MOTORNI VRTALNIK ZA ZEMLJO
NAVODILA ZA UPORABO
KM 0408001
Vrtalnik za zemljo
Oprema (standardna)
Robustni vrtalnik za zemljo opremljen z
zanesljivim 2-taktnim motorjem. Vgrajeno ima
primer črpalko za gorivo, ki omogoča lažji
zagon ter drsno in centrifugalno sklopko.
Vsebuje 100-mm podaljšek za sveder,
posodo za pripravo mešanice za enostavno
pripravo različnih mešalnih razmerij.
Področje uporabe:
Uporablja se lahko v različne namene na
področju
gozdarstva,
vrtnarstva
in
gradbeništva. Idelno orodje za vrtanje
enostavnih izvrtin, za sajenje v vrstah ali
izdelavo temeljev za stebre ograj.
Dodatno lahko kupite tudi podaljšek za
svedre dolžine 150 mm.
Obseg dobave (Fig. 1+2)
1. Blokirni zatič
2. Varovalka
3. Sveder za zemljo
Motorni sklop (Fig.3)
1. Kontrolna ročka
2. Plošča
3. Podaljšek svedra
4. Drsna sklopka
5. Centrifugalna sklopka
6. Ročaj za držanje
7. Izpuh
8. Zračni filter
9. Vžigalna svečka
10. Ročka zaganjalnika
11. Posoda za gorivo (1:25)
13. Ročka čoka
Splošni varnostni napotki
Temeljito preberite navodila za uporabo pred
prvim zagonom stroja. V primeru, da imate
dodatna vprašanja glede sestavljanja ali
uprabe, se obrnite na vašega prodajalca ali
pooblaščeni servis.
Upoštevajte spodaj navedene napotke, da
si zagotovite visoko stopnjo varnosti.
Pozor!
Delovno mesto mora biti čisto in
urejeno.
Neurejeno delovno mesto poveča
nevarnost nesreče in poškodb.
Ne dovolite nepooblaščenim osebam
približevanje stroju. Obiskovalci in
gledalci, predvsem otroci, bolni in slabotni
ljudje ne bi smeli imeti dostopa do
delovnega prostora in se zadrževati na
varni razdalji.
Predvidite prostor za shranjevanje
stroja. Stroj, ki trenutno ni v uporabi, je
treba hraniti v suhem prostoru, na
povišanem mestu ali zaklenjen, kadar je to
izvedljivo, tako da se prepreči kakršen koli
dostop do njega.
Vedno uporabljajte pravilno orodje za
delo, ki ga je treba opraviti. Npr.
izogibajte se uporabi malega orodja ali
pribora za dela, ki jih je potrebno izvesti s
težkim orodjem. Orodje uporabljate samo v
namen za katerega je izdelano. Orodje
ohranjajte čisto in ostro.
Pazite na ustrezna oblačila. Ne nosite
ohlapnih oblačil in nakita., ker se lahko
zapletejo v gibljive dele stroja. Pri delu
uporabljajte zaščitne rokavice in nedrsečo
delovno obutev. Dolge lase ustrezno
zaščitite.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo.
Nosite zaščitna očala, rokavice in glušnike.
Pri menjavi svedra vedno nosite
prilegajoče se rokavice.
Bodite pozorni na svoje ravnotežje in
podlago na kateri stojite. Ne nagibajte
se preveč naprej ali vstran, ko poskušate
kaj doseči.
Bodite ves čas pozorni. Zavedajte se
kaj počnete. Uporabljajte zdrav razum.
Ne uporabljajte stroja, če ste utrujeni.
Odstranjujte ročno orodje kot so ključi
ipd. Vsi ključi in drugo orodje, ki se
uporabljajo za zamenjavo orodij se morajo
odstraniti pred zagonom stroja.
Pazite na poškodovane dele. Pred
uporabo preglejte stroj. Ali so kakšni deli
poškodovani? Če opazite kakšen rahlo
poškodovan sestavni del, se vprašajte ali
bo stroj še deloval brezhibno in varno
navkljub temu. Pazite na pravlino lego in
nastavitve gibljivih delov. Ali se deli dobro
prilegajo in so pravilno sestavljeni? So vsi
drugi predpogoji za pravilno delovanje
izpolnjeni? Poškodovani zaščitni sklopi
ipd. morajo biti popravljeni ali zamenjani s
strani pooblaščenega servisa razen, če je
v navodilih za uporabo drugače navedeno.
Vsa okvarjena stikala morajo biti
zamenjana
v pooblaščeni servisni
delavnici.
Uporabljajte
samo
originalne
nadomestne dele. Uporabljajte samo
identične
nadomestne
dele
za
vzdrževanje in popravila. Povprašajte za
nasvet v pooblaščeni servisni delavnici.
Pozor! Uporaba pribora in podaljškov, ki
niso navedeni in priporočeni v the
navodilih lahko ogrozi ljudi in imovino.
