1. No category

M{ZD{ CX-3
VSAKA NOVA IDEJA SE ZAČNE Z IZZIVOM
ZAGOTOVITE SI DODATNO VSEBINO
Med prebiranjem te knjižice lahko s pomočjo pametnega telefona
ali tabličnega računalnika z aplikacijo za odčitavanje kod QR
posnamete objavljene kode QR in prenesete dodatne vsebine,
vključno s slikami, videoposnetki in drugimi informacijami.
Skenirajte zgornjo kodo QR za dostop do Mazdine skupnosti.
Tu boste odkrili videoposnetke, slike in dodatne vsebine,
povezane z Mazdinimi uporniki, podobno mislečimi posamezniki,
ki uresničujejo Mazdino vizijo zavračanja običajnosti.
4
OBLIKOVANJE KODO
6
10
ZUNANJOST
NOTRANJOST
14
16
POVEZAVE
SISTEM INFOTAINMENT
Izzivalni duh je pri Mazdi vedno prisoten. Ne bojimo se tvegati, naš izziv je
premagati običajnost in poskrbeti za izboljšave. Tako dosegamo preprost
18
22
TEHNOLOGIJE SKYACTIV
i-ACTIVSENSE
24
30
34
STOPNJE OPREME
DODATNA OPREMA
PODATKI
cilj: ustvariti avtomobile, ki jih je zabavno voziti. Če ste kdaj sedeli za
volanom Mazde, to že veste. Če še niste, se pripravite na novo izkušnjo.
40
42
BARVE IN OBLAZINJENJA
ZAVEZA
3
NAGRAJENA OBLIKA
Osupljiv videz povsem nove Mazde CX-3 nosi poteze nagrajenega oblikovanja ‘KODO — duša gibanja’. Značilni
žarometi LED in sprednja maska s srebrno obrobo poskrbijo za aerodinamičen in eleganten videz sprednjega
4
dela vozila. Obenem kompaktna, izklesana karoserija odraža občutek nadzorovane hitrosti in tekoče vožnje.
5
ZAČETEK NEČESA NOVEGA
Z mišičastimi rameni in osupljivim videzom uvaja povsem nova Mazda CX-3 nov pristop k oblikovanju
kompaktnega vozila. Bočne kromirane obloge, zatemnjena stekla in 18-palčna platišča iz lahke litine s
tridimenzionalnimi kraki pritegnejo poglede, lažja karoserija pa s štirikolesnim pogonom poskrbi za zabavno
vožnjo, ki jo pričakujete od Mazde.
6
7
TEŽKO JE POGLEDATI STRAN
Tekoč profil povsem nove Mazde CX-3 odraža občutek energije v gibanju. Vitki, ostri žarometi so zamaknjeni v
značilno Mazdino krilo in vzbujajo občudovanje sprednjega dela in bočnega profila. Sprednje in zadnje luči ter
meglenke poskrbijo za poseben poudarek s svetili LED za izjemno zmogljivost in učinkovitost.
8
9
KOT DOMA
V prostorni notranjosti povsem nove Mazde CX-3, ki je povsem osredotočen na voznika, vas bo vedno znova
navdušila kakovost. Izklesane okrasne obloge in natančni šivi poskrbijo za razkošen videz armaturne plošče.
Naša izbira ekskluzivnih sedežnih oblazinjenj zagotavlja udobnejšo vožnjo, dvignjen sedežni položaj pa poskrbi
za odličen pregled nad cestiščem in prometom pred vami.
10
11
PRILAGODLJIVO UDOBJE
Povsem nova Mazda CX-3 nudi vrhunsko udobje petim potnikom. Če morate prepeljati večje predmete, poskrbite
za dodaten prostor s preprostim preklopom v razmerju 60:40 deljenih zadnjih sedežev.
Delno usnjeno oblazinjenje (Revolution Top).
Prilagodljivi sedeži in možnost shranjevanja se prilagajajo vašim
potrebam.
12
Možnost preklopa zadnjih sedežev z ravnim prtljažnim dnom.
Prostornina prtljažnika je 350l.
Možnost višje ali nižje namestitve police dna prtljažnika.
13
PRIPRAVITE SE NA OBČUTEK POVEZANOSTI
Dovršene tehnologije v povsem novi Mazdi CX-3 zagotavljajo edinstveno izkušnjo, osredotočeno predvsem na
voznika. Bodite povezani s prijatelji preko družabnih omrežij, zagotovite si dostop do različnih koristnih
informacij prek naprednega sistema MZD Connect — vsaka vožnja bo interaktivna v največji možni meri.
INTELIGENCA, KI JE NE MORETE ZANIKATI
Preizkusite popolno kombinacijo informacij, povezav in razvedrila v povsem novi Mazdi CX-3. 7-palčni zaslon na dotik
omogoča dostop do prometnih poročil in celo do družabnih omrežij, vključno s Facebookom in Twitterjem. Zaradi
sprotnih obvestil o prometu bo vaše potovanje priročnejše (ni na voljo v vseh državah). Za varno uporabo med vožnjo
povežite svoj pametni mobilni telefon in si zagotovite dostop do spletnih radijskih postaj, podcastov in servisnih
informacij. Povežite prenosne naprave prek priključka USB ali povezave Bluetooth® za prostoročno telefoniranje. Z
izbranimi uporabnimi tehnologijami Mazda CX-3 poskrbi za interaktivno navdušujočo izkušnjo, ki dopolnjuje športno
zmogljivo vožnjo.
VEČFUNKCIJSKI KRMILNIK
(HMI)
Večfunkcijski krmilnik med vožnjo
omogoča varno spreminjanje
nastavitev vozila in brskanje po
zakladnici informacij sistema MZD
Connect. Je priročno nameščen med
voznikovim in sovoznikovim sedežem,
uporaba pa je prav tako preprosta kot
prestavljanje.
