‫‪Huawei U8150‬‬ ‫טלפון מגע‬ ‫חכם‪ ,‬קטן ונוח‬ ‫חוברת הפעלה מהירה‬ ‫תוכן עיניינים‬ ‫‬ ‫תכולת ערכה‪ ,‬הכרת הטלפון‬ ‫‬ ‫לפני שמתחילים‪ ,‬הטענת הסוללה‬ ‫‬ ‫הדלקה וכיבוי המכשיר‪ ,‬שימוש במסך המגע‬ ‫מסך הבית ‬ ‫‬ ‫המשך מסך הבית‪ ,‬אנשי קשר‬ ‫ניהול שיחות‬ ‫המשך ניהול שיחות‪ ,‬הזנת טקסט‪ ,‬שליחת הודעות‬ ‫‬ ‫חיבור לאינטרנט‬ ‫שימוש בכרטיס ‪ micro SD‬ואיחסון ‪ ,USB‬התאמה‬ ‫‬ ‫אישית של מכשירך‬ ‫‬ ‫צילום תמונות והקלטת וידאו‬ ‫‬ ‫האזנה למוזיקה‬ ‫‬ ‫‪ ,Market‬שחזור הגדרות יצרן‬ ‫‬ ‫שאלות נפוצות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫שנת ייצור‪2011 :‬‬ ‫ארץ הייצור‪ :‬סין‬ ‫שם היצרן‪Huawei :‬‬ ‫שם היבואן‪ :‬בי אי טלקום בע”מ כתובת‪ :‬קיבוץ גלויות ‪ 47‬ת”א‬ ‫‪03-5161715‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫‪03-5161898‬‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫‪ .1‬תכולת הערכה‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•טלפון‬ ‫•מטען‬ ‫•אוזניות‬ ‫•סוללה‬ ‫‪IDEOS U8150‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•כבל‬ ‫•‪ 2‬פנלים צבעוניים‬ ‫•חוברת הפעלה מהירה‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪ .2‬הכרת הטלפון‬ ‫כיבוי‪/‬הפעלה חיבור לאוזניות‬ ‫חיווי סטטוס‬ ‫מסך‬ ‫עוצמת שמע‬ ‫מצלמה מגע‬ ‫רמקול‬ ‫מסך הבית‬ ‫חיפוש‬ ‫אוזניה‬ ‫‪OK‬‬ ‫סיום‪/‬ניתוק‬ ‫מיקרופון‬ ‫חיבור לידית נשיאה‬ ‫תפריט‬ ‫חזור‬ ‫שלח‪/‬הפעל‬ ‫נווט‬ ‫חיבור למטען‬ ‫לחץ על מנת לפתוח את התפריט ולהפעיל את המסך‬ ‫לחץ והחזק על מנת להראות את האפליקציה האחרונה שהיתה בשימוש‬ ‫לחץ על מנת לעבור ליומן השיחות‬ ‫‪-1-‬‬ ‫‪ .3‬לפני שמתחילים‪...‬‬ ‫הסירו את הכיסוי האחורי של הטלפון והכניסו את כרטיס ה ‪,SIM‬‬ ‫כרטיס ה *‪ micro SD‬ואת הסוללה למקומם כפי שמפורט בציור‬ ‫שלהלן‪:‬‬ ‫*כרטיס ה‬ ‫‪ micro SD‬אופציונלי‬ ‫‪ .4‬הטענת הסוללה‬ ‫חברו את הטלפון לנקודת חשמל באמצעות המטען‬ ‫המצורף וטענו את הסוללה‪.‬‬ ‫‪-2-‬‬ ‫צבע חיווי הסטטוס יראה לך את עצמת הסוללה של מכשירך‪:‬‬ ‫•ירוק‪ :‬טעונה במלואה (כאשר המכשיר מחובר למטען)‬ ‫‬ ‫•כתום‪ :‬בטעינה (כאשר המכשיר מחובר למטען)‬ ‫‬ ‫•אדום‪ :‬סוללה חלשה‬ ‫‬ ‫‪ .5‬הדלקה וכיבוי של המכשיר‪:‬‬ ‫בכדי להדליק את המכשיר שברשותך‪ .‬בפעם‬ ‫לחץ על‬ ‫הראשונה שתעשה זאת‪ ,‬תתבקש להירשם לחשבונך ולעדכן את‬ ‫הטלפון שלך‪ .‬שים לב ‪ -‬אתה זקוק לחיבור לאינטרנט על מנת‬ ‫לעדכן את חשבונך‪.‬‬ ‫לחץ והחזק על‬ ‫לחץ על “כיבוי”‪.‬‬ ‫בכדי לפתוח את תפריט הטלפון‪ ,‬לאחר מכן‬ ‫‪ .6‬שימוש במסך המגע‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•גע‪ :‬גע באייקון הרצוי באצבעותיך על מנת לבחור‬ ‫באפליקציה או לאשר בחירתך‪.‬‬ ‫•גע והחזק‪ :‬גע והחזק את המסך עד שהטלפון יגיב לבקשתך‪.‬‬ ‫עשה זאת למשל כאשר תרצה לפתוח את התפריט הראשי‬ ‫של הטלפון‪.