Zagonska varnostna navodila
Pred nastavitvami in vzdrževalnimi deli
vedno zaustavite motor.
Bodite previdni, da se ne spotaknete v
območju svedra za zemljo.
Oseb, ki delajo s strojem se ne sme motiti.
Uporabljajte samo brezhibne svedre –
dobro
nabrušene,
brez
razpok,
nepolomljene
in
brez
deformacij.
Okvarjeni sveder takoj zamenjajte.
Varovalnih elementov stroja ni dovoljeno
predelovati ali premostiti na noben način.
Pokvarjeni ali poškodovani varnostni
element takoj zamenjajte.
V primeru, da vas pri delu kdorkoli zmoti,
ravnajte previdno dokler vam ne uspe
prilagoditi svojo pozornost na nove
razmere.
Ne preobremenjujte stroja tako, da mu
padejo vrtljaji in se prične pregrevati.
Vse prilagoditve, meritve in čiščenje stroja
so dovoljene samo pri ugasnjenem
motorju in snetem kablu za svečko.
Varnostne in zaščitne elemente po
zamenjavi ali popravilu namestite na
njihovo mesto.
Znanje o učinkovitem preprečevanju
poškodb na določenem mestu in druga
varnostna
pravila
splošnega
prepoznavanja nevarnosti je predpogoj za
delo.
Pred začetkom dela s svedrom preglejte
varnostne elemente. Prepričajte se, da
rahlo poškodovani deli delujejo brezhibno.
Prepričajte se, da vsi gibljivi deli delujejo
brezhibno. Še posebno temeljito preverite,
da niso poškodovani ali blokirani. Vse
komponente se morajo popolnoma
prilegati in biti brezhibne za dobro
delovanje.
Vsi varnostni elementi morajo biti
popravljeni ali zamenjani s strani
pooblaščenega servisa razen, če je v
navodilih za uporabo drugače navedeno.
Okvarjena stikala morajo biti zamenjana v
pooblaščenem servisu.
Opozorilo
Sveder se prične vrteti šele, ko dodate plin.
Če je ročka plina v OFF položaju se sveder
ne vrti.
Zaščita okolja:
Ravnajte z odpadki skladno s
predpisi, da zaščitite okolje.
Ukrepi v sili
Embalaža iz
reciklažna.
kartona
je
Nudite prvo pomoč skladno s poškodbo in
kar najhitreje poiščite zdravniško pomoč.
Zaščitite poškodovanca pred drugimi
poškodbami in ga pomirite.
Pomen simbolov
Simboli, ki so prikazani spodaj se uporabljajo
v teh navodilih in/ ali na stroju samem:
Električni/ elektronski aparati
ne sodijo med gospodinjske
odpadke.
Varnost izdelka:
Embalaža
Izdelek je skladen
evropskimi standardi
z
veljavnimi
Zaščititi pred vlago
Green Dot
Hranite pokonci
Tehnični podatki:
Prepovedi
Skladnost izdelka z
veljavnimi EU standardi
Ne segajte v vrtljive dele
Prostornina
Moč motorja
Vrtljaji
Gorivo
Nivo hrupnosti
Teža
Varnostni ukrepi:
Opozorilo / Pozor
Pozor nevarna napetost
Ukazi:
Nosite zaščitna očala
Pred uporabo preberite
navodila
Nosite zaščitne rokavice
Nosite glušnike
Nosite trdo pokrivalo
Področje uporabe:
Uporablja se lahko v različne namene na
področju
gozdrastva,
vrtnarstva
in
gradbeništva. Idelno orodje za vrtanje
enostavnih izvrtin za sajenje v vrstah ali
izdelavo temeljev za stebre ograj.
Opis izrazov
Primer črpalka
Za lažji zagon motorja vrtalnika.
Drsna sklopka
Drsna sklopka je strukturni del splošne
mehanike. Povezuje dve gredi z
delovanjem sile, ki se prenese, ko je
definirani navor dosežen.
Centrifugalna sklopka
Centrifugalna sklopka je sklopka, ki tvori
povezavo z delovanjem sile, medtem, ko
se teža giblje navzven pri naraščajoči
hitrosti in ustvari stik z notranjo steno
bobna sklopke, ki služi hkrati kot izhod.
Čok
Zagonski plin (čok) je sestavni del motorja
z notranjim izgorevanjem s katerim
omejimo dotok količine zraka v uplinjač.
Ostale nevarnosti in zaščitni ukrepi
Mehanske nevarnosti
Navijanje, lovljenje
Sveder med vrtenjem lahko zgrabi in
navije kable, žico in oblačila.
Vedno nosite oprijeta oblačila in delovno
obutev. Ne nosite nakita in dolge lase spnite
ali pokrijte z mrežico.
