‫חוברת הפעלה למכשיר ‪TENS‬‬ ‫‪Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation‬‬ ‫מודל‪GM3A50T :‬‬ ‫תיאור כללי של מכשיר ה‪tens -‬‬ ‫‪ Tens‬הינו מכשיר המשמש להפחתת כאב ממקור שלד‪-‬שריר כגון‪ :‬דלקות‪ ,‬קרעים בגידים‪ ,‬שרירים‬ ‫ורצועות‪ ,‬פריצות דיסק‪ ,‬שינויים ניוונים במפרקים ועוד)‪ .‬מבין שיטות טיפול רבות המשמשות להורדת‬ ‫כאב ה‪ tens -‬נמצא כבטוח ויעיל במחקרים רפואיים רבים‪ .‬המכשיר אינו חודרני ובכך מפחית את‬ ‫הסיכונים הקשורים בטיפולים פולשניים להפחתת כאב‪.‬‬ ‫המכשיר מעביר זרם דרך העור למערכת העצבים והשרירים ובין היתר גורם לתגובות של‪ :‬זרימת דם‬ ‫טובה לאזור המטופל‪ ,‬הורדת כאב‪ ,‬הבאת חומרי ריפוי לאזורים פגועים ועוד השפעות שהוכחו במחקרים‬ ‫העוזרות במצבי כאב והפרעה בתפקוד מערכת השריר והשלד‪.‬‬ ‫הורדת הכאב מתבצעת על ידי מספר מנגנונים‪ .‬מנגנון חסימת שער הכאב‪ :‬תחושת הכאב עוברת דרך עצבי‬ ‫כאב למוח‪ ,‬ה ‪ tens‬מעביר זרם אשר סוגר את השער ואינו מאפשר לתחושת הכאב לעלות אל המוח‪.‬‬ ‫מנגנון הפרשת חומרים נוגדי כאב‪ :‬מוח האדם מסוגל להפריש חומרים המעכבים את הכאב‪ ,‬ה ‪ tens‬מגרה‬ ‫את המוח להפריש מחומרים אלו הקרויים‪ :‬אנדורפינים‪ ,‬ועל ידי כך מושגת הקלה בכאב‪.‬‬ ‫המכשיר מופעל על ידי סוללות כך שמאפשר למטופל להיות נייד ועדיין להמשיך בטיפול‪.‬‬ ‫על מנת שתוכל להשתמש במכשיר ה ‪ tens‬באופן היעיל והבטוח ביותר מומלץ להתייעץ עם מטפל מוסמך‬ ‫לפני הפעלת מכשיר ה ‪.tens‬‬ ‫‪‬‬ ‫הערכה מכילה את הפריטים הבאים‪:‬‬ ‫מזוודת נשיאה‬ ‫מכשיר ‪ tens‬בעל ‪ 2‬ערוצים‬ ‫‪ 2‬מערכות קבלים‪ /‬חוטי עופרת‬ ‫אלקטרודות דביקות סט ‪ 4‬יח'‬ ‫‪ 1‬סוללה ‪ 9‬וולט‬ ‫חוברת הסבר למשתמש‬ ‫‪‬‬ ‫נתונים טכניים‪:‬‬ ‫שני ערוצי טיפול‪ ,‬הפרדה בין שני ערוצים‬ ‫ערוצים‪:‬‬ ‫מתכווננת בין ‪ 0-80‬מיליאמפר בשיא הפולס לתוך התנגדות‬ ‫עוצמת הפולס‪:‬‬ ‫של ‪ 500‬לכל ערוץ‪ .‬זרם קבוע (‪)Constant Current‬‬ ‫בין ‪ 1‬הרץ‪ 120-‬הרץ‪( .‬מתכווננת)‬ ‫תדירות הפולסים‪:‬‬ ‫‪ 40‬מיקרושניות‪ 260-‬מיקרושניות‪( ,‬מתכוונן)‪.‬‬ ‫רוחב פולס‪:‬‬ ‫‪ , 60 ,30‬דקות או מתמשך ללא הפסקה‬ ‫זמן טיפול‪:‬‬ ‫אסימטרי‪ ,‬ביפאזי(שתי פאזות‪ :‬שלילית וחיובית)‪ ,‬מרובע‪.‬‬ ‫צורת הפולס‪:‬‬ ‫‪ 0-110‬וולט (במעגל פתוח)‬ ‫וולט‪:‬‬ ‫מקסימום מטען בכל פולס‪ 21 :‬מיקרו‪-‬קולון‬ ‫סוללה ‪ 9‬וולט‬ ‫מקור כוח‪:‬‬ ‫‪ 95‬מ"מ(גובה)‪ 61.5 * .