‫אי‪.‬יו‪.‬אם‬
‫יבוא ושיווק בע"מ‬
‫מעבדת שירות ראשית‬
‫תל גיבורים ‪) 5‬בית טפר(‪ ,‬תל אביב ‪68105‬‬
‫טל‪ ,05-5186468 .‬פקס‪03-5186267 .‬‬
‫‪E.U.M‬‬
‫‪Import & Export Ltd.‬‬
‫תחנות שירות‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫תל אביב‪ :‬י‪.‬רובין בע"מ‪ ,‬רח' יסוד המעלה ‪03-6872161 ℡ ,6‬‬
‫תל אביב‪ :‬ע‪.‬ד‪.‬מ‪ .‬שרות‪ ,‬רח' טשרניחובסקי ‪03-5254178 ℡ ,9‬‬
‫נתניה‪ :‬בר מנחם‪ ,‬רח' רמז ‪09-8337733 ℡ ,15‬‬
‫ירושלים‪ :‬שרות כל‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪02-6241741 ℡ ,1‬‬
‫חיפה‪ :‬שרות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪04-8671507 ℡ ,9‬‬
‫באר שבע‪ :‬מיקרו מיקס‪ ,‬רח' החלוץ ‪08-6282691 ℡ ,102‬‬
‫חדרה‪ :‬אחים איטח‪ ,‬רח' הנשיא ‪04-6326088 ℡ ,53‬‬
‫ראשל"צ‪ :‬אלקטרו בוגדרי‪ ,‬פינסקר ‪03-9666492 ℡ ,4‬‬
‫הוראות הפעלה ושימוש‬
‫מכונת תספורת נטענת‬
‫דגם ‪1565‬‬
‫תעודת אחריות זו מהווה אישור לכך כי אנו‪ ,‬חברת אי‪ .‬יו‪ .‬אם‪ .‬יבוא ושיווק בע"מ‪ ,‬אחראים למשך‬
‫תקופה של שנה אחת מיום הקניה כלפי הקונה ששמו ושם המוצר שקנה מופיעים בתעודת‬
‫אחריות זו‪.‬‬
‫תנאי האחריות‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫אחריות זו תהיה בתוקף רק כשהיא חתומה בחותמת וביד על ידי מפיץ מורשה‪.‬‬
‫אנו מתחייבים למתן שירות תיקונים חינם ולהחליף ללא תשלום כל חלק אשר יראה לנו פגום ואשר לפי‬
‫שיקול דעתנו הבלעדי נפגם על אף שימוש ופעולה רגילים ונכונים‪ ,‬והספקת חשמל סדירה ובהתאם‬
‫להוראות השימוש שהוצאו על ידי היבואן‪.‬‬
‫אחריותנו לפי תעודה זו הינה כלפי הקונה הישיר בלבד‪ ,‬ואין היא ניתנת להעברה לאחר‪.‬‬
‫אחריותנו בתעודה זו‪ ,‬באה במקום כל אחריות אחרת‪ ,‬מפורשת או מכללא‪ .‬אין סמכות או רשות לנציג‬
‫כלשהו שלנו או לכל אדם אחר לשנות תנאי תעודה זו או חלק מהם או לקבל כל התחייבות אשר אינה‬
‫עומדת בהתאמה מוחלטת עם האמור לעיל‪.‬‬
‫אחריות זו אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה מנפילה‪ ,‬שבר‪ ,‬כוח עליון‪ ,‬זיהום המכשיר בחול‪ ,‬אבק או‬
‫מים‪ ,‬רשלנות או הזנחה של המחזיק במכשיר‪.‬‬
‫אחריות זו אינה כוללת תקע‪ ,‬כבל חשמלי‪ ,‬צבע‪ ,‬חלקי פלסטיק‪ ,‬גומי ובקליט וחלקי פח וזכוכית‪ .‬בבלנדר‬
‫או במכונה לקיצוץ בשר וירקות אין נכללים באחריות הסכינים‪ ,‬ובמכונות גילוח לא נכללת הרשתית‪.‬‬
‫אין אחריות עבור גלגלי שיניים‪.‬‬