Če se sveder nenadoma zaustavi vas
lahko držalo udari. Držali vedno trdno
držite in nosite zaščitna oblačila.
Električne nevarnosti
Direktni električni udar
Pri dotiku kapice vžigalne svečke pri
delujočem motorju lahko pride do
električnega udara. Ne dotikajte se kapice
svečke in kabla pri delujočem motorju.
Nevarnost opeklin
Opekline
Pri dotiku z izpuhom lahko pride do hudih
opeklin. Pustite stroj, da se ohladi.
Hrup
Frekventno / dolgotrajno delo s strojem brez
zaščite sluha lahko povzroči okvaro sluha.
Vedno nosite glušnike.
Nevarnost zaradi vibracij
Vibracije telesa
Dolgotrajno delo s strojem lahko povzroči
poškodbe.
Vzemite si odmor!
Nevarnosti zaradi materiala in drugih
substanc
Stik z gorivom, oljem in vdihavanje plinov je
navarno za zdravje.
Stroj uporabljajte samo na prostem.
Požar in eksplozija
Stroj za pogon uporablja gorivo, ki je
vnetljivo še posebno pri dolivanju.
Stroj uporabljajte samo na prostem
Človeški dejavniki - Zanemarjanje
Nepravilna uporaba osebne zaščite
Delo s strojem brez ustrezne osebne
zaščitne opreme lahko povzroči resne
telesne poškodbe.
Vedno pri delu nosite predpisano zaščitno
opremo in bodite pri delu preudarni.
Nezadostna razsvetljava
Nezadostna osvetlitev delovnega
področja predstavlja resno nevarnost.
Pri delu s strojem vedno poskrbite za
ustrezno osvetljenost prostora.
Ostale nevarnosti
Izvrženi predmeti
Pri vrtanju lahko delci svedra ali drugih
trdih predmetov poškodujejo vaše oči.
Pri delu vedno uporabljate zaščitna očala.
Odstranjevanje
Navodila za odstranjevanje so natisnjena kot
piktogrami na stroju in embalaži. Pomen
posameznih simbolov so opisani v poglavju
‘’Pomen simbolov’’.
Zahteve za uporabnika
Uporabnik stroja mora pred uporabo prebrati
navodila za uporabo.
Kvalifikacije
Za delo z vrtalnikom niso zahtevane nobene
posebne kvalifikacije.
Minimalna starost
Za delo s strojem je zahtevana minimalna
starost 16 let.
Izjema so lahko samo mladoletne osebe, ki
se pod nadzorom učijo dela s strojem.
Trening
Uporaba stroja zahteva ustrezne lekcije oz.
nasvete s strani profesionalca lahko pa stroj
uporabljate tudi s pomočjo navodil. Posebni
trening ni potreben.
Tehnični podatki:
Prostornina: 49.7ccm
Moč motorja: 1.5kw
Posoda za gorivo: 1.2L
LwA: 110 dB(A)
LpA: 99 dB(A)
Vibracije: 9.0/S2
Vrtljaji svedra: 250 vrtlj./min
Sveder: Ø100/150/200×800mm
Transport in shranjevanje
Pred daljšim shranjevanjem je potrebno
stroj temeljito očistiti.
Pred vremenskimi vplivi zaščitite vrtalnik s
prekrivalom iz plastike ali kartona.
Sestavljanje in zagon( fig.4+5+6)
Položite motorni del (fig.4) tako, da je spodnji
del zgoraj. Sedaj lahko enostavno namestite
sveder. Najprej namestite podaljšek svedra
(fig.5) na nosilec in ga zavarujte z zatičem in
varovalko, ki sta priložena.
Preverite, da je sveder trdno nameščen
pred začetkom dela.
Sedaj stroj obrnite in ga postavite v vertikalni
položaj.
Uporaba (fig.7+8)
Zagon vrtalnika
Za zagon vrtalnika najprej prestavite vzvod
čoka (fig.3/13) v položaj “off”.
Samo pri hladnem zagonu prestavite
vzvod čoka v “on” položaj.
Vklop in izklop stroja on/ off
Za vklop stroja pritisnite stikali on in off
hkrati (fig.7/3 a 4) in ju blokirajte z zatičem
(fig.7/2)-fig.8
Pritisnite 3-4 krat primer črpalko in nato
povlecite vrvico zaganjalnika.
Za izklop stroja, pritisnite gumb Stop
( fig.7/1) v položaj “ stop”.
Napotki za varnost uporabnika
Varnostni in zaščitni elementi morajo biti
pravilno nameščeni na svojem mestu.
Sveder se mora prosto vrteti.
Pred zagonom stroja se prepričajte, da je
sveder nameščen pravilno in da se vsi
gibljivi deli prosto gibajo.
Pozor! V primeru, da ste v dvomih glede
sestavljanja ali uporabe, se obrnite na
vašega prodajalca ali pooblaščeni servis.