‬מ"מ (רוחב) * ‪ 26‬מ"מ (עומק)‬ ‫מידות מכשיר‪:‬‬ ‫‪ 120‬גרם (כולל סוללה)‬ ‫משקל‪:‬‬ ‫כל המכשור החשמלי בעל התנגדות של ‪.10% )-/+( , 500‬‬ ‫המכשיר‪ /‬כפתורי הבקרה‬ ‫מכסה לוח הבקרה‪:‬‬ ‫המכסה נמצא מעל לוח הבקרה ושומר עליו‪ .‬לוח הבקרה מכיל את המדדים‪ :‬זמן טיפול‪ ,‬רוחב‬ ‫פולס‪ ,‬תדירות ואופן הפעלה‪.‬‬ ‫כפתורי העוצמה‪:‬‬ ‫נמצאים בחלק העליון של המכשיר‪ ,‬הם מווסתים את עוצמת הזרם וגם משמשים ככפתורי‬ ‫הפעלה וכיבוי‪.‬‬ ‫אופן ההפעלה‪:‬‬ ‫מתג המורה על אופן ההפעלה נמצא בתוך לוח הבקרה ובו ניתן לבחור אופן הפעלה‪ B :‬זרם‬ ‫מתפרץ‪ M ,‬זרם משתנה או ‪ C‬זרם קבוע‪.‬‬ ‫זמן הטיפול (‪:)TIME‬‬ ‫מתג המורה על זמן הטיפול נמצא בתוך לוח הבקרה ובו ניתן לבחור זמני טיפול של‪60 ,30 :‬‬ ‫דקות או ‪ -C‬זמן בלתי מוגבל‪.‬‬ ‫רוחב הפולס (‪:)WIDTH‬‬ ‫מתג זה מבטא את מדד משך כל פעימה‪-‬פולס שהמכשיר נותן‪.‬‬ ‫תדירות (‪:)RATE‬‬ ‫מבטא את מספר הפעימות‪-‬פלסים (תדירות) הניתנים בשנייה על ידי המכשיר‪.‬‬ ‫ערוץ ‪ 1‬מנורת חיווי‬ ‫ערוץ ‪: 1‬שקע לחוט המוביל‬ ‫ערוץ ‪ : 1‬כפתור הפעלה‪/‬כיבוי ועוצמת זרם‬ ‫ערוץ ‪ : 2‬כפתור הפעלה‪/‬כיבוי ועוצמת זרם‬ ‫ערוץ ‪ :2‬שקע לחוט המוביל‬ ‫ערוץ ‪ 1‬מנורת חיווי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫תדירות‬ ‫זמן‬ ‫רוחב פולס‬ ‫מכסה לוח‬ ‫הבקרה‪-‬נשלף‬ ‫חיבור החוטים‬ ‫חוטי החשמל המובילים מתחברים למכשיר לתוך השקעים בצד העליון‪ .‬החזק את החוט‬ ‫בקצהו ודחוף אותו לתוך השקע‪ .‬לאחר חיבור החוט בקצהו השני ניתן להרכיב את שתי‬ ‫האלקטרודות‪ .‬הכנסת והוצאת החוט המוביל נעשית רק בקצה החוט ולא באזור החוט עצמו‪.‬‬ ‫אלקטרודות וטיפול בהן‬ ‫האלקטרודות המסופקות עם המכשיר הן נדבקות‪ ,‬אין למרוח עליהן חומר כלשהו‪.‬‬ ‫עצות לטיפול בעור‬ ‫‪ ‬לפני השמת האלקטרודות רחץ את המקום במים וסבון ויבש היטב‪ .‬יש להניח את‬ ‫האלקטרודות במקום עם פחות שיער‪( .‬ניתן לקצוץ את השיער במקום לפני השמת‬ ‫האלקטרודות)‬ ‫‪ ‬הימנע ממתיחת העור לפני השמת האלקטרודות‪.‬‬ ‫‪ ‬הסר את האלקטרודות בכיוון צמיחת השיער‪.‬‬ ‫‪ ‬כאשר האזור אינו בטיפול מומלץ למרוח משחה עם לחות המגנה על העור‪.‬‬ ‫‪ ‬צורות הפעלה‬ ‫‪ :B‬מחזוריות של זרם מתפרץ‪ .