונן אוטומטית את ה ISO -ואת זמן החשיפה בהתאם לבהירות הסביבה ,כדי
להשיג צילומים טובים יותר.
: HDRשפר תמונה שצולמה בתנאי תאורה חלשה או חזקה מדי.
מיקוד על הכל :ניתן לשנות גם מאוחר יותר את נקודת המיקוד של תמונות שצולמו במצב זה.
התמונה הטובה ביותר :הטלפון שלך מצלם כמה תמונות ברצף מהיר ובוחר אוטומטית את הטובה ביותר.
סימן טמפ :הוסף סימני מים שונים לתמונות שלך.
הערה קולית :ניתן להקליט קטע שמע קצר לאחר צילום תמונה.
בקרת שמע :גע ב-
כדי לאפשר מצב זה תחת הגדרות .תוכל לומר פקודות קוליות כדי לגרום למצלמה
שלך לצלם תמונות עבורך.
38
מצלמה וגלריה
קוצב זמן :גע ב-
ואפשר מצב זה תחת הגדרות כדי להגדיר את הספירה לאחור של קוצב הזמן לצילום
התמונה.
כדי לאפשר מצב זה תחת הגדרות .גע במסך כדי לצלם.
גע כרי לצלם :גע ב-
צלם חיוכים :גע ב-
מעקב אחר נושא :גע ב-
כדי לאפשר מצב זה תחת הגדרות .המצלמה תצלם אוטומטית כשהיא מזהה חיוך.
כדי לאפשר מצב זה תחת הגדרות .גע באובייקט על המסך .המצלמה שלך
תעקוב אחר אובייקט זה ותישאר ממוקדת עליו.
צילום מהיר :גע ב-
כדי לאפשר מצב זה תחת הגדרות .כאשר המסך כבוי או נעול ,הכנס את
האובייקט שתרצה לצלם למסגרת המצלמה ולחץ על לחצן עוצמת הקול פעמיים כדי לצלם תמונה.
צילום תמונה פנורמית
163B
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
גע ב-
< פנורמי כדי לעבור למצב צילום פנורמי.
גע ב-
כדי להתחיל בצילום.
עקוב אחר ההוראות על המסך והזז את הטלפון שלך באטיות כדי לצלם כמה תמונות.
גע ב-
כדי להפסיק את הצילום .המצלמה מחברת אוטומטית את התמונות שצולמו לתמונה פנורמית אחת.
שימוש במצב התמונה הטובה ביותר
164B
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
גע ב-
< התמונה הטובה ביותר כדי לעבור למצב התמונה הטובה ביותר.
גע ב-
כדי לצלם .הטלפון שלך יצלם כמה תמונות ברצף ויבחר אוטומטית את הטובה ביותר.
גע ב-
.
תוכל גם לבחור תמונות אחרות .הטלפון ישמור אוטומטית את התמונות שנבחרו וימחק את הנותרות.
165B
הוספת סימני מים לתמונות
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
< סימן טמפ כדי לעבור למצב סימן מים.
גע ב-
החלק שמאלה או ימינה ובחר את סימן המים המבוקש.
גרור את סימן המים כדי לשנות את מיקומו.
גע ב-
.
39
מצלמה וגלריה
צילום באמצעות בקרת שמע
16B
1
2
3
4
מצלמה.
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
< בקרת שמע.
<
גע ב -בקרת שמע כדי לעבור למצב בקרת השמע .אז תוכל:
לגרום לטלפון שלך לצלם תמונה לפי פקודה קולית.
לגרום לטלפון שלך לצלם תמונה כאשר רעשי הסביבה מגיעים לרמת דציבלים מסוימת.
הכנס למסגרת את הסצנה שברצונך לצלם .הטלפון שלך יצלם תמונה אוטומטית כשתשמיע פקודה קולית או
כאשר רעשי הסביבה יגיעות לרמת דציבלים מסוימת.
מצב מעקב אחר אובייקטים
167B
1
2
3
4
מצלמה.
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
<
.
גע ב-מעקב אחר נושא כדי לאפשר את מצב מעקב אחר אובייקטים.
גע באובייקט על המסך .המצלמה שלך תעקוב אחרי אובייקט זה ותישאר ממוקדת עליו בזמן שאתה מצלם.
לא ניתן להשתמש בו זמנית במצב מעקב אחר אובייקטים ובמצב צילום חיוכים.
מצב 'הכל בפוקוס'
168B
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
גע ב-
< מיקוד על הכל כדי לעבור למצב מיקוד כולל.
גע ב-
כדי לצלם תמונה.
עבור לגלריה ובחר את התמונה שצולמה במצב מיקוד כולל.
מציין תמונות שצולמו במצב מיקוד כולל.
5
6
7
כדי להיכנס למצב עריכת מיקוד כולל.
גע ב-
גע באזור אחר בתמונה שבו תרצה להתמקד.
גע ב-
.
40
מצלמה וגלריה
צילום סרטון וידאו
1
2
3
4
5
מצלמה.
במסך הבית ,גע ב-
החלק שמאלה או ימינה ובחר וידיאו.
גע ב-
כדי להתחיל בהקלטה.
בזמן ההקלטה גע באובייקט או במיקום על המסך כדי להתמקד עליו .גע ב-
וגע ב-
כדי לחדש אותה.
גע ב-
כדי להפסיק את ההקלטה.
בזמן ההקלטה ניתן לגעת ב-
כדי להשהות את ההקלטה,
ולצלם תמונות.
מצבי צילום וידאו
ייתכן שהטלפון שלך לא יכלול את כל מצבי הצילום האלה.
במסך הקלטת הווידאו גע ב-
<
כדי לבחור מצב צילום וידאו.
תצורת יופי :שיפור מראה פנים אוטומטי במהלך הקלטה.
מעקב אחר נושא :גע באובייקט על המסך .המצלמה שלך תעקוב אחרי אובייקט זה ותישאר ממוקדת עליו
בזמן שאתה מצלם את הסרטון.
מייצב :ממזער את רעידות המצלמה בזמן ההקלטה.
הגדרות מצלמה
במסך הצילום גע ב-
<
כדי לקבוע את ההגדרות הבאות:
רזולוציה :הגדרת רזולוציית המצלמה .כדי לשנות את רזולוציית הסרטון ,גע ב-
<
< רזולוציה
במסך צילום הווידאו.
תגית : GPSהצגת המיקום לשמירת התמונה או הסרטון.
מיקום מועדף לשמירה :הגדרת מיקום השמירה המשמש ברירת מחדל עבור התמונות והסרטונים שלך.
סלפי מושלם :אפשר פונקציה זו במצב יופי כדי להשיג זיהוי פנים אוטומטי ושיפור פורטרטים מותאם
אישית.
: ISOהגדרת ה ISO -של התמונה .הגדלת ה ISO -עשויה להפחית טשטוש שנגרם עקב תנאי אור נמוך או
תנועה.
איזון לבן :כוונון האיזון הלבן של התמונה .כוונן את האיזון הלבן בהתאם לבהירות הסביבה.
שיפור תמונה :כוונון פיצוי החשיפה ,הרוויה ,הניגודיות והבהירות.
41
מצלמה וגלריה
גלריית תמונות
169B
1
2
הצגת צילומים
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
תוכל לבצע פעולות אלה:
בחר בלשונית תמונות כדי להציג את התמונות על ציר זמן.
בחר בלשונית תמונות ,בחר מוקום כדי להציג את התמונות מקובצות לפי מיקום.
בחר בלשונית אלבומים כדי להציג את התמונות מקובצות לפי אלבומים.
הפעלת מצגת
170B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
תחת תמונות ,גע ב-
גלריה.
< מצגת.
גע במסך כדי לעצור את המצגת.
עריכת תמונה
17B
ניתן לכוונן את הבהירות ,הרוויה ,הגודל וגורמים נוספים של התמונה .ניתן אף להשתמש בתכונה שיפור מראה
הפנים כדי לשפר תמונות פורטרט במגוון דרכים שונות.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
בחר את התמונה שתרצה לערוך ואז גע ב-
.
תוכל לבצע פעולות אלה:
גע ב-
כדי לסובב את התמונה.
גע ב-
כדי לחתוך את התמונה.
גע ב-
כדי לבחור מסנן.
גע ב-
כדי לכוונון את הרוויה ,הצבע ותכונות נוספות.
גע ב-
כדי להלבין ,להחליק או לייפות את מראה הפנים בעזרת אפקטים אחרים.
גע ב-
כדי להוסיף אפקט פסיפס לתמונה.
גע ב-
כדי להוסיף סימן מים לתמונה.
גע ב-
כדי להוסיף תווית לתמונה.
42
מצלמה וגלריה
172B
הסתרת תמונות
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
תחת אלבומים ,גע ב-
גלריה.
< הסתר אלבומים.
גע במתג ליד האלבום כדי להסתיר את התמונות.
לא ניתן להסתיר את כל האלבומים שבאחסון הפנימי של הטלפון.
מחיקת תמונה
173B
1
2
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
בחר את התמונה שתרצה למחוק ואז גע ב-
< מחק.
שיתוף תמונות וסרטונים
174B
תוכל לשתף את התמונות או הסרטונים שלך במגוון דרכים.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
בחר את התמונה או הסרטון שתרצה לשתף.
גע ב-
,בחר שיטת שיתוף ,ופעל בהתאם להוראות שעל המסך כדי לשתף את התמונה או הסרטון שלך.
175B
הגדרת תמונה כטפט
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
בחר את התמונה שתרצה שתשמש כטפט.
גע ב-
< הגדר בתור ופעל בהתאם להוראות שעל המסך כדי לקבוע את התמונה כטפט.
