You40 ‫מדריך מקוצר למשתמש‬ Dual SIM DUAL SIM 1 ‫סקירה כללית‬ ‫עברית‬ ‫‪01‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחצן הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫לחצן הגברת עוצמת קול‬ ‫לחצן הפחתת עוצמת קול‬ ‫לחצן אפשרויות‬ ‫לחצן בית‬ ‫לחצן חזרה‬ ‫מסך מגע‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Page: 2‬‬ ‫מצלמה קדמית‬ ‫מצלמה אחורית‬ ‫שקע טעינה‪USB/‬‬ ‫שקע אזניה ‪ 5.3‬מ"מ‬ ‫רמקול אוזן‬ ‫רמקול‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫אנא ודאו כי האריזה מכילה את הפריטים הבאים‪ .‬אם מרכיבים כלשהם חסרים‪ ,‬אנא פנו אל המשווק‪.‬‬ ‫ אזניה‬‫ טלפון‬‫ סוללה‬‫ ספק כוח‬‫ מדריך מקוצר למשתמש‬‫ כבל נתונים‬‫תפקיד הלחצנים‬ ‫לחצן הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫ כאשר הטלפון כבוי‪ ,‬לחץ להפעלת הטלפון‪.‬‬‫ כאשר הטלפון פועל והמסך אינו נעול‪ ,‬לחץ לכיבוי התצוגה‪.‬‬‫ כאשר המסך אינו נעול‪ ,‬לחץ והחזק כדי לגשת לתפריט האפשרויות של המכשיר‪ ,‬לבחירה בין מצב‬‫שקט‪ ,‬מצב רטט‪ ,‬מצב טיסה‪ ,‬או כיבוי המכשיר‪.‬‬ ‫לחצן הגברת עוצמת שמע‬ ‫ בשעת שיחה פעילה‪ ,‬לחץ להגברת העוצמה ברמקול האוזן‪.‬‬‫ כאשר לא בשיחה‪ ,‬לחץ להגברת עוצמת הצלצול של המכשיר‪.‬‬‫ בעת צפיה בסרטונים או האזנה לרדיו או מוזיקה‪ ,‬לחץ להגברת עוצמת השמע‪.‬‬‫לחצן הפחתת עוצמת שמע‬ ‫ בשעת שיחה פעילה‪ ,‬לחץ להפחתת העוצמה ברמקול האוזן‪.‬‬‫ כאשר לא בשיחה‪ ,‬לחץ להפחתת עוצמת הצלצול של המכשיר‪.‬‬‫ בעת צפיה בסרטונים או האזנה לרדיו או מוזיקה‪ ,‬לחץ להפחתת עוצמת השמע‪.‬‬‫לחצן בית‬ ‫ לחץ על מנת לחזור למסך הבית‪.‬‬‫לחצן חזרה‬ ‫ לחץ על מנת לחזור למסך הקודם‪ ,‬או לחזור למסך הבית‪.‬‬‫לחצן אפשרויות‬ ‫ לחץ על מנת להציג תפריט של אפשרויות נוספות‪ ,‬המשתנה בהתאם למסך הנוכחי‪.‬‬‫‪Page: 3‬‬ ‫התקנת הסוללה‬ ‫הסרת המכסה האחורי והחזרתו למקומו‬ ‫‪SIM 1‬‬ ‫‪SIM 1‬‬ ‫‪SIM 2‬‬ ‫‪SIM 1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫להסרת המכסה האחורי‪:‬‬ ‫‪ .0‬הסר את המכסה האחורי על מנת לגשת לתא הסוללה‪ ,‬חריץ כרטיס ה‪ SIM -‬וחריץ כרטיס הזכרון‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאחר כיבוי הטלפון‪ ,‬אחוז בטלפון היטב כאשר המסך מופנה מטה‪ .