Sistem MZD Connect je razdeljen na pet delov, prikazanih na vstopnem zaslonu.
MZD CONNECT
MZD Connect združuje komunikacije, razvedrilo in navigacijo.
Za preprosto upravljanje so na voljo 7-palčni barvni zaslon na
dotik, večfunkcijski krmilnik in glasovno upravljanje*. Sistem je
priročno nameščen v voznikovem vidnem polju in opremljen s
povezavo Bluetooth®, ki prek povezanega pametnega telefona
zagotavlja dostop do številnih možnosti, vključno z zvočnimi
knjigami in sprotnimi prometnimi obvestili. Aplikacija aha™
omogoča uporabo kanalov z družabnimi mediji, kot sta
Facebook in Twitter. Predvajate lahko glasbo s svojega
združljivega pametnega telefona in prisluhnete spletnim
radijskim postajam z aplikacijo Stitcher™.
KOMUNIKACIJE
NAVIGACIJA
■
■
■
■
■
Povezava Bluetooth® omogoča preprosto prostoročno
telefoniranje
Oglejte si sporočila SMS in pošljite vnaprej pripravljene
odgovore
Oglejte si zgodovino klicev in informacije o stikih
Uporabite aha™ za povezavo s Facebookom in
Twitterjem
■
■
Uporabite vodenje do cilja s sprotnimi prometnimi
obvestili prek povezanega pametnega telefona
Seznanite se s cenami goriva in vremenom kar
med vožnjo
Izberite 2D- ali 3D-prikaz zemljevida
RAZVEDRILO
APLIKACIJE
■
■
■
■
Za predvajanje uporabite radio AM/FM, CD / MP3, USB,
AUX ali Bluetooth® za glasbo na povezanem mobilnem
telefonu
Prisluhnite vsebini na povezani napravi, kot je
predvajalnik iPod® ali pomnilniški medij USB
Uporabite aha™ in Stitcher™ za dostop do spletnega
radia, zvočnih knjig in podcastov
■
■
Nadzor porabe goriva in prikaz stanja sistemov
i-stop in i-ELOOP
Informacije o naslednjem terminu za servisno
vzdrževanje
Prikaz opozoril vozila
NASTAVITVE
■
14
*Možne so funkcionalne in regionalne omejitve.
Za nekatere storitve morata biti na voljo združljiv mobilni telefon in povezava z internetom. Nekatere storitve so na voljo za doplačilo.
■
Preprosto prilagodite nastavitve zvoka, vozila in
drugih možnosti
Prilagodite Head up zaslon
15
KAKOVOST V VSAKI PODROBNOSTI
Prav vse v notranjosti Mazde CX-3 odraža pozornost do podrobnosti, s katero se naši oblikovalci in inženirji lotijo
vsakega Mazdinega vozila. Tako skupaj z našim odličnim zvočnim sistemom Bose® (na voljo za doplačilo)
dovršeno zasnovane tehnologije — vključno s priročno nameščenim sistemom MZD Connect in navigacijskim
zaslonom — poskrbijo za razvedrilo in pomoč pri vsaki vožnji.
OHRANITE NADZOR
V presenetljivo prostorni notranjosti Mazde CX-3 se izkažejo spretnost in odlično delo naših oblikovalcev, saj zagotavlja
BOSE® — ZVOČNI SISTEM
vrhunsko, do voznika prijazno okolje. Za pregled bistvenih informacij na zaobljeni armaturni plošči je treba le
Pojdite, kamorkoli želite. Vzemite s sabo, karkoli potrebujete. In
uživajte v najljubši glasbi. Mazda CX-3 s po meri izdelanim
zvočnim sistemom Bose® .
3. Dva 13 cm zvočnika širokega razpona v zadnjih vratih.
BOSE® — VRHUNSKI ZVOČNIKI
5. Digitalni ojačevalnik pod sprednjim desnim sedežem z
digitalno obdelavo signala Bose® in 7-kanalnim prilagojenim
izenačevalnikom zvoka.
malenkost spustiti pogled. Za doplačilo so na voljo natančno razporejeni zvočniki Bose® , ki poskrbijo za kristalno čist
zvok, glasbo pa lahko predvajate s CD-predvajalnikom, povezanimi pomnilniškimi napravami USB, prek vtičnice AUX in
povezave Bluetooth . S kombinacijo udobja in do uporabnika prijaznih vgrajenih tehnologij povsem nova Mazda CX-3
®
zagotavlja, da bodo vse vožnje nadvse prijetne.
4. En 13 cm Richbass® nizkotonec v 10-litrskem, posebej
zasnovanem okrovu v vdolbini za rezervno kolo.
1. Dva 2,5 cm visokotonska zvočnika neodymium v armaturni
plošči.
2. Dva 16 cm zvočnika širokega razpona v prednjih vratih.
Pri dodanem zvočnem sistemu Bose® se prostornina zmanjša s 350 na
272 litrov. Obenem je možno prilagodljivo polico za prtljago namestiti
samo v višji položaj, nižji položaj pa ni na voljo.
1
2
1
2
3
5
2
4
3
HEAD UP ZASLON
SATELITSKA NAVIGACIJA
Na Head up zaslonu so prikazane najpomembnejše informacije, vključno s
hitrostjo ter prikazom navigacijskih napotkov in opozoril. Ta pripomoček s
tehnološko napredno tehnologijo je postavljen v vidnem polju, zato boste
obenem seznanjeni z ustreznimi informacijami vozila in osredotočeni na
promet.
Sprotne prometne informacije in posodobitve poskrbijo, da je vožnja v
mestnem vrvežu prijetna in brez stresa. Prometna obvestila in
navigacijski napotki so prikazani na priročno nameščenem 7-palčnem
barvnem zaslonu na dotik, upravljate pa jih lahko z glasom ali
večfunkcijskim krmilnikom HMI.