‫אין אחריות על סכינים במכונות תספורת‪.‬‬
‫מבלי למעט בכל מה שנאמר לעיל‪ ,‬אחריות זו לא תחול על מכשיר במקרים הבאים‪:‬‬
‫א‪ .‬קלקול שהתרחש בזמן הובלת המכשיר;‬
‫ב‪ .‬קלקול שנגרם מסיבות הפעלה או טיפול שלא לפי הוראות השימוש של היצרן;‬
‫ג‪ .‬המכשיר היה נתון לשימוש שאינו ביתי;‬
‫ד‪ .‬אי התאמת המכשיר למתח החשמל ברשת ‪ 220 ~AC‬וולט;‬
‫ה‪ .‬טיפול‪ ,‬שינוי או תיקון כלשהו אשר נעשה לא ע"י נציג מוסמך שלנו;‬
‫ו‪ .‬מכשיר אשר פרטיו או מספרו שונו‪ ,‬נמחקו או הוסרו;‬
‫על הלקוח להביא את המכשיר הטעון תיקון או לשלחו למעבדתנו‪ .‬המשלוח הינו על חשבון‬
‫הלקוח ועל אחריותו‪.‬‬
‫אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬יש להחליף אותו רק במעבדת שרות המורשית על ידי היצרן‪.‬‬
‫תוקף התעודה מותנה במילוי כל הפרטים בגלויה המצורפת ומשלוח הגלויה אלינו תוך ‪10‬‬
‫ימים מיום הרכישה‪.‬‬
‫בכל פניה אלינו יש להציג את תעודת האחריות עם חשבונית הקניה‪ ,‬הלקוח מתבקש לוודא‬
‫שפרטי המכשיר ומספרו יהיו תואמים במדויק לרשום בתעודה‪ ,‬אחרת זו תאבד את תוקפה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫אי‪.‬יו‪.‬אם‪.‬‬
‫יבוא ושיווק בע"מ‬
‫טל‪03-5186468 .‬‬
‫תל גיבורים ‪) 5‬בית טפר(‪,‬‬
‫תל אביב ‪68105‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫‪.E‬‬
‫‪.F‬‬
‫‪.G‬‬
‫‪.H‬‬
‫‪.I‬‬
‫תיאור החלקים‬
‫‪ .A‬ערכת‪-‬הלהב )סכין(‬
‫‪ .B‬מתג הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪ .C‬חיווי טעינה‬
‫‪ .D‬אביזר‪-‬סירוק‪ ,‬אורך חיתוך ‪ 3/6‬מ"מ‬
‫אביזר‪-‬סירוק‪ ,‬אורך חיתוך ‪ 9/12‬מ"מ‬
‫שמן עבור ערכת‪-‬הלהב )סכין(‬
‫מברשת ניקוי‬
‫שנאי מתח‬
‫תקע חיבור למכשיר‬
‫הוראות בטיחות כלליות לשימוש במטען‬
‫• מנעו חדירה של מים או לחות אל המטען‪.‬‬
‫• הרחיקו אותו מטמפרטורות קיצוניות‪ ,‬למשל‪ ,‬אל תניחו אותו ליד רדיאטור או תנור‬
‫חם או במקום פתוח לשמש‪.‬‬
‫• הרחיקו אותו מנרות דולקים‪ ,‬סיגריות וסיגרים דלוקים‪ ,‬להבה גלויה וכו'‪.‬‬
‫• מנעו נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על הספק‪.‬‬
‫• חברו אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומנת על הספק‪.‬‬
‫• כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי‪ ,‬אל תנתקו את ספק הכוח מהשקע על ידי‬
‫משיכת הכבל‪ ,‬אחזו בספק הכול ומשכו אותו מהשקע‪.‬‬
