קובץ PDF להורדה - פסטיבל אבו גוש
קונצרטימ בכנ.יית קריית יערימ 1 שישי 2.10.15 כנ?יית קריית יערימ 11:30 ₪ 140 דבוזַ 'ק – ל?ולנימ ,למקהלה ולפ?נתר -גיר?ת המקור יצירת מופת בהשראת המו?יקה ה?לאבית העממית. אלה ו.ילביצקי . -ופרנ .יגל חביב -אלט יו.פ ארידנ -טנור אלכ.יי קנוניקוב -בא. אירית רוב -פ.נתרנית 15:00 ₪ 140 וילה-לובוס " -באכיאנ? ברזילייר?" מ?' 5 באך -קנטטה ; 4באך -מוטט שוברט -מי?ה ב?-ול מג'ור 3שירי תפילה בעברית מנצחת שבת 3.10.15 כנ?יית קריית יערימ 11:30 ₪ 140 "עבודת הקודש" – ארנסט בלוך נעמי פארנ -מנצחת שבת 3.10.15 כנ?יית קריית יערימ 15:00 ₪ 140 4שירי תפילה בעיבוד חתני פר? ישראל, המלחינימ הדגולימ יחזקאל בראונ ז"ל, גיל אלדמע ז"ל: שלומ עליכמ ,צור משלו ,לכה דודי, דרור יקרא אביטל דרי -אלט בורי .זובינ -עוגבנ המקהלה הקאמרית שליד האקדמיה ירושלימ ?טנלי ?פרבר -מנצח 11:30 ₪ 140 להיטימ נפוליטנימ בעיבודימ מרתקימ עמ אנ?מבל זמרי אופרה. ורדי " -שירת העבדימ" מהאופרה "נבוקו" פרגולזי -מגניפיקט פוצ'יני " -מי?ה דה גלוריה" -מבחר פרקימ פוצ'יני ? -ולו ,דואטימ ,אנ?מבלימ מתוכ טו?קה ,טורנדוט ,לה בוהמ אירנה אלחזוב ,טל גנור ,גלינה הליזופ, אפרת וולפ.ונ ,נופר יעקובי ,טלי קצפ . -ופרנ ענת צ'רני -מצו.-ופרנ אושר .בג ,גיטאי פישר -טנור יאיר פולישוק -בריטונ זמרי "מיתר" אופרה .טודיו ,של האופרה הישראלית דוד זבה -מנהל מו.יקלי ,מעבד ,פ.נתרנ 7 ראשונ 4.10.15 כנ?יית קריית יערימ רומנטי וק?ומ עמ דבוז'ק ועיבודימ מרגשימ לשירימ ישראלימ! השיר העממי הקלא?י מקור השראה אינ?ופי לדבוז'ק ולמלחינימ הישראלימ. שילוב קולי וכלי הרמוני בביצוע מרתק. ויוולדי – פרסל – "המלך ארתור" היצירה שכולמ אוהבימ! כמו במקור :לשתי זמרות! עיבוד תפקיד המיתרימ לעוגב פרסל " -מו?יקה לשעה קלה" הנדל " -אהבה" דביסי " -השלג מרקד" "פזמון ליקינטון" -ואריאציות לויברפונ ול?ופרנ ,מאת א?פ רוט מיקי גבריאלוב " -אבא ?יפור" שקספיר ,ריכרד שטראוס 3 -שירי אופליה" רחל ,שי כהן " -כמו פלג הרימ" על מלכימ ,קו?מימ? ,ירנות וקופידונ ביצירה מלאת ק?מ. אנ?מבל ה?ולנימ כמקהלה שזכתה להצלחה רבה! רויטל רביב ,הד .פארנ ,רעות ונטוררו . -ופרנ אביטל דרי -אלט אלונ הררי -קונטרה טנור איתנ דרורי ,משה ה ,.חגי גריידי -טנור גיא פלצ ,יאיר פולישוק -בא. 11:30 ₪ 140 ל?ולנימ ולתזמורת ישברכורה אלית אנ?מבל "פניק?" בכלימ עתיקימ יוני פרחי -עוגבנ תזמורת נתניה הקאמרית הקבוצית שלו עד-אל -מנצח "הורטו .מו.יקו". דניאלה .קורקה קרנ הדר ושוב בהצלחה רבה חגיגה מו?יקלית עממית עמ טובי הנגנימ באקו רדיונ ,במנדולינה ובקלרנית בשעות 12:00-16:00 מ?ביב לכנ?יית קריית יערימ 15:00 דבוז'ק -שירימ שירי-עם ומסורת: בולגריה ,רומניה ,ארמניה, מקדוניה ,יונ ,לדינו ה אורחי פ?טיבל קרנ הדר . -ופרנ אנ.מבל "הורטו? מו?יקו?" )א.טוניה( טוניה( זמרימ ונגנימ אנדר? מו?טוננ -כנר ,מנצח חנוכ רונ ,ידיעות אחרונות 7 -לילות1.5.15 , 18:00 ₪ 140 ורדי – רקוויאם קונצרט בכנ?יה שומעימ אחרת ,ביצוע באקו?טיקה ייחודית. תוכנית מ?' 2 "...אנדר? מו?טוננ תמיד מביא איתו את הנפלא ,המרגש והמיוחד! לרוצ!" 10 שני 5.10.15 כנ?יית קריית יערימ עיבוד לאנ?מבל תזמורתי קאמרי מאת מיכאל בצנר-ברנדט )גרמניה( אפרת אשכנזי . -ופרנ ניצנ יוגב -מצו.