Uporabljajte stroj samo, če ste temeljito
prebrali navodila za uporabo.
Upoštevajte vse varnostne napotke
navedene v navodilih.
Bodite odgovorni tudi do ostalih.
Navodila ,,korak za korakom’’
1. Prepričajte se, da je podlaga pod nogami
trdna.
2. Zaženite stroj.
3. Opravite zastavljena dela z vrtalnikom.
4. Opozorilo! Po končanem vrtanju
ugasnite motor in prenesite stroj na
drugo mesto.
5. Po zaključenem delu očistite vrtalnik.
Odkrivanje in odprava okvar
Motor se ne zažene
1. Prazna posoda za gorivo
2. Motor je zalit
3. Zapackana svečka (ostanki saj na
elektrodah) Nepravilni razmik med
elektrodami.
4. Onesnažen uplinjač ali šobe v uplinjaču.
5. Pokvarjena kapica ali kabel svečke.
6. Ni vžigalne iskre. Počakajte 5-10 min. in
poskusite ponovno.
7. Pritisnite primer črpalko 3-4 krat.
Motor ne deluje s polnim plinom
1. Zapackana svečka (ostanki saj na
elektrodah) Nepravilni razmik med
elektrodami.
2. Onesnažen uplinjač ali šobe v uplinjaču
3. Umazan filter zraka
4. Zamašen izpušni kanal ali izpušni lonec
5. Osno tesnilo na motorni gredi pušča
6. Izrabljen valj motorja in batni obročki
7. Nepravilna mešanica(preveč olja)
8. Slab vžig
9. Zaprta je loputa čoka.
Motor se ne ugasne
1. Bledo siva barva vžigalne svečke s
sledovi pripeke (delci taljenja)
2. Ostanki saj v izgorevalni komori
Pregledi in vzdrževanje
Opomba: Navodila v nadaljevanju se
nanašajo na normalno uporabo v
običajnih pogojih, težki pogoji uporabe in
dolgotrajna uporaba zahtevata krajši
interval vzdrževalnih del.
Preverjajte in vzdržujte redno:
Po končanem delu preglejte in očistite
celotni stroj.
Z vlažno krpo očistite dele iz umetne mase.
Ne uporabljajte detergentov, topil in ostrih
predmetov za čiščenje.
Očistite filter zraka, če je umazan
Po potrebi zamenjajte vžigalno svečko.
Po vsaki uporabi z mehko ščetko očistite
vse hladilne reže in gibljive dele.
Redno naoljite vse gibljive kovinske dele.
Vedno ugasnite vrtalnik pred popravili
in vzdrževalnimi deli.
Menjava svedra (Fig.4+5+6)
Pozor! Vedno najprej ugasnite motor!
Položite motorni del (fig.4) tako, da je spodnji
del zgoraj. Sedaj lahko enostavno namestite
sveder. Najprej namestite podaljšek svedra
(fig.5) na nosilec in ga zavarujte z zatičem in
varovalko, ki sta priložena (fig.3/1+2).
Pred vsakim delom najprej preglejte
vrtalnik, da je dobro sestavljen.
Sedaj stroj obrnite in ga postavite v vertikalni
položaj.
Varnostni ukrepi pri vzdrževanju
Samo dobro in redno vzdrževan stroj vam bo
vedno v pomoč. Neredno vzdrževanje lahko
povzroči nepredvidene nesreče in poškodbe.
Varnostni napotki za vzdrževanje
Pred vsakim začetkom dela
Preverite vzvod plina.
Pred vsakim začetkom dela
Vizualno preglejte celotni stroj.
Pred vsakim začetkom dela
Preglejte namestitev svedra.
Po vsaki uporabi
Preglejte namestitev svedra
Redno
Preglejte privitost vseh vijakov, ker se
sčasoma zaradi vibracij lahko odvijejo.
MOTORNA BUŠILICA ZA ZEMLJU
UPUTE ZA KORIŠTENJE
KM0408001
Bušilica za zemlju
Oprema (standardna)
Robusna bušilica za zemlju je opremljena
pouzdanim 2-taktnim motorom. Ima primer
pumpu za gorivo, koja omogućuje lakše
pokretanje, kliznu i centrifugalnu spojku.
Sadrži 100 mm produžetak svrdla i posudu za
pripremanje smjese za jednostavnu pripremu
različitih omjera miješanja.
Područje kortištenja:
Može se koristiti za različite namjene u
području šumarstva, hortikulture i gradnje.
Idelan alat za bušenje rupa za sadnju ravno u
retke ili stvaranje temelja stupaca za ograde.
Dodatno, možete kupiti produžetak za svrdlo
duljine 150 mm.