16
17
USTVARJENO, DA NAVDUŠI
Bistvo TEHNOLOGIJ SKYACTIV so okretno manevriranje in preprosta vožnja, varčnejša poraba goriva in
zmanjšanje izpustov CO2 — kar vse prispeva, da je vožnja še bolj zabavna. Naša nagrajena paleta avtomobilskih
tehnologij s popolnim ravnovesjem med užitkom, zmogljivostjo in učinkovitostjo dokazuje, da ustvarjamo
avtomobile, ki zavračajo običajnost.
MENJALNIKI
Navdušujejo z natančnim in hitrim prestavljanjem za večji užitek v
vožnji in športno zmogljivost.
SKYACTIV TECHNOLOGY
MOTORJI
Zagotavljajo izjemno moč in dinamično zmogljivost ob manjših
izpustih in varčnejši porabi goriva.
KAROSERIJA IN PODVOZJE
S togostjo in majhno maso zagotavljata ustrezno zaščito, obenem pa
navdušujeta z udobjem in izkušnjo športne vožnje.
18
19
ZA INTELIGENTNO ZMOGLJIVOST
Povsem nova Mazda CX-3 odraža najsodobnejšo Mazdino oblikovalsko filozofijo. Naše tehnologije SKYACTIV
poskrbijo za izjemno odzivno in udobno vožnjo, ki kljub nadvse varčni porabi navdušuje z legendarnim Mazdinim
zabavnim občutkom.
TEHNOLOGIJE SKYACTIV
Filozofija TEHNOLOGIJ SKYACTIV je zagotavljanje najvarčnejše porabe in najmanjših izpustov CO2 v panogi ob izkušnji
TEHNOLOGIJE SKYACTIV:
odzivne in zabavne vožnje. Naši motorji nudijo uravnoteženo kombinacijo zmogljivosti in varčnosti, idealno za vožnjo
1. MOTOR SKYACTIV — Zagotavlja izjemno raven zmogljivosti z
manjšimi izpusti in varčnejšo porabo goriva.
5. Vzmetenje — Poskrbi za okretno odzivnost na mestnih ulicah
in ovinkastih podeželskih cestah.
2. MENJALNIK SKYACTIV — Šeststopenjski ročni in avtomatski
menjalniki prestavljajo hitro in tekoče, pomagajo varčevati z
gorivom ter razvajajo z udobjem in športno zmogljivostjo.
6. KAROSERIJA SKYACTIV — Izdelava iz jekla z visoko natezno
trdnostjo zagotavlja zaščito, udobje in varčno porabo ter
zmanjša škodo v primeru nezgode.
3. i-ELOOP — Zavorni sistem s kondenzatorjem pri
upočasnjevanju pretvarja kinetično energijo vozila v
elektriko, ki jo uporabi za delovanje različnih električnih
komponent.
7. PODVOZJE SKYACTIV — Omogoča vrhunsko vodenje in
stabilnost ob manjši teži.
tako v mestu kot na avtocestah. Naše zasnove karoserije in podvozja omogočajo novo raven odzivne vožnje in udobja.
Naši menjalniki zagotavljajo brezhibno in hitro prestavljanje za športno zmogljivost. Skupaj z inovativnimi
tehnologijami, kot sta Mazda i-stop (sistem start-stop) in i-ELOOP (napredno regenerativno zaviranje), TEHNOLOGIJE
SKYACTIV Mazdi CX-3 omogočajo zmogljivo delovanje, ki je obenem izjemno prijazno do okolja.
8. Štirikolesni pogon — Za dinamično in varno vožnjo prenese
moč kolesu ali kolesom z najboljšim oprijemom.
4. Zavore — Hlajeni zavorni koluti zagotavljajo brezhiben nadzor
nad vozilom in večjo moč za ustavljanje.
6
NOVI MEJNIKI ZMOGLJIVOSTI
VEČ MOČI KOLESOM
Mazda CX-3 je na voljo s kompaktnimi in zmogljivimi dizelskimi in
bencinskimi motorji. 1,5-litrski dizelski motor SKYACTIV-D z nizkim
kompresijskim razmerjem je novost v paleti Mazdinih motorjev in se
odlično poda Mazdi CX-3.
Zabavno vožnjo Mazde CX-3 podpira naslednja generacija ročnih in
avtomatskih šeststopenjskih menjalnikov. Cenjeni avtomatski
menjalnik SKYACTIV-DRIVE je na voljo v kompaktnejši in lažji izvedbi,
ohranil pa je natančno in živahno prestavljanje.
5
1
7
2
4
3
8
NATANČNO IN UDOBNO VODENJE
KAROSERIJA Z DUŠO
PODVOZJE SKYACTIV zagotavlja vrhunsko vodenje in stabilnost, obenem
pa je lažje od prejšnje različice. Naša zasnova podvozja, ki jo dopolnjujeta
sprednji MacPhersonovi vzmetni nogi in zadnje vzmetenje s torzijskim
drogom, poveča udobje in omogoča okretno krmiljenje z občutkom
tekoče, izjemno zmogljive vožnje.
KAROSERIJA SKYACTIV zagotavlja zaščito, udobje in varčno porabo
goriva. Uporaba jekla z visoko natezno trdnostjo je omogočila lažjo in
bolj togo izvedbo Mazde CX-3, ki je obenem udobnejša in varčnejša,
navdušuje pa tudi s športno vožnjo.