‫• ודאו שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו עליו‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים‪ .‬אם התקע‬
‫אינו מתאים לשקע‪ ,‬השתמשו במתאם מתאים לפי המלצת היצרן‪ .‬חיבור לקוי עלול‬
‫לגרום להתחשמלות המשתמש‪.‬‬
‫• בשימוש עם כבל מאריך וודאו את תקינותו של מוליך הארקה שבכבל‪.‬‬
‫• מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד‪ ,‬ולא במקום חשוף לגשם וכו'‪.‬‬
‫מידע חשוב‬
‫להגנתכם מפני פגיעות והתחשמלות‪ ,‬יש לפעול לפי ההנחיות הבאות כאשר משתמשים‬
‫במכשירים חשמליים‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫ניקוי וטיפול כללי‬
‫• אין לטבול את המכשיר במים‪.‬‬
‫• הסירו את אבזר המסרק לאחר כל שימוש ונקו את השערות שנותרו בתוך המכשיר‬
‫ועל ראשו באמצעות מברשת הניקוי‪ .‬קודם כל הסירו את ערכת‪-‬הלהב )סכין( )איור‬
‫‪ (4a‬ולחצו על מנוף הניקוי )איור ‪ .(5‬הפעולה תסייע להסיר שאריות של שערות בין‬
‫הלהב‪-‬העליון והלהב‪-‬התחתון באמצעות מברשת הניקוי‪.‬‬
‫• מגעי הטעינה על המכשיר ומעמד הטעינה חייבים תמיד להשמר נקיים‪.‬‬
‫• נגבו את המכשיר אך ורק באמצעות מטלית רכה או מעט לחה‪.‬‬
‫אין להשתמש בחומרים ממיסים או שורטים‪.‬‬
‫• את ערכת‪-‬הלהב )סכין( ניתן לנקות על ידי תרסיס היגייני‪ ,‬מקט‪ .4005-7050 .‬אין‬
‫להשתמש בכל חומר ניקוי אחר‪.‬‬
‫• אם ברצונכם לשמור על פעולתו התקינה של המכשיר למשך זמן רב‪ ,‬חשוב לשמן‬
‫את ראש המכשיר וערכת‪-‬הלהב )סכין( לעיתים קרובות )איור ‪ .(6‬השתמשו בשמן‬
‫מס' הזמנה ‪ 200) 1854-7935‬מ"ל( בלבד‪.‬‬
‫• ניתן לרכוש את השמן לראש המכשיר וערכת‪-‬הלהב )סכין( ואת התרסיס ההיגייני‬
‫אצל המפיץ או במרכז שירות‪.‬‬
‫• יש להחליף את יחידת‪-‬הלהב )סכין( אם ביצועי החיתוך מופחתים לאחר שימוש‬
‫ממושך‪ ,‬למרות ניקוי רגיל ושימון‪.‬‬
‫• לאחר ניקוי‪ ,‬לחצו על אביזר‪-‬המסרק כדי להגן על הלהב‪.‬‬
‫החלפת ערכת‪-‬הלהב )סכין(‬
‫• כבו את המכשיר באמצעות מתג ‪) ON/OFF‬איור ‪.(2b‬‬
‫• ניתן להסיר את ערכת‪-‬הלהב )סכין( על ידי החלקתה מתוך המכלול בכוון החץ‬
‫)איור ‪.(4a‬‬
‫• בכדי להחליף את ערכת‪-‬הלהב )סכין(‪ ,‬מקמו אותה עם הוו בתוך החריץ בגוף‬
‫המכשיר ולחצו עד שיקליק למקומו )איור ‪.(4b‬‬
‫השלכה במדינות האיחוד האירופי‬
‫אל תשליכו את מחליק השיער עם האשפה הביתית שלכם‪ .‬כחלק מהנחיית‬
‫האיחוד האירופי החלה על סילוק מכשירי חשמל ואלקטרוניקה‪ ,‬המכשירים‬
