לחץ להורדת מדריך למשתמש

‫פרפקט טנס‬
‫‪Perfect TENS‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫אנא קרא‪/‬י היטב טרם תחילת השימוש במכשיר‬
‫פרפקט טנס הנו מכשיר טנס בעל שני ערוצים‪ ,‬המאפשרים טיפול בעד שני‬
‫מוקדי כאב במקביל‪ .‬במכשיר ‪ 8‬תכניות קבועות מראש‪ ,‬ותכנית אחת‬
‫הניתנת לכוונון ידני‪ .‬אופן ההפעלה מתואר בפירוט בסעיפים ‪.9-10‬‬
‫מאפייני המכשיר‪:‬‬
‫‪ ‬שני בקרי עוצמה נפרדים‪.‬‬
‫‪ ‬תפוקה של ‪ 60 mA‬והעמסה מעל ‪.500Ω‬‬
‫‪ 8 ‬תכניות בעלות מאפיינים ‪.Constant, Burst, Modulation, Han‬‬
‫‪ ‬תכנית ידנית בטווחים של‪:‬‬
‫• ‪ 2-150 Hz‬בדילוגים של ‪.1‬‬
‫• ‪ 50-250 µS‬בדילוגים של ‪.10‬‬
‫‪ ‬טיימר של ‪ 10-60‬דקות‪.‬‬
‫‪ ‬זיכרון‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫כיצד פועל טנס ‪4 .............................. ................................ ................................‬‬
‫תופעות לוואי ‪6 ................................. ................................ ................................‬‬
‫תכולה ‪6 .......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫התקנת הסוללות ‪7 ............................ ................................ ................................‬‬
‫אטב (קליפ) לחגורה ‪8 ....................... ................................ ................................‬‬
‫התכניות ‪9 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫תכונות ‪12 ....................................... ................................ ................................‬‬
‫לחצנים ותצוגה ‪13 ............................ ................................ ................................‬‬
‫זיכרון ‪17 ......................................... ................................ ................................‬‬
‫שימוש בתכנית הידנית ‪18 .............. ................................ ................................ M‬‬
‫חיבור חוטי האלקטרודות ‪19 ............... ................................ ................................‬‬
‫מיקום האלקטרודות ‪20 ...................... ................................ ................................‬‬
‫שימוש באלקטרודות ‪22 ..................... ................................ ................................‬‬
‫טיפול בתקלות ‪23 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ניקוי ‪23 .......... ................................ ................................ ................................‬‬
‫אזהרות ‪24 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫אביזרים נלווים וחלפים ‪25 .................. ................................ ................................‬‬
‫אחריות ‪25 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫מאפיינים טכניים ‪26 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪3‬‬
‫כיצד פועל טנס‬
