‫‪idol mini‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫חשוב!‬
‫הטלפון שלך הוא מכשיר ‪ unibody‬שאינו ניתן לפירוק‬
‫ולא ניתן להסיר את הכיסוי האחורי או את הסוללה‪.‬‬
‫הטלפון תומך רק בכרטיס ‪ .micro-SIM‬אין לנסות‬
‫להכניס כרטיס מסוג אחר‪.‬‬
‫אם הטלפון לא פועל כשורה‪ ,‬נסה להפעיל אותו מחדש‬
‫על ידי לחיצה והחזקה של לחצן ‘הפעלה’ במשך כמה‬
‫שניות עד להופעת מסך האתחול‪.‬‬
‫אם לא ניתן להפעיל מחדש יהיה צורך לשחזר הגדרות‬
‫יצרן על ידי לחיצה והחזקה של לחצן ‘הפעלה’ ולחצן‬
‫‘הגבר עוצמת שמע’ עד להופעת מסך האתחול‪ .‬בחר‬
‫‘איפוס נתוני יצרן’ ולחץ על לחצן ‘הפעלה’ לאישור‪.‬‬
‫הערה‪ :‬היזהר בעת ביצוע פעולות אלו‪ ,‬כי הם ימחקו‬
‫את ההגדרות האישיות והנתונים השמורים בטלפון‪,‬‬
‫כגון הודעות‪ ,‬אנשי קשר‪ ,‬מוסיקה ועוד‪.‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪ 1‬הנייד שלך‪3.........................................................‬‬
‫‪ 2‬הזנת טקסט‪16..................................................‬‬
‫‪ 3‬שיחות טלפון‪20.................................................‬‬
‫‪ 4‬אנשים‪/‬אנשי קשר‪22........................................‬‬
‫‪ 5‬הודעות‪24...........................................................‬‬
‫‪ 6‬דואר אלקטרוני‪26.............................................‬‬
‫‪ 7‬להתחבר‪28.................................................... ...‬‬
‫‪ 8‬איתור מיקום עצמי ע״י לוויני ‪32...........GPS‬‬
‫‪ 9‬גיבוי מידע‪32.......................................................‬‬
‫‪ 10‬איפוס נתוני יצרן‪33...........................................‬‬
‫‪ 11‬יישומים (אפליקציות) ואחסון פנימי ‪34.........‬‬
‫‪ 12‬איתור תקלות‪35................................................‬‬
‫בטיחות שימוש‪44.......................................................‬‬
‫הוראות בטיחות לסוללות ליתיום‪50........................‬‬
‫מידע בטיחות מטען‪52...............................................‬‬
‫ הגנו על השמיעה‪ :‬כדי למנוע פגיעה‬
‫בשמיעה‪ ,‬אין להאזין בעוצמת שמע גבוהה‬
‫למשך זמן ארוך‪ .‬יש להרחיק את המכשיר‬
‫מהאוזן כאשר הרמקול פועל‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫הנייד שלך‬
‫‪ 1.1‬לחצנים וכניסות‬
‫לחצן הפעלה‬
‫כניסת אוזניות‬
‫מצלמה קדמית‬
‫נורית טעינה‬
‫מסך מגע‬
‫לחצן‬
‫אפשרויות‬
‫לחצן חזור‬
‫לחצן בית‬
‫כניסת ‪/ Micro-USB‬מטען‬
‫‪3‬‬
‫פלאש ‪ /‬פנס כיס‬
‫מצלמה‬
‫כרטיס‬
‫‪micro‬‬
‫‪SIM‬‬
‫כרטיס‬
‫‪microSD‬‬
‫הגברת‬
‫שמע‬
‫הנמכת‬
‫שמע‬
‫לחצן אפשרויות‬
‫ •לחיצה‪ :‬משמש כמקש תפריט‪ ,‬לחץ‬
‫כדי להיכנס לטפט‪ ,‬נהל יישומים או‬
‫הגדרות‪.‬‬
‫ •לחיצה והחזקה‪ :‬פתיחת רשימת‬
‫יישומים אחרונים שפתחת‪ .‬לחיצה‬
‫כדי לפתוח יישום‪ .‬החלקת סמל‬
‫למעלה‪/‬למטה להסרה מהרשימה‪.‬‬
‫לחצן בית‬
‫ •בכל מצב‪ ,‬לחיצה מחזירה למסך בית‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫לחצן חזור‬
‫ •לחיצה לחזור למסך קודם‪ ,‬לסגור‬
‫תיבה או תפריט‪ ,‬חלונית התראות וכו’‪.‬‬
‫‪ 3‬הלחצנים האחרונים נראים כשהמסך מואר‪.‬‬
‫לחצן הפעלה‬
‫ •לחיצה‪ :‬נעילת המסך ‪ /‬הארת המסך‪.‬‬
‫ •לחיצה והחזקה‪ :‬מציג תפריט‬
‫לבחירה‪ :‬כיבוי ‪ /‬הפעל מחדש ‪ /‬מצב‬
‫טיסה ‪ /‬אתחול מהיר‪.‬‬
‫לחיצה ארוכה‪ :‬הפעלה‪.‬‬
‫ •לחיצה והחזקת לחצן הפעלה ולחצן‬
‫הנמכת שמע כדי ללכוד מסך‪.‬‬
‫ •לחיצה להשתקת רינגטון בזמן שיחה‬
‫נכנסת‪.‬‬
‫ •לחיצה והחזקת לחצן הפעלה ולחצן‬
‫הגברת שמע כדי לאתחל להגדרות‬
‫היצרן‪.‬‬
‫ •לחיצה ליותר מ‪ 7-‬שניות כדי לאתחל‬
‫את הטלפון כאשר הוא “תקוע”‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫לחצני שמע‬
‫ •במצב שיחה‪ ,‬כיוונון עוצמת שמע‬
‫אפרכסת או אוזניות‪.‬‬
‫ •במצב מוסיקה‪/‬וידאו‪ ,‬כיוונון עוצמת‬
‫שמע מדיה‪.‬‬
‫ •במצב כללי‪ ,‬כיוונון עוצמת רינגטון‪.‬‬
‫ •השתקת רינגטון בזמן שיחה נכנסת‪.‬‬
‫ •במצב מצלמה‪ ,‬שימוש בלחצן לצורך‬
‫צילום תמונה‪.‬‬
‫ •לחיצה כדי להאיר את המסך כאשר‬
‫הוא מחשיך בזמן שיחה‪.‬‬
‫‪ 1.2‬צעדים ראשונים‬
‫‪ 1.2.1‬הכנות לשימוש‬
‫הכנסה ‪ /‬הוצאה של כרטיס ‪micro SIM‬‬
‫כדי לבצע שיחות יש להכניס אל הטלפון כרטיס‬
‫‪ .micro SIM‬יש לכבות את הטלפון לפני הוצאה‬
‫או הכנסה של כרטיס ‪ micro SIM‬או ‪.microSD‬‬
‫‪6‬‬
‫פתח את מגן הכניסה של הכרטיס‪ ,‬הכנס את‬
‫כרטיס ה‪ micro SIM-‬עם השבב כלפי מטה‬
‫והחלק אותו אל תוך בית הכרטיס‪ .‬סגור את מגן‬
‫הכניסה‪ .‬יש לוודא שהכרטיס הוכנס היטב‪ .‬כדי‬
‫להוציא את הכרטיס‪ ,‬פתח את מגן הכניסה של‬
‫הכרטיס‪ ,‬לחץ עליו‪ ,‬החלק אותו החוצה וסגור את‬
‫מגן הכניסה‪.‬‬
‫אותם צעדים משמשים להכנסה והוצאה של‬
‫כרטיס ‪.microSD‬‬
‫טעינת הסוללה‬
‫חבר את מטען הסוללה לטלפון ולשקע בהתאמה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫כדי לחסוך בצריכת החשמל ולמנוע‬
‫בזבוז‪ ,‬נתק את המטען מהחשמל‬
‫כאשר הסוללה טעונה במלואה;‬
‫הקפד לכבות תקשורת ‪,GPS ,Wi-Fi‬‬
‫‪ Bluetooth‬ויישומים שפועלים ברקע‬
‫כאשר אינם בשימוש; הפחת את זמן‬
‫התאורה האחורית‪.‬‬
‫‪ 1.2.2‬הפעלת הטלפון‬
‫החזק את לחצן הפעלה עד להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫יש להמתין מספר שניות עד שהמסך יידלק‪.‬‬
‫הפעלה ראשונית של מכשיר הטלפון‬
‫בפעם הראשונה שתפעיל את הטלפון‪ ,‬הגדר את‬
‫האפשרויות הבאות‪ :‬שפה‪ ,‬תאריך ושעה‪ ,‬חשבון‬
‫‪ ,Google‬מיקום ‪ ,Google‬צורת קלט ועוד‪.‬‬
‫אם הפעלת את הטלפון ללא כרטיס ‪,micro SIM‬‬
‫יתקבל מסך עם האפשרות להתחבר ל‪Wi-Fi-‬‬
‫כדי להיכנס עם חשבון ‪ Google‬שלך ולהשתמש‬
‫בכמה תכונות‪.‬‬
‫‪ 1.2.3‬כיבוי הטלפון‬
‫החזק את לחצן הפעלה במסך הבית עד‬
‫שאפשרויות המכשיר יופיעו‪ .‬בחר כיבוי‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 1.3‬מסך הבית‬
‫מסך הבית מאפשר לארגן את היישומים‪ ,‬קיצורי‬