‬‬ ‫•הקש‪ :‬הקש באצבעותיך במאונך או במאוזן על גבי המסך‪.‬‬ ‫•גרור‪ :‬גרור את הפריט הרצוי באצבעותיך‪ ,‬לאחר מכן הזז‬ ‫אותו על גבי המסך‪.‬‬ ‫‪-3-‬‬ ‫‪ .7‬מסך הבית‬ ‫פנל ההודעות‪:‬‬ ‫הצגת התזכורות‬ ‫והסטטוסים של‬ ‫מכשירך‪.‬‬ ‫אזור התצוגה‪:‬‬ ‫הצגת פעולות‬ ‫של מכשירך‪.‬‬ ‫נקודות החלפת ממשק‪:‬‬ ‫גע בנקודות אלו על מנת‬ ‫להחליף בין מסכים פעילים‪.‬‬ ‫פתיחת דפדפן‬ ‫פתיחת תפריט‬ ‫פתיחת מסך הטלפון‬ ‫הערה‪ :‬השתמש בנקודות הקטנות בתחתית המסך בשמאל או‬ ‫בימין בכדי לצפות בתמונות ממוזערות של עמוד הבית‪ ,‬שאותן‬ ‫תוכל לפתוח‪.‬‬ ‫נעילת המסך‪:‬‬ ‫בכדי לנעול את המסך‪.‬‬ ‫•כאשר הטלפון דלוק‪ ,‬לחץ על‬ ‫‬ ‫כאשר המסך נעול תוכל עדיין לקבל שיחות והודעות‪.‬‬ ‫•אם תשאיר את הטלפון ללא שימוש למשך זמן מה הוא ינעל‬ ‫‬ ‫באופו אוטומטי‪.‬‬ ‫‪-4-‬‬ ‫שחרור נעילת המסך‪:‬‬ ‫בכדי לשחרר את נעילת המסך‪.‬‬ ‫או‬ ‫‪, ,‬‬ ‫לחץ על‬ ‫ואז גרור את אייקון הנעילה משמאל‬ ‫לימין על מנת לשחרר את נעילת‬ ‫המסך כפי שמופיע בתמונה שלהלן‪:‬‬ ‫הוספת פריט מסך חדש‪:‬‬ ‫‪ .1‬גע והחזק אזור ריק במסך הבית עד שיוצג תפריט ההוספה‬ ‫למסך הבית‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר בפריט אותו תרצה להוסיף למסך הבית‪.‬‬ ‫‪ .8‬אנשי קשר‬ ‫יבוא אנשי קשר מכרטיס ‪SIM‬‬ ‫ולאחר מכן על יבוא‪/‬יצוא‪.‬‬ ‫‪ .1‬ברשימת אנשי הקשר לחץ‬ ‫‪ .2‬לחץ על יבוא מכרטיס ‪ , SIM‬המתן שתוכן הכרטיס יטען‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר בעזרת תיבות הסימון את אנשי קשר אותם תרצה ליבא‪.‬‬ ‫ולסמן “יבא את כולם” בכדי ליבא את‬ ‫הערה‪ :‬תוכל ללחוץ על‬ ‫כל אנשי הקשר מתוך כרטיס ה ‪SIM‬‬ ‫עריכת אנשי קשר‬ ‫ברשימת אנשי הקשר ואז על “איש קשר חדש”‬ ‫‪ .1‬לחץ‬ ‫‪ .2‬הכנס את שם איש הקשר ואת פרטיו כגון מספר הטלפון‬ ‫וכתובתו‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על “סיום” ואיש הקשר ישמר‪.‬‬ ‫‪-5-‬‬ ‫‪ .9‬ניהול שיחות‬ ‫שיחה באמצעות חייגן‬ ‫‪ .1‬על מנת לבצע שיחה תוכל להשתמש באפליקצית הטלפון‬ ‫הבאה‪:‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על המספרים אותם תרצה לחייג‪.‬‬ ‫על מנת לבצע את השיחה‪.‬‬ ‫או על‬ ‫‪ .3‬לחץ‬ ‫‪ .4‬לסיום לחץ‬ ‫מענה לשיחה נכנסת‬ ‫או החלק אצבעותיך על גבי האייקון‬ ‫לחץ‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪-6-‬‬ ‫שעל גבי‬ ‫דחיית שיחה נכנסת‬ ‫או החלק אצבעותיך על גבי האייקון‬ ‫לחץ‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫שעל גבי‬ ‫‪ .10‬הזנת טקסט‬ ‫שימוש במקלדת שעל גבי המסך‬ ‫•גע במקום בו תרצה להזין את הטקסט שלך בכדי לראות את‬ ‫‬ ‫המקלדת‪.‬‬ ‫בכדי להסתיר את המקלדת‪.‬‬ ‫•לחץ‬ ‫‬ ‫החלפת שיטת ההקלדה‬ ‫גע והחזק את האיזור של הכנת הטקסט עד שיוצג תפריט עריכת‬ ‫הטקסט‪ .‬בחר בשיטה‬ ‫‪ .11‬שליחת הודעה‬ ‫> הודעות >הודעה חדשה‬ ‫‪ .1‬גע באייקון‬ ‫‪ .2‬הכנס מספר טלפון אליו תרצה לשלוח את ההודעה‬ ‫‪ .3‬גע בתיבת הטקסט והקלד את הודעתך‬ ‫בכדי להציג את פנל‬ ‫•בעמוד עריכת ההודעה‪ ,‬לחץ‬ ‫‬ ‫האפשרויות‪ .