SVET DELAVCEV KAPITALSKO POVEZANIH DRUŽB Trg OF 7, 1506 Ljubljana Tel.: 01/ 29 13 330 Fax: 01/ 23 13 424 Datum: 27.05.2015 ZAPISNIK 17. seje Sveta delavcev kapitalsko povezanih družb v sistemu slovenskih železniških družb (v nadaljnjem besedilu: SD KPD), ki je potekala v sredo, 27.05.2015 ob 10.00 uri v stekleni dvorani Slovenskih železnic, d.o.o. na Kolodvorski 11 v Ljubljani. Prisotni (29): Edita Klenovšek, Anto Radman, Pavo Blaževič, Darko Lobnik, Jure Buzar, Sakib Galič, Bojan Gajšek, Karel Muster, Đorđo Petrovič, Miran Trantura, Matjaž Skutnik, Vladimir Bizjak, Silvo Berdajs, Zlatko Ratej, Zdenko Lorber, Dobrivoj Subič, Robert Müllner, Slavko Petrovič, Aleš Kavkler, Pavle Kržič, Adel Bešič, Stane Debeljak, Milenko Prcač, Fahrudin Bizjak, Anton Pasterk, Vladimir Runko, Albina Novak in Mateja Kocbek Erker. Lista prisotnih je priloga originalnega zapisnika. Opravičeno odsotni (3): Roman Šuen, Aleksandar Dobrijevič, in Miran Parkelj. Ostali prisotni: Dušan Mes, Jože Pavšek, Vesna Berdajs, Nina Avbelj Lekič, Franc Zupanc, Robert Medved, Drago Savič, Remzija Cinac, Janja Pfeifer, Mirko Zorenč, Albert Pavlič, Robert Rožič, Silva Kristan, Edvard Veber, Miro Krevs, Nikola Kneževič, Zdravko Skrbiš, Dejan Žolek in Leon Didič. Ostali opravičeno odsotni: Diko Ivanovič in Aleksander Šmid. Uvodoma je predsedujoči prisotne seznanil, da so med 11. in 13.05.2015 potekale volitve v svet delavcev SŽ ŽIP, kjer so izvolili nove člane sveta delavcev. Svet delavcev SŽ ŽIP je imenoval tudi predstavnike v SD KPD, od katerih je na novo imenovan Alojzij Dremelj. V zvezi s tem je bil soglasno sprejet UGOTOVITVENI SKLEP: SD KPD ugotavlja, da je SD ŽIP, namesto dosedanjega predstavnika Draža Rističa, za novega predstavnika v SD KPD imenoval Alojzija Dremlja. Po ugotovitvi sklepčnosti je predsedujoči v razpravo podal zapisnik 16. redne seje z dne 04.03.2015 in 5. korespondenčne seje z dne 03.04.2015. Ker na zapisnika ni bilo nobenih pripomb, je bil soglasno sprejet SKLEP št. 169: Sprejme se zapisnik 16. redne seje SD KPD z dne 04.03.2015 in zapisnik 5. korespondenčne seje SD KDP z dne 03.04.2015 v predlagani vsebini. 1 V nadaljevanju je predsedujoči predlagal, da se dnevni red, ki so ga prisotni prejeli z vabilom dopolni z novo 9. točko dnevnega reda »Cenik za izven sezonski najem 2015/2016« in novo 10. točko dnevnega reda »Ugotavljanje bonitete zaposlenih v zvezi z nastanitvijo«, ostale točke dnevnega reda, pa se ustrezno preštevilčijo. Na podlagi sprejete dopolnitve dnevnega reda, je bil soglasno sprejet naslednji DNEVNI RED: 1. Sprejem zapisnika 16. redne in 5. korespondenčne seje ter pregled realizacije sklepov 2. Informacija o poslovanju skupine SŽ 3. Predlog spremembe sistemizacije delovnih mest 4. Predlog Navodila o razporejanju in evidentiranju delovnega časa 5. Poročilo odbora SD KPD za spremljanje disciplinskih postopkov o disciplinskih postopkih v letu 2014 6. Predlog pogodbe za upravljanje s počitniškimi kapacitetami na Hrvaškem 7. Predlog vzdrževanja počitniških kapacitet 8. Predlog Pravilnika o letovanju v počitniških kapacitetah SŽ 9. Cenik za izven sezonski najem 2015/2016 10. Ugotavljanje bonitete zaposlenih v zvezi z nastanitvijo 11. Razno K 1. točki dnevnega reda: Predsedujoči je podal poročilo o realizaciji sklepov 16. redne seje, kjer je navedel: Sklep št. 159 je realiziran Sklep št. 160 je realiziran Sklep št. 161 je realiziran Sklep št. 162 je realiziran Sklep št. 163 je realiziran Sklep št. 164 je realiziran Sklep