‫הדרך‪ ,‬הווידג'טים והתיקיות השימושיים ביותר‬
‫בהישג יד לפתיחה מהירה‪ .‬לחץ על לחצן בית כדי‬
‫לעבור למסך הבית‪.‬‬
‫יישומים מועדפים‬
‫לחץ על הסמל המתאים‬
‫כדי לפתוח יישום‪.‬‬
‫לחץ והחזק כדי להזיז או‬
‫לשנות‪.‬‬
‫כרטיסייה יישומים‬
‫ •לחץ כדי לפתוח את רשימת היישומים‪.‬‬
‫ניתן להוסיף עוד יישומים‪ ,‬קיצורי דרך וכו’‪ .‬החלק‬
‫את מסך הבית לימין ולשמאל כדי לראות את כל‬
‫המסכים‪ .‬הנקודה הלבנה למטה מציינת באיזה‬
‫מסך אתה נמצא‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 1.3.1‬שימוש במסך המגע‬
‫לחיצה (בחירה)‬
‫כדי לפתוח יישום‪ ,‬לחץ עליו באמצעות האצבע‪.‬‬
‫לחיצה והחזקה‬
‫לחץ והחזק את מסך הבית כדי להיכנס‬
‫לאפשרויות להגדרת טפט‪.‬‬
‫‬
‫גרירה‬
‫הנח את האצבע על פריט וגרור למיקום חדש‪.‬‬
‫‬
‫החלקה‬
‫החלק את האצבע לגלול מעלה ומטה לבחירה‬
‫ביישומים‪ ,‬תמונות ועוד בקלות ובנוחות‪.‬‬
‫‬
‫החלקה מהירה‬
‫דומה להחלקה‪ ,‬אך מהיר יותר‪.‬‬
‫‬
‫צביטה פנימה והחוצה‬
‫גע במסך עם האצבע והאגודל של ידך והרחק או‬
‫קרב אותן זו לזו כדי לשנות את המרחק מהתצוגה‪.‬‬
‫‬
‫סיבוב‬
‫שנה בקלות את המסך מאופקי לאנכי על‬
‫ידי סיבוב הטלפון כדי לשפר את התצוגה‪.‬‬
‫‪ 1.3.2‬שורת מצב‬
‫בשורת המצב מוצגים מצב הטלפון (בצד ימין)‬
‫וגם פרטי התראות (בצד שמאל)‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫סמלי מצב‬
‫נדידה‬
‫‪ GPRS‬מחובר‬
‫לא הוכנס כרטיס‬
‫‪micro SIM‬‬
‫‪ GPRS‬בשימוש‬
‫מצב רטט‬
‫‪ EDGE‬מחובר‬
‫הצלצול מושתק‬
‫‪ EDGE‬בשימוש‬
‫מיקרופון הטלפון כבוי‬
‫‪ 3G‬מחובר‬
‫סוללה מאוד חלשה‬
‫‪ 3G‬בשימוש‬
‫סוללה חלשה‬
‫מחובר לרשת ‪Wi-Fi‬‬
‫סוללה טעונה חלקית‬
‫‪ Bluetooth‬פועל‬
‫סוללה מלאה‬
‫מחובר להתקן‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫סוללה בטעינה‬
‫מצב טיסה‬
‫אוזניות מחוברות‬
‫שעון מעורר מופעל‬
‫אין קליטה (אפור)‬
‫‪ GPS‬מופעל‬
‫עוצמת קליטה (כחול)‬
‫מקבל נתוני מיקום‬
‫דרך ‪GPS‬‬
‫‪11‬‬
‫סמלי התראות‬
‫שיחה שלא נענתה‬
‫הודעת טקסט או‬
‫מולטימדיה חדשה‬
‫שיחה ממתינה‬
‫בעיה בשליחת הודעת‬
‫טקסט או מולטימדיה‬
‫הפניית שיחות‬
‫מופעלת‬
‫הודעת ‪Hangouts‬‬
‫חדשה‬
‫העלאת נתונים‬
‫הודעה קולית חדשה‬
‫הורדת נתונים‬
‫אירוע קרוב‬
‫הורדה הסתיימה‬
‫מסנכרן נתונים‬
‫בחר שיטת קלט‬
‫שיר מתנגן‬
‫רשת ‪Wi-Fi‬‬
‫פתוחה זמינה‬
‫שגיאה בלכידת מסך‬
‫הטלפון מחובר דרך‬
‫כבל ‪USB‬‬
‫‪ USB‬מחובר‬
‫רדיו פועל‬
‫‪ Wi-Fi‬נקודה חמה‬
‫ניידת‬
‫עדכון מערכת זמין‬
‫לכידת מסך‬
‫מחובר לרשת‬
‫‪VPN‬‬
‫חריגה בשימוש‬
‫שיחה פעילה‬
‫‪12‬‬
‫חלונית התראות‬
‫לחץ וגרור מטה את שורת המצב כדי לפתוח את‬
‫חלונית ההתראות‪ .‬לחץ וגרור מעלה כדי לסגור‬
‫אותה‪ .‬מחלונית ההתראות תוכל לפתוח פריטים‬
‫ואפשרויות שונות בלחיצה על סמלי התראות‪ ,‬או‬
‫להציג את נתוני ספק השירות הסלולרי‪.‬‬
‫לחץ כדי להיכנס‬
‫לסרגל הגדרות מהיר‪.‬‬
‫לחץ על התראה והחלק לצד‬
‫כדי למחוק אותה‪.‬‬
‫לחץ כדי למחוק את כל‬
‫ההתראות‪-‬אירוע (התראות‬
‫פעילות אחרות תישארנה)‪.‬‬
‫לחץ ואז על סמל‬
‫ההגדרות כדי להיכנס‬
‫להגדרות‪.‬‬
‫בסרגל הגדרות מהיר לחץ‬
‫על הסמלים כדי לאפשר או‬
‫לא לאפשר או כדי לשנות מצב‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 1.3.3‬סרגל חיפוש‬
‫אפשרות חיפוש מידע ביישומים‪/‬בטלפון‪/‬באינטרנט‪.‬‬
‫‪ 1.3.4‬נעילה‪/‬ביטול נעילה של המסך‬
‫להגנה על הטלפון ועל פרטיותך‪ ,‬תוכל לנעול את‬
‫המסך על ידי יצירת תבניות שונות‪ ,‬קוד ‪ PIN‬או‬
‫סיסמה ועוד‪.‬‬
‫‪ 1.3.5‬התאמה אישית של מסך הבית‬
‫הוסף‪ :‬לחץ ‪ ,‬לחץ והחזק סמל יישום או ווידג’ט‬
‫כדי להפעיל את מצב העברה‪ ,‬וגרור את הפריט‬
‫לכל מסך בית שתבחר‪.‬‬
‫שינוי מיקום‪ :‬לחץ והחזק את הפריט שברצונך‬
‫להזיז כדי לעבור למצב העברה‪ ,‬גרור את הפריט‬
‫למיקום החדש ושחרר‪ .‬ניתן להזיז במסך הבית או‬
‫במגש המועדפים‪ .‬החזק את הסמל מעל הקצה‬
‫השמאלי או הימני של המסך כדי לגרור את‬
‫הפריט למסך בית אחר‪.‬‬
‫הסרה‪ :‬לחץ והחזק את הפריט שברצונך להסיר‬
‫כדי לעבור למצב העברה‪ ,‬גרור את הפריט לקצה‬
‫העליון לסמל הסר‪ ,‬ושחרר כשהפריט הופך אדום‪.‬‬
‫יצירת תיקיות‪ :‬כדי לשפר את ארגון הפריטים‬
‫(קיצורי דרך או יישומים) במסך הבית או במגש‬
‫המועדפים‪ ,‬תוכל להוסיף אותם לתיקייה על ידי‬
‫‪14‬‬
‫גרירת סמל פריט אחד על השני‪ .‬לשינוי שם תיקייה‪,‬‬
‫פתח אותה‪ ,‬לחץ על שם התיקייה והקלד שם חדש‪.‬‬
‫בחירת טפט‬
‫לחץ והחזק במקום ריק או בחר הגדרות ←‬
‫תצוגה ← טפט להגדרה‪.‬‬
‫‪ 1.3.6‬כרטיסיית היישומים‬
‫לחץ במסך הבית כדי לפתוח את רשימת‬
‫היישומים‪ .‬לחזרה למסך הבית לחץ על לחצן בית‪.‬‬
‫רשימת יישומים אחרונים‬
‫כדי לפתוח את רשימת‬
‫היישומים האחרונים‪ ,‬לחץ‬
‫והחזק את לחצן‬
‫‪ .‬לחץ על‬
‫האפשרויות‬
‫הסמל הרצוי כדי לפתוח את‬
‫היישום‪ .‬לחץ והחלק למטה‪/‬‬
‫למעלה כדי למחוק אותו‬
‫מהרשימה‪.‬‬
‫‪ 1.3.7‬קביעת עוצמת‬
‫שמע‬
‫ניתן לשנות את עוצמת השעון המעורר‪ ,‬המדיה‬
‫וצלצול הטלפון באמצעות הלחצנים הגבר שמע‬
‫‪/‬הנמך שמע‪ ,‬או הגדרות ← פרופילי שמע‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ 1.4‬רשימת יישומים ו‪-‬ווידג’טים‬
‫הרשימה מכילה יישומים ו‪-‬ווידג’טים שכבר‬
‫מותקנים או הותקנו לאחרונה‪.‬‬
‫כדי להיכנס לרשימה‪ ,‬לחץ במסך הבית‪ .‬כדי‬
‫לחזור למסך הבית לחץ על לחצן בית או חזור‪.‬‬
‫לחץ על כדי להיכנס לחנות ‪.Play‬‬
‫‪2‬‬
‫הזנת טקסט‬
‫‪ 2.1‬שימוש במקלדת אלקטל‬
‫זוהי מקלדת ברירת המחדל והיא מוצגת באופן‬
‫אוטומטי כשיש צורך בהזנת טקסט או מספרים‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬לאחר בחירה ראשונה בהבא‪ ,‬לחץ והחזק כדי‬
‫לבחור סמיילי‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ כדי לקבל סימנים מיוחדים וסימני פיסוק‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ והחזק את מקש הרווח כדי לשנות את שיטת‬