Opseg isporuke (Fig. 1+2)
1. Igla za blokiranje
2. Osigurač
3. Svrdlo za zemlju
Sklop motora (Fig.3)
1. Kontrolna ručka
2. Ploča
3. Produžetak svrdla
4. Klizna spojka
5. Centrifugalna spojka
6. Ručka za držanje
7. Ispuh
8. Filter zraka
9. Svjećica za paljenje
10. Ručka pokretača
11. Spremnik za gorivo (1:25)
13. Ručka čoka
Opće sigurnosne informacije
Temeljito pročitajte uputu za uporabu prije
prvog korištenja stroja. U slučaju da imate
dodatna pitanja u vezi montaže ili uporabe,
obratite se prodavatelju ili ovlaštenom
servisu.
Slijedite upute navedene u nastavku kako
bi si osigurali visoku razinu sigurnosti.
Pozor!
Radno mjesto mora biti čisto i uredno.
Neuredno radon mjesto povećava rizik od
nezgoda i ozljeda.
Nemojte dopustiti neovlaštenim
osobama približavanje stroju. Posjetitelji
i gledatelji, a posebno djeca, bolesne i
nemoćne osobe ne bi trebali imati pristup
radnom prostoru i držite jih na sigurnoj
udaljenosti.
Osigurajte prostor za pohranu stroja.
Stroj koji nije u uporabi, bi trebali čuvati na
suhom i povišenom mjestu i zaključan, gdje
je to moguće, kako bi se spriječilo pristup
do njega.
Uvijek koristite pravi alat za posao koji
treba obaviti. Npr. izbjegavajte korištenje
malih alata i pribora za rad koji se izvodi s
teškim alatom. Alat koristite samo za svrhu
za koju je napravljen. Držite alat čist i oštar.
Obratite pozornost na odgovarajuću
odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit,
budući da može biti uhvaćen u pokretnim
dijelovima stroja. Kad radite, koristite
rukavice i neklizne radne cipele. Duga
kosa bi trebala biti na odgovarajući način
zaštićena.
Koristite osobnu zaštitnu opremu.
Nosite zaštitne naočale, rukavice i
naušnjake. Kada mijenjate svrdlo, uvijek
nosite prianjajuće.
Budite pažljivi na vašu ravnotežu i
podlogu na kojoj se nalazite. Ne
naginjite se previše naprijed ili u stranu
kada pokušavate postići nešto.
Budite stalno na oprezu. Budite svjesni
što radite. Koristite zdrav razum. Nemojte
koristiti stroj ako ste umorni.
Ukloniti sav ručni alat, kao što su
ključevi i sl. Svi ključevi i ostali alati koji
se koriste za zamjenu pribora moraju se
ukloniti prije pokretanja stroja.
Pazite na oštećene dijelove. Prije
uporabe pregledajte stroj. Postoje li
oštećeni dijelovi? Ako primijetite neke
malo oštećene komponente, zapitajte se
da li stroj i dalje besprijekorno i sigurno
radi, unatoč tome. Osigurajte ispravan
položaj i postavljanje pokretnih dijelova.
Da li su dobro namješteni i pravilno
sastavljeni? Da li su sve ostale
pretpostavke za pravilno funkcioniranje
ispunjene? Oštećeni zaštitni dijelovi i sl.
moraju se popraviti i zamijeniti od strane
ovlaštenog servisa osim kada je u
uputama
za
korištenje
drugačije
navedeno. Svi neispravni prekidači
moraju se zamijeniti u ovlaštenom
servisu.
Koristite samo originalne rezervne
dijelove. Koristite samo identične
zamjenske dijelove za održavanje i
popravke. Pitajte za savjet kod ovlaštenog
servisa.
Pozor! Uporaba pribora i nastavaka, koji
nisu navedeni i preporučeni u uputama
mogu ugroziti ljude i imovinu.
Sigurnosne upute za pokretanje
Prije podešavanja ili održavanjem uvijek
ugasite motor.
Budite pažljivi, da se ne sapletete u
radnom području bušilice.
Osobe koje rade sa strojem ne smiju se
uznemiravati.
Koristite samo besprijekornu bušilicu dobro
naoštrenu,
bez
pukotina,
nepolomljenu
i
bez
deformacija.
Neispravnu svrdlu odmah.zamijeniti.
Zaštitni elementi stroja ne smiju se
prerađivati ili prevladati na bilo koji način.
Pokvareni ili oštečeni zaštitni element
odmah zamijeniti.
U slučaju da vas kod radova ometaju,
budite oprezni dok niste u mogućnosti
prilagoditi svoju pozornost na novu
situaciju.
Ne preopterećujte stroj toliko, da mu
padnu okretaji i da se počinje pregrijavati.
Bilo kakve prilagodbe, mjerenja i čišćenje
stroja su dopuštene samo uz ugašeni
motor i skinutim kablom sa svjećice.
Sve sigurnosne i zaštitne elemente za
zamjenu ili popravljene instalirati na
njihovo mjesto.