-ופרנ נמרוד גרינבויימ -טנור יאיר פולישוק -בריטונ עמית .ולומונ -נגנ קרנ חגי זהבי -קונטרבא. תימור שפירא -פ.נתרנ נדב עובדיה -נגנ מרימבה דניאל .ולומונוב -נגנ כלי הקשה האנ?מבל הקולי הישראלי יובל בנ עוזר -מנצח קונצרטים בחוץ -הפ?טיבל שבתוכ הפ?טיבל -תוכנית מדהימה 4 :שעות ב 5-מוקדימ בו-זמנית שבת 3.10.15ושני 5.10.15בינ השעות 12:00-16:00 בפינה המערבית. :ווינג דה ג'יטאנ -אורנ שגיא ויעקב חוטר מנגנימ מו.יקת .ווינג של צוענימ מצרפת שי טוחנר ,גבריאלה לואי .ויונתנ מילר -בשתי תוכניות שונות :פולק וקאנטרי מהאיימ הבריטיימ ומארה"ב ,וכנ פולק וקאנטרי בנ זמננו מהאיימ הבריטיימ ומארה"ב בפטיו :אנ.מבלימ ומקהלות מרחבי הארצ ברפרטואר רעננ ומגוונ בפינת ירושלימ :מו.יקה קאמרית בביצוע הרכבי נגנימ מקצועיימ מתזמורות שונות בפינת הזיתימ" :טריו חובק עולמ" בניהול האמנ האקורדיוני.ט הוירטואוז עוזי רוזנבלט מגישימ מו.יקה מהקלא.י למו.יקה עממית וישראלית בעיבודימ מיוחדימ שרימ בחורשה" :קרנבל בנחל" -משירי להקת הנחל לדורותיו בניהול מוטקה שלפ ואורי אורלב מחיר כני.ה למבוגר ₪85 :מחיר כני.ה לילד ₪30 :רכישת כרטי.ימ ב"בימות" טל *6226 .ובמקומ במזומנ בלבד! פרטימ באתר הפ.טיבל שרונ דבורינ . -ופרנ קארינ שיפרינ -מצו.-ופרנ 1.10.2015 ₪ 140 "המבול" – קרן הדר שרה עם אורטוריה סיציליאנית מלאה "הורטוס מוסיקוס" חושניות מאת המלחין מאסטוניה שילוב קולי וכלי הרמוני בביצוע מרתק. פאלבטי מיכלאנג'לו רימסקי-קורסקוב -תפילה לשמש "צלילים של קסם" עינת ארונשטיינ . -ופרנ עודד גייצהאל - .נגנ ויברפונ מונטוורדי -מתוכ "אורפאו" קריסימי -אריות רוסיני -אריות דה פרה -הצרצר הפאורחי אריה פרסקובלדי - ?טיבל דניאלה .קורקה . -ופרנ אנ.מבל "הורטו? מו?יקו?" )א.טוניה( זמרימ ונגנימ אנדר? מו?טוננ -כנר ,מנצח 9 14:00 שבת 3.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 14 16:15 שבת 3.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 STABAT MATER תוכנית מ?' 1 שני 5.10.15 כנ?יית קריית יערימ אלי גורנשטיינ -שחקנ ,זמר ,צ'לנ גיא וינגרטנ -פ.נתרנ פרגולזי – חנוכ רונ ,ידיעות אחרונות 7 -לילות1.5.15 , שני 5.10.15 כנ?יית קריית יערימ מירנה הרצוג -מנצחת 13 "...אנדר? מו?טוננ תמיד מביא איתו את הנפלא ,המרגש והמיוחד! לרוצ!" המקהלה הקאמרית תל-אביב מיכאל שני -מנצח קלייר מגנאג'י . -ופרנ עינת ארונשטיינ . -ופרנ אלונ הררי -קונטרה טנור אשרי שגב -טנור גיא פלצ -בריטונ שירים גאורגים: "נשמתי ? -וליקו" טבילי?י גוגלו גוגו אבאנדאלי מחרוזת שירימ רו?יימ שירימ ישראלימ "ונחייה". דיוק אלינגטון " -חופש"-שירי קודש ג'וני מרסר " -אבק כוכבימ" רוג'רס והמרשטיין " -אביב" ג'ון קנדר " -אולי עכשו" אלתרמן ,ידוב " -ירח" עמיחי ,רכטר " -עוד פעמ" פן ,זעירא " -היה או לא היה" חלפי ,אלי גורנשטיין " -ונחיה" STABAT MATER 15:00 דבוזַ 'ק – מיסה חגיגית ב-רה מג'ור לחנוכת הקתדרלה אלכ.נדר וולכ -עוגבנ ופ.נתרנ "חמישיית קולן" אנסמבל הפולקלור הגאורגי מישראל "תל אביב – ניו יורק" עם זמרת הסופרן עינת ארונשטיין ונגן הויברפון עודד גייצהאלס ₪ 140 דניאלה סקורקה שרה עם "הורטוס מוסיקוס" מאסטוניה שיר העמק -אלתרמנ? ,מבור?קי ,עיבוד :אריה לבנונ התרגעות -עיבוד :פ .