‫הקלט או את הגדרות שיטות הקלט‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ ‬לחץ כדי לעבור בין עברית לאנגלית‪ ,‬או כדי להגדיר‬
‫את המקלדת‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ כדי לעבור למקלדת סמלים וספרות‪.‬‬
‫לחץ פעם אחת למעבר‬
‫בין אותיות גדולות‬
‫(‪ )capslock‬לרגילות‪.‬‬
‫הגדרות מקלדת אלקטל‬
‫במסך הבית‪ ,‬לחץ על לחצן ‪ ,‬בחר הגדרות ←‬
‫שפה וקלט ← סמל ליד מקלדת אלקטל‪,‬‬
‫ובחר בהגדרות הבאות‪:‬‬
‫שפות קלט ‪ -‬השפות הניתנות לשימוש‬
‫במקלדת הן עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית וערבית‪.‬‬
‫אות ראשונה‬
‫ריישית ‪ -‬מציג אות‬
‫ריישית בתחילת‬
‫משפט אנגלי‪.‬‬
‫רטט ‪ -‬בכל לחיצה‬
‫על מקש המכשיר‬
‫ירטוט‪.‬‬
‫צליל לחיצה ‪ -‬בכל‬
‫לחיצה על מקש‬
‫‪17‬‬
‫המקלדת המכשיר ישמיע צליל לחיצה‪.‬‬
‫חלון קופץ בלחיצה ‪ -‬בכל לחיצה על המקש‬
‫תופיע התצוגה שלו מוגדלת‪.‬‬
‫קלט קולי ‪ -‬יופיע מיקרופון להכנסת טקסט‬
‫באמצעות דיבור‪ .‬ניתן לבחור האם יופיע במקלדת‬
‫הראשית‪ ,‬במקלדת סמלים או כבוי‪.‬‬
‫תיקון טקסט‪:‬‬
‫תיקון אוטומטי‬
‫ תיקון המילה‬‫הנבחרת באמצעות‬
‫רווח או סימני‬
‫פיסוק‪.‬‬
‫הצג הצעות‬
‫לתיקונים ‪ -‬מציג‬
‫מילים מהמילון‬
‫המובנה בעת‬
‫הקלדה‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫אחרות‪:‬‬
‫הצע שמות של אנשי קשר ‪ -‬משתמש‬
‫ברשימת אנשי הקשר שלך להצעות תיקון‬
‫למילים‪/‬אנשי קשר‪.‬‬
‫הצעות של צמדי אותיות ‪ -‬משתמש במילה‬
‫הקודמת למתן הצעת תיקון למילה הבאה‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫שחזר תיקונים במחיקה ‪ -‬כאשר תתחיל‬
‫למחוק מילה יופיעו שנית הצעות עבורה‪.‬‬
‫עוצמת רטט ‪ -‬עוצמת הרטט בלחיצה על מקש‬
‫(אפשרות פעילה רק כאשר רטט מאופשר)‪.‬‬
‫הגדרות עוצמת צליל ‪ -‬עוצמת הצליל בלחיצה‬
‫על מקש (אפשרות פעילה רק כאשר צליל‬
‫לחיצה מאופשר)‪.‬‬
‫‪ 2.2‬עריכת טקסט‬
‫באפשרותך לערוך את הטקסט שהזנת‪.‬‬
‫ •לחץ פעמיים או לחץ והחזק את הטקסט‬
‫שברצונך לערוך‪.‬‬
‫ •גרור את טאב הסימון כדי לשנות את טווח‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫ •יופיעו האפשרויות הבאות‪ :‬בחר הכל ‪,‬‬
‫חתוך ‪ ,‬העתק או הדבק ‪.‬‬
‫ •לחץ על הסמל לאישור‪ ,‬או לחץ במקום‬
‫ריק כדי להמשיך ללא ביצוע פעולה כלשהי‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪3‬‬
‫שיחות טלפון‬
‫‪ 3.1‬הוצאת שיחה‬
‫ניתן לבצע שיחה בקלות באמצעות טלפון‪ .‬במסך‬
‫הבית בחר טלפון‪:‬‬
‫אנשי קשר‬
‫יומן שיחות‬
‫לחץ כדי‬
‫למחוק ספרות‬
‫לחץ לבחירה‬
‫בחיוג מהיר‪,‬‬
‫אנשים‪,‬‬
‫הגדרות‬
‫לחץ והחזק‬
‫כדי להיכנס‬
‫לתא הקולי‬
‫לחץ כדי‬
‫להציג או‬
‫להסתיר את‬
‫לוח המקשים‬
‫הזן את המספר הרצוי ישירות דרך לוח המקשים‬
‫או בחר איש קשר ממסך אנשי קשר או יומן‬
‫שיחות על ידי החלקה‪ ,‬בחירה ולחיצה על‬
‫התקשר‪.‬‬
‫את המספר שהזנת תוכל לשמור לרשימת אנשי‬
‫הקשר על ידי בחירה בתפריט והוסף לאנשי‬
‫‪20‬‬
‫הקשר‪ .‬במקרה שגיאה‪ ,‬מחק את הספרות‬
‫השגויות על ידי ‪ .‬לניתוק השיחה בחר סיים‪.‬‬
‫‪ 3.2‬מענה או התעלמות משיחה‬
‫בעת קבלת שיחה נכנסת‪ ,‬לחץ ‪ .‬החלק לימין‬
‫כדי לענות; החלק לשמאל כדי לדחות שיחה;‬
‫החלק למעלה כדי לדחות שיחה על ידי שליחת‬
‫הודעה שמורה‪.‬‬
‫כדי להשקיט צלצול של שיחה נכנסת‪ ,‬לחץ על‬
‫מקש הנמך שמע‪/‬הגבר שמע‪ ,‬או הנח את‬
‫הטלפון עם הפנים מטה אם הופעל הפוך כדי‬
‫להשתיק‪ .‬כדי להפעיל בחר הגדרות ← מחוות‬
‫← הפוך כדי להשתיק‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ 3.3‬עיון בזיכרון השיחות‬
‫היכנס לזיכרון השיחות על ידי לחיצה על‬
‫ממסך החיוג‪ ,‬וצפה בהיסטוריית השיחות לפי‬
‫קטגוריות שיחות שלא נענו‪ ,‬שיחות יוצאות‪,‬‬
‫שיחות נכנסות‪ ,‬הכול‪.‬‬
‫‪ 3.4‬הגדרות חיוג מהיר‬
‫היכנס להגדרה על ידי בחירה בלחצן תפריט ‪,‬‬
‫חיוג מהיר במסך החיוג‪ ,‬בחר אנשי קשר כדי‬
‫להגדיר בתאים ‪ 2-9‬של החיוג המהיר‪ .‬לחץ‬
‫כדי למחוק אנשי קשר מהחיוג המהיר‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫אנשים‪/‬אנשי קשר‬
‫ניתן להוסיף אנשי קשר למכשיר הטלפון‬
‫ולסנכרן אותם עם רשימת אנשי הקשר של‬
‫‪ Gmail‬ויישומים אחרים באינטרנט או בטלפון‪.‬‬
‫‪ 4.1‬הוספת איש קשר‬
‫הקש במסך הבית‪ ,‬בחר אנשים‪ ,‬לחץ כדי‬
‫ליצור איש קשר חדש‪.‬‬
‫‪ 4.2‬ייבוא‪ ,‬ייצוא ושיתוף אנשי קשר‬
‫לפתיחת תפריט‬
‫במסך אנשי הקשר‪ ,‬לחץ‬
‫האפשרויות‪ ,‬בחר ייבוא‪/‬ייצוא‪ ,‬ובחר מ‪ / -‬ל‪:-‬‬
‫‪22‬‬
‫כרטיס ‪ ,micro SIM‬טלפון‪ ,‬כרטיס ‪ microSD‬או‬
‫אחסון טלפון‪:‬‬
‫ •לייבוא‪/‬ייצוא של איש קשר יחיד מ‪/-‬ל‪ -‬כרטיס‬
‫‪ ,micro SIM‬בחר לאן להעתיק ואת איש הקשר‬
‫הרצוי ולחץ לאישור‪.‬‬
‫ •לייבוא‪/‬ייצוא של כל אנשי הקשר מ‪/-‬ל‪-‬‬
‫כרטיס ‪ ,micro SIM‬בחר חשבון ואת כרטיס‬
‫‪ micro SIM‬המיועד‪ ,‬לחץ בחר הכל ולחץ‬
‫לאישור‪.‬‬
‫ניתן לשתף איש קשר יחיד או מספר אנשי קשר‬
‫עם אנשים אחרים על ידי שליחת כרטיס ‪vCard‬‬
‫של איש הקשר דרך ‪ Bluetooth‬או ‪ Gmail‬וכו’‪:‬‬
‫בחר באיש הקשר שאת פרטיו אתה רוצה לשתף‪,‬‬
‫ובחר שתף במסך פרטי איש הקשר‪.‬‬
‫לחץ‬
‫בחר את היישום שישמש לביצוע הפעולה‪.‬‬
‫‪ 4.3‬סנכרון אנשי קשר במספר חשבונות‬
‫באפשרותך לסנכרן אנשי קשר‪ ,‬נתונים ומידע‬
‫נוסף בין מספר חשבונות‪ ,‬בהתאם ליישומים אשר‬
‫מותקנים במכשירך‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪5‬‬
‫הודעות‬
‫באמצעות הטלפון הנייד שברשותך תוכל‬
‫ליצור‪ ,‬לערוך ולקבל הודעות טקסט ומולטימדיה‪.‬‬
‫במסך הבית בחר הודעות ברשימת היישומים‪.‬‬
‫את כל ההודעות המתקבלות והנשלחות‬
‫ניתן לאחסן בזיכרון הטלפון או בכרטיס‬
‫‪ .micro SIM‬כדי לעיין בהודעות‬
‫שמאוחסנות ב‪ ,micro SIM-‬לחץ‬
‫במסך ההודעות‪ ,‬בחר הגדרות ←‬
‫הודעות טקסט (‪ ← )SMS‬נהל‬
‫הודעות בכרטיס ‪.SIM‬‬
‫לחץ לצפייה בשרשור‬
‫ההודעות‪.‬‬
‫לחץ והחזק למחיקה‬
‫או כדי להוסיף קיצור‬
‫דרך‪.‬‬
‫יצירת הודעה חדשה‬
‫חיפוש בכל ההודעות‬
‫‪24‬‬
‫‪ 5.1‬כתיבת הודעה‬
‫במסך ההודעות‪ ,‬בחר הודעה חדשה כדי‬