‫מתקבלים ללא תשלום בנקודות איסוף מקומיות או מרכזי מיחזור‪.‬‬
‫השלכה נאותה תבטיח את הגנת הסביבה ותמנע השפעה מזיקה אפשרית‬
‫על בני אדם והסביבה‪.‬‬
‫השלכה במדינות שאינן באיחוד האירופי‬
‫בתום חיי השירות‪ ,‬אנא השליכו את המכשיר באופן ידידותי לסביבה בהתאם לחוק‬
‫המקומי‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫יש לקרוא בעיון את כל ההוראות טרם השימוש במכשיר‬
‫• יש לחבר את המכשיר לאספקת חשמל מתאימה בלבד‪ .‬שימו לב לערכי המתח‬
‫אשר מצויינים על גבי הלוחית שעל המכשיר!‬
‫• אין לגעת בציוד אלקטרוני שנפל למים‪ .‬יש לנתקו מאספקת החשמל באופן מיידי‪.‬‬
‫• אין להשתמש בציוד חשמלי באמבטיה או במקלחת‪.‬‬
‫• אין להניח את המכשיר במקומות שמהם הוא עלול ליפול למים )למשל לכיור‬
‫רחצה(‪ .‬יש למנוע מציוד חשמלי כל מגע במים ונוזלים אחרים‪.‬‬
‫• יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל מיד בתום השימוש )אלא אם כן הוא נמצא‬
‫בטעינה(‪.‬‬
‫• יש לנתק את המכשיר משקע החשמל טרם ניקויו‪.‬‬
‫• ילדים ואנשים הזקוקים להשגחה חייבים להשתמש במכשיר זה אך ורק תחת‬
‫פיקוח‪.‬‬
‫• יש להשתמש במכשיר בהתאם להוראות ההפעלה בלבד‪ .‬יש להשתמש באבזרים‬
‫שהומלצו על ידי היצרן בלבד‪.‬‬
‫• אין להשתמש במכשיר במידה וכבל החשמל ניזוק‪ .‬בנוסף‪ ,‬אין להשתמש במכשיר‬
‫במידה ואינו פועל כהלכה‪ ,‬אם הוא ניזוק או אם הוא נפל לתוך מים‪ .‬במקרים אלו יש‬
‫להעביר את המכשיר למרכז שירות לבדיקה ותיקון‪ .‬רק מומחים שהוכשרו היטב‬
‫בטיפול במכשירים אלקטרו‪-‬מכניים רשאים לתקן ציוד חשמלי‪.‬‬
‫• אין להחזיק את המכשיר בכבל בעת נשיאתו ואין להשתמש בכבל בתור ידית‪.‬‬
‫• יש להרחיק את המכשיר ממשטחים חמים‪.‬‬
‫• וודאו כי כבל הציוד אינו מעוקם או מפותל בעת ההטענה או האחסון‪.‬‬
‫• אין להכניס או לאפשר לעצמים כלשהם ליפול לתוך פתחי המכשיר‪.‬‬
‫• אין להשתמש במעמד‪-‬המטען מחוץ לבית‪.‬‬
‫• אין להשתמש במכשיר במקומות שבהם נעשה שימוש בתרסיסים או במרחב בו‬
‫משוחרר חמצן‪.‬‬
‫• בכדי להימנע מפציעות אין להשתמש במכשיר אם ערכת‪-‬הלהב )סכין( אינה תקינה‪.‬‬
‫אין להשתמש בסוללות מתכלות‪ .‬ניתן להשיג סוללות נטענות רק ממרכז שירות‬
‫מורשה‪.‬‬
‫• טרם השימוש הראשוני במכשיר יש להטעין אותו במשך ‪ 10‬שעות לפחות‪.‬‬
‫• המכשיר הנו בעל בידוד חשמלי ואלקטרומגנטי‪.‬‬
‫אין להשליך סוללות חד‪-‬פעמיות או נטענות יחד עם פסולת ביתית‬