בנ חיימ שלג על עירי -נעמי שמר ,עיבוד :גיל אלדמע ערב בגליל -קלצ'קינ ,גרינשפונ ,עיבוד :אריה לבנונ 5 שבת 3.10.15 כנ?יית קריית יערימ 18:00 ₪ 140 12 16:15 שישי 2.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 אלי גורנשטיין שחקן ,זמר ,צ'לן חויה מו?יקלית ?וחפת! מתוך "נבוקו" – ורדי יצירות מאת פוצ'יני ופרגולזי לאלט ,למקהלה ולעוגב ראשונ 4.10.15 כנ?יית קריית יערימ הד .פבריקנט ,לאה רייחלינ -כנרות אליאנה לובנברג -ויולנית אירי .יורטנר -צ'לנית חגי זהבי -נגנ קונטרבא. אולג יקירביצ -פ.נתרנ ,עוגבנ 4 14:00 שישי 2.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 אברהמ קו.שוילי מתאנל ואכטנג .יימונ קריכלי יו.פ אדר ראובנ בר יו.פ -פ.נתרנ "שירת העבדים" אורטוריה ענקית כובשת לב ,עמ מקהלת האקדמיה ירושלימ הידועה בביצועיה המרשימימ! 8 חמישיית "קולנ" אנ.מבל זמרי מורנ "יופינ של המנגינות מאת דבוז'ק שזורות בכל עשרת פרקי היצירה ,מרטיטות את כל נימי הלב". 6 שישי 2.10.15 כנ?יית קריית יערימ 11 שירה פטשורניק ,אפרת הכהנ . -ופרנ תמרה נבות -אלט הילל שרמנ ,קלייד דזמנה -טנור יואב ויי ,.גיא פלצ -בא. המקהלה הקאמרית רמת-גנ 3 פרטימ נו?פימ על הקונצרטימ באתר הפ?טיבלwww.agfestival.co.il : "באך ,שוברט ,וילה-לובוס נשמעים נפלא באבו גוש" STABAT MATER חנה צור - 2 קונצרטימ בקריפטה הזכות לשינויימ שמורה להנהלה 15 14:00 שני 5.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 16 16:15 שני 5.10.15 קריפטה -כנ?ייה צלבנית ₪ 95 אלון הררי – קונטרה טנור "אהבה ים תיכונית" תאודורקיס, חג'ידאקיס, "על גדות התמזה, דופאי לנדיני, לונדון מחכה לו" חג'ידאקיס " -האחו"" ,עמ שחר", "כוכב הצפונ"" ,ניחוח החלומות" תאודורקיס ?" -ירה בחופ" " ,הציעי מיטתכ" שיר לדינו יוני " -האפודה" עממי " -נומי נומי"" ,השושנ בפריחתו" לנדיני " -כוכב בוהק"" ,הנה האביב", "נשמתי בוכה" משו " -איכ אפשר" דופאי " -יומ טוב ,חודש טוב" ביטיקוטסיס ?" -ו? אחד" יעלה אביטל . -ופרנ דורט פלורנטינ -נגנית חלילית גיל עברונ -נגנ גיטרה קלא.ית אורי דקל -נגנ כלי הקשה לויד-ובר " -זיכרונ"?" ,גור כל דלת" אלטון ג'ון " -השיר שלכ" סטינג " -בליבי" החיפושיות " -השוטה על הגבעה" דאולנד " -בוא שנית" שירי-עם " -שרוולימ ירוקימ"" ,נערה, אוצר יקר"" ,שירת הנודד העני" אלונ הררי -קונטרה טנור טל .מנונ -פ.נתרנ ĮŒőŚʼnŔŖşőńŒŖŎŔşŖŒŐņŒŋňŗřʼn¶ŘʼnŕŖŌņńŏŠņőŗŖŔŌŘʼnŕŖŌņńŏţ!œŒŖŔţŕńŢŝńţœŔŒŇŔńŐŐń!śńŕńŐŗŋşŎŌŒňőŒņŔʼnŐʼnőőŒőńŎŒőŚʼnŔŖőşřœŏŒŝńňŎńř !ĵŗŅŅŒŖńŌœŒőʼnňʼnŏŠőŌŎŕ!ňŒ IJŔʼnőĵńŇŌŌŃŎŒņĹŒŖʼnŔŌŕœŒŏőţŢŖŘŔńőŚŗŋŕŎŌōŚşŇńőŕŎŌōŕņŌőŇ ļńōĶŒřőʼnŔħńŅŔŌšŏŠįŠŢŌŕŌĭŒőńŖńőİŌŏŏʼnŔņňņŗřœŔŒŇŔńŐŐńř!ĤŐʼnŔŌŎńőŕŎŌʼnőńŔŒňőşʼnœʼnŕőŌŌ ®ŘŒŏŠŎŏŒŔĥŔŌŖńőŕŎŌřŒŕŖŔŒņŒņŌĵŒņŔʼnŐʼnőőşōŘŒŏŠŎŏŒŔĤŐʼnŔŌŎŌŌĥŔŌŖńőŕŎŌřŒŕŖŔŒņŒņ ĤőŕńŐŅŏŌŌřŒŔşņŕʼnōŕŖŔńőşŕţŔŎŒōŔńŋőŒŒŅŔńŋőŒōœŔŒŇŔńŐŐŒō !īńœńňőşōŗŇŒŏŒŎ !ijńŖŌŒ ķŇŒŏŒŎĬʼnŔŗŕńŏŌŐń! ĮńŐʼnŔőńţŐŗŋşŎńņŌŕœŒŏőʼnőŌŌńőŕńŐŅŏʼnōœŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşřŐŗŋşŎńőŖŒņŌŋŔńŋőşřŒŔŎʼnŕŖŔŒņŕŖŔńőş ĶŔŌŒĦŒŎŔŗŇŕņʼnŖńœŒňŔŗŎŒņŒňŕŖņŒŐńŎŎŒŔňʼnŒőŌŕŖńņŌŔŖŗŒŋńķŋŌĴŒŋʼnőŅŏńŖńœŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖœŔŒŇŔńŐŐŗ İŗŋşŎńŐŌŔń!