‫לחבר הודעת טקסט‪/‬מולטימדיה‪.‬‬
‫שליחת הודעת טקסט‬
‫הזן את מספר הטלפון של הנמען בשדה הקלד‬
‫שם או מספר או בחר כדי להוסיף נמענים‪,‬‬
‫ולחץ בשדה הקלד תוכן הודעה כדי להזין את‬
‫הטקסט‪ .‬לסיום לחץ שלח כדי לשלוח את‬
‫הודעת הטקסט‪.‬‬
‫הודעת ‪ SMS‬שאורכה עולה על ‪160‬‬
‫תווים תפוצל לכמה הודעות‪ ,‬והחיוב‬
‫יעשה בהתאם‪ .‬אותיות מסומנות‬
‫(אותיות צרפתיות‪ ,‬למשל) מעלות גם‬
‫את מניין התווים‪ ,‬והדבר עשוי לגרום‬
‫לפיצול ההודעה לפני שליחתה‪.‬‬
‫שליחת הודעת מולטימדיה‬
‫הודעת ‪ MMS‬משמשת לשליחת סרטונים‪,‬‬
‫תמונות‪ ,‬תצלומים‪ ,‬אנימציות‪ ,‬שקופיות וצלילים‬
‫להתקנים ניידים תומכי ‪ MMS‬אחרים ולכתובות‬
‫דואר אלקטרוני‪ .‬הודעת ‪ SMS‬תומר להודעת‬
‫‪ MMS‬באופן אוטומטי אם תצרף אליה קבצי‬
‫מדיה (תמונה‪ ,‬וידאו‪ ,‬אודיו‪ ,‬שקופיות וכו’)‪ ,‬או אם‬
‫תוסיף נושא או כתובת דואר אלקטרוני להודעה‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪6‬‬
‫דואר אלקטרוני‬
‫מלבד חשבון ‪ Gmail‬שלך‪ ,‬תוכל גם להגדיר‬
‫חשבונות דואר אלקטרוני חיצוניים בטלפון‬
‫התומכים בתיבות דוא״ל מסוג ‪ POP3‬ו‪/‬או ‪.IMAP‬‬
‫כדי להשתמש באפשרות זו‪ ,‬ברשימת היישומים‬
‫בחר דוא"ל‪.‬‬
‫אשף הדואר האלקטרוני יסייע לך להשלים את‬
‫הגדרת חשבון הדואר האלקטרוני החדש‪.‬‬
‫ •הקש הבא פעמיים‪ ,‬בחר את סוג החשבון‬
‫והקש הבא‪.‬‬
‫ •הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני‬
‫והסיסמה של החשבון שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫ •הקש הבא או הגדרה ידנית‪ .‬אם החשבון‬
‫שבחרת לא הוגדר מראש במכשירך על ידי‬
‫ספק השירות‪ ,‬תתבקש לעבור למסך הגדרות‬
‫חשבון דואר אלקטרוני כדי להזין את ההגדרות‬
‫באופן ידני‪ ,‬או בחר הגדרה ידנית כדי להזין‬
‫ישירות את הגדרות הדואר האלקטרוני היוצא‬
‫והנכנס עבור חשבון הדואר האלקטרוני‬
‫שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫ •הזן את סוג החשבון ואת הגדרות הדואר‬
‫הנכנס‪ .‬בהגדרות הדואר היוצא בחר שם תצוגה‬
‫‪26‬‬
‫עבור הודעות דואר יוצאות‪.‬‬
‫ •הגדר את אפשרויות החשבון‪.‬‬
‫ •אם עליך להגדיר חשבון דואר אלקטרוני נוסף‪,‬‬
‫ובחר הגדרות‪ .‬בחר הוסף חשבון‪.‬‬
‫לחץ‬
‫יצירה ושליחה של דואר אלקטרוני‬
‫ •לחץ על לחצן במסך דואר נכנס‪.‬‬
‫ •הזן את כתובת הדואר האלקטרוני של‬
‫הנמענ(ים) בשדה אל‪ .‬אם אתה מעוניין לשלוח‬
‫עותק או עותק מוסתר של ההודעה‪ ,‬לחץ‬
‫ובחר הוסף עותק‪/‬עותק מוסתר‪.‬‬
‫ •הזן את הנושא ואת תוכן ההודעה‪.‬‬
‫ •לחץ‬
‫ובחר צרף קובץ כדי לשלוח קובץ‬
‫מצורף לנמען‪.‬‬
‫ •לסיום לחץ שלח‪.‬‬
‫ •אם ברצונך לשלוח את ההודעה מאוחר יותר‪,‬‬
‫לחץ ‪ ,‬שמור טיוטה או לחץ על לחצן‬
‫חזור כדי לשמור עותק‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪7‬‬
‫להתחבר‪...‬‬
‫באפשרותך להתחבר לאינטרנט באמצעות‬
‫הטלפון שברשותך דרך רשתות ‪GPRS/EDGE/3G‬‬
‫או באמצעות ‪ .Wi-Fi‬בחר באפשרות הנוחה לך‬
‫ביותר‪.‬‬
‫‪ 7.1‬חיבור לאינטרנט‬
‫‪GPRS/EDGE/3G 7.1.1‬‬
‫בפעם הראשונה שתפעיל את מכשירך עם‬
‫כרטיס ‪ ,micro SIM‬המכשיר יקבע באופן אוטומטי‬
‫את תצורת שירותי הרשת‪ EDGE ,GPRS :‬או‬
‫‪ .3G‬אם הרשת לא מחוברת בחר חיבור נתונים‬
‫בחלונית ההתראות‪.‬‬
‫כדי לבדוק באיזה חיבור רשת אתה משתמש‪,‬‬
‫לחץ במסך הבית‪ ,‬ובחר הגדרות ← עוד‪← ...‬‬
‫רשתות סלולריות ← מפעילי רשת ‪ /‬שמות‬
‫של נקודות גישה‪.‬‬
‫‪Wi-Fi 7.1.2‬‬
‫באפשרותך להתחבר לאינטרנט באמצעות ‪Wi-Fi‬‬
‫כאשר הטלפון נמצא בטווח הקליטה של רשת‬
‫אלחוטית‪ .‬ניתן להתחבר לרשת ‪ Wi-Fi‬באמצעות‬
‫הטלפון גם ללא כרטיס ‪.micro SIM‬‬
‫‪28‬‬
‫הפעלת ‪ Wi-Fi‬וחיבור לרשת אלחוטית‬
‫ •בחר בחלונית ההתראות‪ ,‬כדי להגיע‬
‫להגדרות‪.‬‬
‫ •בחר כדי להפעיל‪/‬לכבות תקשורת ‪.Wi-Fi‬‬
‫ •לחץ ‪ .Wi-Fi‬מידע מפורט בנוגע לרשתות ‪Wi-Fi‬‬
‫זמינות יוצג תחת רשתות ‪.Wi-Fi‬‬
‫ •בחר ברשת האלחוטית שאליה אתה רוצה‬
‫להתחבר‪ .‬אם הרשת שבחרת מאובטחת‪,‬‬
‫תתבקש להזין סיסמה או פרטים מזהים‬
‫אחרים (ייתכן שתצטרך לפנות למנהל הרשת‬
‫לקבלת הפרטים)‪ .‬לסיום לחץ התחבר‪.‬‬
‫‪ 7.2‬דפדפן‬
‫השתמש בדפדפן כדי לגלוש ברשת‪.‬‬
‫לפתיחת הדפדפן‪ ,‬בחר ביישומים במסך הבית‬
‫ואחר כך לחץ דפדפן‪.‬‬
‫ניווט לדף אינטרנט‬
‫במסך הדפדפן‪ ,‬לחץ בשורת הכתובת שבראש‬
‫המסך‪ ,‬הזן את הכתובת של דף האינטרנט ואשר‪.‬‬
‫בחלק מהאתרים תיבת הכתובת עשויה להיעלם‬
‫אם תגלול במורד הדף‪ ,‬ולכן כדי למצוא אותה‬
‫יהיה עליך לגלול בחזרה למעלה‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ 7.3‬חיבור למחשב דרך ‪USB‬‬
‫באמצעות כבל ‪ USB‬ניתן להעביר קבצי מדיה‬
‫וקבצים אחרים בין האחסון הפנימי שבטלפון שלך‬
‫למחשב האישי‪.‬‬
‫לפני שימוש ב‪ MTP-‬או ‪ PTP‬בטל סימון‬
‫בהגדרות ← אודות הטלפון ← מספר גרסה‬
‫(לחץ ‪ 7‬פעמים)‪ .‬עכשיו בחר הגדרות ←‬
‫אפשרויות מפתח ← ניקוי באגים של ‪.USB‬‬
‫חיבור‪/‬ניתוק של הטלפון למחשב‪/‬מהמחשב‬
‫כדי לחבר את הטלפון למחשב‪:‬‬
‫ •השתמש בכבל ‪ USB‬שמגיע בערכת הטלפון‬
‫כדי לחבר את הטלפון ליציאת ‪ USB‬במחשב‪.‬‬
‫לאחר החיבור תוצג התראת חיבור ‪ USB‬פעיל‪.‬‬
‫ •אם אתה משתמש ב‪ MTP-‬או ‪ ,PTP‬הטלפון‬
‫אוטומטית יחובר‪.‬‬
‫ודא שמותקן במחשב ‪Windows Media‬‬
‫‪ Player 11‬או יותר‪.‬‬
‫איתור נתונים שהעברת או הורדת לאחסון‬
‫הפנימי‬
‫ •לחץ במסך הבית כדי לפתוח את רשימת‬
‫היישומים‪.‬‬
‫ •בחר מנהל קבצים‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫כל הנתונים שהורדת מאוחסנים כאן‪ .‬היכנס‬
‫לתיקייה אחסון פנימי כדי לצפות בקבצי מדיה‬
‫(סרטונים‪ ,‬תמונות‪ ,‬מוסיקה ועוד)‪ ,‬לשנות שמות‬
‫של קבצים‪ ,‬להתקין יישומים במכשיר וכו’‪.‬‬
‫‪ 7.4‬שיתוף חיבור הנתונים הנייד של‬
‫הטלפון‬
‫ניתן לשתף את חיבור הנתונים הנייד של הטלפון‬
‫שלך עם מחשב יחיד באמצעות כבל ‪USB( USB‬‬
‫‪ )tethering‬או עם עד ‪ 8‬מכשירים במקביל על ידי‬
‫שימוש בטלפון כנתב אלחוטי‪.‬‬
‫הפעלת אפשרויות חיבור ‪ USB‬או נתב‬