ביצוע צילום מסך
176B
לחץ על לחצן ההפעלה ולחצן החלשת עוצמת הקול בו זמנית כדי לצלם צילום מסך .פתח את חלונית המידע וגע ב-
כדי לשתף את צילום המסך .כברירת מחדל צילומי המסך נשמרים בתיקייה צילום מסך בגלריה.
ניתן גם להחליק מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית המידע ולגעת ב-
43
תחת קיצורי דרך.
מצלמה וגלריה
סריקת קוד QR
17B
1
2
3
4
178B
סריקת קוד QRבעזרת הגלריה
במסך הבית ,גע ב-
גלריה.
בחר תמונת קוד .QR
גע בתמונה .הגלריה תסרוק אוטומטית את קוד ה.QR -
גע בקישור של קוד ה QR -כדי להציג מידע נוסף על הקוד.
סריקת קוד QRבעזרת המצלמה
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מצלמה.
הכנס את קוד ה QR -למסגרת התמונה של הטלפון .המצלמה תסרוק אוטומטית את קוד ה.QR -
גע בקישור של קוד ה QR -כדי להציג מידע נוסף על הקוד.
44
מוזיקה וסרטונים
מוזיקה וסרטונים
הוספת שירים
62B
לפני שתוכל להאזין למוזיקה שלך עליך להעתיק את השיר לטלפון שלך .הוסף שירים לטלפון שלך כך:
העתקת שירים מהמחשב באמצעות כבל .USB
הורדת שירים מהאינטרנט.
העתקת שירים באמצעות Bluetooth.לפרטים ,ראה קבלת קובץ באמצעות .Bluetooth
העתקת שירים מהתקנים אחרים באמצעות Wi-Fi Direct.לפרטים ,ראה קבלת קובץ באמצעות Wi-Fi
.Direct
האזנה למוזיקה
63B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מוסיקה.
בחר קטגוריה.
גע בשיר המיועד להשמעה.
גע בשיר המושמע כדי להיכנס לממשק ההשמעה הראשי.
החלק שמאלה או ימינה כדי להחליף בין עטיפת האלבום ,רשימת ההשמעה ומילות השיר.
גע כאן כדי לכוון את עוצמת הקול ,לפתוח את תפריט האפשרויות ועוד.
45
מוזיקה וסרטונים
גע ב-
,הוסף את השיר המושמע לרשימת ההשמעה.
גע ב-
,השתמש בלחצנים שכאן כדי לשלוט בנגינה.
הוסף את השיר המושמע למועדפים שלך.
כאשר השיר מושמע גע ב-
בית כדי לצאת ממסך הנגינה בלי לעצור את השיר .כדי לחזור למסך
ההשמעה של המוזיקה ,פתח את לוח המידע ,וגע בשיר המושמע.
יצירת רשימת השמעה
64B
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
מוסיקה.
גע ב -רשימות השמעה< צור רשימת השמעה חדשה.
תן שם לרשימת ההשמעה וגע ב-שמור.
בתיבת הדו-שיח המוצגת ,גע ב-הוסף.
בחר את השירים שברצונך להוסיף וגע ב-
.
הפעלת רשימת השמעה
65B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מוסיקה.
גע ב -רשימות השמעה.
בחר את רשימת ההשמעה שתרצה לנגן ,ואז גע באחד השירים מרשימת ההשמעה או ערבב את כל השירים.
מחיקת רשימת השמעה
6B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מוסיקה.
גע ב-רשימות השמעה.
גע ב-
ליד רשימת ההשמעה שברצונך למחוק ולאחר מכן גע ב -מחק.
הגדרת שיר כרינגטון
67B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
מוסיקה.
בחר קטגוריה.
במסך רשימת השירים גע ב-
ליד השיר ואז גע ב -הגדר כרינגטון.
46
מוזיקה וסרטונים
הפעלת סרטון וידאו
68B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
סרטונים.
גע בסרטון המיועד להפעלה.
כדי לעצור את נגינת הסרטון ,גע ב-
.
נעל את המסך .לאחר שהמסך ננעל כל הפעולות יושבתו עד שתבטל את הנעילה.
החלק שמאלה או ימינה כדי להחזיר לאחור או להעביר מהר קדימה את הסרטון.
החלק למעלה או למטה בצד שמאל של המסך כדי לכוונן את בהירות המסך.
החלק למעלה או למטה בצד ימין של המסך כדי לכוונן את עוצמת הקול.
הזרם את הסרטון לטלוויזיה שלך.
47
רשת ושיתוף
רשת ושיתוף
מאפשר תקשורת נתונים סלולרית
1
2
3
4
במסך הבית גע ב-
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
תחת אלחוט ורשתות ,גע ב -עוד.
גע ב -רשת סלולרית.
גע במתג רשת סלולרית כדי לאפשר את שירות הנתונים הסלולרי של הטלפון שלך.
כאשר אינך זקוק לגישה לאינטרנט ,השבת את אפשרות הנתונים הסלולריים כדי לחסוך בסוללה ולהפחית את
השימוש בנתונים.
רשת Wi-Fi
179B
1
2
3
4
התחברות לרשת Wi-Fi
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
גע ב.Wi-Fi -
הפעל .Wi-Fiהטלפון שלך יאתר רשתות Wi-Fiזמינות ויציג אותן על המסך.
בחר את רשת ה Wi-Fi -שאליה תרצה להתחבר.
אם הרשת פתוחה ,תתחבר אליה באופן ישיר.
אם הרשת מוצפנת ,הזן את הסיסמה כשתידרש ,ואז גע ב התחבר.
שימוש באבטחת רשת ) (WPSלהתחברות לרשת Wi-Fi
180B
(WPS)Wi-Fi protected setupמקל על חיבור הטלפון לרשת Wi-Fi.לחץ על לחצן WPSאו הזן את קוד ה-
PINכדי לחבר את הטלפון לנתב Wi-Fiשתומך ב.WPS -
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
גע ב.Wi-Fi -
הפעל .Wi-Fi
גע ב-
< הגדרות מתקדמות .אז תוכל:
גע ב -חיבור WPSולחץ על לחצן WPSבנתב ה.Wi-Fi -
גע בחיבור WPSעם מזהה אישי ) (PINוהזן לנתב את ה PIN -שהטלפון שלך יצר.
48
רשת ושיתוף
שיתוף הנתונים הסלולריים של הטלפון שלך
נקודה חמה של Wi-Fi
18B
הטלפון שלך יכול לתפקד כנקודה חמה לרשת Wi-Fiעבור התקנים אחרים ,על ידי שיתוף של חיבור נתונים
בנדידה.
1
2
3
4
5
6
במסך הבית גע ב-
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
תחת אלחוט ורשתות ,גע ב -עוד.
גע ב -קישור ונקודת גישה ניידת < נקודת גישה ניידת לרשת .Wi-Fi
הפעל את הנקודה החמה של .Wi-Fi
גע ב -הגדר נקודת גישה לרשת .Wi-Fi
הגדר את השם ,מצב ההצפנה והסיסמה של הנקודה החמה של Wi-Fi.לאחר מכן ,גע ב סיום.
מומלץ להגדיר מצב הצפנה WPA2 PSKכדי להשיג אבטחה טובה יותר.
קישור USB
182B
באפשרותך לשתף את חיבור הנתונים הסלולרי של הטלפון שלך עם המחשב באמצעות כבל .USB
בהתאם למערכת ההפעלה של המחשב שלך ,ייתכן שתצטרך להתקין מנהלי התקן של הטלפון במחשב או לבצע
התחברות לרשת ,כדי להשתמש בשיתוף חיבור ב.USB -
1
2
3
4
5
השתמש בכבל USBלחיבור הטלפון למחשב.
במסך הבית גע ב-
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
תחת אלחוט ורשתות ,גע ב -עוד.
גע ב -קישור ונקודת גישה ניידת.
גע במתג קישור USBכדי לשתף את חיבור הנתונים הסלולרי שלך.
לא ניתן להשתמש בפונקציית שיתוף חיבור ב USB -כאשר הטלפון נמצא במצב אחסון USBבנפח גבוה.
183B
קשירת Bluetooth
תוכל לשתף את חיבור הנתונים הסלולרי של הטלפון שלך עם התקנים אחרים באמצעות .Bluetooth
1
2
3
4
במסך הבית גע ב-
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
תחת אלחוט ורשתות ,גע ב -עוד.
גע ב -קישור ונקודת גישה ניידת.
גע במתג קשירת Bluetoothכדי לשתף את חיבור הנתונים הסלולרי שלך.
49
רשת ושיתוף
העברת נתונים באמצעות Bluetooth
הפעלת ה Bluetooth -והתאמה של הטלפון שלך עם התקן
Bluetoothאחר
184B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב.Bluetooth -
גע במתג הפעל Bluetoothכדי להפעיל את ה .Bluetooth -הטלפון שלך יחפש ויציג אוטומטית התקני
Bluetoothזמינים.
4
גע בהתקן ופעל בהתאם להוראות על המסך כדי לבצע התאמה של ההתקן עם הטלפון שלך.
כדי לבטל את ההתאמה של שני ההתקנים ,גע ב-
ליד ההתקן המתואם ,ואז גע ב הסר קישור.
שינוי שם הטלפון שלך
185B
כברירת מחדל דגם הטלפון שלך ישמש כשם הטלפון כאשר Bluetoothמופעל .אולם תוכל לשנות זאת כדי להקל
על זיהוי הטלפון.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב.Bluetooth -
גע ב -שם התקן.
שנה את שם הטלפון וגע ב שנה שם.
שליחת קובץ באמצעות Bluetooth
186B
כדי להעביר נתונים בין התקני Bluetooth,הפעל את ה Bluetooth -בשני ההתקנים וודא ששניהם במצב גלוי.