ŒŖŎŏńŕŕŌŎŌňŒŐŗŋşŎŌőńŔŒňŒņŐŌŔńŌĬŋŔńŌŏţ İŒŔńőİńŇńŏŠŌĤŏʼnŎŕʼnōĮŒśʼnŖŎŒņŌŕœŒŏőţŖřŌŖşŘŒŏŠŎŏŒŔőŒōŐŗŋşŎŌŌŒŔŌŇŌőńŏŠőşʼnŕŒśŌőʼnőŌţİŒŔńőİńŇńŏŠ ĮńŔőńņńŏıĤĹĤįńĮŒőŚʼnŔŖœʼnŕʼnőŌŋŔʼnœʼnŔŖŗńŔńńőŕńŐŅŏţıĤĹĤįńŋńőʼnŕŎŒŏŠŎŒœŒŎŒŏʼnőŌōœŒň ŗœŔńņŏʼnőŌʼnŐİŒŖŎʼnļŏńŘńŌķŔŌIJŔŏʼnņń !ķŇŒŏŒŎŒŏŌņ !ĦŒŎńŏņŔŒŝʼn ĺʼnőńŅŌŏʼnŖŒņňŏţņŋŔŒŕŏŒŇŒőńņŕʼnŎŒőŚʼnŔŖşőńŒŖŎŔşŖŒŐņŒŋňŗřʼnőńŚʼnŏşōňʼnőŠ¶ŜʼnŎňŏţŔʼnŅʼnőŎńŜʼnŎ ijŔŌŒŅŔʼnŕŖŌŅŌŏʼnŖşŐŒŊőŒņŎńŕŕʼnĥŌŐŒŖŌŏŌœŔŌņřŒňʼnőńŘʼnŕŖŌņńŏŠŒœŏńŖńőńŏŌśőşŐŌ T h e 4 8 t h A b u G o s h Vo c a l M u s i c F e s t i v a l – S u k o t 2 0 1 5 Concerts at the Kiryat Yearim Church 140 NIS 1 Friday / 2.10.15 / 11:30 Antonin Dvorak – Stabat Mater 6 Sunday / 4.10.15 / 11:30 140 NIS Festive Mass for a Cathedral Inauguration in Bohemia 12 Friday / 2.10.15 / 16:15 95 NIS Eli Gorenstein – actor, singer, cellist "Tel Aviv – New York" For soloists, choir and piano – Original version Alla Vasilevitsky - soprano Sigal Haviv - alto Joseph Aridan - tenor ; Alexey Kanonikov - bass Irit Rub - pianist The Ramat-Gan Chamber Choir Hannah Tzur - conductor Mass in D major by Dvorak Israeli Songs Alexander Wolch - organist The Tel Aviv Chamber Choir Michael Shani - conductor And we shall live (Venichye) 140 NIS 2 Friday / 2.10.15 / 15:00 Bach, Schubert, Villa-Lobos Sound Wonderful in Abu Gosh Villa-Lobos - Bachianas Brazileiras no. 5 Bach - Christ lag im Totedsbanden, cantata no. 4 Bach - Motet ; Schubert - Mass in G major Traditional prayer songs Shira Patshornik, Efrat Hacohen - sopran Tamara Navoth - Alto Hillel Sherman, Klajd Xama - tenor Yoav Weiss, Guy Pelc - bass Moran Ensemble Hadas Fabrikant, Lia Reichlin - violinists Eliana Lovenberg - violist ; Iris Jortner - cellist Haggai Zehavi - double bass player Oleg Yakirevich - organist and pianist Naomi Faran - conductor 3 Saturday / 3.10.15 / 11:30 Avodat Hakodesh – Bloch 140 NIS For alto, choir and organ 4 Prayer songs by Israel Prize winners, composers Yehezkel Braun, Gil Aldema: Shalom Aleichem, Tzur Mishelo, Lecha Dodi, Deror Yikra Avital Der - alto Boris Zobin - organist The Jerusalem Academy for Music Chamber Choir Stanley Sperber - conductor 4 Saturday / 3.10.15 / 15:00 140 NIS "Chorus of the Hebrew Slaves" from Verdi's Nabucco Works by Puccini and Pergolezi 7LYNVSLaP¶4HNUPÄJH[ Puccini – Selection from Missa di Gloria Puccini – Arias, duets and ensembles from Tosca, Turandot, La Bohème Irena Alhazov, Tal Ganor, Galina Khlyzova, Efrat Vulfsons, Nofar Yacobi, Tali Ketzef - soprano Anat Cherni - mezzo-soprano Osher Sabag, Gitai Fisher - tenor Yair Polishook - baritone Soloists of the Israeli Opera's Meitar Opera Studio David Sebba - music director and pianist 5 Saturday / 3.10.15 / 18:00 Vivaldi – Stabat Mater Purcell – King Arthur 140 NIS Revital Raviv, Hadas Faran, Reut Ventorero - soprano ; Avital Deri - alto