‬שני צרורות בשנייה‪ 9 ,‬פולסים בתוך כל צרור‪ ,‬תדירות‬ ‫בסיסית של ‪ 100‬הרץ‪ ,‬רוחב הפולס והעוצמה ניתנים לכיוון‪.‬‬ ‫‪ :C‬מצב זרם מתמשך‪ ,‬רוחב פולס‪ ,‬תדירות‪ ,‬עוצמה וזמן ניתנים לכיוון‪.‬‬ ‫‪ :M‬שינוי מובנה ברוחב הפולס‪ ,‬רוחב הפולס משתנה בתוכנית זו באופן אוטומטי במרווחי‬ ‫זמן של ‪ 6‬שניות‪ .‬השינוי נעשה בטווח של ‪ 35%‬פחות מרוחב הפולס‬ ‫שנקבע בתוכנית על ידי המטפל ותחזור שוב להתחלתית‪ .‬תדירות‪,‬‬ ‫עוצמה וזמן ניתנים לכיוון‪.‬‬ ‫חיבור המכשיר והפעלתו‬ ‫‪ .1‬שלוף את המכסה כלפי מטה עד הסוף‪ ,‬והנח את הסוללה במקומה‪.‬‬ ‫‪ .2‬וודא שכפתורי עוצמת הזרם של שני הערוצים כבויים‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את האלקטרודות לחוטים המובילים‪.‬‬ ‫‪ .4‬הנח את האלקטרודות על העור במקום שהודרכת‪.‬‬ ‫‪ .5‬בחר סוג טיפול במכשיר (ראה למטה‪ :‬התאמת הטיפול למצבי כאב שונים)‬ ‫‪ .6‬הפעל את המכשיר‪ ,‬בכל פעם ערוץ אחד‪ ,‬התאם בכל ערוץ את העוצמה הרצויה לך‪.‬‬ ‫אם הגירוי החשמלי אינו נוח הורד עוצמה או היוועץ במטפל שלך‪.‬‬ ‫התאמת הטיפול למצבי כאב שונים‬ ‫למצב כרוני‪ -‬יש להפעיל את המכשיר לפי המדדים הבאים‪:‬‬ ‫כפתור ה‪( width -‬הכפתור השמאלי בלוח הבקרה) מבטא את מדד משך כל פעימה‪-‬פולס שהמכשיר נותן‪.‬‬ ‫יש לבחור במשך פולס‪ :‬בין ‪180-260µs‬‬ ‫כפתור ה‪( rate -‬הכפתור הימני בלוח הבקרה) מבטא את מספר הפעימות‪-‬פלסים (תדירות) הניתנים‬ ‫בשנייה על ידי המכשיר‪ .‬יש לבחור בתדירות שבין ‪.2-70‬‬ ‫בכפתור האמצעי העליון בתוך הקופסא יש לבחור בתוכנית ‪ B‬או ‪.M‬‬ ‫זמן הטיפול ייקבע על ידי המטפל‪ ,‬ניתן לבצע טיפול לזמנים של ‪ 30‬או ‪ 60‬דקות ואף יותר אם לא נצפות‬ ‫תגובות שליליות‪.‬‬ ‫למצב חריף‪ -‬אקוטי יש להפעיל את המכשיר לפי המדדים הבאים‪:‬‬ ‫כפתור ה‪( WIDTH -‬הכפתור השמאלי בלוח הבקרה) מבטא את מדד משך כל פעימה‪-‬פולס שהמכשיר‬ ‫נותן‪ .‬יש לבחור במשך פולס‪ :‬בין ‪40-120µs‬‬ ‫כפתור ה‪( RATE -‬הכפתור הימני בלוח הבקרה) מבטא את מספר הפעימות‪-‬פלסים (תדירות) הניתנים‬ ‫בשנייה על ידי המכשיר‪ .‬יש לבחור בתדירות שבין ‪.80-120‬‬ ‫בכפתור האמצעי העליון בתוך הקופסא יש לבחור בתוכנית ‪ C‬או ‪.M‬‬ ‫זמן הטיפול ‪ TIME‬ייקבע על ידי המטפל‪ ,‬ניתן לבצע טיפול לזמנים של ‪ 30‬או ‪ 60‬דקות ואף יותר אם לא‬ ‫נצפות תגובות שליליות‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫התוויות לטיפול והתוויות נגד טיפול‬ ‫קרא את חוברת ההפעלה לפני שימוש במכשיר‪.