‫‪ ,(Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) TENS‬או בעברית‬
‫"גירוי עצבי באמצעות חשמל דרך העור"‪ ,‬הנה‬
‫שיטה לגירוי ההגנה הטבעית של הגוף כנגד כאב‪.‬‬
‫השיטה מוכחת מחקרית ובטוחה לחלוטין‪ ,‬ונעשה‬
‫בה שימוש מוצלח מזה עשרות שנים ברחבי‬
‫העולם לשיכוך כאב מסוגים שונים‪.‬‬
‫הטנס שולח גירוי עדין דרך העור‪ ,‬הפועל בשתי דרכים‪:‬‬
‫שער הכאב (‪)Pain Gate‬‬
‫הטנס מגרה את העצבים התחושתיים‪ ,‬אשר‬
‫מעבירים תחושות של מגע וטמפרטורה‪ .‬עצבים‬
‫אלו מגיעים לאותו המקום בעמוד השדרה‪ ,‬אליו‬
‫מגיעים גם העצבים המוליכים את תחושת הכאב‪.‬‬
‫הגירוי התחושתי חוסם את מעבר אותות הכאב במעלה עמוד השדרה אל‬
‫המוח‪ .‬תהליך זה נקרא "חסימת שער הכאב"‪ ,‬ומתחיל להשפיע על תחושת‬
‫הכאב זמן קצר לאחר הפעלת הטנס‪ .‬ניתן להשתמש בטנס מספר פעמים‬
‫ביום‪ ,‬ללא הגבלה‪.‬‬
‫שחרור אנדורפינים‬
‫בתדירות חשמלית נמוכה‪ ,‬ותפוקה גבוהה‪ ,‬הטנס‬
‫מגרה את העצבים התנועתיים (מוטוריים)‬
‫לתנועות כיווץ קלות של השרירים‪ .‬כיווצים אלו‬
‫נתפשים במוח כפעילות גופנית‪ ,‬והתגובה היא‬
‫הפרשה של אנדורפינים‪ ,‬משכך הכאבים הטבעי‬
‫‪4‬‬
‫של הגוף‪ .‬השפעת האנדורפינים נבנית בהדרגה‪ ,‬ומגיעה לרמה מקסימלית‬
‫לאחר כארבעים דקות‪ .‬ההשפעה עשויה להימשך שעות לאחר כיבוי‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫באמצעות השימוש בטנס‪ ,‬ניתן להשיג הפחתה משמעותית בכאב‪ ,‬ואפילו‬
‫שיכוך כאב מלא‪.‬‬
‫‪ ‬הטנס אפקטיבי לשיכוך כאב ממגוון רחב מאוד של גורמים‪.‬‬
‫‪ ‬לרוב הטנס לא יסייע לכאבים ממקור פנימי (כמו כאבי שפעת‬
‫למשל)‪ ,‬למעט כאבי מחזור‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן להשתמש בתוכניות בתדירות נמוכה (מתחת ל‪ )10 Hz -‬על‬
‫נקודות דיקור (אקופונקטורה)‪ ,‬ולקבל אפקט דומה‪.‬‬
‫‪ ‬בטיפול בכאבים הנובעים מדלקת בעצב‪ ,‬עשויה להיות בהתחלה‬
‫הגברה של תחושת הכאב‪ .‬מומלץ לטפל תחת השגחה רפואית‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן להשתמש בטנס בבטחה כל זמן שהוא מסייע בהפחתת הכאב‪.‬‬
‫ההשפעה עשויה להצטמצם לאחר כמה שעות‪ ,‬בגלל הסתגלות של‬
‫המוח לגירוי‪ .‬ניתן לעשות הפסקה של שעה או יותר‪ ,‬ולהתחיל‬
‫מחדש‪ .‬לחילופין‪ ,‬ניתן לעבור לתכנית אחרת‪ ,‬או להשתמש בתכנית‬
‫‪ H‬המונעת הסתגלות‪ .‬במידה ומשתמשים בתכנית הגורמת לתנועה‬
‫בשריר‪ ,‬קיימת אפשרות לתחושת עייפות של השריר לאחר מכן‪,‬‬
‫ולעתים אף כאב לכמה שעות כמו לאחר פעילות גופנית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫תופעות לוואי‬
‫אין תופעות לוואי מוכרות לטנס‪ ,‬ואין כל נזק בשימוש מתמשך‪.‬‬
‫תכולה‬
‫האריזה מכילה‪:‬‬
‫‪ ‬מכשיר "פרפקט טנס"‬
‫‪ 2 ‬חוטי חשמל המחברים את המכשיר לאלקטרודות‬
‫‪ ‬סט ‪ 4‬אלקטרודות נדבקות במידה ‪ 5x5‬ס"מ‬
‫‪ 2 ‬סוללות אלקליין ‪AA 1.5V‬‬
‫‪ ‬קליפ לחגורה‬
‫‪ ‬הוראות שימוש‬
‫‪ ‬נרתיק לאחסון‬
‫‪6‬‬
‫התקנת הסוללות‬
‫‪ .1‬הסר את אטב (קליפ)‬
‫החגורה באמצעות‬
‫החלקתו כלפי מטה‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את כיסוי‬