Poznavanje učinkovite prevencije ozljeda
na određenom mjestu i druga sigurnosna
pravilia identifikacije opće opasnosti su
preduvjet za siguran rad.
Prije početka rada s bušilicom provjeriti
sigurnosne elemente. Uvjerite se da su
blago oštećeni dijelovi u dobrom radnom
stanju.
Uvjerite se da su svi pokretni dijelovi u
dobrom radnom stanju. Posebno, pažljivo
provjerite da nisu oštećeni ili blokirani. Svi
dijelovi moraju biti potpuno prilagođeni i
besprijekorni za pravilno funkcioniranje.
Sve sigurnosne komponente moraju biti
popravljene ili zamijenjene u ovlaštenom
servisu osim ako je u uputama drugačije
navedeno.
Pokvareni prekidači morajo biti zamijenjeni
u ovlaštenom servisu.
Upozorenje!
Svrdlo se počinje vrteti tek kada ste dodali
gas. Dok je ručka gasa u OFF položaju se
svrdlo ne vrti.
Hitne mjere
Dajte prvu pomoć u skladu s ozljedom što
je prije moguće i potražite savjet liječnika.
Zaštiti unesrećenog od drugih ozljeda i
smirite ga.
Zaštita okoliša:
Zbrinjavanja otpada u skladu
s propisima za zaštitu
okoliša.
Značenje simbola
Simboli prikazani u nastavku se koriste u
ovim uputama i / ili na samom stroju:
Električni
/
elektronički
uređaji
ne
spadaju
u
komunalni otpad.
Sigurnost proizvoda:
Pakiranje
Proizvod je sukladan
evropskim normama
s
važećim
Zaštiti od vlage
Pakiranje od
reciklažno.
kartona
je
Green Dot
Držati uspravno
Tehnični podatki:
Zabrane
Sukladnost proizvoda s
važećim EU normama
Ne dirajte rotirajuče dijelove
Zapremnina
Snaga motora
Okretaji
Gorivo
Razina buke
Težina
Varnostni ukrepi:
Upozorenje / Pažnja
Pažnja visoki napon
Naredbe:
Nosite zaštitne naočale
Prije korištenja pročitajte
upute
Nosite zaštitne rukavice
Nosite zaštitu sluha
Nosite tvrdu kapu
Područje kortištenja:
Može se koristiti za različite namjene u
području šumarstva, hortikulture i gradnje.
Idelan alat za bušenje rupa za sadnju
ravno u retke ili stvaranje temelja stupaca
za ograde.
Opis pojmova
Primer pumpa
Za lakše pokretanje motora bušilice.
Klizna spojka
Klizna spojka strukturni je dio opće
mehanike. Ona povezuje dvije osovine sa
silom koja se prenosi kada je postignut
određen moment.
Centrifugalna spojka
Centrifugalna spojka je kvačilo, koje tvori
vezu s primjenom sile, kada se težina
pomiče prema van uz veću brzinu i
ostvaruje kontakt sa unutarnjom stijenkom
bubnja kvačila, koje djeluje istovremeno
kao izlaz.
Čok
Gas za pokretanje (čok) je sastavni dio
motora s unutarnjim izgaranjem za
ograničavanje protoka zraka u karburator.
Ostale opasnosti i zaštitne mjere
Mehaničke opasnosti
Navijanje, hvatanje
Bušilica tijekom rotacije može zgrabiti i
uvući kablove, žice i odjeću.
Uvijek nosite usko pripijenu odjeću i radne
čizme. Ne nosite nakit, dugu kosu povežite
straga ili pokrijte s mrežom.
Ako se svrdlo iznenada zaustavi, može
vas udariti rukohvat. Uvijek držati čvrsto i
nositi zaštitnu odjeću.
Električke opasnosti
Direktni strujni udar
Ako dodirnete kapu svjećice kad motor radi
može prouzročiti strujni udar. Ne dirajte kapu
svjećice i kabel kod upaljenog motora.
Opasnost opekotina
Opekotine
U dodiru s ispuhom možete izazvati ozbiljne
opekotine. Pustite stroj da se ohladi.
Hrup
Učestali / produljeni rad s strojem bez zaštite
uha može uzrokovati oštećenje sluha. Uvijek
nosite štitnike za uši.
Opasnost od vibracija
Vibracije tijela
Produljeni rad sa strojem može uzrokovati
ozlijede.
Odmorite!
Opasnost od materijala i drugih
supstancija
Kontakt s gorivom, uljem i udisanje plinova je
opasno za zdravlje.
Stroj koristite samo na otvorenom.
Požar i eksplozija
Stroj za pogon koristi gorivo, koje je
zapaljivo, posebno kod dolijevanja.
Stroj koristite samo na otvorenom
Ljudski faktori - Zanemarivanje
Nepravilno korištenje osobne zaštitne
opreme
Stroj bez odgovarajuće osobne zaštitne
opreme može uzrokovati ozbiljne ozljede.