גע נגיעה ממושכת בקובץ שתרצה לשלוח ,ואז גע בשיתוף < . Bluetoothהטלפון שלך יחפש ויציג אוטומטית
187B
התקנים זמינים .בחר את ההתקן המקבל.
קבלת קובץ באמצעות Bluetooth
כאשר הטלפון שלך מקבל בקשת העברת קבצים ,תיפתח תיבת הדו-שיח העברת קובץ .גע ב קבל כדי להתחיל
לקבל את הקובץ .פתח את חלונית המידע וגע ב הודעות כדי לבדוק את מצב העברת הקבצים.
כברירת מחדל ,הקבצים המתקבלים נשמרים בתיקיה bluetoothביישום קבצים.
50
רשת ושיתוף
העברת נתונים באמצעות Wi-Fi Direct
Wi-Fi Directמאפשר לשני התקנים להתחבר זה לזה לשם העברת נתונים ללא צורך בנקודת גישה.
חיבור שני התקנים באמצעות Wi-Fi Direct
18B
לפני ההתחברות ודא שהפעלת את Wi-Fi Directבשני ההתקנים.
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב.Wi-Fi -
הפעל .Wi-Fi
גע ב Wi-Fi Directכדי לאפשר את Wi-Fi Direct.הטלפון שלך יחפש התקנים זמינים.
בחר את ההתקן שאליו תרצה להתחבר.
שליחת קובץ באמצעות Wi-Fi Direct
189B
גע נגיעה ממושכת בקובץ שתרצה לשלוח ,ואז גע בשיתוף < . Wi-Fi Directהטלפון שלך יחפש ויציג אוטומטית
התקנים זמינים .בחר את ההתקן המקבל.
190B
קבלת קובץ באמצעות Wi-Fi Direct
כאשר נשלחת בקשת העברת קבצים באמצעות Wi-Fi Direct,תיבת הד-שיח העברת קובץ תוצג .גע ב קבל כדי
לקבל את הקובץ .פתח את חלונית המידע וגע ב הודעות כדי לבדוק את מצב העברת הקבצים.
כברירת מחדל ,הקבצים המתקבלים נשמרים בתיקייה Wi-Fi Directביישום קבצים.
העברת נתונים בין הטלפון שלך למחשב
19B
התחברות במצב העברת תמונה
(PTP)Picture Transfer Protocolזהו פרוטוקול להעברת תמונות ,שניתן להשתמש בו כדי להעביר תמונות בין
הטלפון שלך למחשב בקלות רבה יותר.
1
2
השתמש בכבל USBלחיבור הטלפון למחשב.
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות .קבע את USBמחובר למצב תמונות .כל
מנהלי ההתקן הדרושים יותקנו אוטומטית במחשב.
לאחר התקנת מנהלי ההתקן לחץ פעמיים על סמל הכונן החדש המוצג במחשב כדי להציג את התמונות השמורות
בטלפון שלך.
51
רשת ושיתוף
192B
התחברות במצב העברת מדיה
(MTP)Media Transfer Protocolהוא פרוטוקול תקשורת שניתן להשתמש בו להעברת קבצים בין הטלפון שלך
למחשב .לפני שימוש ב MTP -ודא שבמחשב שלך מותקן Windows Media Player 11או גרסה מאוחרת יותר.
1
2
השתמש בכבל USBלחיבור הטלפון למחשב.
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות .קבע את USBמחובר למצב קבצים .כל
מנהלי ההתקן הדרושים יותקנו אוטומטית במחשב.
לאחר התקנת מהלי ההתקן לחץ פעמיים על סמל הכונן החדש המוצג במחשב כדי להציג את הקבצים השמורים
בטלפון שלך .תוכל לעיין בקלות בתוכן המולטימדיה בטלפון שלך באמצעות .Windows Media Player
193B
התחברות במצב התקן זיכרון נייד
אם ישנו כרטיס microSDבתוך הטלפון ,תוכל להשתמש בטלפון שלך כהתקן זיכרון נייד ולהעביר קבצים בין
כרטיס ה microSD -והמחשב.
1
2
השתמש בכבל USBלחיבור הטלפון למחשב.
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות .קבע את USBמחובר למצב כונן .USBכל
מנהלי ההתקן הדרושים יותקנו אוטומטית במחשב.
לאחר התקנת מנהלי ההתקן המחשב יארגן מחדש את הטלפון כהתקן זיכרון נייד .לחץ פעמיים על סמל הכונן
החדש המוצג במחשב שלך כדי להציג את הקבצים שבכרטיס ה microSD -שבטלפון שלך.
52
רשת ושיתוף
העברת נתונים בין הטלפון שלך להתקן אחסון USB
באפשרותך לחבר את הטלפון שלך להתקן אחסון USBישירות באמצעות כבל .USB OTGכך תוכל להעביר
נתונים ללא צורך במחשב .התקני אחסון USBנתמכים :התקני זיכרון נייד ,קוראי כרטיסים וטלפונים שבתוכם נמצא
כרטיס .microSD
השתמש רק בכבל USB OTGשאושר על ידי .Huaweiכדי לרכוש כבל כזה ,צור קשר עם ספק המכשיר שלך.
כדי להתחבר לטלפון אחר עליך לוודא שיש בתוך הטלפון כרטיס .microSDכעת בצע את הפעולות הבאות:
1
2
3
חבר את שני הטלפונים באמצעות כבל USB OTGוכבל .USB
גע ב -חבר אחסון .USBבפעם הראשונה שתתחבר ,הטלפון שלך יטען אוטומטית את התקן אחסון ה.USB -
בטלפון שלך ,גע ב-
< מקומי < USBכדי לקרוא נתונים מכרטיס microSDשל הטלפון האחר.
כדי לקרוא נתונים מהתקני אחסון USBאחרים ,כגון התקן זיכרון נייד או קורא כרטיסים ,חבר את שני ההתקנים
באמצעות כבל ,USB OTGואז גע ב-
< מקומי < USBבטלפון שלך.
תכונה זו זמינה רק בטלפונים התומכים בכבלי .USB OTG
53
רשת ושיתוף
צג עם ריבוי מסכים
תוכל לדחוף תמונות ,סרטונים או משחקים מהטלפון שלך למסך גדול ,כגון מסך טלוויזיה ,כדי לצפות בהם בנוחות
רבה יותר ולשתף אותם עם משפחה וחברים.
אם הטלוויזיה שלך תומכת ,HDMIתוכל לקנות ממיר Androidאו התקן אלחוטי דומה ,כדי להשתמש בתכונה זו.
פתח את חלונית המידע .תחת קיצורי דרך גע ב-
,בחר את ההתקן המקבל והפעל את תצוגת ריבוי המסכים.
לפרטים על חיבור הטלפון שלך לממיר ,Androidעיין במדריך של ממיר ה.Android -
54
יישומים
יישומים
ניהול אפליקציות
194B
הורדת אפליקציות
ניתן להוריד יישומים דרך מגוון ערוצים ,כולל:
חנות היישומים בטלפון שלך.
דפי אינטרנט שהגעת אליהם דרך דפדפן הטלפון שלך.
דפי אינטרנט שהגעת אליהם דרך הדפדפן במחשב שלך.
תוכנות הורדת יישומים של צד שלישי ,המותקנות במחשב שלך.
195B
התקנת אפליקציה
1
2
3
קבצים.
במסך הבית ,גע ב-
תחת קטגוריות ,גע ב -יישומים < יישומים.
ברשימת היישומים גע ביישום שתרצה להתקין ופעל בהתאם להוראות על המסך.
במהלך ההתקנה תוצג ההודעה ההתקנה חסומה .יש לקרוא את ההודעה בקפידה .אם ברצונך להמשיך
בהתקנה ,פעל בהתאם להוראות על המסך כדי לאפשר התקנה של יישומים ממקורות לא ידועים.
שיתוף אפליקציה
196B
1
2
3
במסך הבית גע נגיעה ממושכת ביישום שתרצה לשתף ,עד שתראה
גרור את האפליקציה אל
בחלק העליון של המסך.
.
בחר את שיטת השיתוף ופעל בהתאם להוראות על המסך כדי לשתף את היישום.
ישנם יישומים מותקנים מראש שלא ניתן לשתף.
197B
הסרת התקנה של אפליקציה
1
במסך הבית גע נגיעה ממושכת בסמל של היישום שאת ההתקנה שלו תרצה להסיר ,עד שתראה
העליון של המסך.
2
גרור את הסמל
ופעל בהתאם להוראות על המסך כדי להסיר את ההתקנה של היישום.
ישנן אפליקציות שהותקנו מראש ושלא ניתן להסיר אותן.
55
בחלק
יישומים
גיבוי
198B
1
2
גיבוי נתונים לאחסון המקומי
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < גיבוי.
גע ב -גיבוי חדש.
בדגמי טלפונים מסוימים ניתן להצפין את קובצי הגיבוי ולהגן עליהם בסיסמה .כדי לגשת לקובצי גיבוי מוצפנים
תצטרך להזין סיסמה.
3
בחר את הנתונים שתרצה לגבות ,ואז פעל בהתאם להוראות על המסך כדי לבצע גיבוי.
כברירת מחדל נתוני הגיבוי יישמרו לתיקייה HuaweiBackupב -קבצים.
בדגמי טלפונים אחדים הליך הגיבוי עשוי להיות שונה -תלוי בגרסת יישום הגיבוי.
19B
גיבוי נתונים להתקן אחסון USB
חבר התקן אחסון USBלטלפון שלך באמצעות כבל .USB OTGודא שהטלפון שלך מזהה את ההתקן.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < גיבוי.
גע ב-
< גבה אל אחסון .USB
גע ב -גיבוי חדש.