Alon Harari - counter tenor Eitan Drori, Moshe Hess, Haggai Grady - tenor Guy Pelc, Yair Polishook - baritone The Israel Netanya Kibbutz Orchestra Shalev Ad-El - conductor 140 NIS 7 Sunday / 4.10.15 / 15:00 Daniela Skorka with Hortus Musicus from Estonia Gue Program No. 1 of est Festth ival Monteverdi - From L'Orfeo Carissimi - Arias ; Rossini - Arias Des Prez - "El Grillo" ; Frescobaldi - Aria Daniela Skorka - soprano Hortus Musicus Ensemble - singers and musicians Andres Mustone - artistic leader and violinist 140 NIS 8 Monday / 5.10.15 / 11:30 Diluvio – Michelangelo Falvetti The Sicilian composer Oratorio for soloists and orchestra Claire Megnagi, Einat Aronstein - soprano Alon Harari - counter tenor Oshri Segev - tenor ; Guy Plec - baritone Ensemble Phoenix on early instruments Myrna Herzog - conductor 140 NIS 9 Monday / 5.10.15 / 15:00 Keren Hadar with Hortus Musicus from Estonia G ue Program No. 2 of st Fe the Rimsky-Korsakov – Hymn to the sun stival Dvorak – songs Traditional and folksongs from Bulgaria, Rumania, Armenia, Macedonia, Greece Ladino songs Keren Hadar - soprano Hortus Musicus Ensemble - singers and musicians Andres Mustonen - artistic leader and violinist 10 Monday / 5.10.15 / 18:00 Verdi – Requiem 140 NIS Arr. For chamber ensemble by Michael Betzner-Brandt (Germany) Efrat Ashkenazi - soprano, Nitzan Yogev - mezzo-soprano Nimrod Grinboim - tenor ; Yair Polishook - baritone Amit Solomon - hornist Haggai Zehavi - double bass player Nadav Ovadia - marimba player Daniel Solomonov - percussionist Timor Shapira - pianist The Israeli Vocal Ensemble Yuval Ben-Ozer - conductor Concerts at the Crypt 11 Friday / 2.10.15 / 14:00 Kolan Quintet 95 NIS Folklore vocal ensemble from Georgia Georgian songs ; Russian songs Israeli songs Avraham Kosashvili, Simon Kricheli, Yosef Adar, Matanel Vahtang Reuven Bar Yosef - pianist Duke Ellington – Freedom, freedom songs Jonny Mercer – Skylark Rogers and Hammerstein – Spring Paul Anka – My way (translated) John Kernder – Maybe now Alterman, Yidov – Moon Amichai, Rechter – Again Penn, Zeira – Was it or not? /HSÄ,SP.VYLUZ[LPU¶(UK^LZOHSSSP]L=LUPJO`L Eli Gorenstein - actor, singer, cellist Guy Weingarten - pianist 13 Saturday / 3.10.15 / 14:00 Pergolesi – Stabat Mater 95 NIS As originally written – for two singers, Arranged for the organ Sharon Dvorin - soprano Karin Shifrin - mezzo-soprano Yoni Farhi - pianist 14 Saturday / 3.10.15 / 16:15 Enchanted Tunes 95 NIS With soprano Einat Aronstein and vibraphone player Oded Geitzhals Purcell – Music for a while Handel – Love Debussy – The snow is dancing Yakinton song – variations for vibraphone and soprano by Assaf Roth Micky Gavrielov – Daddy, a story Shakespeare, Richard Strauss – 3 Ophelia songs Rachel, Shai Cohen – Like