‫הסוללות באמצעות‬
‫לחיצה ומשיכה של‬
‫התפס‪.‬‬
‫‪ .1‬הכנס את הסוללות על פי הכיוון‬
‫המסומן‪ ,‬וודא שסרט המשיכה‬
‫ממוקם מתחת להן‪.‬‬
‫‪ .2‬החזר את המכסה והקליפ‬
‫למקומם‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫כאשר הסוללות נחלשות יופיע סימון על גבי הצג‪ .‬נדרש‬
‫להחליף את הסוללות בהקדם‪ ,‬שכן השפעת המכשיר על‬
‫שיכוך הכאב תיפגם‪.‬‬
‫סוללות נטענות‬
‫המכשיר יפעל באמצעות סוללות נטענות‪ ,‬אך התצוגה עשויה להיות בהירה‬
‫מהרגיל‪.‬‬
‫אחסון‬
‫במידה ומאחסנים את המכשיר לזמן ממושך ללא שימוש‪ ,‬מומלץ להוציא‬
‫את הסוללות מהמכשיר‪.‬‬
‫סוללות ריקות‬
‫מומלץ שלא לזרוק לזבל‪ ,‬אלא להשליך לפח ייעודי למחזור סוללות‪ .‬אין‬
‫להשליך לאש‪ .‬אין לנסות להטעין סוללות אלקליין‪.‬‬
‫חיי סוללה‬
‫סוללות רגילות אמורות להספיק לכ‪ 48-‬שעות עבודה בעוצמה מרבית‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫הרחק סוללות מהישג ידם של ילדים קטנים‪ .‬במקרה שנוזל הדולף מסוללה‬
‫נוגע בעור יש לשטוף את האזור היטב במים‪.‬‬
‫אטב (קליפ) לחגורה‬
‫הקליפ המגיע עם המכשיר מאפשר להצמיד את המכשיר אל בגדיך‪ .‬החלק‬
‫את הקליפ על בסיס המכשיר עד שהוא ננעל במקומו‪ .‬ניתן גם לתלות את‬
‫המכשיר על הצוואר‪ ,‬באמצעות חיבור שרוך מתאים לחורים שבפינות‬
‫המכשיר מסיבות בטיחותיות‪ ,‬יש להיזהר שהשרוך לא ייתפס בעצמים‬
‫שונים‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫התכניות‬
‫התוכניות אינן ספציפיות למצבי כאב שונים‪ ,‬והבחירה בתכנית מסוימת‬
‫משתנה מאדם לאדם‪ ,‬גם באותו סוג כאב‪ .‬כל משתמש צריך לבחור את‬
‫התכנית ומיקום האלקטרודות המתאימים לו ביותר‪ .‬מומלץ לנסות מספר‬
‫מיקומים ועוצמות‪ ,‬עד שמגיעים לתוצאה המיטבית‪ .‬אם הנך משתמש בטנס‬
‫לראשונה‪ ,‬מומלץ להתחיל בתכנית ‪ ,A‬המעניקה את הגירוי העדין ביותר‪.‬‬
‫במכשיר ‪ 8‬תכניות קבועות מראש‪ .‬מחקרים מראים שתכניות מסוימות‬
‫יעילות במיוחד לסוגי כאב שונים‪ ,‬ואלו מצוינים בעמודת "שימוש מומלץ"‬
‫בטבלה בעמוד הבא‪ ,‬המסכמת את התכניות השונות‪.‬‬
‫תכניות הגורמות להפרשת אנדורפינים משפיעות טוב יותר כשהעוצמה‬
‫גבוהה מספיק כדי לגרום להתכווצויות קלות של השריר‪ .‬תוצאות מיטביות‬
‫מושגות לאחר ‪ 20-40‬דקות‪ .‬שימוש ממושך יותר עשוי לגרום לכאב שרירים‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בטנס כמה זמן שנדרש‪ .‬אין בעיה בשימוש מתמשך‪ ,‬מלבד‬
‫הצורך להחליף מיקום של האלקטרודות לפחות כל ‪ 12‬שעות‪ ,‬על מנת‬
‫לאפשר לעור חשיפה לאוויר‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫טבלת תיאור התכניות‬
‫תפוקה‬
‫תכנית‬
‫קבוע‬
‫‪A‬‬
‫‪Constant‬‬
‫‪B‬‬
‫קבוע‬
‫‪Constant‬‬
‫מתפרץ ‪Burst‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪M‬‬
‫קבוע‬
‫‪Constant‬‬
‫קבוע‬
‫‪Constant‬‬
‫עצמה משתנה‬
‫‪Strength‬‬
‫‪modulated‬‬
‫‪Frequency‬‬
‫‪modulated‬‬
‫תדירות משתנה‬
‫‪HAN‬‬
‫‪Alternating‬‬
‫משתנה‬
‫‪ - Manual‬ידני‬
‫שימוש מומלץ‬
‫שער הכאב‬
‫תדירות‬
‫‪Hz‬‬
‫‪110‬‬
‫רוחב‬
‫פולס‬
‫‪µS‬‬
‫‪50‬‬
‫‪4‬‬