‫‪ Wi-Fi‬אלחוטי‬
‫ •לחץ בחלונית ההתראות להגיע להגדרות‪.‬‬
‫ •לחץ עוד‪ ← ...‬שימוש כמודם סלולרי‪.‬‬
‫ •סמן את התיבה נקודת ‪ Wi-Fi‬חמה‪.‬‬
‫השימוש בתכונות אלו עשוי להיות כרוך‬
‫בחיובים נוספים של מפעיל הרשת‪.‬‬
‫החיוב עשוי להיות גבוה יותר אם אתה‬
‫נמצא מחוץ לכיסוי הרשת המקומית‬
‫שלך (נדידה)‪ .‬בדוק את כמות הנתונים‬
‫שצרכת הגדרות ← שימוש בנתונים‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 8‬איתור מיקום עצמי באמצעות‬
‫לוויני ‪GPS‬‬
‫כדי להפעיל את המקלט הלווייני של מערכת‬
‫המיקום הגלובלית (‪ )GPS‬של הטלפון‪:‬‬
‫ •בחר ‪ GPS‬בחלונית ההתראות‪ ,‬או לחץ‬
‫הגדרות ← שירותי מיקום ← לווייני ‪.GPS‬‬
‫ •סמן את תיבת הסימון‪.‬‬
‫כאשר יישום מפות (‪ )Maps‬ייפתח תוכל לאתר‬
‫את מיקומך‪ .‬השתמש במקלט ‪ GPS‬של הטלפון‬
‫כדי לאתר את מיקומך בדיוק של מטרים בודדים‬
‫(“עד רמת הרחוב”)‪ .‬תהליך החיבור הראשוני‬
‫ללווייני מערכת ‪ GPS‬ואיתור המיקום המדויק‬
‫של הטלפון עשוי לארוך עד ‪ 5‬דקות‪ .‬עליך לעמוד‬
‫ישירות תחת כיפת השמיים ולהימנע מתנועה‪.‬‬
‫לאחר האיתור הראשוני המקלט ‪ GPS‬יוכל לאתר‬
‫את מיקומך המדויק תוך ‪ 20‬עד ‪ 40‬שניות בלבד‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ גיבוי מידע‬
‫הטלפון שברשותך מאפשר לך לגבות את הגדרות‬
‫הטלפון ונתוני יישומים נוספים לשרתי ‪Google‬‬
‫דרך חשבון ‪ Google‬שלך‪ .‬במקרה של החלפת‬
‫מכשיר‪ ,‬ההגדרות והנתונים שגיבית ישוחזרו‬
‫בטלפון החדש ברגע שתבצע הרשמה לחשבון‬
‫‪32‬‬
‫‪ Google‬שלך‪ .‬להפעלת תכונה זו‪:‬‬
‫ •לחץ הגדרות ← גיבוי ואיפוס ← וסמן את‬
‫תיבת הסימון גבה את הנתונים שלי‪.‬‬
‫לאחר ההפעלה‪ ,‬מגוון רחב של הגדרות ונתונים‬
‫יגובו לחשבונך‪ ,‬כולל סיסמאות ‪ ,Wi-Fi‬סימניות‪,‬‬
‫רשימת יישומים מותקנים‪ ,‬מילים שהוספת‬
‫למילון באמצעות מקלדת המסך‪ ,‬ורוב ההגדרות‬
‫שקבעת דרך תפריטי ההגדרות‪ .‬אם תבטל את‬
‫האפשרות‪ ,‬גיבוי ההגדרות ייפסק‪ ,‬והגיבויים‬
‫הקיימים יימחקו משרתי ‪.Google‬‬
‫‪ 10‬איפוס נתוני יצרן‬
‫כדי לבצע שחזור הגדרות יצרן‪:‬‬
‫ •לחץ בחלונית ההתראות להגיע להגדרות‪.‬‬
‫ •לחץ גיבוי ואיפוס ← איפוס נתוני יצרן ←‬
‫אפס את הטלפון‪ ,‬ועקוב אחר ההוראות‪.‬‬
‫שחזור הגדרות המכשיר יגרום למחיקת כל‬
‫הנתונים האישיים מהזיכרון הפנימי של הטלפון‪,‬‬
‫כולל פרטי חשבון ‪ Google‬וחשבונות אחרים‬
‫שהגדרת‪ ,‬הגדרות המערכת והיישומים וכל‬
‫היישומים שהורדת למכשיר‪ .‬איפוס זה אינו מוחק‬
‫עדכונים של תוכנת המערכת‪ .‬בהפעלה מחדש‬
‫תצטרך להגדיר את כל ההגדרות הראשוניות‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫אם אינך מצליח להפעיל את הטלפון‪ ,‬יש דרך‬
‫נוספת לשחזר את הגדרות המפעיל באמצעות‬
‫הלחצנים‪ .‬החזק את לחצן הגבר שמע ולחץ על‬
‫לחצן הפעלה מבלי לעזוב עד שמסך המכשיר‬
‫יידלק‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫יישומים (אפליקציות)‬
‫ואחסון פנימי‬
‫‪ 11.1‬יישומים‬
‫בטלפון שברשותך מותקנים מראש מספר‬
‫יישומים של גוגל ועוד כמה יישומים צד‪-‬שלישי‪,‬‬
‫לנוחיותך (יש יישומים שניתן להוריד כדי לפנות‬
‫מקום)‪ .‬באמצעות היישומים המובנים תוכל‪:‬‬
‫ •לתקשר עם חברים‪.‬‬
‫ •לשלוח לחברים הודעות טקסט ודואר‬
‫אלקטרוני‪.‬‬
‫ •לאתר את המיקום שלך‪ ,‬לקבל עדכוני תנועה‪,‬‬
‫לחפש מיקומים ולקבל הנחיות הגעה אל היעד‪.‬‬
‫ •להוריד יישומים נוספים דרך חנות ‪ Play‬ועוד‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 11.2‬אחסון פנימי‬
‫הגדרות ← שטח אחסון משמש להצגת נפח‬
‫הזיכרון הפנימי של הטלפון המנוצל על ידי‬
‫מערכת ההפעלה‪ ,‬רכיביה השונים והיישומים‬
‫(כולל אלה שהורדת)‪ ,‬נתונים קבועים וזמניים‪.‬‬
‫כל המוסיקה‪ ,‬תמונות‪ ,‬יישומים וקבצים יישמרו‬
‫בזיכרון הפנימי של הטלפון או בכרטיס ‪.SD‬‬
‫אם תופיע הודעת שגיאה שמציינת‬
‫שמקום הזיכרון בטלפון מוגבל‪ ,‬יהיה‬
‫עליך לפנות מקום על ידי מחיקת‬
‫יישומים או קבצים אחרים שאינם‬
‫בשימוש‪.‬‬
‫‪ 12‬איתור תקלות‬
‫לפני שאתה פונה למרכז השירות‪ ,‬פעל על פי‬
‫ההנחיות שלהלן‪:‬‬
‫ •לתפעול מיטבי יש להקפיד על טעינה מלאה‬
‫( ) של הסוללה‪.‬‬
‫ •יש להימנע מאחסון כמויות גדולות של מידע‬
‫במכשיר הטלפון מכיוון שהדבר עשוי להשפיע‬
‫על ביצועי המכשיר‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ •השתמש באיפוס נתוני יצרן וכלי השדרוג כדי‬
‫לפרמט את הטלפון או שדרוג תוכנה (לשחזור‪,‬‬
‫החזק את לחצן הגבר שמע ולחצן הפעלה‬
‫באותו זמן)‪ .‬כל הנתונים בטלפון‪ :‬אנשי קשר‪,‬‬
‫תמונות‪ ,‬הודעות וקבצים‪ ,‬יישומים שהורדו‪,‬‬
‫יימחקו לתמיד‪ .‬מומלץ לבצע גיבוי של הנתונים‬
‫דרך ‪ ONE TOUCH Center‬לפני פירמוט ושדרוג‪.‬‬
‫בנוסף יש לבצע את הבדיקות הבאות‪:‬‬
‫אם הטלפון קפא או לא ניתן להפעילו‬
‫ •בדוק את רמת הטעינה של הסוללה‪ ,‬וטען‬
‫אותה במשך ‪ 20‬דקות לפחות‪.‬‬
‫ •אם הטלפון עדיין אינו מגיב‪ ,‬אתחל את הטלפון‬
‫באמצעות לחיצה ארוכה על לחצן הפעלה‬
‫ולחצן הגבר שמע‪.‬‬
‫ •אם הוא עדיין לא עובד‪ ,‬בצע איפוס נתוני יצרן‪.‬‬
‫הטלפון אינו מגיב במשך כמה דקות‬
‫ •אתחל את הטלפון באמצעות לחיצה ארוכה‬
‫על לחצן הפעלה‪.‬‬
‫ •אם הוא עדיין לא עובד‪ ,‬בצע איפוס נתוני יצרן‪.‬‬
‫הטלפון נכבה מעצמו‬
‫ •ודא שלוח המקשים נעול כאשר אינך משתמש‬
‫במכשיר‪ ,‬וודא שאינך לוחץ בטעות על לחצן‬
‫‪36‬‬
‫הפעלה בעת ביטול נעילת המקלדת‪.‬‬
‫ •בדוק את רמת הטעינה של הסוללה‪.‬‬
‫ •אם הוא עדיין לא עובד‪ ,‬בצע איפוס נתוני יצרן‪.‬‬
‫הטלפון אינו נטען כהלכה‬
‫ •ודא שאתה משתמש במטען שסופק‪.‬‬
‫ •ודא שהסוללה אינה ריקה לגמרי; אם הסוללה‬
‫הייתה ריקה במשך זמן רב‪ ,‬חיווי טעינת‬
‫הסוללה עשוי להופיע על המסך רק לאחר‬
‫כ‪ 20-‬דקות‪.‬‬
‫ •ודא שהטעינה מתבצעת בתנאים סביבתיים‬
‫תקינים (בין ‪ 0°C‬ל‪.)40°C-‬‬
‫ •אם אתה נמצא בחו״ל‪ ,‬ודא שהמערכת‬
‫החשמלית תואמת למטען שברשותך‪.‬‬
‫הטלפון הנייד אינו מתחבר לרשת או‬
‫שמוצגת הודעה “אין שירות” (‪)No Service‬‬