בדגמי טלפונים מסוימים ניתן להצפין את קובצי הגיבוי ולהגן עליהם בסיסמה .כדי לגשת לקובצי גיבוי מוצפנים
תצטרך להזין סיסמה.
4
בחר את הנתונים שתרצה לגבות ,ואז פעל בהתאם להוראות על המסך כדי לבצע גיבוי.
תכונה זו זמינה רק בטלפונים התומכים בכבלי .USB OTGלקבלת הוראות מפורטות על חיבור הטלפון שלך
להתקן אחסון ,USBראה העברת נתונים בין הטלפון שלך להתקן אחסון .USB
שחזור נתונים מהאחסון המקומי
20B
1
2
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < גיבוי.
בחר את הנתונים שתרצה לשחזר.
כדי לבחור את הנתונים שתרצה לשחזר תוכל להיעזר בשעת הגיבוי ,הכלולה בשם הקובץ.
3
4
אם קובץ הגיבוי מוצפן ,פעל בהתאם להוראות על המסך כדי להזין סיסמה ,ואז גע ב אישור.
בחר את הנתונים שתרצה לשחזר ,ואז גע ב שחזר.
56
יישומים
שחזור נתונים מהתקן אחסון USB
201B
חבר התקן אחסון USBלטלפון שלך באמצעות כבל .USB OTGודא שהטלפון שלך מזהה את ההתקן.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < גיבוי.
גע ב-
< גבה אל אחסון .USB
בחר את הנתונים שתרצה לשחזר.
כדי לבחור את הנתונים שתרצה לשחזר תוכל להיעזר בשעת הגיבוי ,הכלולה בשם הקובץ.
4
5
אם קובץ הגיבוי מוצפן ,פעל בהתאם להוראות על המסך כדי להזין סיסמה ,ואז גע ב אישור.
בחר את הנתונים שתרצה לשחזר ,ואז גע ב שחזר.
תכונה זו זמינה רק בטלפונים התומכים בכבלי .USB OTGלקבלת הוראות מפורטות על חיבור הטלפון שלך
להתקן אחסון ,USBראה העברת נתונים בין הטלפון שלך להתקן אחסון .USB
מנהל הטלפון
מנהל הטלפון זהו יישום ניהול מערכת ייחודי של Huawei,המאפשר לך להגן טוב יותר על הטלפון שלך ולנהל אותו
טוב יותר .בעזר מנהל הטלפון תוכל:
לסרוק לאיתור בעיות ולמחוק את האשפה של המערכת כדי למטב את ביצועי המערכת.
לאפשר מצב חיסכון בחשמל כדי להגדיל את משך הזמן שהטלפון שלך יוכל להימצא במצב המתנה.
לחסום שיחות והודעות לא רצויות.
הזמינות של שירותי מנהל הטלפון תלויה גם במדינתך או בספק השירות שלך.
מיטוב המערכת
20B
סרוק לאיתור בעיות ומטב את המערכת כדי שהטלפון שלך ימשיך לפעול בצורה חלקה.
במסך הבית ,גע ב-
מנהל הטלפון .אז תוכל:
גע ב-סרוק או ב-גע כדי לסרוק .תוכל להציג את במצב הפעולה של הטלפון שלך ,למחוק את האשפה של
המערכת ,למטב את המערכת ולחסל איומי אבטחה.
גע במאיץ טלפון כדי להציג יישומים פועלים ולסגור את היישומים שאינם נחוצים.
גע במנקה נפח אחסון כדי לסרוק את המטמון ,לנקות את האשפה של המערכת ולהסיר יישומים ,חבילות
התקנה ואשפה שאינך משתמש בהם לעתים קרובות.
57
יישומים
חסכון בחשמל
203B
1
2
מנהל הטלפון.
במסך הבית ,גע ב-
גע ב חסכון בחשמל כדי לבדוק את צריכת החשמל של הטלפון שלך ולהאריך את משך זמן ההמתנה האפשרי
של הטלפון שלך .תוכל להחליף בין מצבי חיסכון בחשמל שונים לפי הצורך.
מסנן הטרדה
204B
במסך הבית ,גע ב-
מנהל הטלפון .אז תוכל:
גע ב -מסנן הטרדה כדי להגדיר רשימה שחורה שתחסום הודעות ושיחות לא רצויות.
גע ב -מרכז הודעות כדי לחסום הודעות דחיפה לא רצויות מהיישום המצוין.
אפשר את לא להפריע .הטלפון יצלצל רק כשתקבל שיחות מאנשי קשר מותרים .הצלילים והרטט של שיחות
והודעות אחרות יושבתו.
אבטחה ופרטיות
205B
במסך הבית ,גע ב-
מנהל הטלפון .אז תוכל:
גע ב-נעילת אפליקציה כדי לאפשר נעילת יישומים ולהגדיר את הסיסמה לצורך גישה ליישומים נעולים.
ניהול השימוש בנתונים
206B
1
2
במסך הבית ,גע ב-
מנהל הטלפון.
גע ב מנהל תעבורה כדי להגדיר את ההגבלות והאזהרות של תוכנית הנתונים ולהציג מידע מפורט על השימוש
בנתונים.
לוח שנה
היומן מסייע לך לארגן את הזמנים ביום-יום ואת העבודה .לדוגמה ,תוכל לתכנן את לוח הזמנים היומי שלך מראש
ולצפות במידע על ימי חג .אם שמרת את ימי ההולדת של אנשי הקשר שלך ,היומן ייצור אוטומטית תזכורת ליום
ההולדת.
207B
1
2
3
4
יצירת אירוע
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
יומן.
.
הזן את פרטי האירוע ,כגון שם האירוע ,זמן התחלה וסיום ,מיקום ותדירות האירוע.
גע ב-
.
58
יישומים
208B
הצגת היומן
1
2
במסך הבית ,גע ב-
יומן.
במסך יומן תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
בחר חודש ,שבוע ויום כדי להחליף בין תצוגה חודשית ,שבועית ויומית.
בתצוגה החודשית ,שבועית או יומית החלק שמאלה או ימינה כדי לשנות את החודש ,השבוע או היום
המוצגים.
209B
הצגת ימי חג
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
יומן.
< הירשם.
גע ב -הוסף < חגים עולמיים.
גע במתג ליד המדינה שאת החגים שלה תרצה לראות .הטלפון שלך ייגש אוטומטית לאינטרנט ויוריד את פרטי
החגים של אותה מדינה.
210B
הגדרת לוחות שנה חלופיים
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
יומן.
< הירשם.
גע ב -הוסף < לוח שנה מקומי.
בחר לוח שנה חלופי .הטלפון שלך יוריד אוטומטית נתונים מלוח שנה זה.
סנכרון יומנים
21B
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
גע ב-
יומן.
< יומנים להצגה.
בחר את החשבון שאת היומן שלו תרצה להציג.
גע ב-
< יומנים לסינכרון.
בחר את החשבון וסנכרן את היומן שלו.
59
יישומים
שעון
צלצול מעורר
21B
1
2
במסך הבית ,גע ב-
שעון.
תחת שעון מעורר ,תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
הוסף צלצול מעורר :גע ב-
גע ב-
והגדר את הזמן ,הרינגטון ,החזרות ותכונות נוספות של הצלצול המעורר.
כדי להחיל את ההגדרות.
אפשר או השבת צלצול מעורר :גע במתג ליד צלצול מעורר כדי לאפשר או להשבית אותו.
קבע הגדרות צלצול מעורר :גע ב-
כדי להגדיר את משך הנדנד ,את הגדרות המצב השקט ומה יהיה
תפקידם של לחצני עוצמת הקול כאשר הצלצול המעורר כבה.
.
מחק צלצול מעורר :גע נגיעה ממושכת בצלצול המעורר שתרצה למחוק ,ואז גע ב-
שעון עולמי
213B
1
2
במסך הבית ,גע ב-
שעון.
תחת שעון עולמי ,תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
.הזן שם עיר או בחר עיר מרשימת הערים.
הוספת עיר :גע ב-
הגדר את אזור הזמן שלך :גע ב-
כדי להגדיר את אזור הזמן של הבית שלך ,ואת התאריך והשעה של
המערכת.
הסר עיר :גע ב-ערוך ערים .גע ב-
ליד העיר שתרצה להסיר ,ואז גע ב-
שעון עצר
214B
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
תחת שעון עצר גע ב-
שעון.
כדי להתחיל במדידת הזמן.
בזמן מדידת הזמן ,גע ב-
גע ב-
כדי לספור הקפות.
כדי להשהות את שעון העצר.
לאחר השהיית שעון העצר ,גע ב-
כדי למחוק את כל רשומות שעון העצר.
60
.
יישומים
קוצב זמן
215B
1
2
שעון.
במסך הבית ,גע ב-
תחת קוצב זמן ,גרוד את הנקודה בכיוון השעון לאורך הגלגל כדי להגדיר את משך הספירה לאחור.
גע ב-
3
4
כדי להגדיר את הצליל של קוצב הזמן.
לאחר שתסיים ,גע ב
כדי להפעיל את קוצב הזמן.
כשקוצב הזמן הסתיים הטלפון שלך ישמיע צליל .פעל בהתאם להוראות על המסך ,והחלק לאורך המסך כדי
להפסיק את הצליל.
בזמן שקוצב הזמן פועל כדי לאפס את קוצב הזמן.
גע ב-
מזג אוויר
היישום מזג אוויר מאפשר לך לבדוק את מזג האוויר הנוכחי וכן תחזית לכמה ימים קדימה עבור האזור שבו אתה
נמצא כמו גם עבור יעדים רבים אחרים ברחבי העולם.
216B
הוספת עיר
הוסף ערים שמעניינות אותך כדי לבדוק את מזג האוויר העדכני בהן.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < מזג אוויר.