‬לחץ על עריכת הנושא אם ברצונך להוסיף‬ ‫נושא להודעה או על הוסף כל מנת לצרף קובץ תמונה‪,‬‬ ‫מוזיקה או וידאו‬ ‫‪ .4‬לסיום לחץ על “שלח”‬ ‫‪-7-‬‬ ‫‪ .12‬חיבור לאינטרנט‬ ‫חיבור לרשת אלחוטית‬ ‫> הגדרות‬ ‫‪ .1‬במסך הבית לחץ‬ ‫‪ .2‬בחר באלחוטי ורשתות > רשתות סלולריות ולאחר מכן סמן‬ ‫בתיבת נתונים מופעלים על מנת להפעיל את שירותי הנתונים‪.‬‬ ‫•אם אין לך צורך ברשת אלחוטית‪ ,‬באפשרותך לבטל את‬ ‫‬ ‫הסימון של תיבה זו‪.‬‬ ‫חיבור לרשת ‪Wi-Fi‬‬ ‫בעמוד הבית > הגדרות‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫בתיבת ה ‪ Wi-Fi‬על מנת‬ ‫‪ .2‬בחר באלחוטי ורשתות > סמן‬ ‫להפעיל חיבור זה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר בהגדרות ‪ , Wi-Fi‬תוכל לראות את רשימת רשתות‬ ‫ה ‪ Wi-Fi‬הזמינות‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר ברשת ה ‪ Wi-Fi‬אליה תרצה להתחבר והכנס סיסמא במידת‬ ‫בכדי לחשוף את המקלדת‪.‬‬ ‫הצורך‪ .‬לחץ על‬ ‫על גבי פנל‬ ‫שים לב ‪ -‬כשתתחבר לרשת ‪ Wi-Fi‬יוצג האייקון‬ ‫ההודעות‬ ‫שיתוף נתונים בנקודת ‪ Wi-Fi‬ניידת‬ ‫בעמוד הבית > הגדרות‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫‪ .2‬בחר באלחוטי ורשתות > קשירה ונקודה חמה ניידת‬ ‫בתיבת נקודה חמה ניידת על מנת לאפשר חיבור זה‬ ‫‪ .3‬סמן‬ ‫כאשר הנקודה החמה הניידת שלך פועלת תוכל לשנות את‬ ‫שמה או לאבטח אותה בקטגוריית ההגדרות‪.‬‬ ‫פתיחת דף אינטרנט‬ ‫בכדי לפתוח עמוד אינטרנט‪.‬‬ ‫בעמוד הבית לחץ על‬ ‫כאשר הרשת האלחוטית וגם רשת ה ‪ Wi-Fi‬זמינות‪ ,‬ברירת המחדל‬ ‫של מכשירך לחיבור האינטרנט תהיה ברשת ה ‪Wi-Fi‬‬ ‫‪-8-‬‬ ‫‪ .13‬שימוש בכרטיס ה‪ micro SD‬ואיחסון‬ ‫‪USB‬‬ ‫תוכל להגדיר את כרטיס ה‪ micro SD‬כאחסון ‪ USB‬על מנת להעביר‬ ‫את קבצי המוזיקה והתמונות שלך מהמחשב אל מכשיר הטלפון‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬חבר את מכשיר הטלפון שלך למחשב באמצעות כבל ה ‪.USB‬‬ ‫המחשב יזהה את כרטיס ה ‪ micro SD‬כדיסק נשלף‬ ‫‪ .2‬פתח את פנל ההודעות ובחר בחיבור ‪.USB‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הפעל איחסון ‪ USB‬בתיבה שתפתח על מנת לאשר‬ ‫שברצונך להעביר קבצים‪.‬‬ ‫כעת תוכל להעביר קבצים מהמחשב אל מכשיר הטלפון הנייד‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫‪ .14‬התאמה אישית של מכשירך‬ ‫שינוי תמונת הרקע‬ ‫> טפט‪.‬‬ ‫בעמוד הבית לחץ‬ ‫בחר טפט מתוך אחת הקטגוריות בתפריט‪.‬‬ ‫שינוי הצלצול‬ ‫> הגדרות > קול > צלצול הטלפון‪.‬‬ ‫בעמוד הבית לחץ‬ ‫בחר בצלצול בו תרצה להשתמש ולאחר מכן לחץ על אישור‪.‬‬ ‫שינוי צליל התראת הודעה‬ ‫> הגדרות > קול > צלצול התראה‬ ‫בעמוד הבית לחץ‬ ‫בחר בצליל בו תרצה להשתמש ולחץ על אישור‪.‬‬ ‫‪-9-‬‬ ‫‪ .15‬צילום תמונה והקלטת וידאו‬ ‫צילום תמונה‬ ‫‪ .1‬בחר את הפריים אותו תרצה לצלם‪.