20
21
NAJVARNEJŠE MESTO NA CESTI
Vsako Mazdo opremimo s paleto inteligentnih tehnologij, ki so zasnovane za zagotavljanje vaše varnosti. Za to
skrbijo tehnologije i-ACTIVSENSE, inteligentna zbirka varnostnih funkcij, ki s senzorji in kamero nadzirajo vašo
okolico ter zagotavljajo zaščito in priročnost.
i-ACTIVSENSE
Sistem i-ACTIVSENSE vključuje celotno Mazdo CX-3 in vam zagotavlja izjemno raven varnosti in udobja. Kompaktni
športni terenec je opremljen s tehnologijami, ki so posebej zasnovane za podporo pri vožnji v zgoščenem prometu in
vam pomagajo, da preprečite nalet ali zmanjšate moč trčenja. Značilen primer takšne tehnologije je MAZDIN
RADARSKI TEMPOMAT (MRCC), s katerim lahko nastavite hitrost avtomobila in jo vzdržujete brez uporabe pedala za
plin. Sistem z radarskim tipalom v sprednji maski spremlja vozilo, ki vozi pred vami, in prilagaja hitrost, da ohrani
vnaprej nastavljeno razdaljo. Vsaka od tehnologij sistema i-ACTIVSENSE v kombinaciji s togo karoserijo ter stranskimi
varnostnimi blazinami in varnostnimi zavesami zagotavlja varnost, ne da bi zmanjšala udobje ali zabavo pri vožnji.
SISTEM ZA NADZOR MRTVIH KOTOV (BSM)
OPOZORILO NA PROMET ZA VOZILOM (RCTA)
Radarski sisteml vas opozori, če vozilo zapelje v mrtvi kot. Če nakažete
spremembo voznega pasu ali se vam vozilo bliža z razdalje do 45 m, vas
sistem obvesti z zvočnim opozorilom in utripanjem lučke v zunanjem
ogledalu. Ko je pot prosta, se opozorilo izključi, in varno lahko
zamenjate vozni pas.
Sistem, ki je posebej zasnovan za vzvratno vožnjo, vas opozori, če se
vam s strani bliža drugo vozilo ali ovira. Zvočno opozorilo in utripanje
lučke v zunanjem ogledalu vas obvestita, če je na nevarni razdalji
kakšno vozilo. Ko je območje prosto, se opozorilo izključi, in varno lahko
nadaljujete z vzvratno vožnjo.
SISTEM OPOZARJANJA NA ZAPUŠČANJE VOZNEGA PASU
(LDWS)
SISTEM ZA IZOGIBANJE TRKU (SBCS)
Voznika opozarja pri nepazljivem zapuščanju voznega pasu. Naprej
usmerjena kamera nadzira in izračunava položaj vozila na cesti ter
opozori voznika z opozorilnim zvokom, če začne nenamerno voziti iz
svojega voznega pasu.
22
Zasnovan je za zmanjšanje tveganja naleta pri majhni hitrosti. Sistem
nadzira razdaljo in hitrost približevanja vozilu, ki vozi spredaj, in pri
hitrostih do približno 30 km/h v primeru verjetnega trčenja samodejno
zavira.
LED ŽAROMETI S PRILAGODLJIVO OSVETLITVIJO
ZAVOJA (AFS)
Žarometi z LED tehnologijo bistveno izboljšajo osvetlitev pred vozilom.
Prav tako se prilagajajo zasuku volanskega obroča in izboljšajo
voznikovo vodljivost pri vožnji v zavojih.
SAMODEJNO UPRAVLJANJE DOLGIH LUČI (HBC)
Za optimalno vidljivost glede na razmere v prometu samodejno
preklaplja žaromete LED (za doplačilo) med dolgimi in zasenčenimi
lučmi. Sistem zazna žaromete prihajajočih vozil ali zadnje luči vozil, ki
vozijo pred vami, da ne bi zaslepili drugih voznikov, nato pa preklopi
nazaj na dolge luči, ko je cesta prosta.
23
M{ZD{ CX-3
EMOTION
STANDARDNA OPREMA:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
24
16-palčna jeklena platišča
Radio s priključkoma AUX in USB ter
štirimi zvočniki
Krmilniki za avdio-naprave na volanu
Dnevne luči
Halogenski žarometi
Po višini nastavljivi vzglavniki
Sistem sprednjih in stranskih
varnostnih blazin in varnostnih zaves
za voznika in sovoznika
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPMS)
Pomoč pri speljevanju na strmini
(HHA)
■
■
■
■
■
Ročna klimatska naprava
Gumb za zagon motorja
Vratne kljuke v barvi karoserije
Ohišji zunanjih ogledal v barvi
karoserije
Deljiva zadnja klop (60:40)
GUMB ZA ZAGON MOTORJA
POTOVALNI RAČUNALNIK
Omogoča zagon motorja brez ključa. (serijska oprema)
Med vožnjo prikazuje ustrezne informacije vozila, vključno s porabo goriva
in prevoženo razdaljo.
PRTLJAŽNIK S PRILAGODLJIVO POLICO
ROČNA KLIMATSKA NAPRAVA
Prilagodljivo polico za prtljago lahko glede na želje in potrebe
namestite v višji ali nižji položaj.
Omogoča preprosto prilagajanje temperature v notranjosti.
25
M{ZD{ CX-3
CHALLENGE, ATTRACTION
DODATNO K STOPNJI OPREME
EMOTION:
CHALLENGE:
■ 16-palčna platišča iz lahke litine
■ Radio s CD-predvajalnikom, povezavo
Bluetooth® in šestimi zvočniki
■ MZD Connect
■ Večfunkcijski krmilnik HMI
■ Usnjeno oblazinjenje volana z
vgrajenimi krmilniki za Bluetooth®
■ Usnjeno oblazinjenje ročice ročne
zavore
■ Tempomat
■
■
Samodejna klimatska naprava
Sistem za izogibanje trku (SCBS)
ZASLON
V VOLAN VGRAJENI KRMILNIKI ZA BLUETOOTH®
Prikaz najpomembnejših informacij na visoko nameščenem 7-palčnem
sredinskem zaslonu zahteva minimalen pomik pogleda navzdol.
