1. No category

IGRO SO OMOGOČILI
GLAVNI POKROVITELJ
Veking, d. o. o., Celje,
gospod Franc Kelhar
POK RO V I T EL JI
M is i j on s ka hi ša - la z a r is ti
D o m s v. J ož ef – la z a ri st i
Ž up ni ja Ce lj e sv. J ož e f
DA R OV A LC I F IN A N ČN I H S RE DS TEV
R o ma na P u ss er, L eka r na S v. J uri j
Od vet n iš ka pi sa r na Fe gu š M a rja n
Di m n ika rs tv o Ce lj e
A te lj e 6 4 , Cel je
A m bu la nta d r. J a d ek Cel je
Ode r d. o. o ., Š ko f ja v a s
Vu lka n iz a c i ja M u le j, Š en tj ur
Fra nc Ka me n ik
Iva n Š t er n
Pre m ica , d. o. o., Ce l je –
Vla d o Pr o se ni k
M iz a r st vo U rba n če k, Dra m lj e
Ve ng t our Ce l je –Ed va r d Ve n gu st , d. o. o.
Za upa n je, d .o .o ., C el je
S eg o n – Š ke t Kle m en , s. p ., Š e n tj ur
DA R OV A LC I D O BI T K OV
Zavarovalnica Triglav, d. d.; Dabra trade, Polzela;
Mohorjeva družba Celje; Elektrosignal, d. o. o., Celje;
Mercator, C&C, Levec; Mestna občina Celje;
Vrvica Deloza, d. o. o. Celje; Smuuk d. o. o., Celje;
Alma Trade, d. o. o. Celje; Galerija Okvir, Celje;
Pošta Slovenije, poslovalnica Celje;
Zlatarstvo Brežnik, Celje; Star 2000 d.o.o. Izola;
Ledas d.o.o. Celje; Miroteks d.o.o. Celje;
Alpeks Celje; Birobit d. o. o., Celje;
Bitrade d. o. o., Domžale; Družina d. o. o., Ljubljana;
Ecolab d. o. o., Maribor; Grafika Gracer, Celje;
Hoby les d. o. o., Škofja Vas;
Kemoplast d. o. o., Šentjur;
Lukom d. o. o., Celje;
Ostri Ivan Ravnak s. p., Vojnik;
Engrotuš d. o. o., Celje;
Mlekarna Celeia d. o. o.;
NT&RC d. o. o., Celje;
Pekarna Geršak s.p., Celje;
Pivovarna Laško;
Pralna tehnika d. o. o.,
Maribor;
Jože Kuder s. p., Škofja vas;
Pro-Bit d. o. o.,
Slovenske Konjice;
Pekarna Pečjak d. o. o.,
Ljubljana;
Frizerstvo Veronika Grešak,
Šempeter; Milena Buzina, Celje;
Družina Lokovšek, Celje;
Andrej Šah, Celje;
Silva Jurjevčič, Celje;
Brilej Zvone—Čari, Celje;
Miroteks d. o. o., Celje;
Družina Trobiš, Celje;
Arami d. o. o., Vojnik;
Metka Klevišar, Celje;
Julka Žagar, Celje;
Ga. Kristan, Celje;
Delo d. o. o., Ljubljana;
UPRIZORITVENI LIST
DA R OV A LC I
T OM B OL
Vlado Geršak, Celje;
Zlatarstvo Brežnik;
Peter Zeme, Celje;
Rajko Zvonar;
Trgovina Akvonij, Šentjur
Iskrena zahvala
župnijskim sodelavcem in vsem, ki sicer niste navedeni a
nas na različne načine podpirate, še posebej pa mnogim
pridnim župljanom in krajanom, ki pomagate pri postavljanju in pospravljanju prizorišča, pri sami uprizoritvi v ozadju in s svojo duhovno in molitveno podporo. Hvala tudi
gasilcem s Teharij, ki vedno poskrbite za red in parkiranja.
Hvala Mestni občini Celje, Zavodu Celeia in TICu
Celje za dobrodušen sprejem na Gradu.
Ob prvi ponovitvi uprizoritve,
leta 2012 v Celju, je Celjska
Mohorjeva družba na novo
izdala delo avstrijskega
dramatika Hofmannsthala v
Župančičevem prevodu (1874,
1929 in 2012) Slehernik.