<
גע ב-
והזן שם של עיר .הערים המתאימות יירשמו מתחת לסרגל החיפוש.
בחר את העיר שברצונך להוסיף.
בדיקת מזג האוויר
217B
1
2
3
218B
במסך הבית ,גע ב -כלי עבודה < מזג אוויר.
החלק שמאלה או ימינה כדי להחליף את העיר המבוקשת ולהציג את תנאי מזג האוויר המקומיים.
כדי להציג מידע מפורט יותר על מהזג האוויר.
גע ב-
הסרת ערים
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-כלי עבודה < מזג אוויר.
גע ב-
גע ב-
ואז גע נגיעה ממושכת בעיר שתרצה להסיר .בחר
.
61
.
יישומים
עדכון מזג האוויר
219B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-כלי עבודה < מזג אוויר.
החלק שמאלה או ימינה כדי למצוא את העיר שאת מזג האוויר שלה תרצה לעדכן.
החלק למטה מהחלק העליון של המסך כדי לעדכן אוטומטית את מזג האוויר.
ניתן גם לקבוע עדכונים אוטומטיים של מזג האוויר גע ב-
<
.העבר את המתג עדכון אוטומטי למצב
מופעל ,ואז הגדר את מרווח עדכונים .מעתה הטלפון שלך יעדכן את נתוני מזג האוויר בהתאם למרווחי הזמן
שקבעת.
רדיו FM
חבר את מערכת הראש לטלפון ראשית ,כיוון שהרדיו משתמש במערכת הראש כאנטנה.
חיפוש תחנות
20B
1
2
במסך הבית ,גע ב-כלי עבודה < רדיו .FM
גע ב-
<
.רדיו FMיחפש אוטומטית תחנות וישמור את התחנות שהוא מוצא.
21B
בפעם הראשונה שתפתח את רדיו FMהטלפון שלך יחפש אוטומטית תחנות וישמור אותן.
האזנה לרדיו FM
במסך הבית ,גע ב-כלי עבודה < רדיו .FM
הפעלה או כיבוי הרמקול.
62
יישומים
הפעלה או כיבוי של רדיו .FM
חזרה לתחנה הקודמת.
דילוג לתחנה הבאה.
הוספת התחנה הנוכחית למועדפים.
כניסה לממשק ההגדרות :הצגה וחיפוש ברשימת תחנות ,הצגת התחנות המועדפות שלך והגדרת
קוצב זמן לכיבוי אוטומטי של רדיו .FM
63
הגדרות טלפון
הגדרות טלפון
הפעלת שירותי מיקום
ודא שהפעלת את שירותי המיקום לפני שאתה משתמש ביישום המפה או הניווט.
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -גישה למיקום.
גע ב גש לחשבון שלי כדי לאפשר את שירותי המיקום בטלפון שלך.
גע ב -מצב .אז תוכל:
גע ברמת דיוק גבוהה כדי לאתר את מיקום הטלפון שלך באמצעות Wi-Fi,GPSונתונים סלולריים.
גע בחיסכון בעוצמת סוללה כדי לאתר את מיקום הטלפון שלך באמצעות Wi-Fiונתונים סלולריים.
גע ב-במכשיר בלבד כדי למצוא את המיקום שלך בעזרת .GPS
שינוי הגדרות הצליל
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -קול.
במסך קול תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
גע בעוצמות קול וגרור את המחוונים כדי לכוונן את עוצמת הקול של המוזיקה ,הרינגטונים ,צלילי ההודעה,
הצלילים המעוררים ,שיחות ועוד.
גע במצב שקט כדי להפעיל או לכבות את המצב השקט.
גע ברטט במצב שקט כדי לאפשר או להשבית רטט בזמן שהטלפון שלך נמצא במצב שקט.
גע ברינגטון של טלפון כדי לבחור סוג צלצול .אם הטלפון שלך תומך ב SIM -כפול ,תוכל להגדיר רינגטון
שונה עבור כל כרטיס .SIM
גע ברטט בעת צלצול כדי לאפשר או להשבית רטט כשהטלפון שלך מצלצל .אם הטלפון שלך תומך בSIM -
כפול ,תוכל להחיל הגדרות רטט שונות עבור כל כרטיס .SIM
גע ב-צליל ברירת מחדל להתראה כדי לבחור צליל הודעה.
תחת מערכת גע במתגים כדי לאפשר או להשבית את צלילי ההודעות או הרטט כאשר את נוגע במסך או
נועל אותו ,מחייג מספר ועוד.
לא כל אפשרויות הצליל זמינות בכל הטלפונים.
64
הגדרות טלפון
שינוי הגדרות תצוגה
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-תצוגה.
במסך תצוגה תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
גע ב רקע כדי לקבוע את הטפטים של מסך הנעילה ושל מסך הבית.
גע ב גודל גופן כדי לשנות את גודל הגופן בתצוגה.
גע ב סגנון גופן כדי לשנות את סגנון הגופן בתצוגה.
גע ב חלום בהקיץ כדי לאפשר או להשבית את שומר המסך .אם הפונקציה מאופשרת ,שומר המסך יפעל
אוטומטית בזמן שהטלפון שלך נטען.
גע ב נורית חיווי כדי לאפשר או להשבית את החיווי המהבהב בעת קבלת הודעות.
גע ב הצג שם ספק שירות כדי להציג או להסתיר את שם ספק השירות בסרגל המצב כאשר נעילת המסך
מבוטלת.
גע ב בהירות כדי לכוונן את בהירות המסך.
גע ב שינה כדי לקבוע מתי המסך יכבה .כאשר הטלפון אינו פעיל למשך זמן מוגדר ,המסך יינעל אוטומטית
כדי לחסוך בסוללה.
גע ב סיבוב אוטומטי של המסך כדי לקבוע אם המסך שלך יסתובב אוטומטית .אם פונקציה זו מופעלת ,כיוון
המסך שלך ישתנה אוטומטית בהתאם לאופן שבו אתה מחזיק את הטלפון בזמן שאתה מבצע פעולות
מסוימות ,כגון גלישה באינטרנט ,צפייה בתמונה או כתיבת הודעה.
לא כל אפשרויות התצוגה המצוינות זמינות בכל הטלפונים.
הפעלת ממשק משתמש ביד אחת
ממשק משתמש ביד אחת מקל על שימוש בטלפונים בעלי מסך גדול.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-ממשק משתמש ביד אחת.
במסך ממשק משתמש ביד אחת תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
עבור אל מסך פריסה ליד אחת ואז אפשר את פריסה ליד אחת .החלק שמאלה או ימינה בסרגל הניווט
הווירטואלי כדי למקם מחדש את המסך באחד הצדדים.
עבור אל מסך הזזת המקלדת ואז אפשר את הזזת המקלדת .בעת שימוש במקלדת זזה ,גע בחץ באחד
מהצדדים של המסך כדי להעביר את החייגן ,תפריט הפעולות בזמן שיחה ועוד לצד שאליו נוח לך להגיע.
ממשק משתמש ביד אחת אינו זמין בכל הטלפונים.
65
הגדרות טלפון
מצב השבת מגע
תוכל להשתמש בתכונה זו כדי למנוע פעולות לא מכוונת במסך כאשר הטלפון נמצא בכיס או בתיק.
1
2
3
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
במסך הבית גע ב-
תחת סיוע חכם ,גע ב-עוד.
אפשר את מצב השבתת מגע .בזמן שהתכונה פעילה מסך המגע יושבת כאשר החלק העליון של המסך מכוסה.
מסך המגע יחזור לפעול בצורה רגילה כאשר החלק העליון של המסך אינו מכוסה עוד.
מצב השבתת מגע אינו זמין בכל הטלפונים.
הפעלת מצב כפפות
מצב כפפות מאפשר לך לבצע פעולות מסך מגע גם כאשר אתה לובש כפפות.
1
2
3
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
במסך הבית גע ב-
תחת סיוע חכם ,גע ב-עוד.
גע במתג מצב כפפות כדי להפעיל את מצב כפפות.
מצב כפפות אינו זמין בכל הטלפונים.
שימוש בלחצן התלוי
הלחצן התלוי זהו כלי להפעלה מהירה ,המאפשר מעבר ישיר לפונקציות נפוצות בטלפון שלך ,כגון חזרה למסך
הבית ומיטוב הטלפון.
1
2
3
4
5
6
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל.
במסך הבית גע ב-
תחת סיוע חכם ,גע ב-עוד.
גע ב -תפריט צף.
אפשר את תפריט צף
גע ב-
.יופיע על כל המסכים מלבד מסך הנעילה וחלונית המידע.
כדי להרחיב את הלחצן.
מהתפריט המורחב תוכל:
כדי לחזור למסך הקודם או כדי לצאת מהיישום הנוכחי.
לגעת ב-
גע ב-
לגעת ב-
גע ב-
לגעת ב-
כדי לנקות את זיכרון הטלפון ולסגור את כל היישומים הצורכים אנרגיה רבה ופועלים ברקע.
לגעת ב-
כדי לכווץ את התפריט.
כדי לחזור למסך הבית.
כדי להציג את רשימת היישומים האחרונים שהשתמשת בהם.
כדי לנעול את המסך.
הלחצן התלוי אינו זמין בכל הטלפונים.
66
הגדרות טלפון
שינוי סגנון מסך הנעילה
2B
1
2
3
4
5
הגדרת תבנית שחרור נעילת המסך
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-נעילת מסך וסיסמאות.
גע ב-סיסמה < תבנית.
צייר את תבנית שחרור נעילת המסך :חבר לשם כך לפחות ארבע נקודות ,ואז חזור על התבנית לאישור.
הגדר PINשחרור נעילה כשיטה חלופית לשחרור נעילת המסך שלך ,למקרה שתשכח את תבנית שחרור
הנעילה.