‬בעזרת האצבע‪ ,‬משוך מעלה את‬ ‫המכסה האחורי מהפתח הקטן בצד המכשיר בחלקו התחתון (המסומן באות "‪.)"A‬‬ ‫להחזרת המכסה האחורי למקומו‪:‬‬ ‫‪ .0‬הרכב קודם את חלקו התחתון של המכסה האחורי‪ ,‬על ידי יישורו מול שני הפתחים אשר בחלקו התחתון‬ ‫של צידו האחורי של הטלפון‪.‬‬ ‫‪ . 2‬לחץ בצידי המכסה ובחלקו העליון כלפי מטה‪ ,‬כדי לנעול את המכסה למקומו‪ .‬יישמע קליק כאשר המכסה‬ ‫האחורי יינעל במקומו‪.‬‬ ‫‪Page: 4‬‬ ‫הכנסת הסוללה‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את צד המגעים של הסוללה קודם‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן דחוף בעדינות את הסוללה למקומה‪.‬‬ ‫הוצאת הסוללה‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬שלוף את הסוללה מהשקע ע"י הרמת חלקה התחתון‬ ‫(הרחוק מצד המגעים) קודם‪.‬‬ ‫‪ .5‬תמיד‪ ,‬ודא כי הטלפון כבוי לפני הוצאת הסוללה‪.‬‬ ‫‪Page: 5‬‬ ‫טעינת הסוללה‬ ‫ישנן ‪ 2‬דרכים לטעינת הסוללה‪.‬‬ ‫טעינת הסוללה באמצעות ספק הכוח וכבל ‪.USB‬‬ ‫‪ .0‬התקן את הסוללה בטלפון כמתואר לעיל‪.‬‬ ‫‪ .2‬חבר את צידו האחד של כבל ה‪ USB-‬אל שקע הטעינה של הטלפון‪.‬‬ ‫‪ .5‬חבר את הצד השני של הכבל לספק הכוח‪.‬‬ ‫‪ .4‬חבר את ספק הכוח לשקע חשמל סטנדרטי בקיר‪.‬‬ ‫‪ . 3‬כאשר הטעינה הושלמה‪ ,‬נתק את הספק מהקיר ולאחר מכן נתק את כבל ה‪ USB-‬מהטלפון‪.‬‬ ‫טעינת הסוללה באמצעות מחשב וכבל ‪.USB‬‬ ‫‪ .0‬חבר את צידו האחד של כבל ה‪ USB-‬אל שקע הטעינה של הטלפון‪.‬‬ ‫‪ .2‬חבר את הצד השני של הכבל לשקע ‪ USB‬של המחשב‪.‬‬ ‫‪ .5‬כאשר הטעינה הושלמה‪ ,‬נתק את כבל ה‪ USB-‬מהמחשב ומהטלפון‪.‬‬ ‫במידה והטלפון פועל כאשר הסוללה נטענת‪ ,‬סמל הטעינה יוצג בשורת ההתראות של מסך הבית‪ .‬כאשר הטעינה‬ ‫הושלמה‪ ,‬יוצג סמל של סוללה מלאה‪.‬‬ ‫‪Page: 6‬‬ ‫חיבור כרטיס ה‪SIM-‬‬ ‫הכנסת כרטיס ‪SIM‬‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם הסוללה במקומה‪ ,‬הוצא אותה‪ .‬ראה "הוצאת‬ ‫הסוללה"‪.‬‬ ‫‪ .5‬הכנס את כרטיס ה‪ SIM-‬כאשר המגעים המוזהבים‬ ‫פונים מטה‪ .‬לתשומת לב‪ :‬ע"מ להנות משרותי‬ ‫‪ DATA‬של דור שלישי‪ ,‬יש להשתמש בחריץ הימני‬ ‫המסומן ‪.WCDMA‬‬ ‫‪ .4‬החלק את הכרטיס למקומו‪ ,‬עד הסוף‪.‬‬ ‫הוצאת כרטיס ‪SIM‬‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם הסוללה במקומה‪ ,‬הוצא אותה‪ .‬ראה "הוצאת‬ ‫הסוללה"‪.‬‬ ‫‪ .5‬משוך את כרטיס ה‪ SIM -‬ממקומו והחלק אותו‬ ‫החוצה‪.‬‬ ‫‪Page: 7‬‬ ‫חיבור כרטיס הזכרון‬ ‫שמור תמונות‪ ,‬מוזיקה ויישומים בכרטיס מסוג ‪ Micro-SD‬אשר מגיע עם הטלפון שלך‪.