1. No category

Lektion
7
Lektion 7
In Lektion 7 lernen Sie die Akkusativformen der Personalpronomina kennen. Sie erhalten
darüber hinaus einen Überblick über reflexive Personal- und Possessivpronomina. Thematisch
dreht sich diese Lektion um den Geburtstag.
1. Besedila (Texte)
1.1 Vsè nájboljše za rôjstni dán! - Dúšica praznúje rôjstni dán (Alles Gute zum
Geburtstag! - Dušica feiert Geburtstag)
Dúšica je dánes stára 25 lét. Jásna in Grêgor priprávljata zabávo. Grêgor píše vabíla in
sprašúje.
Grêgor: “Ali povábimo Marjáno?”
Jásna: “Sevéda jo povábimo.”
Grêgor: “Káj pa Míro in Pávla?”
Jásna: “Túdi njíju povábimo.”
Grêgor: “Pa kolége?”
Jásna: “Túdi ôni prídejo. Iskàt jih grémo na ávtobusno postájo.”
Grêgor: “Pa Martína?”
Jásna: “O, dôbro, da me nánj spômniš. Takój ga poklíčem, da ne pozábim.”
Grêgor: “Káj pa Bórisa?”
Jásna: “Njêga poznám bólj slabó. Káj mísliš, naj ga povábimo?”
Grêgor: “Sevéda.”
Vsì prídejo obiskát Dúšico. Zánjo imájo lépa daríla. Dúšica imá zeló ráda rumêne vŕtnice.
Takój jih dá v vázo.
Dúšica: “Kakó lepó, da vsì míslite náme! Vsáko léto se spômnite náme.”
Vsi prijatelji: “Túdi tí se védno spômniš na nás! Veséli smo, da te poznámo.”
Dúšica imá ráda svôje prijátelje. Vsì se imájo rádi!
1
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
7
2. Slovnica (Grammatik)
2.1 Osebni zaimek – Tožilnik (Personalpronomen - Akkusativ)
EDNINA
(SINGULAR)
DVOJINA
(DUAL)
MNOŽINA
(PLURAL)
1. oseba
(1. Person)
mêne / me
(mich)
náju
(uns zwei)
nás
(uns)
2. oseba
(2. Person)
têbe / te
(dich)
váju
(euch zwei)
vás
(euch / Sie)
3. oseba
(3. Person)
njêga / ga (ihn)
njo / jo (sie)
ôno / ga (es)
njíju / ju
(sie zwei)
njíh / jih
(sie)
In allen Personen Singular sowie in der 3. Person Dual und Plural verfügt das
(slowenische) Personalpronomen im Akkusativ über zwei Formen: eine betonte (lange) und
eine unbetonte (enklitische). Die betonten (langen) Formen werden nur dann verwendet, wenn
eine Person besonders hervorgehoben werden soll.
Betont: Njega poznam bolj slabo. – Ihn kenne ich nicht so gut.
Unbetont: Poznam ga bolj slabo. – Ich kenne ihn nicht so gut.
Üblicherweise werden die unbetonten (enklitischen) Formen benutzt. Bei Ihrer
Verwendung ist darauf zu achten, dass sie im Satz immer an zweiter Stelle, d.h. nach der
ersten betonten Einheit, stehen müssen (enklitischer Satz).
Beispiele:
Seveda jo povabimo. – Natürlich laden wir sie ein.
Iskat jih gremo na avtobusno postajo. – Wir holen sie von der Bushaltestelle ab.
Takoj ga pokličem. – Ich rufe ihn sofort an.
2.2 Povratno-svojilni zaimek
(Reflexives Personalpronomen)
Das reflexive Personalpronomen hat keine Form für den ersten Fall (Nominativ). Für
den Akkusativ gibt es für alle Personen, unabhängig von Numerus und Geschlecht, nur eine
betonte und eine unbetonte Form:
sêbe / se
Beispiel
Vsì se imájo rádi!– Alle haben sich gern.
2
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
MASKULINUM
FEMININUM
NEUTRUM
SINGULAR
svój, svôjega
svôjo
svôje
DUAL
svôja
svôji
svôji
PLURAL
svôje
svôje
svôja
7
Beispiele:
Dušica ima rada svojo družino in svoje prijatelje. – Dušica hat ihre (eigene) Familie und ihre
(eigenen) Freunde gern.
Tudi Gregor ima rad svojo mamo. – Auch Gregor mag seine Mutter.
Imam svoj dežnik, ne njenega. – Ich habe meinen (eigenen) Regenschirm, nicht ihren.