‫‪200‬‬
‫שחרור אנדורפינים‪,‬‬
‫לא לשימוש על‬
‫שריר פגוע‬
‫שער כאב‪ /‬שחרור‬
‫אנדורפינים‪ ,‬לא‬
‫לשימוש על שריר‬
‫פגוע‬
‫כאבי מחזור‪,‬‬
‫בחילות‪ ,‬סחרחורת‪,‬‬
‫שחרור אנדורפינים‪.‬‬
‫לא לשימוש על‬
‫שריר פגוע‬
‫שער הכאב‬
‫‪110‬‬
‫‪200‬‬
‫שער הכאב‬
‫‪110‬‬
‫‪200‬‬
‫‪,100‬‬
‫התפרצות‬
‫ב‪2 Hz -‬‬
‫‪10‬‬
‫שער הכאב‬
‫‪2-110‬‬
‫בדילוג של‬
‫‪7‬‬
‫שער הכאב‪/‬‬
‫אנדורפינים‬
‫‪100/2‬‬
‫כיוונון ידני של‬
‫הפרמטרים ומיועד‬
‫לבעלי מקצוע‬
‫‪10‬‬
‫ניתן‬
‫לבחירה‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪200‬‬
‫‪100/200‬‬
‫ניתן‬
‫לבחירה‬
11
‫תכונות‬
‫‪ ‬תדירות – נמדדת בפעימות בשנייה (הרץ ‪.)Hz‬‬
‫ שער הכאב – תדירות גבוהה של ‪ 110 Hz‬יעילה לחסימת‬‫אותות כאב‪.‬‬
‫ שחרור אנדורפינים – תדירות נמוכה של ‪ 4-10 Hz‬גורמת‬‫לשחרור אנדורפינים‪ ,‬משכך הכאב דמוי מורפיום טבעי של‬
‫הגוף‪.‬‬
‫‪ ‬רוחב פולס – נמדד במיליונית השנייה (‪ .)µS‬למכשיר רוחב פולס של‬
‫‪ 50‬ו‪ .µS 200 -‬רוחב פולס גבוה גורם לכיווץ השרירים‪ .‬שרירים‬
‫קטנים יופעלו ברוחב פולס נמוך יותר‪.‬‬
‫‪ ‬תפוקה קבועה (‪ )Constant‬או מתפרצת (‪ – )Burst‬בתפוקה קבועה‬
‫חשים זרם רציף‪ ,‬לעומת תפוקה מתפרצת בה חשים פעימות‪ .‬תפוקה‬
‫מתפרצת משפיעה במשולב על שער הכאב ועל הפרשת אנדורפינים‪,‬‬
‫אולם לחלק מהאנשים תחושת ההתכווצויות עשויה להיות פחות‬
‫נעימה‪.‬‬
‫‪ ‬תפוקה משתנה (‪ – )Modulation‬בתפוקה משתנה התדירות ורוחב‬
‫הפולס משתנים על פני טווח של פרמטרים‪ .‬מצב זה מאפשר לגוף‬
‫לקבל טווח רחב של גירויים‪ ,‬והנו יעיל מאוד במניעת ההסתגלות של‬
‫המוח לגירוי של הטנס‪.‬‬
‫‪ ‬גירוי האן (‪ – )HAN‬הומצאה ע"י פרופ' האן‪ ,‬תכנית זו משתנה בין‬
‫תדירות גבוהה ונמוכה‪ ,‬ונותנת בתיאוריה את שיכוך הכאב הטוב‬
‫ביותר‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫לחצנים ותצוגה‬
‫כפתור כיבוי‪/‬הדלקה‬
‫תכנית‬
‫עוצמת‬
‫ערוץ ‪1‬‬
‫עוצמת‬
‫ערוץ ‪2‬‬
‫זמן‬
‫נבחר‬
‫נעילת‬
‫לחצנים‬
‫בורר‬
‫תכניות‬
‫ערוץ ‪1‬‬
‫הגברת עוצמה‬
‫ערוץ ‪2‬‬
‫הגברת עוצמה‬
‫ערוץ ‪1‬‬
‫הנמכת עוצמה‬
‫ערוץ ‪2‬‬
‫הנמכת עוצמה‬
‫טיימר ולחצן‬
‫תכנות‬
‫‪13‬‬
‫לחצנים‬
‫כיבוי ‪ /‬הדלקה‬
‫להפעלת המכשיר לחץ על הכפתור‬
‫שבחלקו העליון של המכשיר‪ ,‬והחזק‬
‫כ‪ 2 -‬שניות עד להפעלת התצוגה‪.‬‬
‫לכיבוי המכשיר לחץ על הכפתור שבחלקו העליון של המכשיר‪ ,‬והחזק כ‪2-‬‬
‫שניות עד לכיבוי התצוגה‪.‬‬
‫המכשיר יכבה באופן אוטומטי כאשר הטיימר מגיע לאפס‪ ,‬או כאשר‬
‫העוצמה יורדת לאפס למשך יותר מחמש דקות‪.‬‬
‫המכשיר יופעל על התכנית האחרונה שהייתה בשימוש לפני שכובה‪ .‬אם‬
‫נעשה שימוש בטיימר‪ ,‬המכשיר יופעל ב‪ 50%-‬מהעוצמה שהייתה לפני‬
‫הכיבוי‪.‬‬
‫בשימוש ראשון או לאחר החלפת סוללה‪ ,‬המכשיר יופעל על תכנית ‪A‬‬
‫בעוצמה אפס‪.‬‬
‫בחזית המכשיר שישה לחצנים‪:‬‬
‫לחצני עוצמה‬
‫הלחצנים הימניים‬
‫המסומנים ב‬
‫‪ CH2+‬ו ‪CH2-‬‬
‫שולטים בעוצמה‬
‫של ערוץ ‪2‬‬
‫הלחצנים השמאליים‬
‫המסומנים ב‬
‫‪ CH1+‬ו ‪CH1-‬‬
‫שולטים בעוצמה של‬
‫ערוץ ‪1‬‬
‫‪14‬‬