‫ •נסה להתחבר ממיקום אחר‪.‬‬
‫ •בדוק את אזורי כיסוי הרשת מול המפעיל‪.‬‬
‫ •פנה למפעיל הרשת כדי לוודא שהכרטיס‬
‫‪ micro SIM‬שלך בתוקף‪.‬‬
‫ •נסה לבחור רשתות זמינות באופן ידני‪.‬‬
‫ •נסה להתחבר במועד מאוחר יותר ‪ -‬ייתכן שיש‬
‫עומס יתר על הרשת‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫הטלפון הנייד אינו מתחבר לאינטרנט‬
‫ •ודא שהכרטיס ‪ micro SIM‬שברשותך תומך‬
‫בשירותי אינטרנט והשירות זמין‪.‬‬
‫ •בדוק את הגדרות החיבור לאינטרנט של‬
‫הטלפון‪.‬‬
‫ •ודא שאתה נמצא במקום עם כיסוי רשת‪.‬‬
‫ •נסה להתחבר במועד מאוחר יותר או ממיקום‬
‫אחר‪.‬‬
‫כרטיס ‪ micro SIM‬לא תקף‬
‫ •ודא שכרטיס ‪ micro SIM‬הוכנס בצורה נכונה‪.‬‬
‫ •ודא שהשבב שעל הכרטיס ‪ micro SIM‬לא‬
‫פגום‪ /‬שרוט‪.‬‬
‫ •ודא שהרשת של הכרטיס ‪micro SIM‬‬
‫שברשותך זמינה‪.‬‬
‫לא ניתן לבצע שיחות יוצאות‬
‫ •ודא שהמספר שחויג חוקי ולחצת התקשר‪.‬‬
‫ •לשיחות בינלאומיות‪ ,‬בדוק את קידומת המדינה‬
‫ואזור החיוג‪.‬‬
‫ •ודא שהטלפון הסלולרי מחובר לרשת‪ ,‬שהרשת‬
‫אינה בעומס יתר וזמינה‪.‬‬
‫ •פנה למפעיל הרשת לבירור מצב המנוי (יתרה‪,‬‬
‫כרטיס ‪ micro SIM‬בתוקף וכו’)‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ •ודא שלא הפעלת חסימת שיחות יוצאות‪.‬‬
‫ •ודא שהטלפון אינו במצב טיסה‪.‬‬
‫לא ניתן לקבל שיחות נכנסות‬
‫ •ודא שהטלפון הסלולרי פועל ומחובר לרשת‬
‫(בדוק שהרשת אינה בעומס יתר ושהיא זמינה)‪.‬‬
‫ •פנה למפעיל הרשת לבירור מצב המנוי (יתרה‪,‬‬
‫כרטיס ‪ micro SIM‬בתוקף וכו’)‪.‬‬
‫ •ודא שהטלפון אינו מפנה שיחות נכנסות (עקוב‬
‫אחרי)‪.‬‬
‫ •ודא שהטלפון אינו חוסם שיחות ממספרים‬
‫מסוימים‪.‬‬
‫ •ודא שהטלפון אינו במצב טיסה‪.‬‬
‫שם‪/‬מספר המטלפן אינו מופיע על המסך‬
‫בעת קבלת שיחה‬
‫ •ודא שאפשרות זו פתוחה אצל מפעיל הרשת‪.‬‬
‫ •ייתכן שהשיחה מגיעה ממספר חסוי‪.‬‬
‫אינני מוצא את אנשי הקשר שלי‬
‫ •ודא שהכרטיס ‪ micro SIM‬תקין‪.‬‬
‫ •ודא שהכרטיס ‪ micro SIM‬הוכנס בצורה נכונה‪.‬‬
‫ •יבא אנשי קשר שמאוחסנים בכרטיס ‪micro‬‬
‫‪ SIM‬לטלפון‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫איכות הקול של השיחה ירודה‬
‫ •ניתן לשנות את עוצמת השמע במהלך השיחה‬
‫באמצעות לחצן השמע‪.‬‬
‫ •בדוק את עוצמת הקליטה ‪.‬‬
‫ •ודא שהאוזנייה‪ ,‬החיבורים או הרמקול של‬
‫הטלפון נקיים‪.‬‬
‫איני מצליח להשתמש באפשרויות‬
‫שמתוארות במדריך זה‬
‫ •פנה למפעיל הרשת כדי לוודא שהמנוי שלך‬
‫כולל שירותים אלה‪.‬‬
‫ •ודא שהאפשרות הבעייתית אינה מצריכה‬
‫אביזר נלווה‪.‬‬
‫כאשר אני בוחר מסּפר מספר הטלפונים‪,‬‬
‫הטלפון אינו מחייג למספר‬
‫ •ודא ששמרת את המספר הנכון בקובץ‪.‬‬
‫ •ודא שהמספר כולל קידומת מדינה‪ ,‬אם מדובר‬
‫בשיחה בינלאומית‪.‬‬
‫אינני מצליח להוסיף רשומה לאנשי הקשר‬
‫ •ודא שספר הטלפונים בכרטיס ‪ micro SIM‬אינו‬
‫מלא; מחק מספר רשומות או העבר רשומות‬
‫לספר הטלפונים של המכשיר (כלומר‪ ,‬ספר‬
‫הטלפונים המקצועי והאישי)‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫אנשים שמתקשרים למספר שלי לא יכולים‬
‫להשאיר הודעות בתא הקולי‬
‫ •פנה למפעיל הרשת כדי לבדוק אם שירות זה‬
‫זמין‪.‬‬
‫לא ניתן להיכנס לתא הקולי‬
‫ •ודא שמספר התא הקולי של מפעיל הרשת‬
‫הוזן כהלכה תחת “חיוג מהיר”‪.‬‬
‫ •נסה מאוחר יותר אם הרשת תפוסה‪.‬‬
‫לא ניתן לשלוח ולקבל הודעות ‪MMS‬‬
‫ •ודא שזיכרון הטלפון אינו מלא‪.‬‬
‫ •פנה למפעיל הרשת כדי לבדוק את זמינות‬
‫השירות ובדוק את הגדרות ‪.MMS‬‬
‫ •השווה את מספר השרת בפרופיל ‪ MMS‬שלך‬
‫עם המספר שקיבלת ממפעיל הרשת‪.‬‬
‫ •ייתכן ששרת ההודעות עמוס‪ .‬נסה שוב מאוחר‬
‫יותר‪.‬‬
‫קוד ‪ PIN‬של הכרטיס ‪ micro SIM‬ננעל‬
‫ •פנה למפעיל הרשת לקבלת קוד ‪PUK‬‬
‫(‪.)Personal Unblocking Key‬‬
‫לא ניתן לחבר את הטלפון למחשב‬
‫ •התקן ‪.ALCATEL ONETOUCH Center‬‬
‫ •בדוק אם הדרייבר של ה‪ USB-‬הותקן נכון‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ •פתח את חלונית ההתראות כדי לבדוק האם‬
‫הופעל ‪.Android Manager‬‬
‫ •בדוק שמסומן הגדרות ← אפשרויות מפתח‬
‫← ניקוי באגים של ‪.USB‬‬
‫ •בדוק שהמחשב מתאים להגדרות ‪ALCATEL‬‬
‫‪.ONE TOUCH Android Manager‬‬
‫ •בדוק שאתה משתמש בכבל הנכון מהקופסה‪.‬‬
‫לא ניתן להוריד קבצים חדשים‬
‫ •ודא שיש מספיק שטח פנוי בזיכרון הטלפון‬
‫עבור ההורדה‪.‬‬
‫ •בחר את כרטיס ‪ microSD‬לאחסון הקבצים‪.‬‬
‫ •בדוק את מצב המנוי מול מפעיל הרשת‪.‬‬
‫הטלפון אינו מזוהה על ידי התקנים אחרים‬
‫באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫ •ודא שאפשרות ‪ Bluetooth‬פועלת ושהטלפון‬
‫גלוי למשתמשים אחרים‪.‬‬
‫ •ודא ששני ההתקנים נמצאים בטווח קליטת‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪42‬‬
‫כיצד להאריך את זמן השימוש בסוללה‬
‫ •הקפד לבצע תמיד טעינה מלאה (לפחות ‪2.5‬‬
‫שעות)‪.‬‬
‫ •לאחר טעינה חלקית‪ ,‬רמת הטעינה שמציג‬
‫חיווי הטעינה אינה בהכרח מדויקת‪ .‬המתן‬
‫לפחות ‪ 20‬דקות לאחר ניתוק המטען לקבלת‬
‫חיווי מדויק‪.‬‬
‫ •הפעל את בהירות המסך על פי צורך‪.‬‬
‫ •הגדר הפוגות ארוכות כמה שיותר בין בדיקות‬
‫דואר אלקטרוני אוטומטיות‪.‬‬
‫ •בצע עדכוני חדשות או מזג אוויר באופן ידני‪ ,‬או‬
‫הגדר הפוגות ארוכות בין עדכונים אוטומטיים‪.‬‬
‫ •סגור יישומים שפועלים ברקע אם אין בכוונתך‬
‫להשתמש בהם בזמן הקרוב‪.‬‬
‫ •נתק את פונקציות ‪ Wi-Fi ,Bluetooth‬או ‪GPS‬‬
‫כאשר אינן בשימוש‪.‬‬
‫הטלפון מתחמם לאחר שיחות ממושכות‪,‬‬
‫שימוש במשחקים‪ ,‬גלישה באינטרנט או הפעלת‬
‫יישומים כבדים אחרים‬
‫ •התחממות הינה תופעה נורמלית הנובעת‬
‫מפעולה מאומצת של המעבד‪ .‬לאחר סיום‬
‫הפעולות המפורטות לעיל טמפרטורת הטלפון‬
‫תחזור במהרה לרמה הנורמלית‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫בטיחות שימוש‬
‫אנו ממליצים לקרוא פרק זה בעיון רב לפני‬
‫תחילת השימוש בטלפון‪ .‬היצרן מתנער מכל‬