‬‬ ‫הוצאת כרטיס זכרון‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם הסוללה במקומה‪ ,‬הוצא אותה‪ .‬ראה "הוצאת‬ ‫הסוללה"‪.‬‬ ‫‪ .5‬משוך את כרטיס הזכרון ממקומו‪.‬‬ ‫הכנסת כרטיס זכרון‬ ‫‪ .1‬הסר את המכסה האחורי‪ .‬ראה "הסרת המכסה‬ ‫האחורי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם הסוללה במקומה‪ ,‬הוצא אותה‪ .‬ראה "הוצאת‬ ‫הסוללה"‪.‬‬ ‫‪ .5‬הכנס את כרטיס ה‪ Micro SD-‬לחריץ כאשר המגעים‬ ‫המוזהבים פונים מטה והחלק את הכרטיס פנימה‪ ,‬עד‬ ‫אשר נשמע קליק‪.‬‬ ‫‪Page: 8‬‬ ‫הפעלת המכשיר וכיבויו‬ ‫הפעלת המכשיר‬ ‫לחץ על לחצן הפעלה‪/‬כיבוי ‪ .‬בפעם הראשונה שתפעיל את מכשירך‪ ,‬תתבקש לבצע מספר הגדרות‪.‬‬ ‫רוב כרטיסי ה‪ SIM-‬מוגדרים מראש עם קוד ‪( PIN‬מספר מזהה אישי) אשר מסופק ע"י המפעיל הסלולרי שלך‪.‬‬ ‫כאשר תתבקש‪ ,‬הזן את מספר ה‪.PIN-‬‬ ‫במידה ותכניס מספר ‪ PIN‬שגוי שלוש פעמים‪ ,‬כרטיס ה‪ SIM -‬יחסם‪ .‬במצב זה‪ ,‬עליך להתקשר למפעיל הסלולרי‬ ‫לקבלת קוד ‪( PUK‬מפתח לשחרור ‪.)PIN‬‬ ‫כיבוי המכשיר‬ ‫במידה ואינך נדרש להשתמש בטלפון‪ ,‬באפשרותך לכבות אותו בכדי לחסוך באנרגיה ולשמור על הסוללה‪.‬‬ ‫‪ .0‬במידה והמסך כבוי‪ ,‬לחץ על לחצן הפעלה‪/‬כיבוי למשך מספר שניות‪ ,‬על מנת להדליק את המסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬החלק את סמל המנעול ימינה כדי לשחרר את המסך מנעילה‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחץ והחזק את לחצן הפעלה‪/‬כיבוי למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫‪ .4‬כאשר תפריט אפשרויות הטלפון מוצג‪ ,‬בחר באפשרות כיבוי הטלפון‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ אישור כאשר הנך מתבקש‪ ,‬על מנת לכבות את מכשיר הטלפון‪.‬‬ ‫‪Page: 11‬‬ ‫שימוש במסך המגע‬ ‫תוכל להשתמש באצבעך כדי לשלוט במכשיר הטלפון‪ .‬אפשרויות השליטה המוצגות על מסך המגע משתנות‬ ‫בהתאם למשימות שהנך מבצע‪.‬‬ ‫ גע בכפתורים‪ ,‬סמלים או יישומים כדי לבחור פריטים או לפתוח יישומים‪.‬‬‫ גע והחזק בפריט כדי לגשת לאפשרויות זמינות‪.‬‬‫ החלק באצבעך על גבי המסך כדי לגלול את התצוגה מעלה ומטה או ימינה ושמאלה‪.‬‬‫ גע וגרור פ ריט על גבי המסך כדי להזיז אותו‪ ,‬או כדי לבצע פעולות שונות‪.