‬‬ ‫התייעץ עם מטפל מוסמך וקבל ממנו הוראות‪ .‬בקש מהמטפל שלך להראות לך היכן יש להניח את‬ ‫האלקטרודות‪ .‬מיקום האלקטרודות הינו מרכיב חשוב ביותר על מנת להצליח בטיפול‪ .‬רשום את‬ ‫ההמלצות של המטפל שלך‪.‬‬ ‫התוויות לשימוש‬ ‫המכשיר נועד לשימוש אך ורק להורדת כאבים ממקור שלד שריר‪.‬‬ ‫התוויות נגד לשימוש במכשיר‬ ‫‪ o‬אין לשים אלקטרודות ולהעביר זרם באזור הקדמי של הצוואר– אזור הסינוס‬ ‫הקרוטי‪.‬‬ ‫‪ o‬אין לטפל במטופלים עם מכשיר אלקטרוני מושתל (כמו‪ :‬קוצב לב ומוח)‪.‬‬ ‫‪ o‬במטופלים עם מתכות מושתלות יש להיוועץ במטפל מוסמך לפני תחילת הטיפול‪.‬‬ ‫‪ o‬אין להניח את האלקטרודות באזור המוח‪.‬‬ ‫‪ o‬אין להשתמש במכשיר כאשר הסימפטומים אינם מאובחנים‪.‬‬ ‫!‬ ‫אזהרה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫יש להרחיק את המכשיר מילדים‪.‬‬ ‫ה מידע לגבי בטיחות בשימוש במכשיר בזמן הריון ולידה איננו מבוסס דיו‪.‬‬ ‫אל תניח אלקטרודות באזור הגרון הקדימי‪ .‬הדבר יכול לגרום לכיווץ שרירי חזק באזור הבליעה‪.‬‬ ‫אל תניח אלקטרודות באזור של עצב הקרוטיד‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מתאים להורדת כאב שמקורו במערכת העצבים המרכזית כמו כאב ראש‪.‬‬ ‫המכשיר יכול להפריע לתפקוד של מכשירים אלקטרוניים אחרים (כמו‪ :‬א‪.‬ק‪.‬ג‪ ,‬קוצב לב או‬ ‫מוניטורים למיניהם)‪.‬‬ ‫אין להניח אלקטרודות באזור העיניים‪ ,‬בתוך הפה או באיברים פנימיים‪.‬‬ ‫יש להשתמש במכשיר ‪ TENS‬אך ורק תחת הוראות ומעקב מתמשך של מטפל מוסמך‪.‬‬ ‫‪ TENS‬הינו מכשיר לטיפול בתסמינים על ידי הפחתת תחושה של כאב אשר משמשת כמנגנון‬ ‫כהגנה‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות‪/‬תגובות לא רצויות‬ ‫!‬ ‫‪‬‬ ‫!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫במקרים נדירים יכולה להיראות תגובה של גירוי העור במקום הנחת האלקטרודות‬ ‫לאחר שימוש במכשיר לזמן ארוך‪.‬‬ ‫יש להפסיק טיפול עד לאבחון של הגירוי‪.‬‬ ‫הצלחת הטיפול תלויה כשהמטופל בוחר להיוועץ במטפל מוסמך המטפל במצבי כאב‪.‬‬ ‫אם הטיפול אינו יעיל או הופך להיות לא נעים במיוחד‪ ,‬יש להפסיק ולהיוועץ במטפל‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫כבה את המכשיר תמיד לפני השמת‪ /‬הסרת האלקטרודות‪.