‫רגילה‪ .‬יש להשליכן בהתאם לתקנות החוק‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה בחשמל‬
‫• חברו את התקע בקצה הכבל מהשנאי לשקע כניסת המתח במכשיר )איור ‪.(1a‬‬
‫• חברו את השנאי לשקע החשמל בקיר )איור ‪.(1b‬‬
‫• הפעילו את המכשיר על ידי שימוש במתג הפעלה‪/‬כיבוי )איור ‪ ,(2a‬ולאחר שימוש‪,‬‬
‫כבו אותו שוב )איור ‪.(2b‬‬
‫• הערה‪ :‬אם המכשיר אינו מתפקד בעת הפעלה עם המטען כאשר הסוללה ריקה‬
‫לחלוטין‪ ,‬כבו את המכשיר והניחו לסוללה להיטען למשך כעשר דקות עד אשר‬
‫הסימן הנמוך ביותר ב ‪ LED‬חיווי הטעינה יתחיל להבהב‪ .‬הפעילו את המכשיר שוב‬
‫והפעילו ממקור מתח החשמל‪.‬‬
‫טעינת הסוללה‬
‫• חברו את השנאי לשקע החשמל בקיר )איור ‪.(1b‬‬
‫• וודאו שהמכשיר כבוי‪ ,‬אחרת לא ניתן יהיה להטעין אותו )איור ‪ .(2b‬תוך כדי טעינה‪,‬‬
‫נורית חיווי הטעינה )‪ (C‬תאיר‬
‫• המלצה‪ :‬טענו מחדש את הסוללה רק כאשר ביצועיה התדרדרו באופן בולט‪ .‬זמני‬
‫טעינה ארוכים יותר לא יפגמו במוצר‪.‬‬
‫• לוקח בערך כ ‪ 10‬שעות עד אשר המכשיר נטען במלואו‪.‬‬
‫הפעלה באמצעות הסוללה הנטענת‬
‫• על ידי שימוש במתג ההפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬הפעילו את המכשיר )איור ‪ ,(2a‬כבו אותו שוב‬
‫לאחר שימוש )איור ‪.(2b‬‬
‫• המכשיר יכול לפעול גם ללא הספקת מתח למשך כ ‪ 100‬דקות לכל היותר אם‬
‫הסוללה טעונה במלואה‪.‬‬
‫חיתוך בעזרת אביזרי המסרק‬
‫• בהתאם לאורך הרצוי של השיער לחיתוך‪ ,‬ניתן להפעיל את המכשיר עם או ללא‬
‫אביזרי‪-‬המסרק‪ .‬המכשיר מסופק עם אבזרי‪-‬המסרק הבאים‪:‬‬
‫אביזר‪-‬מסרק ‪ = 1‬אורך‪-‬חיתוך ‪ 3‬מ"מ ו ‪ 6‬מ"מ‬
‫אביזר‪-‬מסרק ‪ = 2‬אורך‪-‬חיתוך ‪ 9‬מ"מ ו ‪ 12‬מ"מ‬
‫• אורך החיתוך )במ"מ( מוצג על אביזר‪-‬המסרק‪.‬‬
‫• כל אביזר‪-‬מסרק ניתן לשימוש בשני אורכי חיתוך שונים‪ .‬לאורך השני‪ ,‬כל אשר אתם‬
‫צריכים לעשות זה להסיר את אביזר‪-‬המסרק‪ ,‬סובבו והחליפו אותו‪.‬‬
‫• היתרון של אביזר‪-‬מסרק זה הוא שהשיער תמיד ייחתך באותו אורך‪-‬חיתוך‪ ,‬לא‬
‫משנה באיזה זווית יטופל השיער‪.‬‬
‫הרכבת ‪ /‬הסרת אביזר הסירוק‬
‫• הציבו את אביזר‪-‬המסרק על קצה החיתוך של ערכת‪-‬הלהב )סכין( ולחצו אותו כלפי‬
‫מטה על אביזר‪-‬המסרק בכיוון גוף המכשיר עד אשר הוא ינעל למקומו )איור ‪.(3a‬‬
‫• אביזר‪-‬המסרק המשתנה יכול בקלות להיות מוסר על ידי משיכתו בכיוון החיתוך‬
‫)איור ‪.(3b‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