EG103-203

‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‬
‫טלפון‪03-9206400 :‬‬
‫מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫פקס‪03-9233452 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫אתר הבית‪www.molco.co.il :‬‬
‫שעוני פיקוד דיגיטליים ‪ -‬הדור החדש‬
‫‪EG203B/E EG103B/E‬‬
‫לקוח נכבד‪ ,‬תודה על שבחרת ‪hager‬‬
‫אנו מברכים אותך על בחירתך הנכונה‪ .‬לידיעתך‪ ,‬מוצרי ‪ hager‬מיוצרים בידע‬
‫טכנולוגי מתקדם מהמובילים באירופה ואנו מקווים שתפיק את המרב מהמוצר‪.‬‬
‫שעון אלקטרוני‪ ,‬דגם ‪ B‬בסיסי‪ ,‬מחזור שבועי‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השעון מגיע מכויל מהמפעל עם תאריך ושעה עדכניים‬
‫החלפה אוטומטית בין שעון חורף\ קיץ )לפי סטנדרט אירופי(‬
‫ע"י מפתח תכנות ‪ EG005‬יש אפשרות‪:‬‬
‫‪ o‬לעקוף את תכניות השעון ולהזין תכנון זמני אחר‬
‫‪ o‬העתקה ו\או שמירת התוכניות‬
‫אפשרות תכנות יומי או קבוצת ימים‬
‫‪ 56‬מיתוגים ) ‪( 28 OFF, 28 ON‬‬
‫עקיפה קבועה במצב ‪ ON‬או ‪OFF‬‬
‫עקיפה זמנית במצב ‪ ON‬או ‪OFF‬‬
‫תצוגת תוכניות השעון שבזיכרון‬
‫נעילת מקשים ע"י מפתח ‪EG004‬‬
‫ניתן לתכנת את השעון ללא הזנה לחשמל‬
‫גיבוי‪ -‬סוללת ליטיום ל‪ 5 -‬שנים‬
‫שעון אלקטרוני‪ ,‬דגם ‪ E‬משופר‪ ,‬מחזור שבועי‬
‫כמו בדגמים הבסיסיים ובתוספת‪:‬‬
‫)מתאים כשעון צלצולים לבתי ספר‪ ,‬מערכות הפשרה ועוד(‬
‫• מסופק עם מפתח תכנות ‪EG005‬‬
‫• תכנון תרחישי נוכחות‬
‫• תאורת רקע להארה טובה יותר של תצוגת השעון‬
‫• עקיפה זמנית ממרחק )ע"י לחצן( לדגם ‪ EG103E‬בלבד‬
‫)ע"י הזנת מתח ‪ 230 V‬דרך לחצן למגע מספר ‪(7‬‬
‫‪1‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‬
‫טלפון‪03-9206400 :‬‬
‫מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫פקס‪03-9233452 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫אתר הבית‪www.molco.co.il :‬‬
‫תאור השעון‪ -‬לחצנים‬
‫‪ :Menu .1‬בחירת מצב הפעלה‬
‫‪ :Auto‬מצב עבודה בהתאם לתכנות שהוזן‬
‫‪ :Prog‬מצב תכנות השעון‬
‫‪ :‬בדיקת התוכניות‬
‫⋗‬
‫ ‪ :‬התאמת השעה והתאריך ובחירת עונה )חורף‪ ,‬קיץ(‬
‫)‪ (+‬ו‪ :(-) -‬ניווט וקביעת ערכים‬
‫‪.2‬‬
‫‪ :‬במצב ‪ Auto‬ניתן לבחור בין עקיפה לביטול‬
‫‪ :Ok‬לאישור המידע הנתון המהבהב בצג‬
‫‪.3‬‬
‫חזרה לשלב קודם‬
‫‪.4‬‬
‫בכל מצב ניתן לחזור למצב עבודה ‪ . Auto‬כמן כן‪ ,‬אם לא נעשתה‬
‫שום פעולה במשך דקה‪ ,‬השעון עובר אוטומטית למצב ‪..Auto‬‬
‫שים לב!‬
‫בהתאם לשוק האירופי‪ ,‬הגדרת הימים תהייה‪:‬‬
‫‪ =1‬יום שני; ‪ =2‬יום שלישי; ‪ =3‬יום רביעי; ‪ =4‬יום חמישי; ‪ =5‬יום שישי; ‪ =6‬יום שבת; ‪ =7‬יום ראשון‬
‫איפוס התוכנית‬
‫ביכולתך למחוק את התוכנית לגמרי בלחיצה בו זמנית של לחצני ה‪,ok ,menu -‬‬
‫•‬
‫זמן ותאריך נשמרים‪.‬‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫תכנות השעון‬
‫ניתן לתכנת ליום אחד או לקבוצת ימים‪:‬‬