‬‬ ‫על מנת לצלם‬ ‫או על‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪ .3‬תוכל לשנות את הגדרות התמונה בתפריט אפשרויות ההגדרות‬ ‫תמונה אחרונה שצולמה‬ ‫לחץ לתצוגה מקדימה‬ ‫של התמונה או הוידאו‬ ‫גרור למעלה כדי לצלם‬ ‫וידאו‪ ,‬גרור למטה כדי‬ ‫לצלם תמונות‬ ‫לחץ כדי לצלם תמונה‬ ‫התאם את הגדרות המצלמה‬ ‫הקלטת וידאו‬ ‫‪ .1‬החלף למצב של צילום וידאו כפי שמתואר בתרשים למעלה‬ ‫בכדי‬ ‫בכדי להתחיל את הצילום‪ .‬לחץ שנית על‬ ‫‪ .2‬לחץ‬ ‫להפסיק את הצילום‪.‬‬ ‫‪- 10 -‬‬ ‫‪ .16‬האזנה למוזיקה‬ ‫שימוש בנגן המוזיקה‬ ‫ראשית‪ ,‬העתק קבצי מוזיקה אל כרטיס ה ‪ micro SD‬מהמחשב‬ ‫שלך‪.‬כאשר תתחיל את השימוש בנגן‪ ,‬הוא יחפש את קבצי‬ ‫המוזיקה הזמינים בכרטיס ה‪ micro SD‬שלך‪ .‬לאחר שהחיפוש‬ ‫יסתיים תוכל לצפות בספריית המוזיקה שלך‪.‬‬ ‫אפליקצית המוזיקה‬ ‫כאשר תשתמש בנגן המוזיקה במקביל לאפליקציות נוספות‪ ,‬תוכל‬ ‫לשלוט על הנגן באמצעות אפליקצית המוזיקה‬ ‫‪- 11 -‬‬ ‫‪Market .17‬‬ ‫פתיחת ה ‪ Market‬וחיפוש יישום‬ ‫> ‪Market‬‬ ‫‪ .1‬גע ב‬ ‫כשתכנס ל ‪ Market‬בפעם הראשונה‪ ,‬יופיעו תנאי השימוש של‬ ‫אפליקציה זו‪ .‬לחץ על “מסכים” על מנת להמשיך‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על אייקון החיפוש בצד הימני העליון של המסך או‬ ‫‪ ,‬הקלד את מילת החיפוש הרלוונטית‬ ‫לחילופין‪ ,‬גע ב‬ ‫‪ .3‬גע בתוצאת החיפוש בכדי לראות את פרטי האפליקציה‪.‬‬ ‫הורדת והתקנה של אפליקציה‬ ‫‪ .1‬לחץ על האייקון התקן או קנה שעל גבי המסך‬ ‫‪ .2‬לאחר שהאפליקציה הותקנה יופיע אייקון על גבי פנל ההודעות‬ ‫‪ .3‬אייקון האפליקציה יופיע בתפריט היישומים‬ ‫זמינות האפליקציות והשירותים של ‪ Google‬תלויים במדינה‬ ‫שבה אתה נמצא‪.‬‬ ‫‪ .18‬שחזור הגדרות יצרן‬ ‫אם תבחר לשחזר את הגדרות היצרן עבור מכשירך כל הנתונים‬ ‫האישיים כולל מידע על חשבון ‪ Google‬שלך וגם כל חשבון אחר‬ ‫הגדרות המערכת שלך וכל היישומים שהורדת ימחקו‪.‬‬ ‫איפוס המכשיר לא ימחק את ההורדות והקבצים שעל גבי כרטיס‬ ‫ה ‪micro SD‬‬ ‫> הגדרות‬ ‫על מנת לבצע שחזור הגדרות יצרן לחץ בעמוד הבית‬ ‫> פרטיות > איפוס נתוני יצרן‬ ‫כשתקבל הנחיה‪ ,‬לחץ על איפוס מכשיר ולאחר מכן לחץ על מחק‬ ‫הכל‪ .‬מכשירך יאפס את הגדרות המכשיר להגדרות היצרן ויאתחל‬ ‫את עצמו‪.‬‬ ‫‪- 12 -‬‬ ‫‪ .19‬שאלות נפוצות‬ ‫‬ ‫•כיצד אוכל לבטל את הפונקציה של החלפת כיוון אוטומטית‬ ‫כאשר מסובבים את הטלפון?‬ ‫לחץ על הגדרות > תצוגה > סיבוב אוטומטי של המסך‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן לבטל את נעילת מסך הטלפון?‬ ‫לחץ הגדרות > מיקום ואבטחה > הגדר נעילת מסך > ללא‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן לשנות את מצב המקלדת?‬ ‫גע והחזק את האזור שבו אתה מקליד טקסט ואז בחר‬ ‫במצב הרצוי‪.‬‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן להפסיק את נגן המוזיקה כשהוא מנגן ברקע?