23B
הגדרת PINלביטול נעילת המסך
1
2
3
4
24B
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-נעילת מסך וסיסמאות.
גע ב-סיסמה < .PIN
הזן PINהמכיל לפחות ארבע ספרות ,ואז הזן שוב את ה PIN -לאישור.
הגדרת סיסמה לביטול נעילת המסך
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-נעילת מסך וסיסמאות.
גע ב-סיסמה < סיסמה.
הזן סיסמה המכילה לפחות ארבעה תווים ,ואז הזן שוב את הסיסמה לאישור.
67
הגדרות טלפון
הפעלה או כיבוי של מצב טיסה
התקנים אלחוטיים עשויים להפריע לתפקוד מערכות הטיסה של המטוס .ציית תמיד להוראות הצוות
בנוגע לשימוש במכשירים אלקטרוניים במטוס.
במצב טיסה התכונות האלחוטיות של הטלפון לא יפעלו ,אולם עדיין תוכל להשתמש בטלפון שלך כדי
להאזין למוזיקה או לשחק משחקים.
השתמש בשיטות הבאות כדי להפעיל או לכבות את מצב טיסה:
החלק כלפי מטה מסרגל המצב כדי לפתוח את חלונית ההודעות .תחת קיצורי דרך גע במתג מצב טיסה.
לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה ואז גע במצב טיסה.
הגדרות ואז עבור ללשונית הכל .תחת אלחוט ורשתות גע ב-עוד ואז במתג מצב
במסך הבית גע ב-
טיסה.
כאשר מצב טיסה מופעל ,יוצג
בסרגל המצב.
הגדרת ה PIN -של כרטיס הSIM -
כרטיס ה SIM -מסופק עם מזהה אישי ) ,(PINכדי להגן על נתוני הטלפון שלך .אם תאפשר מצב נעילת ,SIM
תצטרך להזין את ה PIN -בכל פעם שתפעיל את הטלפון שלך.
לפני ביצוע הפעולות הבאות ודא שקיבלת את ה PIN -של ה SIM -שלך מספק השירות.
1
2
3
4
5
6
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-אבטחה.
גע ב-הגדר נעילה של כרטיס .SIM
גע ב-נעל כרטיס .SIMאם הטלפון שלך תומך ב SIM -כפול ,תוכל להגדיר PINשונה לכל כרטיס .SIM
הזן את ה PIN -שלך ואז גע ב אישור.
גע ב שנה PINשל SIMכדי לשנות את ה.PIN -
בדרך כלל ישנה הגבלה על מספר הניסיונות הכושלים להזנת ה .PIN -לאחר הגעה להגבלה זו תצטרך להזין
מפתח ביטול חסימה אישי ) ,(PUKשאותו תוכל לקבל מספק השירות שלך .כמו כן ישנה הגבלה על מספר
הניסיונות הכושלים להזנת ה .PUK -לאחר הגעה להגבלה זו ,כרטיס ה SIM -שלך יושבת לצמיתות .לקבלת
פרטים על הגבלות אלה ,צור קשר עם ספק השירות שלך.
68
הגדרות טלפון
הגדרת חשבון
25B
1
2
3
4
5
הוספת חשבון
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-חשבונות.
גע ב-הוסף חשבון.
בחר סוג חשבון.
עקוב אחר ההוראות שעל המסך והזן את פרטי החשבון שלך.
מחיקת חשבון
26B
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-חשבונות.
במסך חשבונות בחר סוג חשבון.
בחר את החשבון שתרצה למחוק.
פעל בהתאם להוראות על המסך כדי למחוק את החשבון.
סנכרון דוא"ל
27B
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-חשבונות.
גע ב-
ובחר סנכרון אוטומטי של נתונים .פעל בהתאם להוראות על המסך וגע באישור כדי לאפשר את
הסנכרון.
4
5
6
במסך חשבונות בחר סוג חשבון.
בחר את החשבון שממנו תרצה לסנכרן את הנתונים.
גע במתג סנכרן דוא"ל כדי לסנכרן מחשבון זה.
69
הגדרות טלפון
שחזור הגדרות יצרן
שחזור הטלפון בחזרה להגדרות היצרן ימחק את כל הנתונים האישיים מאחסון הטלפון שלך ,כולל פרטי
חשבון ,פרטי מערכת והגדרות יישומים כמו גם יישומים שהורדו .גבה נתונים חשובים בטלפון שלך לפני שאתה
משחזר בחזרה להגדרות יצרן.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -גיבוי ואיפוס.
גע ב -איפוס לברירת מחדל של היצרן < איפוס טלפון < איפוס טלפון .הגדרות הטלפון שלך יחזרו למצב
הגדרות יצרן ,והטלפון יבצע הפעלה מחדש בסיום התהליך.
עדכון הטלפון שלך
שימוש בתוכנה לא מורשית של צד שלישי לצורך עדכון הטלפון שלך עשוי להזיק לטלפון או לסכן את
המידע האישי שלך .אנו ממליצים לעדכן דרך תכונת העדכון המקוון של הטלפון או להוריד חבילות עדכון
מקוריות מאתר האינטרנט הרשמי של .Huawei
ייתכן שבמהלך עדכון המערכת יימחקו כל הנתונים האישיים שלך .לכן מומלץ לגבות נתונים חשובים לפני
עדכון טלפון.
עדכון מקוון
28B
לפני העדכון ודא שהטלפון שלך מחובר לאינטרנט.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-עדכון.
גע ב-בדוק עדכונים .פעל בהתאם להוראות על המסך כדי להוריד ולהתקין עדכונים חדשים.
ביצוע עדכונים מקוונים דרך רשת נתונים סלולרית עשוי לגרור עלויות שימוש בנתונים .מומלץ לעדכן דרך רשת
.Wi-Fi
70
הגדרות טלפון
עדכון מקומי
29B
הורד את חבילת העדכון מהכתובת http://consumer.huawei.comושמור את תיקיית dloadשבחבילת העדכון
לספריית השורש של האחסון הפנימי של הטלפון שלך .אם הטלפון שלך תומך בכרטיס ,microSDתוכל גם לשמור
את התיקייה לספריית השורש של כרטיס ה.microSD -
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -עדכון.
גע ב-
< עדכון מקומי ופעל בהתאם להנחיות שעל המסך כדי לעדכן את הטלפון שלך.
הגדרת תאריך ושעה
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-תאריך ושעה.
במסך תאריך ושעה תוכל לבצע את הפעולות הבאות:
גע במתג תאריך ושעה אוטומטי כדי להשתמש בשעון הרשת או לכוון את השעה ידנית.
גע במתג אזור זמן אוטומטי כדי להשתמש באזור הזמן של הרשת או להגדיר את אזור הזמן ידנית.
גע במתג השתמש בתבנית 24שעות כדי להחליף בין תבנית של 12שעות ו 24 -שעות.
גע בבחר תבנית תאריך כדי לקבוע את תבנית התצוגה של התאריך.
גע בשעונים כפולים כדי להציג שני שעונים בזמן נדידה.
לא כל ספקי השירות תומכים בהגדרות שעה ותאריך ידניות.
שינוי שפת המערכת
1
2
3
4
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-שפה ושפת הזנה.
גע ב-שפה ואזור.
בחר את השפה המבוקשת.
71
הגדרות טלפון
הגנת פרטיות
תוכל למנוע ממשתמשים אחרים לגישה לתוכן הפרטי שלך .אפשר את הגנת הפרטיות והגדר שתי סיסמאות שונות
לביטול נעילת המסך ,אחת עבורך ואחת עבור אורחים.
הפעלת ההגנה על הפרטיות
230B
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-אבטחה.
גע ב-הגנת פרטיות < הבה נתחיל.
בחר סוג סיסמה.
פעל בהתאם להוראות על המסך כדי להזין סיסמת בעלים וסיסמת אורח.
כאשר ההגנה על הפרטיות פעילה ניתן להזין את סיסמת הבעלים כדי לאפשר גישה לכל התוכן שבטלפון .הזנת
סיסמת האורח מאפשרת גישה לתוכן לא מוגן.
231B
הגדרת מידע פרטי
1
2
3
4
5
23B
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-אבטחה.
גע ב-הגנת פרטיות.
הזן את סיסמת הבעלים ,ואז גע ב הבא.
תחת הגדר מידע פרטי הגדר את אנשי הקשר ,האלבומים והיישומים הפרטיים שלך.
השבתת ההגנה על הפרטיות
1
2
3
4
5
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב-אבטחה.
גע ב -הגנת פרטיות.
הזן את סיסמת הבעלים ,ואז גע ב הבא.
השבת את הגנת פרטיות.
לאחר השבתת ההגנה על הפרטיות ,סיסמת הבעלים תתפקד כסיסמת ביטול הנעילה של המסך ,וסיסמת
האורח לא תהיה תקפה עוד.
72
הגדרות טלפון
נגישות
הטלפון שלך כולל תכונות נגישות עבור לקויי ראייה .תוכל לאפשר או להשבית תכונות אלה לפי הצורך ,כגון מחוות
זום והגדרת גודל גופן.
1
2
3
במסך הבית ,גע ב-
הגדרות.
תחת הכל ,גע ב -נגישות.
בחר את תכונות הנגישות שתרצה לאפשר.
73
מידע בטיחות
מידע בטיחות
חלק זה מכיל מידע חשוב לתפעול ההתקן .כמוכן ,מכיל חלק זה מידע על אופן השימוש הבטיחותי בהתקן .קרא את
המידע הזה בעיון לפני שתתחיל להשתמש בהתקן.
התקן אלקטרוני
אל תשתמש בהתקן במקום שבו השימוש בו אסור .אל תשתמש בהתקן כאשר שימוש כזה יוצר סכנה או מפריע
לתפקודם של התקנים אלקטרוניים אחרים.