‫אחריות לנזקים שיווצרו כתוצאה משימוש בלתי‬
‫הולם או בניגוד להוראות שמוצגות במדריך זה‪.‬‬
‫בטיחות בדרכים‬
‫מחקרים מראים שהשימוש בטלפון הנייד במהלך‬
‫נהיגה ברכב מהווה סיכון ממשי‪ ,‬גם אם כאשר‬
‫נעשה שימוש בהתקן דיבור בידיים חופשיות‬
‫(דיבורית לרכב‪ ,‬אוזנייה וכו׳)‪ .‬אנו מבקשים‬
‫מהנהגים להימנע משימוש בטלפון הנייד בנהיגה‪,‬‬
‫אלא אם כן הרכב חונה‪.‬‬
‫בזמן נהיגה אין להשתמש בטלפון או באוזניות‬
‫להאזנה למוסיקה או לרדיו‪ .‬שימוש באוזניות עלול‬
‫להיות מסוכן ובמדינות מסוימות אסור על פי חוק‪.‬‬
‫כאשר הוא פועל‪ ,‬הטלפון שברשותך פולט גלים‬
‫אלקטרומגנטיים שעשויים להפריע לפעולתן של‬
‫המערכות האלקטרוניות של הרכב‪ ,‬כמו למשל‬
‫מערכת ‪ ABS‬למניעת נעילת גלגלים ומערכת‬
‫כריות האוויר‪ .‬כדי למנוע כל אפשרות לתקלה‪:‬‬
‫ אין להניח את הטלפון על לוח המחוונים או‬‫בטווח פריסת כריות האוויר‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ יש לפנות לסוכן הרכב או ליצרן הרכב כדי‬‫לוודא שלוח המחוונים מוגן כהלכה מפני‬
‫אנרגיית רדיו הנפלטת מטלפונים ניידים‪.‬‬
‫תנאי השימוש‪:‬‬
‫להבטחת ביצועים מרביים מומלץ לכבות את‬
‫הטלפון מדי פעם‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון לפני עלייה לכלי טייס‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון בתחומי מתקנים רפואיים‪,‬‬
‫למעט במקומות המיועדים לכך‪ .‬בדומה לסוגי‬
‫ציוד רבים אחרים הנמצאים כיום בשימוש יומיומי‪,‬‬
‫טלפונים ניידים עשויים להפריע לפעולתם‬
‫התקינה של התקנים חשמליים ואלקטרוניים‪ ,‬או‬
‫כל ציוד הנעזר בתדרי רדיו‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון בקרבת גזים או נוזלים‬
‫דליקים‪ .‬יש לציית לכל השלטים וההנחיות‬
‫במאגרי דלק‪ ,‬תחנות דלק‪ ,‬מפעלי כימיקלים ובכל‬
‫סביבה נפיצה אחרת‪.‬‬
‫כאשר הטלפון פועל‪ ,‬יש להקפיד על מרחק של ‪15‬‬
‫ס״מ לפחות בינו לבין כל התקן רפואי‪ ,‬כמו למשל‬
‫קוצב לב‪ ,‬עזר שמיעה או משאבת אינסולין‪ ,‬ובפרט‬
‫בעת ביצוע שיחה‪ .‬במהלך שיחה יש להחזיק את‬
‫המכשיר בסמוך לאוזן הנגדית להתקן‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫כדי להימנע מנזקי שמיעה‪ ,‬יש לענות לשיחה‬
‫לפני הצמדת המכשיר לאוזן‪ .‬כמו כן‪ ,‬יש להרחיק‬
‫את הטלפון מהאוזן בעת שימוש במצב רמקול‪,‬‬
‫מכיוון שעוצמת השמע המוגברת עלולה לגרום‬
‫לנזקי שמיעה‪.‬‬
‫אין לתת לילדים להשתמש ו‪/‬או לשחק בטלפון‬
‫ובאביזרים הנלווים ללא פיקוח‪.‬‬
‫בעת הסרת הכיסוי חשוב לדעת שטלפון עשוי‬
‫להכיל חומרים שיכולים לגרום לתגובה אלרגית‪.‬‬
‫יש לשמור על הטלפון ולדאוג שיהיה תמיד במצב‬
‫נקי ללא אבק‪.‬‬
‫אין לחשוף את המכשיר לתנאי מזג‪-‬אוויר או‬
‫לתנאים סביבתיים קיצוניים (רטיבות‪ ,‬לחות‪,‬‬
‫גשם‪ ,‬חדירת נוזלים‪ ,‬אבק‪ ,‬אוויר ים וכו׳)‪ .‬טווח‬
‫טמפרטורת התפעול המומלץ על ידי היצרן הוא‬
‫‪ -10°C‬עד ‪.+55°C‬‬
‫תפעול בטמפרטורה גבוהה מ‪ 55°C-‬עשויה‬
‫לפגוע בפעולה התקינה של מסך המכשיר‪,‬‬
‫למרות שפגיעה זו זמנית ואינה חמורה‪.‬‬
‫לא ניתן לבצע שיחות חירום בכל הרשתות‬
‫הסלולריות‪ .‬אין להסתמך על המכשיר הנייד‬
‫לביצוע שיחות חירום‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫אין לפתוח‪ ,‬לפרק או לנסות לתקן את הטלפון‬
‫הנייד באופן עצמאי‪.‬‬
‫אין להפיל‪ ,‬לזרוק או לעקם את הטלפון הנייד‪.‬‬
‫אין לצבוע את הטלפון‪.‬‬
‫יש להשתמש אך ורק בסוללות‪ ,‬במטעני סוללות‬
‫ובאביזרים נלווים המומלצים לשימוש על ידי‬
‫חברת ‪ TCT Mobile Limited‬והחברות השותפות‪,‬‬
‫ואשר תואמים לדגם הטלפון שברשותך‪.‬‬
‫חברת ‪ TCT Mobile Limited‬והחברות השותפות‬
‫מתנערות מכל אחריות לנזק הנגרם כתוצאה‬
‫משימוש בסוללות או במטענים אחרים‪.‬‬
‫חשוב לזכור לגבות באופן אלקטרוני או על גבי‬
‫נייר את כל המידע החשוב אשר מאוחסן בטלפון‪.‬‬
‫יש אנשים שעלולים לחוות התקף אפילפסיה או‬
‫לאבד את ההכרה בעת חשיפה לאורות מרצדים‬
‫או משחק במשחקי וידאו‪ .‬התקפי אפילפסיה‬
‫ואובדן הכרה מהווים אפשרות סבירה גם בקרב‬
‫אנשים שלא חוו מעולם תופעות מסוג זה‪ .‬אם‬
‫סבלת בעבר מהתקף או מאובדן הכרה‪ ,‬או אם יש‬
‫לך היסטוריה משפחתית הכוללת תופעות כאלו‪,‬‬
‫אנא פנה לרופא לפני השימוש במשחקי הווידאו‬
‫של הטלפון‪ ,‬או כל יישום טלפון אחר שמפיק‬
‫‪47‬‬
‫אורות מרצדים‪.‬‬
‫הורים צריכים לפקח על השימוש של ילדיהם‬
‫במשחקי הווידאו ושאר היישומים שגורמים‬
‫לריצוד אורות בטלפונים שלהם‪ .‬על ההורים‬
‫לחדול מלתת לילדיהם להשתמש בטלפון ולפנות‬
‫מייד לרופא במקרה של זיהוי אחד מהתסמינים‬
‫הבאים‪ :‬עוויתות‪ ,‬רעידות של העין או השריר‪,‬‬
‫אובדן מודעות‪ ,‬תנועות בלתי‪-‬רצוניות או חוסר‬
‫התמצאות‪ .‬כדי להקטין את הסבירות להופעת‬
‫התסמינים‪ ,‬יש לנקוט באמצעי הבטיחות שלהלן‪:‬‬
‫ אין להשתמש ביישומים עם אורות מרצדים‬‫במצב של עייפות או מחסור בשינה‪.‬‬
‫ יש לקחת הפסקות של ‪ 15‬דקות לפחות כל‬‫שעה‪.‬‬
‫ יש לשחק בחדר עם אורות דולקים‪.‬‬‫ יש לשמור על מרחק כמה שיותר גדול‬‫מהמסך‪.‬‬
‫ אם הידיים‪ ,‬מפרקי הידיים או הזרועות‬‫שלך מתחילים להתעייף או לכאוב במהלך‬
‫המשחק‪ ,‬עליך להפסיק מייד ולנוח מספר‬
‫שעות לפני שתמשיך‪.‬‬
‫ אם הכאבים בידיים‪ ,‬בפרקי היד או בזרועות‬‫נמשכים‪ ,‬הפסק מייד לשחק ופנה לרופא‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫בעת משחק בטלפון יש סבירות להיווצרות‬
‫תחושת חוסר נוחות בידיים‪ ,‬בזרועות‪ ,‬בכתפיים‪,‬‬
‫בצוואר ובחלקים אחרים של הגוף‪ .‬יש להקפיד‬
‫על ההנחיות שלהלן כדי למנוע בעיות כגון דלקת‬
‫גידים‪ ,‬תסמונת תעלת שורש היד והפרעות‬
‫שריריות נוספות‪.‬‬
‫ חשיפה ממושכת למוסיקה רועשת דרך נגן‬
‫המוסיקה עלולה לגרום לנזקים לשמיעה‪ .‬יש‬
‫לקבוע את עוצמת השמע לרמה בטוחה‪ .‬יש‬
‫להשתמש אך ורק באוזניות מאושרות על ידי‬
‫‪ TCT Mobile Limited‬והחברות השותפות‪.‬‬
‫פרטיות‪:‬‬
‫יש לכבד את החוקים והתקנות החלים בתחום‬
‫השיפוט המקומי ובכל תחום שיפוט שבו נעשה‬