‬ ‫לחץ על פנל ההודעות ופתח אותו‪ .‬לחץ על הודעות נגן‬ ‫המוזיקה בכדי לעבור אל מסך נגן המוזיקה‪.‬‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן‪ ,‬במהלך שיחה‪ ,‬לחזור אל מסך השיחה ממסך‬ ‫אחר?‬ ‫גע וגרור כלפי מטה את פנל ההודעות על מנת לפתוח אותו‪.‬‬ ‫לאחר מכן לחץ על הודעות השיחה הנוכחית‪ .‬לחילופין‪,‬‬ ‫והוא יחזיר אותך אל מסך השיחה‪.‬‬ ‫תוכל ללחוץ על‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן ליצור קיצור דרך ליישום על גבי דף הבית?‬ ‫גע באייקון האפליקציה שנמצא בתפריט הראשי‪ ,‬גרור את‬ ‫האייקון למיקום שבו תרצה אותו ושחרר את האצבע‪.‬‬ ‫‪- 13 -‬‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן להסתיר את המקלדת?‬ ‫על מנת להסתיר את המקלדת‬ ‫לחץ על‬ ‫‬ ‫•כיצד ניתן להעביר הודעה?‬ ‫בחלון ההודעות‪ ,‬לחץ על הודעה מסויימת ואז לחץ על העבר‬ ‫בתפריט שנפתח‬ ‫‬ ‫•מדוע איני יכול להשתמש בנווט?‬ ‫הנווט לא זמין במדינות ואיזורים מסויימים‪ .‬פרטים נוספים‬ ‫ניתן למצוא ב ‪google‬‬ ‫‪- 14 -‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫אנא קראו את הוראות הבטיחות לפני השימוש בנתב‪:‬‬ ‫הוראות בטיחות לשימוש בספק כח‪:‬‬ ‫יש לפעול לפי כללי הבטיחות הבאים בעת שימוש בספק הכח‪:‬‬ ‫ •ודא שלמות ותקינות כבל החשמל והתקע‪.‬‬ ‫ •אין להכניס או להוציא את התקע מרשת החשמל בידיים רטובות‪.‬‬ ‫ •אין לפתוח את הספק‪ ,‬במקרה של בעיה כלשהי יש לפנות למעבדת השירות‪.‬‬ ‫ •יש להרחיק את הספק מנוזלים‪.‬‬ ‫ •לפני ניקוי הספק יש לנתקו מרשת החשמל‪.‬‬ ‫ •במקרה של ריח מוזר או רעשים שמקורם בספק‪ ,‬יש לנתקו מיידית מרשת החשמל ולפנות‬ ‫למעבדת השירות‪.‬‬ ‫ •הספק מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד‪ .‬לא לשימוש חיצוני ולא לשימוש בסביבה לחה‪.‬‬ ‫ •אין לחתוך‪ ,‬לשבור או לעקם את כבל החשמל‪.‬‬ ‫ •אין להניח חפצים על כבל החשמל או להניח לו להתחמם יתר על המידה שכן הדבר עלול‬ ‫לגרום נזק‪ ,‬דליקה או התחשמלות‪.‬‬ ‫ •חל איסור להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים‪ ,‬אם התקע אינו מתאים לשקע‪,‬‬ ‫השתמש במתאם מתאים לפי המלצת היצרן‪ .‬חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש‪.‬‬ ‫בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא תקינות מוליך הארקה שבכבל‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•הרחק המכשיר מסביבה לחה או רווית אדים מכל סוג שהוא‪.‬‬ ‫•דאג שהנתב יותקן בחדר מאוורר או ממוזג‪.‬‬ ‫•מיועד לשימוש פנים בלבד ולא במקום חשוף לגשם‪ ,‬שמש וכו’‬ ‫•הרחק המוצר מטמפרטורות קיצוניות כגון‪ :‬התקנה ליד רדיאטור‪ ,‬תנור חם או מקום הפתוח‬ ‫לשמש‪.‬‬ ‫•הרחק המוצר מנרות דולקים‪ ,‬סיגריות וסיגרים דלוקים‪ ,‬להבה גלויה וכו’‬ ‫•ודא שכבל המתח ‪ ,5VDC‬המחובר למכשיר‪ ,‬אינו מהווה מכשול למפעילי הציוד‪.