‫על מנת להגביר את העוצמה יש ללחוץ פעם אחר פעם על החלק העליון של‬
‫הלחצן‪ ,‬על מנת להפחית עוצמה יש ללחוץ על החלק התחתון‪ .‬העוצמה‬
‫נראית על המסך בצד של אותו הלחצן‪.‬‬
‫לחצני העוצמה לא יפעלו כל עוד המכשיר לא מחובר לגוף באמצעות‬
‫האלקטרודות‪ .‬המכשיר מזהה ניתוק או הפרעה בהולכת הזרם ומוריד‬
‫מידית את העוצמה באותו הערוץ לאפס‪.‬‬
‫למכשיר ‪ 60‬דרגות עוצמה‪ .‬לחיצה רציפה של ‪ 2‬שניות ומעלה תגרום לעלייה‬
‫בעוצמה‪ .‬במהלך הלחיצות הראשונות לא בהכרח מרגישים גירוי‪ .‬יש‬
‫להמשיך וללחוץ עד שמרגישים זרם חזק‪ ,‬אך נוח ולא כואב‪ .‬במידה והגוף‬
‫מסתגל לתחושה‪ ,‬ניתן להמשיך ולהעלות את העוצמה‪.‬‬
‫על מנת להוריד את העוצמה יש ללחוץ על החלק התחתון של הלחצן‪,‬‬
‫המסומן ב ‪ CH1-‬או ‪.CH2-‬‬
‫לחצן בורר "תכניות" (‪) P‬‬
‫לחצן התוכניות עובר בין שמונה תכניות קבועות מראש‪,‬‬
‫המסומנות ‪ A-H‬ותכנית ידנית אחת המסומנת ‪.M‬‬
‫בכל פעם שלוחצים על ‪ P‬התוכנית משתנה‪ ,‬והאות‬
‫המייצגת מוצגת על המסך‪ .‬בכל פעם שמחליפים תכנית‪,‬‬
‫העוצמה יורדת לאפס מסיבות בטיחותיות‪ ,‬שכן חשים כל תכנית בעצמה‬
‫אחרת‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫טיימר‬
‫כפתור הטיימר המסומן ‪ T‬משמש לקביעת זמן הטיפול‪,‬‬
‫ולשינוי הפרמטרים בתכנית הידנית‪.‬‬
‫כשלוחצים על ‪ T‬יופיע שעון על הצג‪ .‬ניתן לכוון את זמן‬
‫הטיפול ל‪ 60 ,40 ,30 ,20 ,10 -‬דקות‪ .‬לחיצה נוספת תשמור‬
‫על משך הטיפול שנקבע‪ .‬על התצוגה יראה הזמן שנבחר בסמוך לשעון‪.‬‬
‫המכשיר יכבה אוטומטית עם סיום זמן הטיפול שנבחר‪.‬‬
‫סוללה חלשה‬
‫סימן סוללה חלשה יופיע כאשר נדרש להחליף סוללות‪.‬‬
‫המכשיר יכבה כשתי דקות לאחר הופעת הסימן‪.‬‬
‫נעילת מקשים‬
‫אם לא נלחצים מקשים במשך ‪ 30‬שניות‪ ,‬הלחצנים יינעלו על מנת‬
‫למנוע שינוי לא רצוי‪ ,‬רק מקשי הורדת העוצמה יפעלו (‪ CH1-‬ו‬
‫‪ .)CH2‬על מנת לשחרר את הנעילה יש ללחוץ על אחד מהמקשים‬‫‪ CH1‬או ‪.CH2-‬‬‫הפסקת פעולה עם פתיחת מעגל‬
‫אם המכשיר אינו מחובר לגוף כנדרש‪ ,‬העוצמה בערוץ שאינו מחובר תרד‬
‫מידית לאפס‪ ,‬וזאת כדי למנוע שינויים פתאומיים עם החיבור מחדש‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫זיכרון‬
‫למכשיר יש זיכרון עם שלוש מטרות‪:‬‬
‫‪ .1‬זיכרון לתכנית‪ :‬המכשיר יפתח עם הפעלת המכשיר על התוכנית‬
‫האחרונה שהייתה בשימוש‪.‬‬
‫‪ .2‬שימוש‪ :‬לחץ על ‪ T‬ו ‪ CH-‬בו זמנית במשך ‪ 3‬שניות‪ .‬על הצג יופיעו‬
‫מספר הפעמים בהן נעשה שימוש במכשיר‪ ,‬ומשך השימוש המצטבר‬
‫בשעות‪.‬‬
‫לחץ שוב על אותם הלחצנים על מנת לשוב לתצוגה רגילה‪.‬‬
‫מספר השימושים‬
‫זמן מצטבר בשעות‬
‫‪ .3‬איפוס זיכרון‪ :‬לחיצה נוספת למשך ‪ 3‬שניות על לחצני ‪ T‬ו ‪ CH-‬בו‬
‫זמנית‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫שימוש בתכנית הידנית ‪M‬‬
‫‪ ‬לחץ על מקש ‪ P‬עד שתגיע לתכנית ‪.M‬‬
‫‪ ‬לחץ על מקש ‪ .T‬סימן ‪ Hz‬יהבהב‪ ,‬בסמוך למספר שבחלק המרכזי‬
‫התחתון של הצג‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על ‪ CH- / CH+‬על מנת לכוון את התדירות‪ ,‬ניתן לבחור בטווח‬