21. - 27. 9. : KNJIGA TEDNA
(v knjigarnah
Celjske Mohorjeve družbe
in na www.mohorjeva.org)
- SLEHERNIK
Redna cena: 15 €, v tem tednu
in na dan uprizoritve: 9 €
PETA UPRIZORITEV
petek, 25. septembra 2015,
ob 20. uri
Celjski Stari grad
Duhovno-prosvetni
center
Plečnikova 29
3000 Celje
telefon:
059-073-800
el. pošta:
[email protected]
www.jozef.si
S LEHERNIK - srednjeveški misterij
I G R A L C I
S O D E L U J O Č I
KRATKA PREDSTAVITEV
S LEHE R NI K - U rba n Š a j n
G OS PO D BO G - Pe t e r Si mo ni t i
S M R T - U rš ka V re nk o
S LEHE R NI K O VA M A T I - Ta nj a Oz va t i č
D RU Ž NI K - Ma t j a ž L o ga r
OS K RB NI K - Ro bi Ga br ove c
KU HA R - Luka K ol ma n
U BO G I S OS E D - A l e š Lo ga r
D OL ŽN I K - Ma t i c K o r e n
D OL ŽN I K OVA Ž ENA - Ba rba ra K va r
NJ U N I Š T I RJE O T R OC I - Ma t e vž Oz va t i č ,
Za rj a Oz va t ič, Ja n K o re n, A j da La z a r
LJU BI CA - K a t j a Pe ga nc
DEB ELI NE ČA K - Sa n dr o Dra ga n o vi č
S U HI NE ČA K - L uci j a n K va r
P RVA G OS P O DI ČNA - La ra Ča l a sa n
D R UG A G O S PO D IČ N A - Ine s E rme nc
TR ETJA G OS P O DI ČN A - I va Sa j o vi c
P RV I G OS T - Re na t o K ošt oma j
D RU GI G OS T - A l e n T i l i nge r
D V A B I R I Č A - Ja n G o rj a nc, R ok G o rj a nc
HLA PC I - De j a n Mi l u t i no vi č,
Ma t e vž A rz e nše k , G re ga V og ri n c,
Luka Ča l a sa n D or n
S TR E ŽN IK - Ti l e n Se v e r
M A TE RI N S L U GA - Si mon Oz va t i č
G O DEC - A l e n Ti l i nge r
DEČ E K - B or La z a r
M A M O N - Lo v ro Ta c o l
DELA - U rška Sm ode
VE RA - Nu ša K e ri n
M ENI H - J ož e L ok o vš e k
GLA S NI K - Mi ha L ok ov še k
Ž up ni j s ki z b or sv. J ož ef:
Robe rt K va r, Ta t ja na K va r,
Lidija K ošt oma j , F ra n cka Sa je ,
Roz a lija La z nik , A vg ust Jo št,
A ma lija Jo št, Ma rija Ča nž e k,
Ma r tin Ča nž e k, A na J ošt,
Iva na Ča vš , Da nica Po mpe , Ida Ja k op,
K rist ina B rin ov c, Ja ne z B ošnja k,
D ra gi ca Ma re n čič, I da K me te c,
Ma r ija V rh ov še k, Ce ci lija Qua liz z a ,
Lojz e Qua liz z a
Slehernik je srednjeveški misterij oziroma duhovna drama ali moraliteta, ki je nekakšno nadaljevanje pasijonskih
iger, s širšo tematiko in predvsem s poosebljenimi krepostmi ter seveda tudi slabostmi iz vsakdanjega življenja. V
literarni zgodovini je misterij sorazmerno znan in pomeni močan člen v oblikovanju sodobne dramatike. Nastal je
v 15. stoletju, po vsej verjetnosti nekje v Angliji ali na
Nizozemskem. Tematika in igra je najprej živela v ljudskem izročilu, pred stotimi leti pa jo je zapisal in za sodobni čas priredil Hugo von Hofmannsthal. Po njegovem
zapisu in priredbi so jo prvikrat izvedli leta 1911 na
Dunaju. V medvojnem času so ga izvajali tudi na Kongresnem trgu v Ljubljani, pred uršulinsko cerkvijo. Zelo
znamenita in stalna ponavljajoča izvedba misterija je v
Salzburgu pred tamkajšnjo stolnico na začetku Salzburških poletnih iger. V slovenščini imamo dva prevoda,
Župančičevega in Grafenauerjevega. Pri sv. Jožefu smo
se odločili za Župančičevega, ki je v verzih. Besedilo nam
je delno okrajšal prof. Mirko Mahnič, za izvedbo pa priredil Jože Planinšek.
Rež i ja i n sc e na
Jož e Pla ni nše k, C M
Iz del a va k os tu m o v:
Ma r ta Pa vlič, Ja n ja Si vka
Oz v oč e nj e i n ra z s vet l j a va
Pe te r Žu ni č s s ode l a v ci
Š epe ta l ki : s. R oz a lija La z nik,
K a tja V idma r La z a r
Iz z b ora z a p os le ni h D o ma sv. J ož e f,
Jož ef i nk e i n Fa nt j e z J ož ef ov ega h ri ba :
V la dka Lu ka č , J ož ica Fe r le š,
I re na Š va b K a vč ič, L i dija Na re k s,
Je lka V rh o vše k , Sa ra Čre pinše k ,
Fra ncka Sa je , Miha Lo ko vše k,
A nja K olma n, K a tja Ž nida r ,
A le š L oga r, A nd re j G ube nše k
Pev ci g o st je: V ink o Čr e pinše k,
Sla vk o Pi nte r, Iva n S r e bot,
Ju re K osa be r
Zb or o v od ja : P rim ož K rt
In st ru me n ta l i st i:
Tro be n ta : Gre ga Gu be nše k,
Ig o r Be rla k
P oz a v na : B oštja n Te m e nt
Tuba : To ma ž Ma ka n
(Slehernik - iz uprizoritve 2014,
foto: Lea Lokovšek)
Izvedbo smo si zastavili kot delo cele župnije svetega Jožefa oziroma kraja v sodelovanju z zaposlenimi iz Doma sv.
Jožef in z instrumentalisti.
Gre za veliko prireditev, ki jo izvajamo na prostem in
ponoči. Traja približno dve uri. S peto uprizoritvijo
zaokrožujemo načrtovano.