‫‪ .1‬בעזרת לחצן ה‪ menu -‬בחר במצב ‪ .Prog‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫‪) .2‬בחר ערוץ ‪ A‬או ‪ B‬לדגמי ‪(203‬‬
‫‪ .3‬בחר מצב ‪) modify‬שינוי( או ‪) new‬חדש( בעזרת לחצני )‪ (-‬או )‪ .(+‬אשר ע"י ‪. ok‬‬
‫‪ .4‬בצג יופיע מספר התכניות שנותרו פנויות לזמן קצר ויועלמו‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר את היום \ הימים ע"י לחצני )‪ (-‬או )‪.(+‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫‪ .6‬בחר במיתוג ‪) off , on‬או פולס ‪ Ω‬לדגם ‪ E‬בלבד( ע"י לחצני )‪ (-‬או )‪.(+‬‬
‫ואשר ע"י ‪.ok‬‬
‫‪ .7‬הכנס את זמן המיתוג הראשון הנדרש )שעות ודקות(‪ .‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫‪ .8‬לזמני מיתוגים נוספים חזור על סעיפים ‪.7-2‬‬
‫‪ .9‬בסיום‪ ,‬חזור למצב ‪ auto‬בעזרת לחצן ‪.menu‬‬
‫מצב תצוגת התכניות‬
‫מיועד לבדיקת התכניות שהוזנו לשעון ללא חשש ממחיקה או שינוי‪.‬‬
‫כניסה למצב ⋗ לחץ על לחצן ה‪ menu -‬עד להבהוב העין‪ .‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫המשך לאשר את כל התוכניות ע"י לחצן ‪ ok‬או ע"י לחצני )‪ (-‬או )‪ (+‬עד לסיום‪ .‬המלה ‪ end‬תופיע‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‬
‫טלפון‪03-9206400 :‬‬
‫מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫פקס‪03-9233452 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫אתר הבית‪www.molco.co.il :‬‬
‫שינוי או מחיקת תכנית‪ .‬מצב‪prog modif -‬‬
‫בחר מצב ‪ prog‬ואשר ע"י ‪.ok‬‬
‫בחר במצב ‪ modify‬בעזרת לחצני )‪ (-‬או )‪ .(+‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫)עם אישורך‪ ,‬מספר הפעולות שנותרו יופיעו בצג לזמן קצר(‬
‫פעולת המיתוג הראשונה תופיע בצג‪.‬‬
‫כל שדה מהבהב )מצב‪ ,‬שעה‪ ,‬דקה( ניתן לשינוי ע"י לחצני )‪ (-‬או )‪ .(+‬אשר ע"י ‪.ok‬‬
‫למחיקת תכנית‪ ,‬בחר את מצב הערוץ )‪ off ,on‬או ‪ ,( Ω‬לחיצה בו זמנית על לחצני ה‪ (+) -‬ו)‪ (-‬תמחק את התכנית‬
‫ובצג תופיע המילה ‪ .clear‬אשר מחיקה ע"י ‪.ok‬‬
‫ימי חג‬
‫ניתן לבצע עקיפת השעון ‪ OFF, ON‬לתקופה נתונה‪).‬פעולת העקיפה טובה לשנה אחת בלבד( בחר במצב‬
‫)מזוודה( ואשר ע"י ‪ ,OK‬בחר בערוץ המתאים ואשר ע"י ‪ ,OK‬בעזרת לחצני הגלילה בחר במצב מיתוג‬
‫‪ ON‬או ‪ OFF‬לעקיפה ואשר ע"י ‪ ,OK‬הכנס יום וחודש לתחילת העקיפה ואשר ‪ ,OK‬הכנס יום וחודש לסיום‬
‫העקיפה ואשר ‪ ,OK‬במצב ‪ AUTO‬סמן המזוודה יהבהב לציון שתקופת העקיפה בתוקף‪.‬סמן המזוודה‬
‫יישאר קבוע במשך תקופת העקיפה‪.‬‬
‫למחיקת תקופת חזור למצב המזוודה ולחץ בו זמנית על לחצני הגלילה ‪+‬ו‪ -‬בצג תופיע המלה ‪ ,CLEAR‬יש‬
‫לאשר ע"י לחצן ‪.OK‬‬
‫מפתח שמירה והעתקה ‪EG005‬‬
‫ברגע שמכניסים את המפתח לשעון יופיע סמן של מפתח על גבי הצג‪.‬‬
‫קיימות ‪ 2‬דרכי פעולה‪:‬‬
‫‪ .1‬העתקה )‪ (load‬או שמירה )‪.(save‬‬