Uvijek na radnom mjestu, nositi propisanu
zaštitnu opremu i biti oprezan.
Nedovoljna rasvjeta
Nedovoljna rasvjeta radnih površina
predstavlja ozbiljnu prijetnju.
Kada radite sa strojem, pobrinite se za
pravilno osvjetljenje prostora.
Ostale opasnosti
Izbacivanje predmeta
Tijekom bušenja dijelovi svrdla i drugi
tvrdi predmeti mogu ozlijediti oči.
Uvijek koristiti sigurnosne naočale.
Zbrinjavanje
Upute za zbrinjavanje tiskani su kao
piktogrami na stroju i pakiranju. Značenje
pojedinih simbola opisano je u poglavlju ''
značenje simbola ''.
Zahtjevi za korisnika
Korisnik prije korištenja stroja mora pročitati
upute za uporabu.
Kvalifikacije
Za rad s bušilicom nisu potrebne nikakve
posebne kvalifikacije.
Minimalna starost
Za rad, potrebna je minimalna dob od 16
godina a delo
Iznimka može biti samo maloljetna osoba
koja je pod kontrolom zbog učenja.
Obuka
Korištenje stroja zahtijeva odgovarajuće
pouke odnosno savjete profesionalca a
možete koristiti ovaj stroj I kroz priručnik.
Posebna obuka nije potrebna.
Tehnički podaci:
Zapremnina: 49.7ccm
Snaga motora: 1.5kw
Spremnik za gorivo: 1.2L
LwA: 110 dB(A)
LpA: 99 dB(A)
Vibracije: 9.0/S2
Okretaji svrdla: 250 vrtlj./min
Svrdlo: Ø100/150/200×800mm
Transport i pohranjivanje
Prije dugotrajnog skladištenja, potrebno je
temeljito očistiti stroj.
Zaštitite bušilicu od vremenskih utjecaja s
prekrivačem od plastike ili kartona.
Sastavljanje I pokretanje( fig.4+5+6)
Stavite motorni dio (fig.4), tako da je donji dio
okrenut gore. Sada možete jednostavno
instalirati svrdlo. Prvo instalirajte produžetak
svrdla (fig. 5) na nosač i pričvrstite ga sa
iglom i osiguračem koji su priloženi.
Provjerite da je svrdlo čvrsto u sjedištu
prije početka rada.
Sada stroj okrneite in postavite ga u vertikalni
položaj.
Korištenje (fig.7+8)
Pokretanje bušilice
Za pokretanje bušilice najprije prestavite
ručku čoka (fig.3/13) u položaj “off”.
Samo kod pokretanja hladnog stroja
prestavite ručku čoka u “on” položaj.
Uključivanje i isključivanje stroja on/ off
Za uključivanje stroja, pritisnite prekidača
ON i OFF u isto vrijeme (fig.7) i blokirajte
jih (fig.8)
Pritisnite 3-4 puta primer pumpu in poslije
povucite ručku pokretača.
Za isključenje stroja, pritisnite dugme Stop
( fig.7) u položaj “ stop”.
Informacije za sigurnost
Sigurnosni i zaštitni elementi moraju biti
ispravno namješteni i na svom mjestu.
Svrdlo se mora slobodno okretati.
Prije pokretanja stroja uvjerite se da je
svrdlo namješteno ispravno i da se svi
pokretljivi djelovi slobodno kreću.
Pozor! U slučaju da ste u nedoumici oko
montaže i uporabe, obratite se prodavaču
ili ovlaštenom servisu.
Koristite stroj samo ako ste temeljito
pročitali upute za korištenje.
Slijedite sve sigurnosne upute navedene u
uputama.
Budite odgovorni i do drugih osoba.
Upote ,,korak po korak’’
1. Pobrinite se da je osnova pod nogama
čvrsta.
2. Pokrenite stroj.
3. Obavite sve radove s bušilicom.
4. Upozorenj! Po završenom bušenju
ugasite motor i prenesite stroj na
drugo mjesto.
5. Po završenim radovima očistite bušilicu.
Otkrivanje i otklanjanje kvarova
Motor se ne pokrene
1. Prazan spremnik za gorivo
2. Motor je zaliven
3. Prljava svjećica (ostatak čađi na
elektrodama). Nepravilni razmak između
elektroda.
4. Prljav karburator ili mlaznice u
karburatoru.
5. Pokvarena kapica ili kabl svjećice.
6. Nema iskre za paljenje. Pričekajte 5-10
min. i pokušajte ponovo.
7. Pritisnite primer pumpu 3-4 puta.
Motor ne radi punim gasom
1. Prljava svjećica (ostatak čađi na
elektrodama). Nepravilni razmak između
elektroda.