Omogočajo upravljanje kompleta za prostoročno telefoniranje in sistema
MZD Connect.
BRISALCI S SENZORJEM ZA DEŽ
SAMODEJNA KLIMATSKA NAPRAVA
ATTRACTION:
■ LED žarometi, dnevne luči in prednje
meglenke
■ Tipali za dež in svetlobo
■ Parkirni senzorji zadaj
■ Ogrevani prednji sedeži
■ Opozorilo na zapuščanje voznega
pasu (LDWS)
Samodejno uravnavajo frekvenco delovanja brisalcev glede na
intenzivnost dežja.
26
27
M{ZD{ CX-3
REVOLUTION, REVOLUTION TOP
DODATNO K STOPNJI OPREME
ATTRACTION:
REVOLUTION:
■ 18-palčna platišča iz lahke litine
■ Delno usnjeno oblazinjenje (črno
umetno usnje)
■ Vzvratna kamera
■ Head up zaslon
■ Smart card
28
REVOLUTION TOP:
■ Delno usnjeno oblazinjenje (belo
usnje)
■ Bose® ozvočenje
■ Radarski tempomat (MRCC)
■ Sistem za samodejno zaviranje v sili
(SBS)
■ Samodejni izklop dolgih luči (HBC)
■ Sistem za nadzor mrtvih kotov (BSM)
■ Opozorilo na promet za vozilom
(RCTA)
ŽAROMETI LED
OBLAZINJENJE SEDEŽEV IZ BELEGA USNJA
Osupljivi žarometi LED poskrbijo za odličen videz in izboljšajo
vodljivost pri nočnih vožnjah.
Zagotovi razkošen videz, vrhunski občutek in posebno udobje notranjosti
na vsaki poti.
BOSE® — VRHUNSKI ZVOČNI SISTEM
VZVRATNA KAMERA
Z vrhunsko kakovostjo predvajanja glasbe in radijskih postaj poskrbi za
razvedrilo med vožnjo.
Poskrbi za popoln pregled območja za vozilom in vam pomaga pri vzvratni
vožnji ali manevriranju. Slika je priročno prikazana na osrednjem zaslonu.
29
DODATNA OPREMA
Za prijetnejša potovanja je na voljo široka paleta dodatne opreme za vozilo. Ti dodatki za zunanjost poskrbijo za
novo raven priročnosti pri vožnji in zagotovijo, da vaša Mazda CX-3 resnično izstopa.
PAKET AERODINAMIČNIH DODATKOV IN KOMPLET NALEPK
18-PALČNA PLATIŠČA IZ LAHKE
LITINE
18-PALČNA SREBRNA PLATIŠČA IZ
LAHKE LITINE
16-PALČNA TEMNO SIVA PLATIŠČA IZ LAHKE LITINE
30
16-PALČNA TEMNO SIVA
PLATIŠČA IZ LAHKE LITINE
16-PALČNA PLATIŠČA IZ LAHKE LITINE
OKRASNA ZAŠČITA PODVOZJA IN OKRASNE STRANSKE NALEPKE
STREŠNI SPOJLER
PREDNJA ZAŠČITA IN MEGLENKE
31
DODATNA OPREMA
Ti dodatki poskrbijo za izjemen slog, zaščito in zmogljivost vaše Mazde CX-3, da boste v kar največji meri uživali
v vsaki vožnji.
STREŠNI PRTLJAŽNIK
TALNE OBLOGE “LUXURY”
32
GUMIJASTE TALNE OBLOGE
SREDINSKI NASLON ZA ROKE
LED OSVETLITEV POTNIŠKE KABINE
33
TEHNIČNI PODATKI IN OPREMA
Razpoložljivost modelov
G120
2WD
G120
2WD AT
G150
AWD
G150
AWD AT
CD105
2WD
CD105
AWD
CD105
AWD AT
Mere in mase
5-vrat:
Emotion
—
—
—
—
—
—
Dolžina / širina / višina (mm)
Challenge
—
—
—
—
—
Odmik od tal (mm) med osema — nenatovorjeno vozilo z voznikom (75 kg) min. 155
—
—
—
—
Kolotek (mm):
Attraction
G120
2WD
Revolution
Revolution Top
—
—
—
Motor
Delovna prostornina (ccm)
1998
1998
1998
1998
1499
1499
1499
Premer in gib bata (mm)
83,5 x
91,2
83,5 x
91,2
83,5 x
91,2
83,5 x
91,2
76,0 x
82,6
76,0 x
82,6
76,0 x
82,6
Valji
4
4
4
4
4
4
4
Največja moč [kW (KM) / (vrt./min.)]
88 (120) /
6000
88 (120) /
6000
110 (150)
/ 6000
110 (150)
/ 6000
77 (105) /
4000
77 (105) /
4000
77 (105) /
4000
Največji navor Nm / (vrt./min.)