‬‬ ‫•חבר ונתק ספק המתח ‪ 220VAC‬לשקע רשת החשמל‪ ,‬רק באמצעות התקע‪.‬‬ ‫•כל כבל מאריך לכבל המתח המקורי חייב לכלול גיד אדמה‪.‬‬ ‫א‪ .‬נתק את כל כבלי הקישור לנתב וקפלם‬ ‫•לאיחסון‪:‬‬ ‫ב‪ .‬נתק ספק המתח מהמכשיר‪ ,‬והכניסו לאריזתו‪.‬‬ ‫ילדים קטנים‬ ‫ההתקן שברשותך ואביזרי ההעשרה שלו עלולים להכיל חלקים קטנים‪ .‬הרחק חלקים אלה מהישג‬ ‫יד של ילדים קטנים‪.‬‬ ‫סביבת הפעלה‬ ‫בשימוש רגיל (‪ )RF‬התקן זה תואם את הנחיות החשיפה לתדרי רדיו ‪ 2‬ס”מ מהגוף‪ .‬כדי לשדר קובצי‬ ‫נתונים או הודעות‪ ,‬דרוש עבור ההתקן חיבור איכותי לרשת הסלולרית‪ .‬במקרים מסוימים‪ ,‬שידור‬ ‫קובצי נתונים או הודעות עלול להשתהות עד להשגת חיבור איכותי זמין‪ .‬הקפידו על מרחק ההפרדה‬ ‫המתואר לעיל עד לסיום השידור‪.‬‬ ‫מכשירים רפואיים‬ ‫הפעלה של כל התקן אלקטרוני שמשדר גלי רדיו‪ ,‬לרבות טלפונים סלולריים‪ ,‬עלולה להפריע‬ ‫לפעולה התקינה של מכשירים רפואיים שאינם מוגנים כהלכה‪ .‬היוועץ ברופא או ביצרן המכשיר כדי‬ ‫לקבוע אם המכשיר מוגן כהלכה בפני גלים אלקטרומגנטיים חיצוניים‪ ,‬או אם יש לך שאלות אחרות‬ ‫כלשהן‪ .‬כבה את ההתקן בעת כניסה למרכזים רפואיים ובכל מקום שבו שיש כרזות שמורות לך‬ ‫לעשות זאת‪ .‬בתי חולים או מרכזים רפואיים אחרים עלולים להשתמש במכשור (‪ )RF‬שעלול להיות‬ ‫רגיש לגלים אלקטרומגנטיים‪.‬‬ ‫מכשירי שמיעה‬ ‫התקנים סלולריים דיגיטליים מסוימים עלולים להפריע לפעולה התקינה של מכשירי שמיעה‪.‬‬ ‫במקרה של הפרעה לפעולת מכשיר השמיעה‪ ,‬היוועץ בספק השירות שלך‪.‬‬ ‫כלי רכב‬ ‫גלים אלקטרומגנטיים בתחומי התדרים שמשמשים לשידורי רדיו (‪ )RF‬עלולים להפריע למערכות‬ ‫אלקטרוניות בכלי רכב אם הן אינן מותקנות או מסוככות כהלכה‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬היוועץ ביצרן (או‬ ‫בנציג היצרן) של הרכב או של הציוד שנוסף לו‪ .‬אל תאחסן נוזלים דליקים‪ ,‬גזים או חומרים נפיצים‬ ‫בתא שנמצאים בו ההתקן‪ ,‬חלקיו או אביזרי העשרה כלשהם‪ .‬כרית האוויר ברכב מתנפחת בעוצמה‬ ‫רבה‪ .‬אין להניח חפצים‪ ,‬לרבות מכשור סלולרי מותקן או נייד‪ ,‬מעל לכרית האוויר או בטווח הניפוח‬ ‫שלה‪ .‬התקנה לא נאותה של ציוד סלולרי בתוך רכב עלולה לגרום לפציעה קשה עם התנפחות‬ ‫כרית האוויר‪.‬‬ ‫כבה במטוסים‬ ‫השימוש בהתקן אסור במהלך טיסה‪ .‬כבה את ההתקן לפני העלייה למטוס‪ .‬השימוש במכשירים‬ ‫סלולריים במטוסים עלול להיות מסוכן‪ ,‬לשבש את פעולת רשת הטלפון האלחוטית ובמקרים‬ ‫מסוימים גם אינו חוקי‪.‬‬ ‫מצבי חירום‬ ‫חשוב‪ :‬התקן זה משתמש באותות רדיו‪ ,‬ברשתות אלחוטיות וקרקעיות ובפונקציות המתוכנתות על‪-‬‬ ‫ידי המשתמש‪ .‬לפיכך‪ ,‬לא ניתן להבטיח חיבור בכל תנאי‪ .‬לעולם אל תסמוך על התקן סלולרי בלבד‬ ‫לניהול תקשורת חיונית‪ ,‬כמו במצבי חירום רפואיים‪.‬‬ ‫סביבת חומרי נפץ‬ ‫כבה את ההתקן כשאתה נמצא במקום שמתבצעת בו עבודה בחומרים נפיצים ופעל על‪-‬פי‬ ‫השילוט וההנחיות במקום‪ .