‬‬ ‫גירוי או כוויה של העור הן תופעות נדירות אך לא רצויות‪.‬‬ ‫סכנה‬ ‫אין לשים את המכשיר ליד חומרים העלולים להתפוצץ או להידלק‪ .‬יש להיזהר אצל חולי‬ ‫לב‪ .‬יש להתייעץ עם רופא באם ניצפות תגובות שליליות אצל חולי לב‪.‬‬ ‫ניקיון המכשיר‬ ‫‪ ‬ניתן לנקות את המכשיר על ידי מטלית לחה במעט מים וסבון‪ .‬לעולם אל תטבול‬ ‫את המכשיר בנוזל כלשהו‪.‬‬ ‫‪ ‬נקה את החוטים המובילים בעזרת מטלית לחה‪.‬‬ ‫‪ ‬על מנת לאחסן את המכשיר לזמן ארוך‪ ,‬באופן הבטוח ביותר‪ ,‬יש להוציא את‬ ‫הסוללה‪ ,‬להניח את המכשיר בתוך מזוודת הנשיאה ולאחסן במקום קרירי ויבש‪.‬‬ ‫תקלות אפשריות והטיפול בהן‬ ‫אם המכשיר אינו פועל כראוי‪:‬‬ ‫‪ .1‬לפני השימוש הראשון‪ ,‬יש להזיז את כפתור הטיימר שמאלה וימינה פעמיים ולהחזירו‬ ‫למצב " ‪." C‬‬ ‫‪ .2‬וודא שהסוללה נמצאת במקומה הראוי ושהיא מונחת לפי הקוטביות הנכונה (‪ .)+/-‬אם‬ ‫מנורת חיווי דולקת בפנל העליון סימן שהסוללה חלשה ויש להחליפה ולבדוק שוב אם‬ ‫המכשיר פועל‪.‬‬ ‫‪ .3‬אם הועלתה העוצמה אך לא מורגש גירוי חשמלי‪ ,‬בדוק שהחוטים המובילים מחוברים‬ ‫היטב לכן האלקטרודות‪ .‬אם נראה כי המכשיר עובד אך אין גירוי – יכול להיות‬ ‫שהחוטים או האלקטרודות אינן תקינות‪.‬‬ ‫‪ .4‬אם הסוללה נראית כתקינה והמכשיר אינו עובד‪ ,‬סגור את כפתורי העוצמה בשני‬ ‫הערוצים עד הסוף (נגד כיוון השעון)‪ ,‬חכה כ‪ 5 -‬שניות ונסה שוב להדליק ולהעלות‬ ‫עוצמה בהדרגה עד שיופיע הגירוי החשמלי‪ .‬אם עדיין המכשיר אינו עובד‪ ,‬כבה את‬ ‫המכשיר ופנה אל סוכן המכירות‪.‬‬ ‫אם קיימת בעיה כלשהיא אנא פנה אל סוכן המכירות להתייעצות‪ .‬אל תנסה לתקן את‬ ‫המכשיר בעצמך‪.‬‬ ‫‪ ‬אחריות‬ ‫החברה נושאת באחריות למכשיר במשך שנה מיום הרכישה‪ .‬החברה המשווקת שומרת לעצמה את‬ ‫הזכות לתקן או להחליף את המכשיר לפי שיקול דעת‪ .‬האחריות אינה חלה על האלקטרודות‪ ,‬הסוללה‪,‬‬ ‫חוטי החשמל‪ ,‬תיק הנשיאה‪ ,‬נזק למכשיר כתוצאה משימוש שאינו לפי ההוראות‪ ,‬תאונה‪ ,‬פגיעה‬ ‫במכוון‪ ,‬תיקון או פירוק המכשיר על ידי גורם שאינו מוסמך‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ניתן לרכוש אלקטרודות נוספות ולקבל מידע על מוצרים נוספים‬ ‫במחלקת שירות הלקוחות בטלפון‪00-3007306 /00-3007306 :‬‬