הפרעות למכשור רפואי
הקפד למלא את כללים והתקנות המונהגים בבתי חולים ובמתקנים רפואיים אחרים .אל תשתמש בהתקן
במקום שהשימוש בו אסור.
התקנים אלחוטיים מסוימים עלולים להשפיע על הביצועים של עזרי שמע או קוצבי לב .לקבלת מידע נוסף,
התייעץ עם ספק השירות שלך.
היצרנים של קוצבי לב ממליצים לשמור על מרחק של 15ס"מ בין ההתקן וקוצב הלב ,כדי למנוע הפרעה
אפשרית בתפקוד קוצב הלב .אם אתה משתמש בקוצב לב ,החזק את ההתקן בצד הגוף הנגדי לקוצב ואל
תישא אותו בכיס קדמי.
הגנה על השמיעה בעת השימוש במערכת ראש
שימוש באוזניות בעוצמת שמע גבוהה עלול להזיק לשמיעתך .כדי להפחית את הסכנה ,הנמך את עוצמת
השמע באוזניות לרמה נוחה.
חשיפה לעוצמת שמע גבוהה תוך כדי נהיגה עלולה להביא לאיבוד הריכוז ולהגדלת סכנת התאונה.
אזורי אחסון של חומרים דליקים וחומרי נפץ
אל תשתמש בהתקן באזור האחסון של חומרים דליקים וחומרי נפץ )לדוגמה ,תחנת דלק ,מחסן שמן או
מפעל כימי( .שימוש בהתקן בסביבות אלו מגדיל את סכנת הפיצוץ או הדלקה .בנוסף ,הקפד למלא את
ההוראות המצוינות בשלטי טקסט או סמלים.
אל תאחסן את ההתקן ואל תוביל אותו במכולות שיש בהן נוזלים דליקים ,גזים או חומרי נפץ.
נהיגה בטוחה
בעת השימוש בהתקן ,הקפד למלא את החוקים והתקנות המקומיים .כדי לצמצם את סכנת התאונות ,אל
תשתמש בהתקן האלחוטי תוך כדי נהיגה.
התרכז בנהיגה .העדיפות העליונה שלך -בטיחות הנסיעה.
אל תחזיק בהתקן תוך כדי נהיגה .השתמש באבזרים המאפשרים שימוש ללא ידיים.
אם אתה חייב להוציא שיחה או לקבל אחת ,רד מהכביש והחנה תחילה את הרכב בצד הדרך.
74
מידע בטיחות
אותות בתדר רדיו ) (RFעלולים להשפיע על המערכות האלקטרוניות של רכבים ממונעים .לקבלת מידע
נוסף ,פנה להתייעצות עם יצרן הרכב.
אל תניח את ההתקן מעל כרית האוויר או באזור הפריסה של כרית האוויר ברכב מנועי .דבר זה עלול לפגוע
בך כתוצאה מהכוח החזק שמופעל כשכרית האוויר מתנפחת.
אל תשתמש בהתקן במהלך טיסה במטוס או בקרבה מיידית לעליה למטוס .שימוש בהתקנים אלחוטיים
במטוס עלול להפריע לרשתות אלחוטיות או להוות סיכון לתפעול המטוס או שאינו חוקי.
סביבה תפעולית
הימנע משימוש בסביבה מאובקת ,לחה או מלוכלכת .הימנע משדות מגנטיים .שימוש בהתקן בסביבות אלו
עלול להביא לתקלות במעגל החשמלי.
אל תשתמש בהתקן במהלך סופת רעמים וכך תגן עליו מפני סכנות כלשהן הנגרמות על ידי ברקים.
אל תחשוף את ההתקן לקרינה ישירה של השמש )כמו למשל על לוח המחוונים של רכב( לתקופות ארוכות.
כדי להגן על ההתקן או על אביזריו מדלקה או הלם חשמלי ,הימנע מחשיפה לגשם או לחות.
החזק את ההתקן רחוק ממקורות חום ואש כגון ,תנורי חימום ביתיים ,תנורי מיקרוגל ,תנורי בישול ,מחממי
מים ,מקרן חום או נרות.
אל תניח עצמים מתכתיים חדים כגון ,סיכות ליד אוזנייה או רמקול .האוזנייה עלולה למשוך את העצמים
האלה וכך לפגוע במשתמש.
אם ההתקן סובל מהתחממות יתר ,הפסק את השימוש בו או ביישומיו .אם המעטפת נחשפת להתקן בחימום
יתר לפרק זמן ארוך ,עלולים להופיע עליה תסמיני כוויות בטמפרטורה נמוכה כגון ,נקודות אדומות
ופיגמנטציה כהה יותר.
אל תשתמש במבזק המצלמה שבהתקן ישירות לעיני אנשים או חיות מחמד .שימוש כזה עלול להביא לאבדן
זמני של הראייה או לגרום נזק לעיניים.
אל תיגע באנטנה של ההתקן .הדבר עלול להשפיע על איכות התקשורת.
אל תניח לילדים או חיות מחמד לנשוך או למצוץ את ההתקן או אביזריו .דבר זה עלול לגרום נזק או פיצוץ.
הקפד למלא אחר הוראות החוק והתקנות וכבד את הפרטיות ואת הזכויות המשפטיות של אחרים.
בטיחות ילדים
עליך לנקוט בכל אמצעי הזהירות הנאותים לשמירה על הבטיחות של ילדים .מתן היתר לילדים לשחק
בהתקן או באביזריו עלול להיות מסוכן .ההתקן כולל חלקים נתיקים שמהווים סיכון לחנק .הרחק מילדים.
ההתקן ואביזריו לא נועדו לשימושם של ילדים .ילדים יכולים להשתמש בהתקן רק תחת פיקוח של מבוגר.
אביזרים
שימוש באביזרים לא מאושרים או לא תואמים כגון ,שנאי ,מטען או סוללה ,עלול לגרום דלקה ,פיצוץ או
סיכונים אחרים.
75
מידע בטיחות
השתמש אך ורק באביזרים שאושרו לשימוש עם דגם זה על ידי יצרן ההתקן .שימוש באביזרים מסוגים
אחרים עלול להביא לביטול האחריות ,להוות הפרה של תקנות וחוקים מקומיים ולגרור סיכונים אחרים .אנא
פנה למשווק שלך כדי לקבל מידע על הזמינות של אביזרים מאושרים באזור מגוריך.
בטיחות המטען
בהתקנים תקיעים ,יש להשתמש בשקע חשמלי קרוב למכשיר ונגיש בקלות.
הוצא את המטען משקע החשמל ומהשקע בהתקן כאשר אינו בשימוש.
אל תפיל את המטען ואל תפעיל עליו לחץ.
אם כבל החשמל ניזוק )לדוגמה ,התיל חשוף או שבור( או שהתקע השתחרר ,הפסק להשתמש בו מייד.
המשך השימוש עלול לגרום להלם חשמלי ,קצרים או דלקה.
אל תיגע בכבל החשמל בידיים רטובות ואל תמשוך בכבל כדי להוציא את המטען מהשקע.
אל תיגע בהתקן או במטען בידיים רטובות .דבר זה עלול לגרום קצרים ,תקלות או הלם חשמלי.
אם המטען נחשף למים ,נוזלים אחרים או לחות חריגה ,הבא אותו לבדיקה במרכז שירות מורשה.
בדוק כדי לוודא שהמטען עומד בדרישות סעיף 2.5של תקן IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1
ושנבחן ואושר על פי תקנים לאומיים או מקומיים.
חבר את ההתקן אך ורק למוצרים שמופיע עליהם סמליל של USB-IFאו שהשלימו תוכנית לעמידה
בדרישות .USB-IF
בטיחות הסוללה
אל תחבר את הקטבים של הסוללה במוליכים ,כגון מפתחות ,תכשיטים או חומרים מתכתיים אחרים .דבר זה
עלול לקצר את הסוללה ולגרום מפגעים או כוויות.
החזק את הסוללה רחוק מחום קיצוני וקרינת שמש ישירה .אל תניח את הסוללה על התקני חימום כגון,
תנורי מיקרוגל ,תנורי בישול או רדיאטורים .סוללות עלולות להתפוצץ כתוצאה מחמום יתר.
אל תנסה לשנות או לתקן את הסוללה ,להכניס לתוכה עצמים זרים ,או להטביע או לחשוף אותה למים או
נוזלים אחרים .דבר זה עלול לגרום דלקה ,פיצוץ או סיכונים אחרים.
אם הסוללה דולפת ,בדוק כדי לוודא שהאלקטרוליט הדולף לא יבוא במגע עם העור או העיניים .אם
האלקטרוליט נוגע בעור או מתיז לעיניים ,שטוף מייד את המקום במים נקיים והתייעץ עם רופא.
במקרה של עיוות מבנה הסוללה ,שינוי בצבע שלה או התחממות יתר בעת טעינה או באחסון ,הפסק מייד
להשתמש בהתקן והוצא ממנו את הסוללה .המשך השימוש עלול להוביל לדליפה מהסוללה ,דלקה או פיצוץ.
אל תשליך סוללות לאש ,הן עלולות להתפוצץ .גם סוללות שניזוקו עלולות להתפוצץ.
השלך את הסוללות לאשפה על פי הכללים המקומיים .שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום דלקה ,פיצוץ או
סיכונים אחרים.
אל תניח לילדים או חיות מחמד לנשוך או למצוץ סוללה .דבר זה עלול לגרום נזק או פיצוץ.
76
מידע בטיחות
אל תרסק או תנקב את הסוללה ואל תפעיל עליה לחץ חיצוני גבוה .דבר זה עלול להוביל לקצר או התחממות
יתר.