‬סביבות חומרי נפץ כוללות אזורים‪ ,‬שבהם אתה מתבקש בדרך כלל‬ ‫לכבות את מנוע הרכב שלך‪ .‬ניצוצות במקומות כאלה עלולים לגרום לפיצוץ או לשריפה‪ ,‬שעלולים‬ ‫להסתיים בפגיעה בנפש ואף במוות‪ .‬כבה את ההתקן בתחנות דלק‪ ,‬כמו לדוגמה ליד משאבות דלק‬ ‫בתחנות שירות‪ .‬ציית להגבלות על השימוש במכשירי רדיו בתחנות דלק‪ ,‬במחסנים ובאזורי חלוקה‪,‬‬ ‫במפעלים כימיים ובכל מקום שמתבצעת בו עבודה עם חומרי נפץ‪ .‬מקומות שיש בהם סכנת פיצוץ‬ ‫פוטנציאלית מסומנים ברוב המקרים באופן ברור‪ ,‬אולם לא תמיד‪ .‬הם כוללים ירכתיים של כלי‬ ‫שייט‪ ,‬מתקני שינוע לכימיקלים ומחסני כימיקלים‪ ,‬כלי רכב המשתמשים בגז פחמימני מעובה (כגון‬ ‫פרופאן או בוטאן)‪ ,‬מקומות שהאוויר בהם מכיל כימיקלים או חלקיקים‪ ,‬כדוגמת גרגרים‪ ,‬אבק או‬ ‫אבקות מתכתיות‪.‬‬ ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫ההתקן שברשותך תוכנן ויוצר בקפידה ומחייב טיפול הולם‪ .‬ההצעות הבאות יסייעו לך לשמור על‬ ‫תנאי האחריות‪.‬‬ ‫ •הקפד שההתקן יישאר יבש‪ .‬רטיבות‪ ,‬לחות וכל סוגי הנוזלים עלולים להכיל מינרלים שיגרמו‬ ‫לשיתוק של מעגלים חשמליים‪.‬‬ ‫ •הימנע משימוש בהתקן או מאחסונו באזורים מאובקים ומלוכלכים‪ .‬הרכיבים האלקטרוניים שבו‬ ‫עלולים להיפגם‪.‬‬ ‫ •הימנע מאחסון ההתקן במקומות חמים‪ .‬טמפרטורות גבוהות עלולות לקצר את אורך חייהם של‬ ‫התקנים אלקטרוניים ולהתיך חלקים פלסטיים מסוימים‪.‬‬ ‫ •הימנע מאחסון ההתקן במקומות קרים‪ .‬כשההתקן חוזר לטמפרטורה רגילה‪ ,‬עלולה להצטבר‬ ‫בתוכו לחות ולפגום במעגלים אלקטרוניים‪.‬‬ ‫ •אל תנסה לפתוח את ההתקן באופן שלא תואר במדריך זה‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫•אל תפיל את ההתקן ואל תנער אותו‪ .‬טיפול אגרסיבי מדי עלול לגרום לשבירה של מעגלים‬ ‫אלקטרוניים ומכניקה עדינה בתוך ההתקן‪.‬‬ ‫•אל תשתמש לניקוי ההתקן בכימיקלים חזקים‪ ,‬בחומרי ניקוי ממיסים או בדטרגנטים חזקים‪.‬‬ ‫•אל תצבע את ההתקן‪ .‬צבע עלול למנוע הפעלה נאותה‪.‬‬ ‫•השתמש רק באנטנה המקורית‪ ,‬או באנטנה חלופית המסופקת או מאושרת על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬ ‫חיבור אנטנות לא מאושרות או ביצוע שינויים או חיבורים באנטנה‪ ,‬עלולים להזיק להתקן ואף‬ ‫להפר תקנות המסדירות את השימוש במכשירי רדיו‪.‬‬ ‫•צור תמיד גיבוי של נתונים שברצונך לשמור‪.‬‬ ‫מידע אישור ‪SAR‬‬ ‫התקן סלולרי זה תואם את הנחיות החשיפה לגלי רדיו‪.‬‬ ‫ההתקן הסלולרי שברשותך הוא משדר‪/‬מקלט רדיו‪ .‬התקן זה תוכנן כך שלא יחרוג מערכי הסף‬ ‫לחשיפה לגלי רדיו‪ ,‬שהומלצו על‪-‬ידי הנחיות בינלאומיות‪ .‬הנחיות אלו פותחו על‪-‬ידי הארגון המדעי‬ ‫העצמאי ‪ ICNIRP‬וכוללות שולי בטיחות שנועדו להבטיח הגנה על כל בני האדם‪ ,‬ללא קשר לגיל‬ ‫ולמצב בריאותי‪.‬‬ ‫הנחיות החשיפה להתקנים סלולריים כוללות יחידת מדידה‪ ,‬המכונה ‪Specific Absorption Rate‬‬ ‫(“שיעור ספיגה ספציפי”) או ‪ .SAR‬ערך הסף שמצוין בהנחיות ה‪ SAR-‬הוא ‪watts/kilogram (W/‬‬ ‫‪ Kg) 2.0‬בממוצע לכל ‪ 10‬גרמים של רקמת גוף‪ .