‫שבין ‪.2-150 Hz‬‬
‫‪ ‬לחץ שוב על ‪ T‬על מנת לעבור להגדרת רוחב הפולס ב‪ ,µS -‬ניתן‬
‫לבחור בטווח שבין ‪.50-250 µS‬‬
‫‪ ‬לחץ שוב על ‪ T‬לבחירה בין ‪ )B( Burst‬ל‪.)C( Constant -‬‬
‫‪ ‬לבסוף‪ ,‬ניתן לבחור באפשרות של טיימר‪ 60 ,40 ,30 ,20 ,10 :‬דקות‪,‬‬
‫בלחיצה נוספת על ‪ ,T‬וחזרה לתחילת השימוש‪.‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪µS‬‬
‫‪BC‬‬
‫‪18‬‬
‫חיבור חוטי האלקטרודות‬
‫הכנס את תקעי החוטים לשקעים בבסיס המכשיר‪.‬‬
‫חיבור האלקטרודות הנדבקות לחוטים‬
‫חבר בין הפינים שבקצה החוטים לשקעים המתאימים של האלקטרודות‬
‫הנדבקות‪ .‬יש לעשות זאת בעדינות על מנת שלא לפגוע בחיבורים‪.‬‬
‫צבעי התקעים‬
‫התקעים המתחברים אל האלקטרודות הנם בצבע אדום ולבן‪ .‬מטרת‬
‫הצבעים הנה לשימושים מקצועיים מסוימים‪ ,‬ואין לה חשיבות עבור‬
‫המשתמש במכשיר‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫מיקום האלקטרודות‬
‫‪ ‬מומלץ למקם את האלקטרודות על או סביב האזור הכואב‪.‬‬
‫‪ ‬מומלץ לנסות למקם את האלקטרודות במיקומים שונים‪ ,‬עד להגעה‬
‫לתוצאה מיטבית‪.‬‬
‫‪ ‬אם הכאב הנו בעמוד השדרה או בסמוך לו‪ ,‬יש למקם את‬
‫האלקטרודות משני צדי עמוד השדרה‪.‬‬
‫‪ ‬ישנה אפשרות שתחוש גירוי חזק יותר מאחת מהאלקטרודות‪ .‬זה‬
‫מצב נורמלי התלוי במיקום האלקטרודה ביחס לעצב‪.‬‬
‫‪ ‬יש להשתמש תמיד בזוג אלקטרודות‪.‬‬
‫‪ ‬יש להקפיד תמיד על כיבוי המכשיר בטרם הסרת המדבקות‪.‬‬
‫התמונות בעמוד הבא מציגות כמה מיקומים מומלצים לבעיות נפוצות‪.‬‬
‫במידה והנך מתקשה להגיע בעצמך למיקום הנדרש‪ ,‬בקש עזרה מאדם‬
‫אחר‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫מיקומי אלקטרודות נפוצים‬
‫סכיאטיקה‬
‫כאבי צוואר ושכמות‬
‫כאב גב תחתון‬
‫כאב במרפק‬
‫כאב בברך‬
‫כאב בכתף‬
‫כאב רגליים‬
‫כאב שורש כף היד‬
‫כאב בקרסול‬
‫‪21‬‬
‫שימוש באלקטרודות‬
‫‪ ‬האלקטרודות המגיעות עם המכשיר הנן לשימוש רב פעמי‪ ,‬אך‬
‫מומלץ לא להעביר מאדם לאדם‪.‬‬
‫‪ ‬על מנת לשמור על מוליכות מיטבית דרך האלקטרודות‪ ,‬ודא כי הן‬
‫דביקות ובמצב תקין‪.‬‬
‫‪ ‬מומלץ לנקות את העור בטרם הדבקת האלקטרודות‪ ,‬ולוודא כי הוא‬
‫נקי ויבש‪.‬‬
‫‪ ‬בעת הסרת האלקטרודות מהפלסטיק המגן עליהן‪ ,‬יש למשוך‬
‫מהפינות‪ ,‬ובשום אופן לא למשוך את החוט‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר השימוש החזר תמיד את המדבקות אל הפלסטיק המגן‪,‬‬
‫ואחסן בתוך השקית‪.‬‬
‫‪ ‬בימים חמים מומלץ לאחסן את האלקטרודות במקרר‪.‬‬
‫‪ ‬המדבקות אינן מכילות לטקס‪.‬‬
‫‪ ‬כשהדבק נחלש‪ ,‬ניתן לשמר מעט את יעילותו באמצעות הרטבת‬
‫הדבק עם מעט מים בעזרת האצבע‪ .‬כשהמדבקות נחלשות‪ ,‬מומלץ‬
‫לרכוש סט חדש (ניתן לרכוש באתר "בריאות אונליין" באינטרנט‬
‫בכתובת ‪ ,www.health-online.co.il‬או בטלפון ‪.)1-700-505-508‬‬
‫‪22‬‬
‫טיפול בתקלות‬
‫אם המכשיר אינו פועל כנדרש‪ ,‬בדוק את הרשימה הבאה‪:‬‬
‫הבעיה‬
‫אין תצוגה‬
‫תצוגת סוללות‬
‫חלשות‬
‫אין גירוי‬
‫מהאלקטרודות‬
‫סיבות אפשריות פתרון‬
‫החלפת הסוללות‬
‫סוללות‬
‫התרוקנו‬