št. 165 je realiziran Sklep št. 166 je realiziran Sklep št. 167 je realiziran Sklep št. 168 je realiziran (sprejem zapisnika 15. redne seje SD KPD) (sprejem pregleda realizacije sklepov 15. redne seje SD KPD) (seznanitev z oceno poslovanja skupine SŽ v letu 2014) (seznanitev s predlogom PN skupine SŽ in poziv za pospešitev priprave plana kadrov in odpravo tveganja pomanjkanja zaposlenih) (pooblastilo predsedniku SD KPD za podpis Dogovora o ustanovitvi SD KPD in sporazuma o njegovih pristojnostih ter dogovor o sodelovanju delavcev pri upravljanju) (pozitivno mnenje k Navodilu o usposabljanju in prezaposlovanju delavcev z zmanjšano delovno zmožnostjo in delavcev invalidov zaposlenih v družbah skupine SŽ) (seznanitev z zaključnim poročilom Komisije SD KPD za dodeljevanje solidarnostnih pomoči) (imenovanje Albine Novak za predsednico odbora SD KPD za letovanje) (imenovanje Leona Didiča za člana odbora SD KPD za letovanje) (poziv poslovodstvo SŽ, da se opredeli do evidentiranja delovnega časa zaposlenih v stavbi na Kolodvorski 11 v Ljubljani) V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 170: Sprejme se pregled realizacije sklepov 16. redne seje SD KPD z dne 04.03.2015 in 5. korespondenčne seje z dne 03.04.2015. 2 K 2. točki dnevnega reda: Generalni direktor Dušan Mes je podal informacijo o poslovanju skupine SŽ, kjer je dejal, da so rezultati prvih treh mesecev nekoliko boljši od lanskega leta, vendar pa nekoliko slabši od načrtovanega. Razlika je predvsem pri SŽ ŽGP, kjer je bil očitno nekoliko preveč ambiciozen načrt. Do konca leta je potrebno urediti tudi problematiko obvezne gospodarske javne službe za potniški promet, kjer je potrebno še podpisati aneks za OGJS v višini 1,7 mio. Poudaril je, da je bil SŽ Potniški promet deležen dokapitalizacije v višini 110,3 mio EUR. SŽ Infrastruktura bo planirane rezultate dosegla, ravno tako SŽ Tovorni promet, ostale odvisne družbe pa bodo tudi dosegle planirane rezultate. S 30.6.2015 bodo reprogramirani krediti, s čimer bo likvidnostna situacija skupine SŽ precej boljša. Nadomestilo za povečane stroške zaradi žledu bomo dobili plačane od države šele januarja 2016. Zamude pri plačilih dobaviteljev so manjše kot so bile v preteklem letu (50 dni nad valuto). Dobrivoj Subič je, glede na dosežene rezultate in trend gibanja tovora poudaril, da bi bilo potrebno razmišljati, da bi se konec leta izplačala tudi kakšna nagrada-božičnica zaposlenim. Generalni direktor je odgovoril, da v kolikor bodo doseženi rezultati kot preteklo leto, potem ne vidi težav, da bi se izplačala nagrada zaposlenim. Predsedujoči Silvo Berdajs je v razpravi dejal, da je poslovanje dobro in da trendi kažejo celo na izboljšanje. Kadrovska problematika pa je še vedno nerešena. Potekajo intenzivni razgovori o novi notranji organizaciji, ki bo podlaga za plan kadrov. Nekaj novih zaposlitev se je realiziralo. Problem so še notranje prerazporeditve. Potrebno je razrešiti vprašanje izplačila regresa, predvsem o njegovi višini. V Poslovnem načrtu za leto 2015 je predvidena višina regresa, kot jo določa KPDŽP, problem pa predstavlja razlaga zakona, ki je omejila izplačilo regresa v višini minimalne plače. Višina je odvisna od uradnega podatka o gospodarski rasti v letu 2014, ki bo objavljen do konca avgusta 2015, rok za izplačilo regresa je 30. Junij 2015. Zato bo sindikatom predlagal sklenitev dogovora, da se do 30. junija izplača regres v višini minimalne plače, da pa se z s poslovodstvom SŽ dogovori, da