204 /
2800
204 /
2800
204 /
2800
204 /
2800
270 /
1600–
2500
270 /
1600–
2500
270 /
1600–
2500
14,8
14,8
14,8
Kompresijsko razmerje
14,0
14,0
14,0
14,0
Tip
Prestavna razmerja:
Ročni
Avtomatski Ročni
Avtomatski Ročni
Ročni
Avtomatski
1. prestava
3,363
3,552
3,363
3,552
3,700
3,700
3,552
2. prestava
1,947
2,022
1,947
2,022
1,947
1,947
2,022
3. prestava
1,300
1,452
1,300
1,452
1,300
1,300
1,452
4. prestava
1,029
1,000
1,029
1,000
0,916
0,916
1,000
5. prestava
0,837
0,708
0,837
0,708
0,717
0,717
0,708
6. prestava
0,680
0,599
0,680
0,599
0,580
0,580
0,599
Vzvratna prestava
3,385
3,893
3,385
3,893
3,724
3,724
3,893
4,105
4,325
4,388
4,325
3,850
4,105
4,056
Prestavno razmerje gonila koles
G150
AWD AT
CD105
2WD
CD105
AWD
CD105
AWD AT
155
155
155
155
155
155
Spredaj
1525
1525
1525
1525
1525
1525
1525
Zadaj
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
2570
2570
2570
2570
2570
2570
2570
Prostor za glavo / prostor za noge / prostor za ramena (mm)
————————————————————————— 976 / 1058 / 1360 —————————————————————————
Prostor za glavo / prostor za noge / prostor za ramena (mm)
————————————————————————— 944 / 888 / 1281 —————————————————————————
Prostornina prtljažnika v skladu z
metodo VDA (l):
350
350
350
350
350
350
350
Revolution Top (1287l /2 1197l /): 2-sedežni način (do strehe)2
5-sedežni način1
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
Premer sprednjih hlajenih kolutnih zavor (mm)
295
295
295
295
295
295
295
Premer bobnastih zavor zadaj (mm)
281
281
281
281
281
281
281
Masa praznega vozila (kg) vključno z voznikom (75 kg) min.
1230
1270
1310
1340
1275
1350
1370
Največja dovoljena skupna masa
vozila (kg):
Skupaj
1690
1730
1760
1785
1735
1800
1815
Spredaj / zadaj
880 / 810
905 / 825
905 / 855
930 / 855
930 / 805
945 / 855
970 / 845
Največja dovoljena masa
priklopnika (kg):
Prikolica brez zavor
605
625
645
660
625
665
675
Naklon 8 %
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Naklon 12 %
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
50
50
50
50
50
50
50
Največja dovoljena obremenitev strehe (kg)
Menjalnik
G150
AWD
————————————————————————— 4275 / 1.765 / 1535 —————————————————————————
Medosna razdalja (mm)
= Na voljo.
G120
2WD AT
Krmiljenje
Volanski mehanizem
——————————————————— Električni servovolan EPAS, zobata letev ——————————————————
Minimalni obračalni krog (od zidu do zidu) (m)
11,38
11,38
11,38
11,38
11,38
11,38
11,38
Pospešek (0–100 km/h v s)
9,0
9,9
8,7
9,6
10,1
10,5
11,9
Največja hitrost (km/h)
192
187
200
195
177
173
172
Mestna vožnja
7,4
7,3
8,1
7,8
4,4
4,9
5,6
Zunaj mesta
4,9
4,9
5,5
5,5
3,8
4,6
4,9
Kombinirano
5,9
5,8
6,4
6,3
4,0
4,7
5,2
Izpusti CO21) (g/km)
137
136
150
146
105
123
136
1.525 mm
Emisijski razred EC
EURO6
EURO6
EURO6
EURO6
EURO6
EURO6
EURO6
1765 mm
Gorivo
Bencin
Bencin
Bencin
Bencin
Dizel
Dizel
Dizel
Prostornina posode za gorivo (l)
48
48
44
44
48
44
44
Zmogljivosti in poraba
5-vrat:
Poraba goriva (l/100 km):
1)
1)
34
1.535 mm
2.570 mm
1.520 mm
4.275 mm
Poraba goriva in izpusti CO2 v skladu s 715/2007/ES (136/2014/ES).
35
TEHNIČNI PODATKI IN OPREMA
Varnost in zaščita
Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
Posebej oblikovana struktura SKYACTIV karoserije v obliki 'trojnega H-ja' ščiti potnike v primeru trka
Revolution
Top
Zunanjost
Pnevmatike in platišča:
Emotion
Pnevmatike 215/60 R16 na 16" jeklenih platiščih
Challenge
Attraction
Revolution
Revolution
Top
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Sistem dodatne zaščite potnikov (SRS) — osrednja krmilna enota in tipala trka, zategovalniki sprednjih
varnostnih pasov, omejevalniki zatezne sile in sistem varnostnih blazin
Pnevmatike 215/60 R16 na 16-palčnih srebrnih platiščih iz
lahke litine
—
Sistem proti blokiranju ABS na vseh štirih kolesih (4W-ABS) z elektronsko porazdelitvijo zavorne sile (EBD)
Pnevmatike 215/50 R18 na 18-palčnih platiščih z diamantno
obdelavo
—
—
—
Srebrna
—
—
—
Zatemnjena stekla:
Zadaj, črna
—
—
Kljuke vrat:
V barvi karoserije
Brisalci:
Spredaj, nastavljiva hitrost z intervalnim brisanjem in pranjem
—
—
LED, dnevne luči LED
—
—
Sistem prilagodljive osvetlitve zavoja (AFLS)
—
—
—
—
—
—
—
—
Elektronski sistem nadzora stabilnosti (DSC)
Sistem za spremljanje mrtvih kotov (BSM) in opozarjanje na promet za vozilom (RCTA)
—
—
—
—
Pomoč pri zaviranju v sili (EBA)
Signal za zaustavitev v sili (ESS)
Sprednji varnostni blazini za voznika in sovoznika
Bočne varnostne blazine spredaj
Sprednje in zadnje varnostne zavese
Stikalo za izklop sovoznikove varnostne blazine
Sprednji in zadnji odbijač:
V barvi karoserije
Spojler:
Zadnji, v barvi karoserije
Maska hladilnika:
Črna
Spredaj s senzorjem za dež in samodejnim vklopom
Pomoč pri speljevanju na strmini (HHA)
Samodejni izklop dolgih luči (HBC)
—
—
Sistem za opozarjanje na zapuščanje voznega pasu (LDWS)
—
—
Sistem za samodejno zaviranje v sili (SBS)
—
—
Sistem za izogibanje trku (SBCS)
—
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS)
Varnostni pasovi:
Spredaj, 3-točkovna (ELR) z dvema zategovalnikoma
Zadaj, trije 3-točkovni (ELR)
Zaslon opomnika varnostnega pasu za sprednje sedeže, z zvočnim
opozarjanjem na 'nepripetost'
Sidrišča ISOFIX za otroški sedež; pritrjena na zunanja zadnja sedeža
—
—
—
Zadaj, intervalno brisanje
Žarometi:
—
Senzorja za dež in osvetlitev
Meglenke:
36
Spredaj (LED)
Zadaj
Tretja zavorna luč
Parkirni senzorji:
Zadaj
Zunanja ogledala:
V barvi karoserije, s smerniki
Blokada zagona motorja
= Serijsko; — = ni na voljo.