‫סוללות הוכנסו לבדוק און הכנסת הסוללה‬
‫לא נכון‬
‫קפיץ פגום בתא צור קשר עם הספק‬
‫הסוללות‬
‫סוללות חלשות החלף סוללות‬
‫האם הודבקו שתי אלקטרודות‬
‫לסגירת מעגל?‬
‫הגבר עוצמה‪ .‬רוב המשתמשים‬
‫יחושו גירוי מתחת לעוצמה ‪20‬‬
‫חיבור שגוי‬
‫עוצמה לא‬
‫מספיקה‬
‫העוצמה לא‬
‫עולה מאפס‬
‫מעגל חשמלי לא וודא כי כל החיבורים תקינים‪,‬‬
‫והאלקטרודות צמודות לגוף‪.‬‬
‫סגור‪ ,‬חוט לא‬
‫נסה להחליף חוטים‪ .‬הזמן חוט‬
‫מחובר כנדרש‪.‬‬
‫חדש אם צריך‪.‬‬
‫אם לא הצלחת לפתור את הבעיה‪ ,‬פנה אלינו בטלפון ‪1-700-505-508‬‬
‫ניקוי‬
‫‪ ‬את החוטים והמכשיר ניתן לנקות עם מטלית לחה וסבון‪ ,‬ולנגב עם‬
‫מטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ ‬אין לטבול את המכשיר במים‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בחומר ניקוי מלבד סבון רגיל‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫אזהרות‬
‫בכל מקרה בו אינך בטוח‪ ,‬התייעץ עם המטפל שלך או עם נציג החברה‬
‫בטלפון ‪.1-700-505-508‬‬
‫אל תשתמש בטנס במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אם הנך סובל מבעיות קצב‪ ,‬או שיש לך קוצב לב‪.‬‬
‫אם הנך סובל מאפילפסיה (אלא בליווי אדם אחר או בעצת רופא)‬
‫במהלך השליש הראשון להריון‪.‬‬
‫על הבטן בשלבי הריון מתקדמים יותר‪.‬‬
‫בזמן נהיגה‪ ,‬הפעלת מכשור מסוכן או בזמן פעולות הדורשות דיוק‪.‬‬
‫למיסוך והקלה של כאב שלא עבר אבחון רפואי‪.‬‬
‫אין להדביק אלקטרודות‪:‬‬
‫ על עור פגום או פצוע‪.‬‬‫ על העור באזור הסובל מחוסר תחושה‪.‬‬‫ בקדמת הצוואר (עורקי התרדמה)‪ -‬עשוי לגרום לירידה בדופק‪.‬‬‫ על העיניים‪.‬‬‫ על שתי הרקות בו זמנית‪.‬‬‫ בסמוך לגידול ממאיר‪.‬‬‫אל תתעלם מתגובה אלרגית למדבקות‪ .‬החלף את סוג האלקטרודה‪.‬‬
‫ובנוסף‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תטבול את המכשיר במים‪ ,‬ואל תניח אותו בסמוך למקור חום‪.‬‬
‫אל תפתח את המכשיר מעבר להחלפת סוללות‪ ,‬אחריות היצרן תפוג‬
‫עם פתיחת המכשיר‪.‬‬
‫אל תערבב סוללות מסוגים שונים ובמצב טעינה שונה‪.‬‬
‫אל תשתמש באופן החורג מהוראות השימוש‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫אביזרים נלווים וחלפים‬
‫ניתן להזמין את הפריטים הבאים מחברת מ‪.‬ד‪.‬ס פארם בע"מ‬
‫בטלפון ‪ 1-700-505-508‬או באתר החבר ‪.www.health-online.co.il‬‬
‫‪ ‬סט אלקטרודות ‪ 5x5‬ס"מ‪ 4 ,‬יח' באריזה‪.‬‬
‫‪ ‬סט אלקטרודות ‪ 10x5‬ס"מ‪ 4 ,‬יח' באריזה‪.‬‬
‫‪ ‬אלקטרודות עגולות קוטר ‪ 2.5‬ס"מ‪ 10 ,‬יח' באריזה‪.‬‬
‫‪ ‬חוט לטנס‪.‬‬
‫‪ ‬קליפ לחגורה‪.‬‬
‫‪ ‬מכסה לבית הסוללה‪.‬‬
‫אחריות‬
‫למכשיר הטנס שנה אחריות מלאה מיום רכישתו‪ .‬במקרה של תקלה צור‬
‫קשר עם הספק‪ ,‬חברת מ‪.‬ד‪.‬ס פארם בע"מ בטלפון ‪.1-700-505-508‬‬
‫תוקף האחריות יפוג מידית במקרה של הרטבת המכשיר‪ ,‬המסתו בחום‪,‬‬
‫שימוש בסוללות לא מתאימות או פתיחת גוף המכשיר‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫מאפיינים טכניים‬
Waveform
Asymmetrical Bi-Phasic
Amplitude
(over 500 ohm load)
60mA zero to peak +ve in 15 steps.