a mountain brook Einat Aronstein - soprano Oded Geitzhals - vibraphone player 95 NIS 15 Monday / 5.10.15 / 14:00 Mediterranean Love Hadjidakis, Theodorakis, Landini, Dufay Hadjidakis – The meadow, At dawn, Pole star, Dreams aroma Theodorakis – Coaster, Make your bed Ladino Greek song – The pullover Folksongs – Lullaby, Flourishing rose Landini – Shining star, Here comes spring, My weeping soul Machaut – How can it be? Dufay – Good day, good month Bithikotsis – A horse Yeela Avital - soprano Doret Florentin - recorder player Gil Evron - classic guitar player Ori Dekel - percussionist 95 NIS 16 Monday / 5.10.15 / 16:15 Alon Harari, counter tenor On the Thames – London awaits him Lloyd Webber - Memories Elton John – Your song Sting – In my heart Beatles – The fool on the hill Dowland – Come again Folksongs – Green sleeves, A girl, a treasure, The poor wonderer's song Alon Harari - counter tenor Tal Samnon - pianist Œō ĸʼnŕŖŌņńŏŠ ņŒŎńŏŠőŒō ŐŗŋşŎŌ ņ ĤŅŗħŒŜ ¶ ĵŗŎŎŒŖ ĮŒőŚʼnŔŖşņŚʼnŔŎņŌĮŌŔŠţŖŃńŔŌŐ 1 ijţŖőŌŚńņ!ŜʼnŎ ĨņŒŔŊńŎ:[HIH[4H[LY ͡ͻΉΰϟͻΰͿϟʹϲϟϡΫϟϡͿς;ΫͽϟòΫʹͿϟϡΰͺΫΉʹςϡΰΉ ΪͻͻΫάΫΰͻʹςͺΫΉ ŕŒœŔńőŒ ί͵ΫͻΆϱΫʹʹ ŐʼnŚŚŒŕŒœŔńőŒ аϟΰςͰϡͶΫͽ ŖʼnőŒŔ ΪͻςͺΰςвͥΫͽϺͽͺϟʹ Ņńŕ ͤϡͿϠϟͳ ŘŒŔŖʼnœŌńőŒ ͥΫͼςϡͽгвϲϟϡϠΫͼΫͿ͠ΫͽΫ ϱΫͽͽΫͪϺϡ ňŌŔŌŊʼnŔ 2 ijţŖőŌŚńņ!ŜʼnŎ ĥńřļŗŅʼnŔŖĦŌŏŏńįŒŅŒŕņĤŅŗħŒŜ άͻͻΫͦϟͳϟΰ͟ϡΫͻΆΰͺΫΉ͟ΫϲΫͽΫВ ͟ΫϲͥΫͽͿΫͿΫВ ͟ΫϲϓϟͿςͿ ͬϺͳςϡͿϓςΰΰΫΰϟͻΆͼΫͷϟϡ ͼϟͻͿʹςͽͽгϲςʹϡςвΰͺϲͼςͻϟͶ ͬϡΫͧΫϟϡͽͺͰϡΫͿϱΫͺϟ·ͽŕŒœŔńőŒ ϨΫͼΫϡΫφΫʹϟͿńŏŠŖ ϱͻςͻΆͬςϡͼΫͽͥͻΫͶϱΫͼΫŖʼnőŒŔ аϟΫʹάΫвΰŅńŕ ϱΫͶΫΰͩΫͳϡͺΫͽͿͦΉϠΫвϲͻͽŕŎŔŌœŎń ͰͻΫͽΫͦϟʹςͽͳςϡ͵ńŏŠŖ ͤϡΰͱϡͿςͽςϡņŌŒŏŒőśʼnŏŠ ϱΫ͵ΫвͣΫΫʹŎŒőŖŔńŅńŕ Ϟͻς͵ͲͺϡςʹŘŒŔŖʼnœŌńőŒŒŔŇńő άΰϟ;ϡϟʹϟͷͶςͽϲϟϡΫϓϟϡΫͽ φΫϟͼͩΫϡΫͽ ňŌŔŌŊʼnŔ 3 ĵŗŅŅŒŖńņ!ŜʼnŎ ŁŔőŕŖĥŏŒřIJŔńŖŒŔŌţ ͡ͻΉ͵ϟͻϟΰΫϲϟϡΫϟϡ͵ΫͽΫ ͼϟͻͿʹςͽͽгϲͼςͻϟͶʹгͶΫΈ΄ϲΰΉͺϟͼ;ϟͿϟϡϟʹ ͻΫϺϡςΫͿϟʹ;ϡςͼͤϡΫͻΉаςϲςͺςͻΉ͟ϡΫϺͽΫ ͠ͻΉΪͻΆͶςͼΫ ΪʹͿΫͻΆ͡ςϡŐʼnŚŚŒŕŒœŔńőŒ ͟ϟϡΰͣϺͳͽŒŔŇńő ͥΫͼςϡͽгвϲϟϡͤςϡϺΰΫͻͼΰͺϟвΫͺΫͶςͼ ίͿ·ͽͻί;ςϡͳςϡ ňŌŔŌŊʼnŔ 4 ĵŗŅŅŒŖńņ!ŜʼnŎ ĹŒŔŔńŅŒņŌŋŒœʼnŔşĦʼnŔňŌıńŅŗŎŎŒ άςϡͶϱϟϡϡΫͳϟʹϟ;ςϡгφΫͳϺͺͺϟ ͧςϡ͵ϟͻςϓΫ͵ͽͺΫͿ ͧϺͽϓςΰΰΫͶ͠ͻϟϡΉͳϡΫͽͽгςΫΰͿ ΰϟͻϟͶϺ·Ϳгϟ;ςϡϨϟΰͺΫϨϺϡΫͽͶϟͿ͟ϟ͵ςͼΫ φςΫ;ϟͻͿΫͽΰͺϟς;ϟ;Ϻϡϡʹϟϡ͵ͽΫͻΆͽϟвϟͳϡΫͳϟͿͺς ͤϡͽΫΪͻϲΫϟʹϨΫͻΆ͠Ϋͽϟϡ͠ΫͻͽΫϱΫͻϟʹ ͰϡΫͿάϟͻΆΰϟͽφϺΫϡͲͺϟͳ ϨΫͻͥΫΫŕŒœŔńőŒ ΪͽΫͿͫΫϡͽгŐʼnŚŚŒŕŒœŔńőŒ ϞςϡίΫͳΫ͵͠ͿΫвͩςϡĶʼnőŒŔń Ͳϡͧϟͻ΄ϺͺŅńŕŅńŔŌŖŒő ͧςʹгϟ;ςϡͽϟвΰͿϺͶϓςвͿΫϡͤϡΫͻΆΰͺϟвϟ;ςϡг ͡ΫʹͶͣςͳΫİŗŋşŎńŏŠőşōŔŗŎŒņŒňŌŖʼnŏŠ ńŔńőŊŌŔŒņŝŌŎœŌńőŌŕŖ 5 ĵŗŅŅŒŖńņ!ŜʼnŎ ĦŌņńŏŠňŌ:[HIH[4H[LY ijʼnŔŕʼnŏŏĮŒŔŒŏŠĤŔŖŗŔ ϠςʹͿΫͻΆϠΫʹʹϱΫͶΫΰͩΫϡΫͽ ϠςϺͿάΫͽͿϺϡςϡϟŕŒœŔńőŒ ΪʹͿΫͻΆ͡ςϡńŏŠŖ ΪͻϟͽϱΫϡΫϡŎŒőŖŔńŖʼnőŒŔ ͰвͿΫͽ͡ϡϟϡϓϟςϱςΰΰϱΫ͵Ϋв͠ϡΫвͶŖʼnőŒŔ ͠ΫвͧΫͻΫͲϡͧϟͻ΄ϺͺòŅńŕŅńŔŌŖŒő ͬΫͻςʹΪͶͰͻΆ ĨŌŔŌŊʼnŔ 6 ņŒŕŎŔʼnŕʼnőŠʼnņ!ŜʼnŎ ĨņŒŔŊńŎijŔńŋňőŌśőńţŐʼnŕŕńŔʼnŐńŊŒŔ őńŒŕņţŝʼnőŌʼnŕŒŅŒŔń ͧςΰͽΉͶϟͻͽгΪͻΆͿςϡͼΫͽίΫͼͳϟϡΰͺв ʹϟͳϡΫͳϟͿͺςΪϡΆςͦςʹΫͽϟͽΫ ͨΰ;ϟͺϟςͽςϟͳϡΫͳϟͿͺΫͿςͼг͟ςͽϱΫͼΫ ίͽς͵ʹͼϟςͼ͵ϟϡϟͶςφΫϟͼͬςͼςϡ ʹϟͳϡΫͳϟͿͺς͠ͻΉΪͻΆͶςͼΫ άςςϡʹ͠ΫͻͻςςʹϟͳϡΫͳϟͿͺςΪϡΆςͦςʹΫͽϟͽΫ ΪͻςͺΰΫͽͶϡάϟͻΫϲŒŔŇńő ͥΫͼςϡͽгвϲϟϡϨςͻΆΪʹʹΫ ϓϲΫ·ͻΆͬΫͽ ňŌŔŌŊʼnŔ 7 ĦŒŕŎŔʼnŕʼnőŠʼnņ!