Halogenski, dnevne luči
V barvi karoserije, ogrevana, z električnim preklopom, s
smerniki
—
—
—
= Serijsko; — = ni na voljo.
37
TEHNIČNI PODATKI IN OPREMA
Udobje in priročnost
Emotion
Challenge
Attraction
—
—
—
Revolution
Revolution
Top
Centralno zaklepanje
Notranje značilnosti
Sedeži z integralnim vzglavnikom:
Smart card
Električno krmiljenje
Tempomat:
Upravljanje na volanu
—
Prilagodljivi Mazdin radarski tempomat (MRCC)
—
Klimatska naprava:
Ročna
Samodejna
Senčniki:
Za voznika in sovoznika
Attraction
Revolution
Revolution
Top
—
—
Delno umetno usnje, črno
—
—
—
—
—
Delno usnje, belo
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Nastavljanje naklona voznikovega sedeža s kolescem,
nastavljanje višine
Nastavljanje vzdolžnega pomika in naklona sprednjih sedežev
Servovolan:
Sprednja in zadnja okna, voznikovo s samodejnim spuščanjem
na dotik dol in gor ter časovno funkcijo
Challenge
Voznikov in sopotnikov po višini nastavljiv naslon za glavo
Gumb za zagon motorja
Električni pomik stekel:
Emotion
—
—
—
—
—
—
—
—
Ogrevani sprednji sedeži
Oblazinjenje sedežev:
Zadnji sedeži:
—
Blago
—
Preklop v razmerju 40:60
Trije po višini nastavljivi vzglavniki
Volan:
= Serijsko; — = ni na voljo.
Ročica parkirne zavore:
Črn, uretanski
Črn, z usnjenim oblazinjenjem in okrasnimi elementi
—
Obvolanski prestavni ročici (samo AT)
—
Črna, iz plastike
Z usnjenim oblazinjenjem
Glava prestavne ročice:
Stikalo za izbiro voznega načina:
Črna, iz plastike
Z usnjenim oblazinjenjem
—
Samo bencinski motor z AT
—
—
—
—
—
—
—
Head up zaslon
Avdio-sistemi:
—
Radio AM/FM, priključek USB in AUX, štirje zvočniki
Radio AM/FM / CD / MP3, 7-palčni zaslon na dotik, šest
zvočnikov, Bluetooth®, vtičnica AUX
—
Radio AM/FM / CD / MP3, 7-palčni zaslon na dotik, sedem
zvočnikov Bose® , Bluetooth®, vtičnica AUX
—
MZD Connect
—
Navigacija
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Krmilniki za avdio-naprave na volanu
Krmilniki za Bluetooth na volanu
—
Priključek USB za predvajalnike glasbe
2x priključek USB za predvajalnike glasbe
Večfunkcijski upravljalnik (HMI)
—
Vzvratna kamera
Upravljalna plošča klimatske naprave:
Merilniki:
—
—
Črna
Polirana srebrna
—
Potovalni računalnik z digitalnim merilnikom hitrosti
—
Potovalni računalnik z analognim merilnikom hitrosti
Digitalna ura
Sredinska konzola, z držalom za pijače
Električna vtičnica
Dodatni prostor za shranjevanje:
Predal
Predal z osvetlitvijo
—
—
—
Žepi na sprednjih vratih
Žepi na naslonjalu sedeža (sovoznikov sedež)
Dve držali za kozarce (spredaj)
Notranja luč, stropna z vgrajeno bralno lučko
Bralne lučke
Prtljažnik:
Pokrov prtljažnega prostora
= Serijsko;
= Za doplačilo; — = ni na voljo.
Oznaka in logotipi Bluetooth® so last Bluetooth SIG, Inc., Mazda Motor Company pa ima licenčno pogodbo za vsako uporabo. Tudi druge blagovne znamke in trgovska imena so zaščiteni.
38
39
✏✇
✏✇✜✟✞✐
BLAGO, ČRNO (EMOTION)
BARVE IN OBLAZINJENJA
BLAGO, ČRNO (CHALLENGE, ATTRACTION)
ARCTIC BELA
CRYSTAL BELA MC*
SOUL RDEČA M*
CERAMIC SREBRNA M*
DYNAMIC MODRA MC*
DEEP CRYSTAL MODRA MC*
TITANIUM SIVA MC*
METEOR SIVA MC*
JET ČRNA MC*
DELNO USNJE, ČRNO (REVOLUTION)
DELNO USNJE, BELO (REVOLUTION TOP)
*Za doplačilo.
Model
Zunanja barva
Arctic bela
Crystal bela
(A4D)
MC (34K)
Soul rdeča M
(41V)
Jet črna MC
(41W)
Meteor siva
MC (42A)
Deep Crystal
modra MC
(42M)
Titanium siva
MC (42S)
Dynamic
modra MC
(44J)
Ceramic
srebrna M
(47A)
Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
Revolution Top
= Serijsko;
41
NAŠA ZAVEZA VAM IN VAŠI MAZDI
Mazda izdeluje avtomobile, ki so osupljivi, prelepi, zabavni za vožnjo in si jih boste želeli vedno znova voziti.