‫שימוש בטלפון הנייד‪ ,‬בנוגע לצילום תמונות‬
‫וביצוע הקלטות באמצעות המכשיר‪ .‬בכפוף‬
‫לחוקים ולתקנות אלה‪ ,‬ייתכן שאסור בתכלית‬
‫האיסור לצלם תמונות ו‪/‬או להקליט את‬
‫קולותיהם של אנשים אחרים או תכונותיהם‬
‫האישיות‪ ,‬ואחר כך לשכפל ולהפיץ אותם‪ ,‬מכיוון‬
‫שהדבר עלול להיחשב כפגיעה בפרטיות‪ .‬על‬
‫המשתמש מוטלת האחריות הבלעדית לקבל‬
‫אישור מראש‪ ,‬במידת הצורך‪ ,‬לכל תיעוד של‬
‫‪49‬‬
‫שיחה פרטית או חסויה או צילום של אדם‬
‫אחר; היצרן‪ ,‬המוכר והמפיץ של הטלפון הנייד‬
‫שברשותך (לרבות מפעיל הרשת) מתנערים מכל‬
‫חבות שעשויה להיווצר כתוצאה משימוש לא‬
‫הולם בטלפון הנייד‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לסוללות ליתיום‬
‫זהירות סכנה!‬
‫החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף‬
‫אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬
‫לפני הוצאת הסוללה מהטלפון יש לוודא‬
‫שהטלפון כבוי‪.‬‬
‫יש לקיים את ההנחיות הבאות בנוגע לשימוש‬
‫בסוללה‪:‬‬
‫ אין לנסות לפתוח את הסוללה (בשל סכנה‬‫לאדים רעילים וכוויות)‪.‬‬
‫ אין לנקב‪ ,‬לפרק או לקצר את הסוללה‪.‬‬‫ אין לשרוף או להשליך סוללה משומשת‬‫לפסולת הביתית או לאחסן אותה‬
‫בטמפרטורות גבוהות מ‪.60°C-‬‬
‫ אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה‬‫לחום גבוה כגון‪ :‬אור‪ ,‬שמש‪ ,‬אש וכו׳‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫יש להשליך את הסוללות בהתאם לתקנות‬
‫הסביבתיות המקומיות‪ .‬יש להשתמש בסוללה‬
‫אך ורק למטרה שלשמה היא מיועדת‪ .‬בשום אופן‬
‫אין להשתמש בסוללות פגומות או סוללות שאינן‬
‫מומלצות על ידי חברת ‪ TCT Mobile Limited‬ו‪/‬או‬
‫החברות השותפות‪.‬‬
‫ סמל זה‪ ,‬המופיע על הטלפון‪ ,‬הסוללות‬
‫והאביזרים הנלווים‪ ,‬בא לציין שיש‬
‫להעביר את המוצרים לנקודות איסוף‬
‫בסיום השימוש‪:‬‬
‫ מרכזי איסוף פסולות עירוניים עם פחים‬‫מיוחדים לפרטי ציוד מסוג זה‪.‬‬
‫ פחי איסוף בנקודת המכירה‪.‬‬‫שם הם ימוחזרו כדי למנוע השלכת חומרים‬
‫מזהמים לסביבה וכדי שיהיה ניתן לעשות שימוש‬
‫חוזר במרכיביהם‪.‬‬
‫במדינות האיחוד האירופי‪:‬‬
‫נקודות האיסוף פתוחות לציבור הרחב ללא‬
‫תשלום‪.‬‬
‫חובה להעביר את כל המוצרים הנושאים סמל זה‬
‫לנקודות האיסוף‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫במדינות שאינן שייכות לאיחוד האירופי‪:‬‬
‫אין להשליך פריטי ציוד שנושאים סמל זה לפחים‬
‫רגילים‪ ,‬אם העירייה או המועצה דאגה למתקני‬
‫מיחזור ואיסוף הולמים‪ .‬במקרים אלה יש להעביר‬
‫את המוצרים לנקודות האיסוף למטרת מיחזור‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬החלפת הסוללה בסוג שאינו מתאים‬
‫עלולה לגרום לסכנת פיצוץ‪ .‬יש להשליך סוללות‬
‫משומשות בהתאם להנחיות‪.‬‬
‫מידע בטיחות מטען‬
‫ •מנע חדירת מים או לחות‪.‬‬
‫ •הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות כגון ליד‬
‫רדיאטור או תנור חם או מקום הפתוח לשמש‪.‬‬
‫ •הרחק אותו מנרות דולקים‪ ,‬סיגריות וסיגרים‬
‫דולקים‪ ,‬להבה גלויה וכו׳‪...‬‬
‫ •מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל‬
‫חומצות כלשהן על המטען‪.‬‬
‫ •חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח‬
‫המסומן על המטען‪.‬‬
‫ •כדי להקטין סכנת נזק לכבל חשמלי‪ ,‬אל‬
‫תנתק את המטען מהשקע על ידי משיכת‬
‫הכבל‪ .‬אחוז במטען ומשוך אותו מהשקע‪.‬‬
‫ •ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו‬
‫‪52‬‬
‫או יכשלו בו‪.‬‬
‫ •אזהרה‪ :‬לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע‬
‫בתחליפים לא מקוריים‪ .‬חיבור לקוי עלול לגרום‬
‫להתחשמלות המשתמש‪.‬‬
‫ •בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא תקינות‬
‫מוליך הארכה שבכבל‪.‬‬
‫ •מיועד לשימוש פנים בלבד ולא במקום חשוף‬
‫לשמש‪ ,‬גשם וכו׳‪...‬‬
‫ •יש להקפיד ולתחזק את התקן ניתוק במצב‬
‫תפעולי מוכן לשימוש‪.‬‬
‫אמצעי הגנה מפני גנבות‬
‫(פנה למפעיל הרשת לבדיקת זמינות השירות‪).‬‬
‫הטלפון שברשותך ניתן לזיהוי לפי מספר ‪IMEI‬‬
‫(מספר טלפון סידורי) המופיע על תווית האריזה‬
‫ומאוחסן בזיכרון המוצר (הגדרות ← אודות‬
‫הטלפון ← מצב)‪ .‬אנו ממליצים לרשום את‬
‫המספר מייד עם הפעלת המכשיר בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬ולשמור עליו במקום בטוח‪ .‬המשטרה‬
‫או מפעיל השירות עשויים לבקש ממך את‬
‫המספר במקרה של גניבת המכשיר‪ .‬מספר זה‬
‫מאפשר לחברת הסלולר לחסום את השימוש‬
‫במכשיר על ידי צד שלישי‪ ,‬גם לאחר החלפת‬
‫כרטיס ‪.micro SIM‬‬
‫‪53‬‬
‫כתב ויתור‬
‫ייתכנו הבדלים בין הרשום במדריך זה לבין‬
‫התפעול של המכשיר בפועל‪ ,‬כתוצאה מגרסת‬
‫התוכנה המותקנת במכשירך או שירותי רשת‬
‫ייחודיים‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫רשיונות‬
‫‬
‫‪ Bluetooth‬והלוגו של ‪Bluetooth‬‬
‫נמצאים בבעלות ‪Bluetooth SIG,‬‬
‫‪ .Inc‬וכל שימוש בסימונים אלה על‬
‫ידי ‪ TCT Mobile Limited‬והחברות‬
‫השותפות נעשה תחת רישיון‪.‬‬
‫שאר הסמלים המסחריים והשמות‬
‫המסחריים שייכים לבעליהם‬
‫החוקיים‪.‬‬
‫ הלוגו של ‪ Wi-Fi‬הינו סימן רשום של‬
‫‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫ההתקן שברשותך משתמש בתדרים לא‪-‬‬
‫הרמוניים ומיועד לשימוש בכל מדינות אירופה‪.‬‬
‫ניתן להשתמש ביכולות ‪ WLAN‬בתוך מבנים ללא‬
‫הגבלה בתחומי האיחוד האירופי‪ ,‬אך בצרפת חל‬
‫איסור על שימוש מחוץ למבנים‪.‬‬
‫‪ ,Google‬הלוגו של ‪ ,Android ,Google‬הלוגו‬
‫של ‪,Google Maps ,Google Search ,Android‬‬
‫‪Google ,Android Market ,YouTube ,Gmail‬‬
‫‪ latitude‬ו‪ Google Talk-‬הינם סמלים מסחריים‬
‫רשומים בבעלות ‪.Google Inc.‬‬
‫‪55‬‬
‫כל הזכויות שמורות © זכויות יוצרים ‪2013‬‬
‫‪TCT Mobile Limited‬‬
‫חברת ‪ TCT Mobile Limited‬שומרת לעצמה‬
‫את הזכות לשנות את התכנים או את המפרט‬
‫הטכני ללא הודעה מוקדמת‬
‫אקסל טלקום בע״מ‬
‫ח‪.‬פ‪513369108 .‬‬
‫רח’ הברזל ‪ ,34‬רמת החייל‪ ,‬תל‪-‬אביב ‪69710‬‬