+/- 10%
Output plug
Fully shielded: touch proof
Channels
Dual channel
Batteries
2 x AA alkaline (two AA batteries)
Weight
80 gms without batteries
Dimensions
115 x 53 x 27 mm
Safety Classification
Internal power source. Type BFDesigned for
continuous use.
Environmental
Specifications
Operating:
Storage:
Temperature range: 5 to 40C Humidity: 15 to 93%
RH non-condensing
Temperature range: -25-+70C RH 93% noncondensing
TYPE BF
EQUIPMENT
IP22
Equipment providing a degree of protection against
electric shock, with isolated applied part.
The unit is not water resistant, and should be
protected from liquids.
Complies with EU WEEE regulations
NB – The electrical specifications are nominal and subject to variation from the listed values due to normal
production tolerances of at least 5%
Manufactured by:
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road ,
Epsom, Surrey KT19 9BE, UK
Tel: +44(0) 1372 723434
www.tenscare.co.uk
Pub No.: I-PT-UK
26
Version 1.1 10/14
‫חברת מ‪.‬ד‪.‬ס פארם נוסדה בשנת ‪ 1998‬ועוסקת ביבוא‪ ,‬שיווק‪,‬‬
‫הפצה וייצור של מוצרים ושירותים ייחודיים בתחום הרפואי‪.‬‬
‫עיקר התמקדות החברה הוא בפתרונות בתחומי הכאב‪ ,‬בריאות‬
‫האישה‪ ,‬פיזיותרפיה ורפואה מונעת‪ .‬מ‪.‬ד‪.‬ס פארם היא הנציגה‬
‫הרשמית בישראל של מגוון חברות מובילות בעולם לציוד רפואי‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2005‬היינו החלוצים לבניית "בריאות און ליין"‪ ,‬חנות‬
‫אינטרנטית למוצרי בריאות בישראל המאפשרת לכם לבצע‬
‫הזמנות בקלות דרך המחשב או הסמארטפון‪.‬‬
‫‪www.health-online.co.il‬‬
‫אלקטרודות מיוחדות למכשיר טנס השזורות בסיבי כסף ומאפשרות‬
‫שיכוך כאב מתמשך וכן מוצרים משלימים נוספים אותם ניתן לרכוש‬
‫באתר ‪ www.health-online.co.il‬או בטלפון ‪1-700-505-508‬‬
‫אלקטרודת גב לשיכוך כאבי גב תחתון מכל‬
‫סוג‪ ,‬מתכווננת במהירות ובצורה נוחה‬
‫עשויה מחומר אלסטי מיוחד הניתן לניקוי‪.‬‬
‫אלקטרודת גרב לשיכוך כאבים בכף הרגל‬
‫והקרסול מכאבי דורבן‪ ,‬ארטריטיס‪,‬‬
‫נוירופתיה סוכרתית‪ ,‬תסמונת ריינו‪ ,‬כאבי‬
‫טראומה וכאבים כרוניים אחרים‪.‬‬
‫אלקטרודת ברך לשיכוך כאבים‪ ,‬פציעות‬
‫ספורט‪ ,‬אוסטאוארטריטיס‪ ,‬כאבים לאחר‬
‫ניתוח וכאבים כרוניים אחרים‪.‬‬
‫אלקטרודת כפפה לשיכוך כאבי‬
‫ארטריטיס‪ ,‬תסמונת התעלה הקרפלית‪,‬‬
‫תסמונת ריינו וכאבי טראומה בכף היד‪.‬‬
‫‪ Handy Cure‬הנדי קיור – מכשיר לייזר‬
‫רך המשלב אור אדום‪ ,‬אינפרה אדום ושדה‬
‫מגנטי סטטי לטיפול בכאבים ודלקות‪,‬‬
‫פציעות ספורט ועוד‪.‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫על מנת לקבל אחריות יש לשלוח את העתק חשבונית הרכישה בצירוף‬
‫השובר להלן לחברת מ‪.‬ד‪.‬ס פארם בע"מ יבואנית המוצר באחת משלושת‬
‫הדרכים הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬בפקס‪03-54-88-699 :‬‬
‫‪ ‬בדואר‪ :‬מ‪.‬ד‪.‬ס פארם בע"מ ת‪.‬ד‪ 411 .‬הרצליה ‪4610302‬‬
‫‪‬‬
‫פרטי הרוכש הזכאי לאחריות‬
‫נא לכתוב בכתב קריא וברור‬
‫שם מלא‪:‬‬
‫שם המוצר שנרכש‪ :‬פרפקט טנס‬
‫תאריך רכישה‪:‬‬
‫מקום הרכישה‪:‬‬
‫כתובת‪:‬‬
‫טלפון‪:‬‬
‫דוא"ל‪:‬‬
‫גרסה ‪7.15‬‬
‫‪ ‬בדוא"ל‪[email protected] :‬‬