‬‬‫תוכל גם להעביר את מסך הטלפון (למשל‪ ,‬כאשר מוצג מסך הקלדת טקסט‪ ,‬או בצפיה בגלריית תמונות) בין מצב‬ ‫תצוגה רוחבית (מצב נוף) לתצוגה הרגילה (מצב פורטרט) על ידי סיבוב המכשיר והחזקתו בכיוון אנכי או אופקי‪.‬‬ ‫נעילת המסך ושחרורו‬ ‫תוכל לנעול את מסך המגע והלחצנים על מנת להמנע מתפעול לא מכוון‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר פועל‪ ,‬לחץ על לחצן הפעלה‪/‬כיבוי בכדי לנעול את המסך‪ .‬כמו כן‪ ,‬המסך יינעל באופן אוטומטי‬ ‫לאחר משך זמן ללא שימוש‪.‬‬ ‫תוכל עדיין לקבל שיחות והודעות כאשר המסך נעול‪.‬‬ ‫בכדי להפעיל מחדש את המסך‪ ,‬לחץ על לחצן הפעלה‪/‬כיבוי ולאחר מכן עקוב אחר ההנחיות המוצגות על המסך‬ ‫כדי לשחרר את המסך‪.‬‬ ‫‪Page: 12‬‬ ‫הגנת קוד ‪PIN‬‬ ‫אם לכרטיסי ה‪ SIM-‬שלך הוגדר מראש קוד ‪ ,PIN‬תתבקש להזין אותו לאחר שתכניס את הכרטיס למכשיר הטלפון‬ ‫בפעם הראשונה‪ .‬קוד ה‪ PIN-‬אמור להיות מסופק לך עם כרטיס ה‪ ,SIM-‬ע"י מפעיל הרשת הסלולרית‪.‬‬ ‫במידה ואין לך קוד ‪ PIN‬לכרטיס‪ ,‬עליך להתקשר למפעיל הסלולרי לקבלת מידע נוסף‪.‬‬ ‫ממשק מסך הבית‬ ‫באפשרותך להוסיף או להסיר קיצורי דרך ממסך הבית שלך‪ .‬גע וגרור סמל יישום על מנת למקום אותו במקום הרצוי‬ ‫לך על גבי המסך‪ .‬באפשרותך לגרור ולהניח סמל על מנת להזיז אותו או למחוק אותו ממסך הבית שלך‪.‬‬ ‫שימוש בשורת ההתראות‬ ‫מתוך שורת ההתרעות‪ ,‬ניתן לגשת למידע אודות ארועים ביומן‪ ,‬הודעות חדשות‪ ,‬מסרונים שהתקבלו ופעילויות‬ ‫המתרחשות כעת‪ ,‬כגון שיחות נכנסות או מצב השיחה הנכנסת‪.‬‬ ‫ניתן גם לפתוח את לוח ההתראות כדי לצפות במפעיל הרשת‪ ,‬לפתוח את ההודעה‪ ,‬או לקבל מידע נוסף אודות‬ ‫הודעות אזהרה ופעילויות‪.‬‬ ‫כאשר סמל התראה חדש מוצג‪ ,‬גע בשורת ההתראות אשר בקצהו העליון של המסך והחלק את אצבעך מטה כדי‬ ‫לפתוח את לוח ההתראות‪.‬‬ ‫כאשר לוח ההתראות מוצג‪ ,‬תוכל לפתוח התראות בעזרת היישום המשוייך להן‪ ,‬או למחוק את כל ההתראות‪.‬‬ ‫על מנת לסגור את לוח ההתראות‪ ,‬לחץ והחזק את חלקו התחתון של הלוח‪ ,‬והחלק את אצבעך מעלה‪.‬‬ ‫למידע נוסף אודות השימוש במכשיר הטלפון שלך‪ ,‬אנא עיין במדריך המלא למשתמש‪ .‬תוכל למצוא את המדריך‬ ‫בכתובת היצרן‪http://www.tecmobile.com :‬‬ ‫‪Page: 13‬‬ ‫| ‪| www.tecmobile.com‬‬ ‫טקמובייל שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מפרטי המוצרים ואת‬ ‫הפרמטרים שלהם ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫‪MODEL NO: XXXXXXX‬‬ ‫‪XXXX‬‬