ŜʼnŎ ijʼnņŌŚńĨńőŌšŏńĵŎŒŔŎńņŕŒœŔŒņŒŊňʼnőŌŌ šŕŖŒőŕŎŒŇŒńőŕńŐŅŏţ/VY[\Z4\ZPJ\Z ͧϡϟ͵ϡΫͼͼΫВ ħŒ ͥͻΫϺͶϟϓϟͽͿςʹςϡͶϞϡςв ŘʼnŕŖŌŕŖņńŠ ŏţ Ϊϡ;ϡϟʹςͶςͽв͡ͷΫͺϟͼϟ ͥΫϡΰΰͼ͡ͷϟΫͺͺͽϟϠϟΰΰͽ ͡ͷϡϟͻΫͼϟͩϡςΰͺϟͳΫͻΆͶ ͢ϟΰͺςͽ͡ς;ϡςίʹςϡϟͺ ͡Ϋͽ·ͻΫίͺϟϡͺΫ ŕŒœŔńőŒ "Hortus Musicus" - œʼnņŚşŌŐŗŋşŎńőŖş ΪͽͶϡςΰϓϺΰͿϟͽςͽ ŕŎŔŌœŎńňŌŔŌŊʼnŔ 8 ijŒőʼnňʼnŏŠőŌŎņ!ŜʼnŎ 0SKPS\]PV\UP]LYZHSLŅńŔŒśőńţŒŔńŖŒŔŌţňŏţ ŕŒŏŌŕŖŒņŌŒŔŎʼnŕŖŔńŕŌŚŌŏŌńőŕŎŒŇŒ ŎŒŐœŒŋŌŖŒŔńİŌŎʼnŏńőňŊʼnŏŒĸńŏŠņʼnŖŖŌ ͥͻ·ϡϓΫ͵ͽΫͶͷͰвͽΫͿΪϡϟͽͿςвͽŕŒœŔńőŒ ΪͻϟͽϱΫϡΫϡŎŒőŖŔńŖʼnőŒŔ Ϟςϡίς͵ςʹŖʼnőŒŔ ͠ΫвͧςͻςŅńŔŌŖŒő ΪͽΰΫͼͳͻΆΰͿΫϡͽͽгϲͽΰͿϡϺͼςͽͿϟʹͩςͽͺΰ ϓϡΫͽΫ͠ςϡϟ͵ ňŌŔŌŊʼnŔ 9 ijŒőʼnňʼnŏŠőŌŎņ!ŜʼnŎ ĮʼnŔʼnőĤňńŔņŕŒœŔŒņŒŊňʼnőŌŌšŕŖŒőŕŎŒŇŒ ńőŕńŐŅŏţ/VY[\Z4\ZPJ\Z ħŒ ͧϡϟ͵ϡΫͼͼΫВ ŘʼnŕŖŌŕŖŠ ņńŏţ ϠͼΰͺвͥϟϡΰΫͺϟʹ͠ͼͽΰϟͻͽϺ ϟ;ςϡгͣϟͻϟͿϟв;ςͿϺϟͺ ͡ʹϟϡͷΫͺͧςΰͽ φΫϡϟͶͽгςͿϡΫͶϟͽͽгς;ςΰͽ͟ϟͻ͵Ϋϡ ϠϺͼгͽΪϡͼςͽϓΫͺςͶϟͽ͠ϡς ;ςΰͽͽΫͻΫͶͽϟ ͥςϡςͽΪͶΫϡ ŕŒœŔńőŒ "Hortus Musicus" - œʼnņŚşŌŐŗŋşŎńőŖş ΪͽͶϡςΰϓϺΰͿϟͽςͽ ŕŎŔŌœŎńňŌŔŌŊʼnŔ 10 ijŒőʼnňʼnŏŠőŌŎņ!ŜʼnŎ ĦʼnŔňŌŢĴʼnŎņŌʼnŐ ά;ςϡςͻϟͷςͽͶͻΉͺΫͼςϡͽϟ͵ϟΫͽΰΫͼͳͻΉ ϓΫвͺͻΫ͟ΫͽςϡΫ͟ϡΫͽͶͿΫ͠ςϡͼΫͽΉ ͰϡΫͿΪͺςͽΫŕŒœŔńőŒ φΫͽаϟ͵ςʹŐʼnŚŚŒŕŒœŔńőŒ φͼϡϟͶ͠ϡͽͳϟвͼòŖʼnőŒŔ Ͳϡͧϟͻ΄ϺͺòŅńŕŅńŔŌŖŒő ΪͼͿίϟͻϟͼϟͽņńŏŖŒŔőń ϱΫ͵ΫвͣςϲΫʹŎŒőŖŔńŅńŕ ϨͼϺϡͬΫ;ϡΫŘŒŔŖʼnœŌńőŒ φΫͶΫʹϞʹΫͶΆΉŐńŔŌŐŅń ͡Ϋͽ·ͻΆίΫͻϟͼϟͽϟʹœʼnŔŎŗŕŕŌţ άϟͺΫͻΆͽгвͤϡΫͻΆΰͺвΫͽΰΫͼͳͻΆ ϓϲΫ·ͻΆͬΫͽ ňŌŔŌŊʼnŔ ĮŒőŚʼnŔŖşņĮŔŌœŖʼn 11 ijţŖőŌŚńņ!ŜʼnŎ ĮņŌőŖʼnŖĮŒŏńőŌŋŔńŌŏŠŕŎŌōŘŒŏŠŎŏŒŔőşō ńőŕńŐŅŏŠņşřŒňŚʼnņŌŋħŔŗŋŌŌ ͧϟ;Ϻϡϡ͵ϡϺͽΰͺϲϡϺΰΰͺϲ ϡΫͻΆΰͺϲ;ςΰςͽ ͤΰ;ϟͻͽͿςͻΪʹϡΫΫͼͥϟΰϟʹͻϓΫͿΫͽ΅·ͻΆ άΫϲͿΫͽ͵ίΫвͼϟͽͥϡϲςͻаϟΰςΪͶΫϡ ϠςϺʹςͽ͟ΫϡаϟΰςŘŒŔŖʼnœŌńőŒ 12 ijţŖőŌŚńņ!ŜʼnŎ ŁŏŌħŒŔʼnőŜŖʼnōőńŎŖʼnŔœʼnņʼnŚņŌŒŏŒőśʼnŏŌŕŖ ĶʼnŏŠĤņŌņıŠŢĭŒŔŎ ϓгͳϺͶςͼͷͿΆü ͡ΈͺͰͻͻͽ͵ͿϟͽίʹϟͳϟͶΫͻͿϺϡ͵ͺΫ ͡ͷϟͽͽϓςϡΰςϡͣʹςͶͽΫΉ;гͻΆ ϠΫϡͶϠϟͶͷςϡΰϞΰͺΫϡϱΫͼͼςϡΰͿΫвͽάςΰͽΫ ͡ͷϟͽͥΫͽͶςϡϓϟͷςͿͳгͿΆΰςвΫΰ ͦϺͽΫΪͻΆͿςϡͼΫͽͤͶϟʹ Ϟ;ΉͿΆΪͼϲΫвϠςϲͿςϡ ͟гͻϟͻͽςͳгͻϟͧςͽͣΫϡΫ άςͽϲ΅ςϱΫͻͰͻ͠ϟϡςͽͿςвͽ Ͱͻ͠ϟϡςͽͿςвͽńŎŖʼnŔœʼnņʼnŚņŌŒŏŒőśʼnŏŌŕŖ ͠ΫвάΫвͽ͵ΫϡͿςͽŘŒŔŖʼnœŌńőŒ 13 ĵŗŅŅŒŖńņ!ŜʼnŎ ijʼnŔŇŒŏʼnŋŌ:[HIH[4H[LY ϓϺгͺΫͺϟͿϟϡϺΈͻΈͳΉͿʹΰς ͬΫϡϟͽ͡ʹϟϡͽŕŒœŔńőŒ ͥΫϡͽͬϡͽŐʼnŚŚŒŕŒœŔńőŒ аϟͽͩΫϡϲŒŔŇńő 14 ĵŗŅŅŒŖńņ!ŜʼnŎ ĦŒŏŜʼnŅőşʼnŋņŗŎŌ¶ŁōőńŖĤŔŒőŜŖʼnōőŕŒœŔńőŒ ŌIJňʼnňħńōŚřńŏńŕņŌŅŔńŘŒő ϠϲΫϡͶͬͿϡΫϺΰ;ςΰͽϞςͻ ͠ςͽϡͧπϡΰςͻͻϓϺгͺΫͽΫͽςͺϟͿϟϡϟςʹϡςͼΉ ͠ςͽͶςͻΆͦΈͳϟʹΆ ͡ςͳΈΰΰίͽς͵ͿΫͽϺςͿ ͧςΰͽΉ͵ΫͽͿΫʹΫϡΫͶͻΉʹͳϡΫϟͽΫ ΰϟ;ϡΫͽϟΪΰΫΫϠϟͿΫ ϓͺͺ͠Ϋͳϡ·ͻϟʹϠΫΰΰͺΫ ϠΫϲςͻΆͬΫвͥϟ·ͽͥΫͺ͵ϟϡͽгв;ϟͿϟͺ ͰвͽΫͿΪϡϟͽͿςвͽŕŒœŔńőŒ ϞͶςͶ͠ΫвϲΫͻΫΰņŌŅŔŒŘŒő 15 ijŒőʼnňʼnŏŠőŌŎņ!ŜʼnŎ ĵŔʼnňŌŋʼnŐőŒŐŒŔŕŎńţŏŢŅŒņŠœʼnŕőŌ ĹńňŋŌňńŎŌŕńĶʼnŒňŒŔńŎŌŕńįńőňŌőŌĨŢŘńŌ ŌňŔŗŇŌřŎŒŐœŒŋŌŖŒŔŒņ ͠ϡςςΰͺς;ςΰͽͽΫͻΫͶͽϟ Ͳ·ͻΆΪʹͿΫͻΆŕŒœŔńőŒ ͡ϟϡͿͩͻϟϡςͽͿͽŘŏʼnōŖń ͠ͻΆͰʹϡϟͽŎŏńŕŕŌśʼnŕŎńţŇŌŖńŔń ͨϡ͡ςͺςͻΆœʼnŔŎŗŕŕŌţ 16 ijŒőʼnňʼnŏŠőŌŎņ!ŜʼnŎ ĤŏŒőĹńŔńŔŌ¶ĮŒőŖŔŖʼnőŒŔ ıńŅʼnŔʼnŇŗĶʼnŐŋşįŒőňŒőŊňʼnŖʼnŇŒ ͧςΰͽͰͽͶϡΈͦͻϟвͶΫάςͳςϡΫͰͻͿϟͽΫ͡ͷϟͽΫ ίͿͽ͵Ϋ͟ͿͻͽΫϡϟͶͽгςΫͽ͵ͻвΰͺς;ςΰͽ ΪͻϟͽϱΫϡϡΫϡŎŒőŖŔńŖʼnőŒŔ ϨΫͻΆίΫͼͽϟͽŘŒŔŖʼnœŠţőŒ ,טיבל היקרימ4אורחי הפ יות%יקה יפיפייה בכנ% עמ מו, באוויר הנפלא של הרי ירושלימ,ימ%טיבל פירושו חופשה מושלמת בנופ מק%להיות בפ . חד פעמית,חושית עילאית- זו חוויה רב- יות%טיקה המעולה של הכנ%יקה באקו% להאזינ למו.