‫המפתח מאפשר להעתיק תוכניות מהשעון למפתח וכמן כן‪ ,‬מהמפתח לשעון‪.‬‬
‫‪ (1‬הכנס את המפתח לשעון והמתן ‪ 2‬שניות‪.‬‬
‫‪ (2‬השתמש בלחצן ‪ menu‬לבחירת הפונקציה )‪.(mode‬‬
‫שמור‪ ,save -‬אם ברצונך לשמור את התוכניות שבשעון למפתח )לשימוש בשעונים אחרים(‬
‫או העתק‪ ,load -‬להעתקת התוכנית של המפתח לשעון‪.‬‬
‫על מנת לבדוק את תכולת התוכנית במפתח‪.‬‬
‫בעזרת ה‪ menu -‬ניתן לגלול לפונקצית העין‬
‫‪ (3‬אישר ע"י לחיצה על לחצן ‪.ok‬‬
‫‪ (4‬לשמירה והעתקה יש לאשר שוב עם לחצן ‪.ok‬‬
‫במקרה ומופיע סימן טעות‪ (error) -‬בצג‪ ,‬ייתכנו ‪ 2‬סיבות לכך‪:‬‬
‫ המפתח ריק‪ ,‬ללא תוכנית‪.‬‬‫ אי התאמה בין השעון למפתח במספר הערוצים‪.‬‬‫בשני המקרים הללו ניתן רק לשמור את התוכניות במפתח‪.‬‬
‫הערה‪ :‬הסימן טעות )‪ (error‬יופיע בצג כל עוד המפתח בתוך השעון‪.‬‬
‫‪ .2‬עקיפת תוכניות השעון ע"י המפתח‪:‬‬
‫הכנס את המפתח לשעון‪ .‬לאחר ‪ 10‬שניות תכולת התוכנית הקיימת במפתח תועבר לשעון ללא מחיקת התוכניות‬
‫הקבועות בשעון‪ .‬ברגע שמוציאים את המפתח‪ ,‬השעון חוזר לתוקף עם תוכניותיו הקבועות הקודמות‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‬
‫טלפון‪03-9206400 :‬‬
‫מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫פקס‪03-9233452 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪[email protected] :‬‬
‫אתר הבית‪www.molco.co.il :‬‬
‫עקיפת השעון‪:‬‬
‫עקיפה מבוצעת ע"י לחיצות חוזרות על לחצן )‪ (-‬לערוץ ‪ A‬ועל לחצן )‪ (+‬לערוץ ‪:B‬‬
‫לחיצה ראשונה – )אם המצב ‪ ,(ON‬עקיפה זמנית במצב ‪ OFF‬עד לתכנית הקרובה הבאה‬
‫)סימנים היד ו‪ OFF-‬מהבהבים(‪.‬‬
‫לחיצה שניה – עקיפה קבועה במצב ‪ ,ON‬סימני היד ו‪ ON -‬קבועים‬
‫לחיצה שלישית ‪ -‬עקיפה קבועה במצב ‪ ,OFF‬סימני היד ו‪ OFF -‬קבועים‬
‫לחיצה רביעית ‪) -‬רק לדגמי ‪ ( E‬הדמית נוכחות‪ ,‬בצג יופיע סמן של מלבן עם ‪ 5‬נקודות‪,‬‬
‫משמעות הדבר שהשעון ימתג ‪ 59 -,+‬דקות באופן אקראי ומשתנה‪.‬‬
‫לחיצה חמישית ‪ -‬חזרה למצב עבודה אוטומטי‪.‬‬
‫הכנסת תאריך יום ושעה והחלפת שעון חורף קיץ‬
‫הערה‪ :‬השעון מגיע מכויל בתאריך וזמן מבית היצרן‪.‬‬
‫בעזרת לחצן ‪ menu‬ואשר ע"י ‪ .ok‬שינוי תאריך וזמן מתבצע בעזרת לחצני ה‪ (+) -‬וה‪.(-) -‬‬
‫בחר בפונקצית שעון‬
‫ואישור ע"י ‪.ok‬‬
‫אישור החלפת שעון חורף‪ /‬קיץ יהיה לפי סטנדרט אירופי‪ .‬לאחר כיוון תאריך וזמן תופיע המילה ‪ Euro‬בצג‪ .‬אשר‬
‫ע"י ‪.ok‬‬
‫הערה‪ :‬לפי הסטנדרט האירופי‪ ,‬השעון מתחלף ביום ראשון אחרון של חודש מרץ ויום ראשון האחרון של חודש‬
‫אוקטובר בין השעות ‪ 02:00‬ל‪ 03:00 -‬לפנות בוקר‪.‬‬
‫עקיפה ידנית של השעון‬
‫ניתן לעקוף את השעון בשני מצבים‪ :‬במצב ‪ on‬או במצב ‪ .off‬לחץ עם לחצן ה )‪ (-‬כדי לקבל‬
‫‪ off‬לניתוק קבוע‪.‬‬
‫נעילה‬
‫על מנת לנעול את המערכת יש להשתמש במפתח נעילה ‪.EG004‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ on‬לחיבור קבוע או‬