3. Vaje (Übungen)
3.1 Vstavite ustrezno obliko osebnega zaimka v tožilniku.
(Setzen Sie die richtige Form des Personalpronomens im Akkusativ ein.)
Kaj misliš, naj ga povabimo? (Boris)
Kaj misliš, naj __ povabimo? (Urška)
Kaj misliš, naj __ povabimo? (Mira in Pavel)
Kaj misliš, naj __ povabimo? (Martin)
Kaj misliš, naj __ povabimo? (stari starši)
Kaj misliš, naj __ povabimo? (Marjana)
3.2 Vstavite ustrezno obliko osebnega zaimka.
(Setzen Sie die richtige Form des Personalpronomens ein.)
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
jih
______
______
______
______
______
______
______
______
______
(oni)
(ti)
(vi)
(oni)
(on)
(vedve)
(ona)
(onidve)
(vidva)
(one)
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
3
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
7
3.3 Vstavite manjkajoče osebne zaimke.
(Setzen Sie die richtige Form des Personalpronomens ein.)
Dušica praznuje rojstni dan
"Ali povabimo Marjano?" "Seveda __ povabimo."
"Kaj pa Miro in Pavla?" "Tudi ____ povabimo."
"Pa stare starše?" "Tudi __ pridejo. Iskat __ gremo na avtobusno postajo."
"Pa Martina?" "Takoj __ pokličem, da ne pozabim."
"Kaj pa Borisa?" "____ poznam bolj slabo. Kaj misliš, naj __ povabimo?"
4. Besedišče (Vokabeln)
ávtobusni, -a, -o
da
dán (dnéva)
dánes
darílo (-a)
dáti, dà
dôbro
družína (-e)
hčérka (-e)
íti, gré
íti iskàt
lepó
letalíšče (-a)
mísliti, -i
móž (-a)
na
obiskáti, obíšče (+Akk.)
ôče (-éta)
otrôk (-a)
pisáti, píše
poklícati, -klíče
postája (-e)
ávtobusna postája
povabíti, -i
pozabíti, -i
poznáti, -zna
práviti, -i
prijátelj (-a)
príti, príde
rôjstni, -a,-o
rôjstni dán
Adjektiv
Konjunktion
Substantiv
Adverb
Substantiv
Verb, pf
Adverb
Substantiv
Substantiv
Verb, pf / impf
Adverb
Substantiv
Verb, impf
Substantiv
Präposition +Akk
Verb, pf
Substantiv
Substantiv
Verb, impf
Verb, pf
Substantiv
Verb, pf
Verb, pf
Verb, impf
Verb, impf / pf
Substantiv
Verb, pf
Adjektiv
m
n
f
f
n
m
m
m
f
m
Bus- (in Komposita)
dass
Tag
heute
Geschenk
geben
gut
Familie
Tochter
gehen
holen
schön
Flughafen
denken
Ehemann
auf, an
besuchen
Vater
Kind
schreiben
anrufen
Haltestelle
Bushaltestelle, Busbahnhof
einladen
vergessen
kennen
sagen
Freund
kommen
GeburtsGeburtstag
4
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de
Lektion
sevéda
sín (-a) (Pl. sinovi)
slabó
spómniti, -i (na+Akk)
spraševáti, -šúje
stárši (-ev)
stári stárši
vabílo (-a)
váza (-e)
védno
vesél, -a,-o
vŕtnica (-e)
vsi
za
zabáva (-e)
zahváliti se, -i se
žêna (-e)
Adverb
Substantiv
Adverb
Verb, pf
Verb, impf
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Adverb
Adjektiv
Substantiv
Pronom
Präposition (+Akk)
Substantiv
Verb, pf
Substantiv
m
m, Pl.
n
f
f
f
f
7
natürlich
Sohn
schlecht
erinnern an
fragen
Eltern
Großeltern
Einladung
Vase
immer
froh
Rose
alle
für, hinter
Fest, Party
danken
Ehefrau
5. Rešitve (Lösungen)
Lektion 7
3.1
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
Iskat
jih
tebe / te
vas
njih / jih
njega / ga
vaju
njo / jo
njiju / ju
vaju
njih / jih
(oni)
(ti)
(vi)
(oni)
(on)
(vedve)
(ona)
(onidve)
(vidva)
(one)
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
gremo na avtobusno postajo.
3.2
jo, ju, ga, jih, jo
3.3
jo, njiju, oni, jih, ga, njega, ga
5
SLOWENISCH LERNEN - Slovenščina po nemško 2014
Monika Pemič in Zusammenarbeit mit Neža Perko und Christina Otto
Studentische Hilfskraft: Magali Louvel
www.slowenisch.uni-hamburg.de