2. Prljav karburator ili mlaznice u karburatoru
3. Prljav filter zraka
4. Začepljen ispušni kanal ili ispuh
5. Aksijalna brtva na radilici propušta
6. Istrošen cilindar I karike motora
7. Nepravilna mješavina(previše ulja)
8. Slabo paljenje.
9. Zatvorena je čok.
Motor se ne ugasi
1. Blijedo siva boja svjećice s tragovima
topljenja
2. Ostaci čađi u komori za izgaranje
Pregledi i održavanje
Napomena: Sljedeće upute odnose
se na uobičajeno korištenje pod
normalnim uvjetima, u teškim uvjetima
korištenja i kod produljenog korištenja
zahtijevaju kraći interval održavanja.
Redovito provjeravajte i održavajte:
Po završenim radovima pregledajte i
očistite stroj u cijelini.
Vlažnom krpom očistite dijelove iz plastike.
Ne koristite detergente, otapala i oštre
predmete za čiščenje.
Očistite filter zraka, ako je prljav.
Po potrebi zamijenite svjećicu.
Poslije svakog korištenja mekom četkom
očistite sve otvore za hlađenje i pokretne
dijelove.
Redovito nauljite sve pokretne metalne
dijelove.
Uvijek prije popravaka ili održavanja
ugasite bušilicu.
Zamijena svrdla (Fig.4+5+6)
Pozor! Uvijek najprije ugasite motor!
Stavite motorni dio (fig.4), tako da je donji dio
okrenut gore. Sada možete jednostavno
instalirati svrdlo. Prvo instalirajte produžetak
svrdla (fig. 5) na nosač i pričvrstite ga sa
iglom i osiguračem koji su priloženi.
Prije svih radova najprije pregledajte
bušilicu, da je dobro sastavljena.
Sada stroj okrneite in postavite ga u vertikalni
položaj.
Sigurnosne mjere kod održavanja
Samo dobro održavan stroj će uvijek biti od
koristi. Neredovito održavanje može izazvati
nepredviđene nesreće i ozljede.
Sigurnosne upute za održavanje
Prije svakog početka s radovima
Provjerite ručku gasa.
Prije svakog početka s radovima
Vizualno pregledajte stroj u cijelini.
Prije svakog početka s radovima
Pregledajte namještanje svrdla.
Poslije svakog korištenja
Pregledajte namještanje svrdla
Redovito
Pregledajte privijenost svih vijaka jer se s
vremenom zbog vibracija mogu odvinuti.
CE IZJAVA O SKLADNOSTI – CE IZJAVA O SUKLADNOSTI
KNK CHINA MFG. CO., LTD.
No, 69 KAIYUAN ROAD, 311NONG, JIANGBEI DISTRICT, NINGBO CHINA
Pooblaščena ustanova za sestavljanje tehnične dokumentacije s sedežem v ES/ Ovlaštena ustanova za sastavljanje tehničke
dokumentacije sa sjedištem u EZ:
Intertek Testing Services Shanghai
Odgovorna oseba/ odgovorna osoba：ing. Galen Chen
S polno odgovornostjo izjavljamo, da navedeni stroji/ S punom odgovornošču izjavljujemo, da navedeni strojevi:
KM 0408001
Kategorija: Motorni vrtalnik za zemljo/ Motorna bušilica za zemlju
Tip:
KM0408001
Model motorja/ model motora:
KM1E44F-5
Prostornina/ zapremnina (cm³)
49.7
Neto moč/ neto snaga (kw/min-1)
1.5/8700
Serijska št./ serijski br.
1419305-001-01 do 60
Izmerjeni nivo hrupa/ izmjerena razina buke
93
dB(A):
Zagotovljeni nivo hrupa/ zajamčena razina buke
108
dB(A):
Postopek ugotavljanja Postupak ustanavljanja: Interna kontrola proizvodnje - Aneks V
Ustanova za shranjevanje tehnične dokumentacije/ ustanova za pohranjivanje tehničke dokumentacije:
KNK CHINA MFG. CO., LTD.
Naslov/ adresa:
No, 69 KAIYUAN ROAD, 311NONG, JIANGBEI , NINGBO, CHINA
Skladnost z naslednjimi ES direktivami/ sukladnost sa sljedećim EZ direktivama: 2006/42/EC，2000/14/EC
in skladnost z naslednjimi ES standardi/ i sukladnost sa sljedećim EZ normama: EN ISO 12100:2010
Henry Jiantao
25.12.2014
Direktor tehničnega oddelka/ direktor tehničkog odjela
UVOZNIK ZA EU:
ROTAR d.o.o.
Podsmreka 7b
1356 Dobrova
Tel: 01/ 24 – 25 – 100
Fax: 01/ 24 – 25 – 12
www.rotar.si
www.rotar-trgovina.si
DISTRIBUTER ZA HR:
Savica I. 139
10000 Zagreb
Tel: 01/ 24-05-912
Fax:01/ 24-05-911
www.ramda.hr
www.ramda-trgovina.hr