se v roku 10 dni po objavi podatka o gospodarski rasti, izplača še razliko do višine, kot jo določa KPDŽP. Anto Radman je vprašal ali služba za kakovost še obstaja in kaj dela ter izpostavil dejstvo, da se na progi Pragersko Hodoš rušijo industrijski tiri, zaradi česa se izgublja stranke, ker ni več možno nakladanje. Generalni direktor je odgovoril, da bo glede rušenja industrijskih tirov in vplivov le-tega na poslovanje s strankami, informacijo preveril. Predsedujoči je pojasnil, da služba za kakovost ne obstaja, so pa znotraj Službe za notranji nadzor, izobraževanje in predpisi, kakovost in okolje zaposlene tri osebe, ki se ukvarjajo s kakovostnimi certifikati in ne s procesi dela. Zdenko Lorber je v zvezi s pripravo dokumenta upravljanja kapitalskih naložb države poudaril, da so sindikati, skozi različne poti skušali vplivati na pripravo tega dokumenta, vendar še vedno ostajajo odprte dileme. Predvsem v delu, kjer se strategija dotika odvisnih družb skupine SŽ. Pri družbi SŽ Tovorni promet je zapisano, da gre za tržno dejavnost, kjer je možno razpolaganje s to naložbo ob predhodni spremembi zakonodaje, kar pomeni, da ga je možno v celoti prodati. Ravno tako je pri podpornih družbah (Fersped, SŽ ŽGP, Prometni institut, Železniška tiskarna) možna delna ali popolna privatizacija. Kljub zagotovilom direktorja, da bo prišlo do sestanka s pripravljalci strategije, do tega sestanka ni prišlo. Generalni direktor je pojasnil stališče SŽ, da je v primeru SŽ možna in potrebna dokapitalizacija SŽ Tovorni promet do 50%, saj meni, da za 49% delež, ne bo možno dobiti nobenega vlagatelja. Strategija je bila zapisana, kot je bila zapisana. Dogovorjeno je bilo, da se pripravi predlog besedila za ureditev te 3 problematike, s katerim bi se v sklopu razprave doseglo, da se to besedilo zapiše v strategijo. Za enkrat tega predloga besedila ni dobil. Predsedujoči Silvo Berdajs je pojasnil, da je strategija upravljanja kapitalskih naložb države, med katere sodi tudi SŽ, pripravljena. Vodstvo SŽ je predlagalo ohranitev 50% deleža, sindikalna stran pa je predlagala prodajo največ do 49%. Ker ti stališči nista bili usklajeni, ni bilo smiselno organizirati sestanek z državnim sekretarjem na ministrstvu za finance. Kljub stališču vodstva SŽ in stališču sindikatov, se je zgodilo to, da strategija dopušča privatizacijo SŽ TP v celoti. Res pa je, da Zakon o družbi SŽ jasno določa, da se v nobeni družbi ne sme zmanjšati delež pod zakonsko določenim, kar pomeni, da dokler ne bo spremembe tega zakona, se tudi s strategijo ne more nič spremeniti. Dejstvo pa je, da bo strategija dala podlago za spremembo Zakona o družbi SŽ. Albert Pavlič je poudaril, da je strategija podlaga za spremembo zakonodaje, zato je potrebno vse aktivnosti usmeriti na odločevalce v Državnem zboru, da do realizacije zastavljene strategije ne pride. Matjaž Skutnik je izpostavil problematiko starih garnitur v potniškem prometu, kjer je veliko okvar, potnike se vozi z avtobusi. Izpostavil pa je tudi pomanjkanje lokomotiv v SŽ Tovorni promet. Generalni direktor je odgovoril, da se razmišlja o nakupu novih garnitur in da potekajo pogovori z ministrstvom o možnostih financiranja iz evropskih skladov. Poudaril pa je, da se bo ta proces začel odvijati med ali po počitnicah. Sakib Galič je vprašal kdaj bo rekonstrukcija tunela na progi Jesenice – Podrožca in ali bo v tem času ukinjen en ali dva tira. Generalni direktor je odgovoril, da se bo tunel rekonstruiral leta 2018 v sodelovanju