אל תפיל את ההתקן או הסוללה .נפילה של ההתקן או הסוללה ,במיוחד על משטח קשיח עלולה לגרום נזק.
אם משך זמן הכוננות של ההתקן מתקצר באופן משמעותי ,החלף את הסוללה.
בהתקן מותקנת סוללה מובנית שאינה ניתנת להסרה .אל תנסה להוציא את הסוללה ,אתה עלול לגרום נזק
להתקן .כדי להחליף סוללה ,הבא את ההתקן למרכז שירות מורשה.
ניקיון ותחזוקה
שמור על היובש של ההתקן ואביזריו .אל תנסה לייבש אותו בעזרת מקור חום חיצוני כגון ,תנור מיקרוגל או
מייבש שיער.
אל תחשוף את ההתקן או אביזריו לחום או לקור קיצוניים .סביבות כאלה עלולות להפריע לתפקוד הנאות
ולגרום לדלקה או פיצוץ.
הימנע מהתנגשויות שעלולות להוביל לתקלות בהתקן ,לחימום יתר ,לדלקה או פיצוץ.
לפני הניקוי של ההתקן או לפני ביצוע פעילות תחזוקה ,הפסק את השימוש במוצר ,עצור את כל היישומים
ונתק את כל הכבלים שמחוברים אליו.
אין להשתמש בתכשירי ניקוי כימיים ,באבקה או בחומרי ניקוי אחרים )כגון ,אלכוהול או בנזין( לניקוי ההתקן
או אביזריו .חומרים אלה עלולים לגרום נזק לחלקים או לקדם סיכון לדלקה .השתמש במטלית נקיה ,רכה
ויבשה לניקוי ההתקן ואביזריו.
אל תניח כרטיסים נושאי פס מגנטי כגון ,כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוג בקרבת ההתקן לפרק זמן ארוך .אחרת
עלול להיגרם נזק לפס המגנטי.
אל תפרק או תרכיב מחדש את ההתקן ואביזריו .פעולה זו מבטלת את האחריות ומשחררת את היצרן
מהחבות לתיקון נזק .במקרה של נזק ,פנה למרכז שירות מורשה לסיוע ותיקון.
אם מסך ההתקן נשבר כתוצאה מחבלה פיזית ,הפסק מייד להשתמש בהתקן .אל תיגע בחלקים השבורים
ואל תנסה לפרק אותם .פנה מייד למרכז שירות מורשה.
שיחות חרום
הזמינות של שיחות חירום כפופה לאיכות הרשת הסלולארית ,למדיניות ספק השירות ולחוקים ולתקנות המקומיים.
לעולם אל תסמוך בלעדית על ההתקן שלך לקיום תקשורת קריטית כגון ,אזעקת עזרה רפואית.
77
הבהרות משפטיות
הבהרות משפטיות
זכויות יוצרים © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015.כל הזכויות שמורות.
אין לשכפל או להעביר חלק כלשהו מהמדריך למשתמש הזה בכל צורה או בכל דרך שהיא מבלי לקבל אישור
מראש ובכתב מחברת Huawei Technologies Co., Ltdומהחברות המסונפות שלה )להלן ".("Huawei
המוצר המתואר במדריך למשתמש הזה עשוי לכלול תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים של Huaweiושל מעניקי
רישיונות אחרים .הלקוחות לא יעתיקו ,יפיצו ,ישנו ,ישחזרו ,יפרקו ,יפענחו ,יוציאו ,יקצו ,יבצעו שחזור הנדסי,
ישכירו ,ימחו או יעניקו רישיון משנה בתוכנה האמורה ,אלא אם מגבלות אלה אסורות על פי החוקים התקפים ,או
שפעולות אלה מאושרות על ידי בעלי זכויות היוצרים הרלוונטיים.
סימנים מסחריים והיתרים
,
,ו-
הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של
.Huawei Technologies Co., Ltd.
™ Androidהוא סימן מסחרי של .Google Inc.
LTEהוא סימן מסחרי של .ETSI
הסגנון של ®Bluetoothוהסמלילים הנלווים הם סימנים מסחריים בבעלות .Bluetooth SIG, Incוכל שימוש בהם
על ידי Huawei Technologies Co., Ltd .נעשה ברישיון.
סימנים רשומים אחרים וכן שמות מוצרים ,שירותים וחברות הנזכרים עשויים להיות קניינם של בעליהם המתאימים.
הבהרה
כמה תכונות של המוצר ושל אביזריו המתוארים כאן נסמכים על התוכנה המותקנת ועל היכולות וההגדרות של
רשתות תקשורת מקומיות ולכן ייתכן שלא ישופעלו או שיהיו מוגבלים על ידי מפעילי רשתות מקומיים או ספקים של
שירותי רשת.
לכן ,התיאורים שמובאים כאן אינם מתאימים בהכרח למוצר ולאביזרים שרכשת.
,Huaweiשומרת לעצמה את הזכות להחליף או לשנות כל מידע או מפרט הכלולים במדריך זה ללא התראה
מוקדמת וללא כל התחיבות.
הצהרת תוכנה של צד שלישי
Huaweiאיננה הבעלים של הקניין הרוחני שבא לביטוי בתוכנה וביישומים של צד שלישי המסופקים יחד עם מוצר
זה .לכן Huawei ,לא מספקת אחריות מסוג כלשהו לתוכנה וליישומים של צד שלישי Huawei .גם אינה מספקת
תמיכה ללקוחות המשתמשים בתוכנה וביישומים של צד שלישי ולא תהיה אחראית או מחויבת לתפקודים או
לביצועים של תוכנה ויישומים של צד שלישי.
ייתכנו גם הפרעות והפסקות בשירות של תוכנה ויישומים של צד שלישי ו Huawei -אינה ערבה לזמינות של תוכן
או שירות כלשהו .ספקי שירות צד-שלישי מספקים תוכן ושירותים באמצעות רשת התקשורת או כלי תמסורת
78
הבהרות משפטיות
הנמצאים מחוץ לטווח הבקרה של .Huaweiבמידה הרבה ביותר האפשרית על פי החוק הנוהג ,מוצהר במפורש
ש Huawei -לא תפצה ולא תהיה עליה חבות בגין שירותים המסופקים על ידי ספקי שירות מצד שלישי ,או בגין
הפרעה או הפסקה בהספקת תוכן או שירות של צד שלישי.
Huaweiלא תהיה אחראית לחוקיות ,לאיכות או לכל היבט אחר של תוכנה המותקנת במוצר או לעבודות כלשהן
של צד שלישי המועלות או מורדות ,לרבות ,אך ללא הגבלה ,טקסט ,תמונות ,וידיאו או תוכנה וכד '.הלקוחות נוטלים
על עצמם את הסיכון לכל השפעה בודדת או לכולן ,לרבות אי-תאימות בין התוכנה והמוצר ,שהיא תוצאה של
התקנת תוכנה או העלאה או הורדה של עבודות צד שלישי.
מוצר זה מבוסס על מצע ™ Androidבקוד פתוח Huawei .הכניסה במצע את השינויים המתחייבים .מסיבה זו,
ייתכן שהמוצר לא תומך בכל התפקודים הנתמכים במצע Androidתקני או שתימצא אי-תאימות שלו לתוכנה של
צד שלישי Huawei .לא מספקת אחריות כלשהי או הצהרה מייצגת כלשהי לגבי תאימות כאמור ומחריגה במפורש
כל חבות הכרוכה בעניינים אלה.
כתב מיאון
כל התוכן במדריך הזה מסופק "כמות שהוא ".אלא אם הדבר נדרש על פי חוק ,לא ניתנת כל אחריות מכל סוג
שהוא ,במפורש או מכללא ,בנוגע לדיוקו ,אמינות ותוכנו של המדריך למשתמש הזה ,לרבות אך ללא הגבלה,
אחריות משתמעת לגבי סחירות והתאמה לתכלית מסוימת.
במידה המרבית המותרת על פי החוק הישים Huawei ,לא תהיה אחראית בשום מקרה לנזקים מיוחדים ,מקריים,
עקיפים או תוצאתיים כלשהם ,או לאובדן של רווחים ,עסקים ,הכנסות ,נתונים ,מוניטין או חסכונות צפויים ללא
התחשבות אם הפסדים כאמור ניתנים לניבוי או לא.
ההתחייבות המרבית )מגבלה זו לא תחול על מחויבות בגין פגיעה אישית במידה שהחוק הישים אוסר על מגבלה
כזו( של Huaweiהנובעת משימוש במוצר המתואר במדריך למשתמש הזה תהיה מוגבלת לסכום ששילם הלקוח
עבור רכישת המוצר.
תקנות ייבוא וייצוא
לקוחות חייבים לציית לכל החוקים והתקנות החלים על ייבוא וייצוא ובאחריותם לקבל את כל ההיתרים והרישיונות
הממשלתיים הנחוצים כדי לייצא ,לייצא-מחדש ,או לייבא את המוצר הנזכר במדריך זה כולל התוכנה והנתונים
הטכניים הכלולים בו.
מדיניות פרטיות
כדי להבין טוב יותר כיצד אנו מגינים על המידע האישי שלך ,אנא עיין במדור מדיניות הגנה על פרטיות באתר
.http://consumer.huawei.com/privacy-policy
79
מדריך זה נועד לשמש כעזר בלבד .המוצר הממשי ,לרבות אך ללא הגבלה :הצבע,
הגודל ופריסת המסך ,עשויים להשתנות .כל ההצהרות ,המידע וההמלצות במדריך זה,
אינן יוצרות אחריות מסוג כלשהו ,מפורשת או משתמעת.
דגםHUAWEI GRA-L09 :
V100R001_01
© Copyright 2024