‬בדיקות ל‪ SAR-‬מבוצעות במנחי תפעול רגילים‪,‬‬ ‫כשההתקן משדר בהספק המרבי המאושר בכל התדרים הנבדקים‪ .‬רמת ה‪ SAR-‬בפועל של התקן‬ ‫פועל עשויה להיות נמוכה מהערך המרבי‪ ,‬מכיוון שההתקן תוכנן להשתמש רק בהספק שנדרש‬ ‫כדי להתחבר לרשת הסלולרית‪ .‬הספק זה משתנה בהתאם למספר גורמים‪ ,‬כגון מידת הקרבה שלך‬ ‫לתחנת ממסר סלולרית‪.‬‬ ‫מידע אישור ‪CE‬‬ ‫התקן זה עונה לתנאים הקבועים בחקיקה האירופית ‪ ‎1999/5/EC‬או ‪.R&TTE Directive‬‬ ‫מידע אישור ‪RoHS‬‬ ‫התקן זה תואם להנחיה ‪‎2002/95/EC‬בכל הנוגע לאיסור השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים‬ ‫בציוד חשמלי ואלקטרוני‪.‬‬ ‫תעודת אחריות לטלפון סלולרי מדגם ‪Huawei U8150‬‬ ‫תיאור‬ ‫דגם‬ ‫טלפון סלולרי‬ ‫‪Huawei U8150‬‬ ‫מספר מכני של‬ ‫המכשיר (‪)IMEI‬‬ ‫שנת ייצור‬ ‫‪2010‬‬ ‫תאריך הרכישה‪:‬‬ ‫פרטי המוכר‪:‬‬ ‫מקום הרכישה‪:‬‬ ‫פרטי היבואן‪ :‬חברת בי אי טלקום בעמ‬ ‫מספר תאגיד (ח‪.‬פ)‪513812107 :‬‬ ‫כתב אחריות‪:‬‬ ‫‪ .1‬היבואן נותן בזאת אחריות לתקופה של ‪ 12‬חודשים מיום הרכישה למוצר‬ ‫שפרטיו רשומים בתעודה זו‪.‬‬ ‫‪ .2‬היבואן מתחייב לתקן ללא תמורה כל קלקול שהתגלה במוצר במהלך‬ ‫תקופת האחריות ולהחליף‪ ,‬במידה ויידרש‪ ,‬את המוצר או כל חלק ממנו‬ ‫ללא כל תמורה‪ .‬הוכיח היבואן כי מקור הקלקול בנזק מכוון‪ ,‬יהיה פטור‬ ‫מחיובי סעיף זה‪.‬‬ ‫‪ .3‬היבואן מתחייב להחזיר את המוצר המקולקל למצב בו היה טרם הקלקול‪.‬‬ ‫במידה ותדרש החלפת חלקים לצורך התיקון‪ ,‬היבואן מתחייב להשתמש‬ ‫בחלקים חדשים ומקוריים‪.‬‬ ‫‪ .4‬היבואן מתחייב כי במידה ולא יקיים את האמור בסעיף ‪ 3‬לעיל‪ ,‬יספק‬ ‫לצרכן מוצר חדש זהה או מסוג ואיכות דומים ושווי ערך או ישיב‬ ‫לצרכן את התמורה ששילם בעד המוצר לפי בחירת היצרן‪.‬‬ ‫‪ .5‬היבואן מתחייב לתקן המוצר תוך שבוע ימים מיום הקריאה או תוך ‪10‬‬ ‫ימים מיום מסירתו בתחנת השירות‪.‬‬ ‫‪ .6‬הוכיח היבואן טרם התיקון כי הקלקול במוצר נגרם כתוצאה מאחת‬ ‫הסיבות שלהלן יהיה רשאי לדרוש תשלום בעד התיקון‪ ,‬הובלתו או‬ ‫החלפתו‪:‬‬ ‫א‪ .‬כוח עליון שהתרחש לאחר מסירת הטובין לצרכן‪.‬‬ ‫ב‪ .‬זדון או רשלנות של הצרכן‪.‬‬ ‫ג‪ .‬תיקון שנעשה במוצר על ידי מי שלא הוסמך לכך על ידי היבואן ולא‬ ‫בשל הפרת חיובי היבואן‪.‬‬ ‫‪ .7‬היבואן מתחייב למסור לצרכן לאחר התיקון אישור בכתב ובו פירוט של‬ ‫מהות התיקון ומהות החלפים שהוחלפו‪.‬‬ ‫‪ .8‬אחריות כמפורט בתעודה זו תחול אף על התקנת המוצר‪ ,‬במידה והמוצר‬ ‫הותקן על ידי היבואן או מי מטעמו על פי דרישת היבואן כתנאי להפעלת‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫שנת ייצור‪2011 :‬‬ ‫ארץ הייצור‪ :‬סין‬ ‫שם היצרן‪Huawei :‬‬ ‫שם היבואן‪ :‬בי אי טלקום בע”מ כתובת‪ :‬קיבוץ גלויות ‪ 47‬ת”א‬ ‫‪03-5161715‬‬ ‫פקס‪:‬‬ ‫‪03-5161898‬‬ ‫טלפון‪:‬‬