Strastno si prizadevamo zagotoviti popolno avtomobilsko ponudbo in prvorazredno izkušnjo lastništva.
APLIKACIJA MY MAZDA
Zadržite pametni telefon ali tablični računalnik nad kodo QR, da
prenesete aplikacijo My Mazda. Zasnovana je izključno za
lastnike Mazdinih vozil in vam omogoča dostop do pomembnih
informacij o vozilu, iskanje najbližjega Mazdinega trgovca ali
serviserja in spremljanje zgodovine servisiranja vozila.
UPORABNIŠKA IZKUŠNJA
Začnite
svoje
potovanje
z
Mazdo
z
uporabo
konfiguratorja na Mazdini spletni strani. Z njim lahko
sestavite digitalno vozilo po svojih željah, saj lahko
izbirate v obsežni paleti barv, oblazinjenj in motorjev.
Odkrijte prednosti sodelovanja v skupnosti, ki je obrnila
hrbet običajnemu — My Mazda je spletni dom vseh
lastnikov Mazd. Pri servisnem vzdrževanju si lahko
ogledate in posodobite svoje osebne podatke z Mazdino
digitalno servisno knjižico (DSR), ki preprečuje
ponarejanje servisne dokumentacije in jamči varno,
natančno in trajno zgodovino servisiranja v celotnem
SERVIS IN JAMSTVA
Prizadevamo
si
za
FINANCIRANJE
kakovost
vsake
najmanjše
Poleg jamstva za vozilo in servisnega vzdrževanja nudimo
podrobnosti, ne le pri izdelavi avtomobilov, temveč tudi
tudi financiranje, da bo lastništvo Mazde res prijetna
pri storitvah, da vam kot lastniku vozila zagotovimo
izkušnja. Financiranje
prvovrstno izkušnjo. Za vsako novo vozilo velja: 5-letno
programe financiranja, lizinga in zavarovanja, ki
jamstvo do prevoženih 150.000 km. Med drugimi
izpolnjujejo potrebe tako zasebnih kot poslovnih
jamstvi za nova vozila so Mazdino 3-letno jamstvo za
uporabnikov. S široko paleto storitev in prednosti za
lak in površinsko korozijo ter 12-letno jamstvo proti
stranke je Mazda v vrhu podjetij s popolno avtomobilsko
prerjavenju. Mazdina mobilna pomoč je na voljo v
ponudbo.
nakupa
zagotavlja
številne
TEHNOLOGIJA SKYACTIV — DA BOSTE VEDNO
življenjskem obdobju vozila. Bi postali član Mazdine
UČINKOVITI
spletne
Čeprav razvijamo osupljive avtomobile, ki jih je zabavno
upornike, posameznike podobnih misli, ki tako kot
voziti, smo prav tako zavezani okolju in ustvarjanju
Mazda zavračajo običajnost. Facebook in YouTube
trajnostne prihodnosti za vse. Naši trajnostni programi
prinašata še veliko gradiva o Mazdi, ki čaka, da ga
so posvečeni razvoju čistih tehnologij. Naša tehnologija
raziščete. Za vsako vašo pot z Mazdo smo prepričani,
SKYACTIV vključuje motorje, menjalnike, podvozje in
da bo edinstvena in prijetna izkušnja.
skupnosti? V njej boste našli Mazdine
karoserijo, ki zagotavljajo učinkovito in varčno vožnjo.
Naši motorji nudijo popolno kombinacijo zmogljivosti in
večje učinkovitosti, saj so lažji in varčnejši od številnih
motorjev naših tekmecev.
primeru okvare in kraje vozila oziroma nezgode z
vozilom. Pomoč vam nudimo 24 ur na dan, 7 dni v
tednu, samo en klic vas v trenutku poveže s
strokovnjaki za pomoč na cesti. Zaradi zagotavljanja
učinkovitega vzdrževanja in diagnostike se Mazdini
tehnični strokovnjaki redno udeležujejo najnovejših
tehnoloških
usposabljanj.
Pri
vsakodnevnem
delu
uporabljajo Mazdina specialna orodja in Mazdino
diagnostično
opremo.
S
poznavanjem
Mazdinih
tehnologij in dostopom do vseh tehničnih informacijskih
sistemov, vam lahko zagotavljajo najboljše storitve.
ŽELITE VEČ INFORMACIJ?
Podrobneje spoznajte našo predanost zagotavljanju
edinstvene uporabniške izkušnje na spletnem naslovu:
www.mazda.si.
42
www.mazda.si
facebook.com/MazdaSlovenija
www.mazdarebels.com
youtube.com/mazdasi
43
Mazda Motor Europe si zaradi stalnega razvoja izdelkov pridržuje pravico do uvedbe sprememb v specifikaciji in opremi in možnost
napake. Podatki v tem prospektu so nezavezujoči. Barve in vzorci sedežnih prevlek, ki so prikazani v tej brošuri, se zaradi omejitev
pri tisku lahko razlikujejo od dejanskih barv. Slike so simbolične. Priporočamo vam, da se o tem posvetujete s svojim Mazdinim
trgovcem. Povprečna poraba goriva: 4,0 - 6,4 l/100km. Emisije CO: 105 - 150 g7km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši
toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k
poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in
PM2,5 ter dušikovih oksidov.
Richbass®, Nd® in AudioPilot® so registrirane blagovne znamke v ZDA in drugih državah. Uporabljene so z dovoljenjem.
Oznaka in logotipi Bluetooth® so last Bluetooth SIG, Inc., Mazda Motor Company pa ima licenčno pogodbo za vsako uporabo. Tudi
druge blagovne znamke in trgovska imena so zaščiteni.
Maj 2015
BJN 204210/SVN si/V3
www.mazda.si