z avstrijskimi železnicami, glede ukinitve enega ali dveh tirov, pa bo dal dodatno informacijo Dobrivoj Subič je vprašal kdaj se pričakuje odprtje desnega tira na primorski progi. Generalni direktor je odgovoril, da je odprtje desnega tira planirano za 15. ali 19. Junij 2015, , potem pa sledi še en ali dva meseca dela na levem tiru, vprašanje pa je ali bo zapora tira dva meseca ali bodo to dnevne zapore. Matjaž Skutnik je izpostavil problematiko zapore na progi Dolga Gora-Poljčane, ker je delovišče odprto 12 ur, ker ni zagotovljenih čuvajev, predvideno pa je bilo 16 ur. Generalni direktor je odgovoril, da je na tej progi izvajalec OHL in Gorenjska gradbena hiša, ki ima jasno določene razpisne pogoje in delajo takrat ko je najceneje, imajo pa rok za dokončanje dela, katerega se morajo držati. Robert Müllner je vprašal kako je z izgradnjo drugega tira. Generalni direktor je odgovoril, da dokler v proračunu ne bo sredstev za izgradnjo drugega tira, so vsaka pričakovanja nerealna, ker drugje denarja ne bo. Silva Kristan je vprašala generalnega direktorja kako opravičuje diskriminatorno obravnavo zaposlenih glede napredovanj. Ob tem je izpostavila Obvezno navodilo, ki ga je izdal SŽ, da se odredbe o opravljanju drugega dela zaposlenim na režijskih delovnih mestih ne izdajajo, dejstvo pa je, da se tudi nove pogodbe ne odobravajo, delavci pa ta dela opravljajo, za kar pa niso ustrezno plačani. Generalni direktor je odgovoril, da se potrjujejo vse pogodbe, za katere je bil objavljen razpis. 4 Silva Kristan je opozorila, da so bili za tri delavce speljani vsi postopki v skladu s Pravilnikom o sistemizaciji delovnih mest (razpis, izbor, predlog spremembe pogodbe), vendar poslovodstvo SŽ, d.o.o. ni dalo soglasja z izgovorom na plan kadrov, kar pa ni veljalo za vse predlagane spremembe pogodb za delavce na režijskih delovnih mestih, s čimer so določeni zaposleni postavljeni v podrejeni položaj. Generalni direktor je obljubil, da bodo zadevo preverili. Robert Müllner je prisotne seznanil, da RCA vozijo razsuti tovor v novih kontejnerjih. Ali se mogoče razmišlja, da bi tudi mi posodobili kakšne vagone. Generalni direktor je pojasnil, da je bilo najprej potrebno znižati zadolženost, da se lahko na novo zadolžuje. Zdaj se bo pričelo tudi z investiranjem v vozna sredstva. Po razpravi je bil soglasno sprejet SKLEP št. 171: Svet delavcev KPD se je seznanil z informacijo o poslovanja skupine SŽ v obdobju 1-4/2015, ki jo je podal generalni direktor Dušan Mes in odgovori na vprašanja članov SD KPD. K 3. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s predlogom spremembe Pravilnika o sistemizaciji delovnih mest (Pravilnik 614), na način, da se v seznam delovnih mest, ki je priloga tega pravilnika, dosistemizirata dve novi delovni mesti za potrebe Notranje revizije, in sicer delovni mesti notranji revizor I (KDM 5,52) in notranji revizor II (KDM 5,00). Po razpravi je bil soglasno sprejet SKLEP št. 172: SD KPD se je seznanil s predlogom spremembe Pravilnika o sistemizaciji delovnih mest (Pravilnik 614), na način, da se v seznam delovnih mest, dosistemizirata dve novi delovni mesti za potrebe Notranje revizije, in sicer delovni mesti notranji revizor I (KDM 5,52) in notranji revizor II (KDM 5,00) in nanj daje pozitivno mnenje. Predlog spremembe Pravilnika je priloga originalnega zapisnika. K 4. točki dnevnega reda: Predsedujoči je v razpravo podal predlog Navodila za razporejanje in evidentiranje delovnega časa, ki naj bi veljal za vsa režijska delovna mesta v skupini SŽ. Ob tem je prisotne seznanil, da je na kolegiju SSŽ predlagal, da se predlog navodila zavrne in pozove predlagatelja, da skupaj s predstavniki reprezentativnih sindikatov, podpisnikov KPDŽP, pripravi nov predlog navodila. Ob tem so reprezentativni sindikati v delovno skupino imenovali Matjaža Skutnika, Nikolo Kneževiča in Zlatka Rateja. 