הכפר הציורי אבו גוש עמ- שירי, מונטוורדי,יני% רו, ורדי, פוצ'יני, פרגולזי,%לובו- וילה, שוברט, באכ, בחרתי יצירות מופת מאת דבוז'ק48-טיבל ה%לפ . ושירימ ישראלימ בביצועימ אמנותיימ ובעיבודימ רבי השראה% תאודורקי,% חג'ידאקי, מארמניה וממקדוניה, מבולגריה,מגאורגיה ולני% מבל%ולנימ הייחודית אנ% ביניהמ מקהלת ה, המקהלות והנגנימ,מבלימ% האנ,ולנימ%טיבל משתתפימ מיטב ה%בפ .טודיו אופרה של האופרה הישראלית% -""מיתר ,טוננ4 מו4" בניצוחו של האמנ המפתיע והמלהיב אנדר4יקו4 מו4 "הורטו- טוניה4טיבל מא4 אורחי הפ- שילוב רב השראה .קורקה בשני קונצרטימ שונימ4 עמ הזמרות קרנ הדר ודניאלה , "המבול" עמ הזמרימ קלייר מגנאג'י:יציליאני מיכלאנג'לו פאלאבטי% חושנית ומרגשת מאת המלחינ ה,יצירה מפתיעה . גיא פלצ ואושרי שגב, אלונ הררי,עינת ארונשטיינ : קונצרטימ מקוריימ ומפתיעימ6 - מ והשראה עמ המעיינ הזורמ בתוכו% מקומ מלא ק- בקריפטה שבמרכז הכפר וזמרת, קולנ- עמ הקולות היפימ והגדולימ, חמישיית הזמרימ הגברימ מגאורגיה,השחקנ והזמר הידוע אלי גורנשטיינ .ופרנ עינת ארונשטיינ בעיבודימ לזמרת בליווי נגינת ויברפונ%ה , מקהלות: מוקדימ5-יית קריית יערימ ב% קונצרטימ במיתחמ כנ- טיבל%טיבל שבתוכ הפ% הפ- ""קונצרטימ בחוצ . והפעמ משירי להקת הנח"ל, אקורדיונימ ושירה בחורשה, פינת חלילימ,הרכבימ קאמריימ . אנו מאחלימ לכמ הנאה מרובה,טיבל%בשמי ובשמ הנהלת הפ יקלית% מנהלת מו,חנה צור סוכות 2-5.10.15 24 שנה יקה קולית% למו48-טיבל ה%הפ Abu Gosh Vocal Music Festival www.agfestival.co.il חנה צור:יקלי%ניהול מו גרשונ כהנ:מנהל ומפיק ~ 1 10 15 1.10.15 (גוש והרי יהודה )ע"ר-יקה ותיירות באבו4 מו,עמותת הידידימ לקידומ תרבות - דרך נוה אילן1 'נפתחה כניסה חדשה לפסטיבל מכביש מס שימו לב לשילוט מבצע %פר%אמריקנ אק הנחה₪ 50 נקודות690 תמורת :ימ לקונצרטימ4הזמנת כרטי במידה ולא הצלחת ימ4"בימות" משרד כרטי ימ דרכ% לרכוש כרטיwww.bimot.co.il :באינטרנט התקשר- * האינטרנט6226 או/ ו02-6237000 :טל :"ישירות ל"בימות *3221 :בראבו 02-6237000 גוש-ימ באבו%מכירת כרטי טיבל%בימי הפ במזומנ בלבד למידע בימי :טיבל בלבד4הפ 054-6806867 .טל מומלצ ביותר להגיע לפחות כשעה לפני הקונצרט עה פנימית%טיבל תעמוד ה%לרשות באי הפ . ומעלה6 יות לילדימ מגיל%ה לקונצרטימ בכנ%הכני .יית קריית יערימ%עה לאורכ הדרכ לכנ%מתחנות הה .גרנה בזמנ%הדלתות ת . ישיבה גמ על המדרגות- בקריפטה .פ%ה ולא יוחזר כ%למאחרימ לא תותר כני .חניה לנכימ .אינ לצלמ או להקליט במהלכ הקונצרטימ וצרפו את הדוא"ל שלכמ לקבלת מידע שוטפ על תוכניותינוwww.agfestival.co.il :טיבל%בקרו באתר הפ המלונות המארחימ במטה יהודה 02-5942000 02-5342818 03-9190500 02-5347054 02-5338338 02-5489800 02-5331331 - מלונ יד השמונה טיבל4מארח הפ יית קרית יערימ%מלונ כנ מלונ נוה אילנ מלונ צובה מלונ שורש מלונ כרמימ מלונ מעלה החמישה גוש-המועצה המקומית אבו גוש-עדת אבו%מ גוש- הראשונה באבו- עדת קראוונ%מ עיד% עדת אבו%מ עדת נאג'י%מ ממתקי הכפר עדה הלבנונית%המ עדת נעורה%מ עדת אבו אלעבד%מ ממתקי אבו דאוד "חובז" בית קפה ומאפה עדת טחונה%מ טיל בע"מ% טק.ה.ג.א 02-5701607 - אירועימ וחתונות- גוש-תנ אבו%בו 052-2382325 - אירוח ביתי בהזמנה מראש- נעמתי
© Copyright 2024