5 V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 173: SD KPD se je seznanil s predlogom Navodila o razporejanju in evidentiranju delovnega časa in sklepom reprezentativnih sindikatov, podpisnikov KPDŽP, s katerim so le-ti predlog Navodila zavrnili ter poziva predlagatelja gradiva, da skupaj s predstavniki reprezentativnih sindikatov, podpisniki KPDŽP, pripravi nov predlog navodila. Predlog navodila je priloga originalnega zapisnika. K 5. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s Poročilom o disciplinskih postopkih v letu 2014 ter zabeležko Odbora SD KPD za spremljanje disciplinskih postopkov, ki je to poročilo obravnaval. V zvezi s tem, je bil soglasno sprejet SKLEP št. 174: SD KPD se je seznanil s Poročilom odbora SD KPD za spremljanje disciplinskih postopkov v letu 2014 in podpira vse sklepe, ki jih je odbor sprejel ob obravnavi tega poročila. Poročilo o disciplinskih postopkih in poročilo odbora sta prilogi originalnega zapisnika. K 6. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s predlogom Pogodbe o upravljanju počitniških kapacitet na Hrvaškem, ki bi bil vzorec za vse nepremičnine v lasti družb v skupini SŽ na Hrvaškem. Po razpravi je bil soglasno sprejet SKLEP št. 175: SD KPD se je seznanil s predlogom Pogodbe o upravljanju počitniških kapacitet na Hrvaškem in na njo daje pozitivno mnenje. K 7. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s predlogom vzdrževanja in vlaganj v počitniške kapacitete, ki ga je pripravil SŽ ŽIP v sodelovanju z upravljalcem počitniških kapacitet na Hrvaškem Rono Trade, d.o.o.. V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 176: 1. Svet delavcev KPD se je seznanil s predlogom vzdrževanja in vlaganj v počitniške kapacitete, poslanim z dopisom SŽ ŽIP, storitve, d.o.o. dne 10.04.2015 in potrjuje dano soglasje predsednika SD KPD z dne 16.04.2015. 2. Svet delavcev KPD pooblašča predsednika SD KPD, sekretarja SD KPD in predsednico odbora SD KPD za letovanje, da na odločitve, ki se nanašajo na upravljanje počitniških kapacitet, daje predhodno mnenje ali soglasje, s tem, da se o tem poroča na naslednji seji SD KPD. Predlog vzdrževanja in vlaganj, vključno s cenikom je priloga originalnega zapisnika. 6 K 8. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s predlogom Pravilnika o letovanju v počitniških kapacitetah skupine SŽ, ki ga je pripravil odbor SD KPD za letovanje. Ob tem je predlagal črtanje besedila »ki se sklene med najemnikom in ŽIP-om« v 3. odstavku 13. člena predloga pravilnika. V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 177: SD KPD se je seznanil s predlogom Pravilnika o letovanju v počitniških kapacitetah skupine SŽ, vključno s predlagano spremembo, in ga sprejema. Predlog Pravilnika je priloga originalnega zapisnika. K 9. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne seznanil s predlogom Cenika za izven sezonski najem 2015/2016. Ob tem je poudaril, da je v primeru izven sezonskega najema možen tudi predčasen oz. podaljšan najem, če je počitniška kapaciteta prosta. V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 178: SD KPD se je seznanil s predlogom Cenika za izven sezonski najem 2015/2016 in nanj daje pozitivno mnenje. K 10. točki dnevnega reda: Predsedujoči je prisotne z gradivom Ugotavljanje bonitete oz. drugega dohodka v zvezi z nastanitvijo in sprememba sklepa št. 671 z dne 22.12.2015. Gradivo je posledica ugotovitve Službe za Notranjo revizijo, da Služba za upravljanje z nepremičninami ne ugotavlja razlike med neprofitno in tržno najemnino oziroma ne upošteva možnosti obstoja bonitete upoštevaje pravila Zakona o dohodnini. Predlog je, da se službena stanovanja prekategorizirajo, da bo trenutna višina najemnine skladna s kategorizacijo stanovanj. Po razpravi je bil soglasno sprejet SKLEP št. 179: SD KPD se je seznanil z gradivom Ugotavljanje bonitete oz. drugega dohodka v zvezi z nastanitvijo in sprememba sklepa št. 671 z dne 22.12.2014, ki je posledica ugotovitve Službe za Notranjo revizijo, da Služba za upravljanje z nepremičninami ne ugotavlja razlike med neprofitno in tržno najemnino oziroma ne upošteva možnosti obstoja bonitete upoštevaje pravila Zakona o dohodnini, ter v celoti podpira v gradivu predlagano rešitev. Ugotavljanje bonitete oz. drugega dohodka v zvezi z nastanitvijo in sprememba sklepa št. 671 z dne 22.12.2015 je priloga originalnega zapisnika. 7 K 11. točki dnevnega reda: Dobrivoj Subič je prisotne seznanil, da so na večini nezasedenih postaj sanitarije zaklenjene. Vlakovno osebje, predvsem na tovornih vlakih, pri vožnji vlaka pridejo lahko v situacijo, ko bi potrebovali sanitarije, pa so le-te zaklenjene. Vlaki se včasih, zaradi nerednosti v prometu, na postajah zadržujejo po več ur, dejstvo pa je, da na lokomotivah ni sanitarij. Da bi vlakovno osebje imelo možnost uporabe sanitarij na nezasedenih postajah, je predlagal, da se pozove pristojne, da na vrata sanitarij namesti cilindrične vložke ključavnic, katere odpira telefonski ključ SŽ. Na ta način bi bile sanitarije normalno zaklenjene, dostop do sanitarij bi imelo le železniško osebje, ki imajo telefonski ključ v osebni rabi oz. ima dostop do tega ključa. V zvezi s tem je bil soglasno sprejet SKLEP št. 180: SD KPD poziva pristojne, da se na vrata sanitarij na postajah namesti cilindrični vložek ključavnic, katere odpira telefonski ključ SŽ. Predsedujoči Silvo Berdajs je prisotne seznanil, da je SD KPD že podal soglasje k prodaji počitniške kapacitete na Korčuli, vendar do te prodaje še ni prišlo. Ker je ponudba za nakup te počitniške kapacitete na Korčuli že podana, vendar SD KPD z njo še ni uradno seznanjen, je prisotne seznanil, da bo ta ponudba obravnavana na korespondenčni seji SD KPD, ko bo gradivo dostavljeno. V nadaljevanju je predsedujoči prisotne seznanil, da je Železničarski dom v Kranjski Gori v zelo slabem stanju, zato je predlagal, da SD KPD sprejme načelno stališče, da se začne postopek za prodajo, pod pogojem, da se s to kupnino kupijo ustrezni apartmaji v Kranjski Gori. Poudaril pa je, da bi o načinu prodaje, porabi sredstev, SD KPD odločal, ko bo gradivo pripravljeno, s čimer so se člani SD KPD strinjali, zato je bil sprejet SKLEP št. 181: Zaradi slabega stanja Železničarskega doma v Kranjski Gori, SD KPD soglaša s pričetkom postopka prodaje, pod pogojem, da se s kupnino kupijo ustrezni apartmaji v Kranjski Gori. O načinu prodaje in porabi sredstev, bo SD KPD odločal, ko bo pripravljeno gradivo. Ker drugih razprav ni bilo, je predsedujoči sejo zaključil ob 11.00 uri. Sekretar: Leon Didič Predsednik: Silvo Berdajs 8
© Copyright 2024