SI
PODROBNA NAVODILA
ZA UPORABO
SUŠILNEGA STROJA
www.gorenje.com
Zahvaljujemo se vam za
zaupanje pri nakupu našega sušilnega
stroja. Vaš novi sušilni stroj ustreza
zahtevam moderne nege perila, vaše
perilo bo hitro, suho, mehko in voljno
ter pri sušenju ne bo spremenilo
z uporabo posebnih programov.
SensoCare tehnologija pa vam
omogoča enostavno upravljanje
sušilnega stroja z zelo nizko porabo
energije.
Sušilni stroj je namenjen izključno za
uporabo v gospodinjstvu, za sušenje
perila, za katerega je dovoljeno
sušenje v sušilnem stroju.
VSEBINA
4
VARNOSTNA OPOZORILA
UVOD
8 SUŠILNI STROJ
9 Tehnični podatki
10 Upravljalna enota
12
12
15
16
17
18
19
19
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV
Izbira prostora
Namestitev
Odvod vlažnega zraka
Odvod kondenzata
Priključitev na električno omrežje
Premikanje in transport
Ponoven transport
PRVA
PRIPRAVA
APARATA
20 PRED PRVO UPORABO
21
21
22
25
27
29
29
KORAKI SUŠENJA (1 - 6)
1. Korak: Upoštevajte etikete na perilu
2. Korak: Priprava na sušenje perila
3. Korak: Izbira programa
4. Korak: Dodatne funkcije
5. Korak: Zagon programa
6. Korak: Konec sušenja
KORAKI
SUŠENJA
30
31
32
33
35
36
36
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Čiščenje filtra na spodnji strani odprtine vrat
Čiščenje mrežnega filtra v vratih
Čiščenje kondenzatorja vode
Praznjenje posode kondenzata
Čiščenje odvodne cevi
Čiščenje sušilnega stroja
ČIŠČENJE IN
VZDRŽEVANJE
APARATA
REŠEVANJE
TEŽAV
40 NASVETI ZA SUŠENJE IN VARČNO UPORABO SUŠILNEGA STROJA
41 ODSTRANITEV
42 TABELA PORABNIH VREDNOSTI
OSTALO
350075
37 PREKINITVE IN SPREMINJANJE PROGRAMA
38 Kaj storiti...?
3
VARNOSTNA OPOZORILA
Prosimo, da ne uporabljate sušilnega
stroja, če pred tem niste prebrali in
razumeli navodil za uporabo.
Sušilni stroj je namenjen izključno za
uporabo v gospodinjstvu.
V primeru uporabe sušilnega stroja
za poklicne, pridobitne, profesionalne
namene oziroma za namene, ki presegajo
običajno rabo v gospodinjstvu, ali če sušilni
stroj uporablja oseba, ki ni potrošnik, je
garancijski rok enak najkrajši garancijski
dobi, določeni z veljavno
zakonodajo.
Pred priključitvijo sušilnega stroja je
potrebno natančno prebrati navodila za
uporabo, ki opisujejo sušilni stroj, ter
njegovo pravilno in varno uporabo.
Prilagojena so različnim tipom/ modelom
aparatov, zato so lahko opisane tudi
nastavitve in oprema, ki jih vaš sušilni stroj
nima.
Neupoštevanje navodil za uporabo
oz. napačna uporaba sušilnega stroja,
lahko vodi do poškodb perila, stroja ali
uporabnika.
Navodila za uporabo imejte shranjena v
bližini sušilnega stroja.
Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s
strojem.
Otrokom ali hišnim ljubljencem
onemogočite vstop v boben sušilnega
stroja.
350075
4
Zrak v okolici aparata ne sme vsebovati
prašnih delcev.
Prostor, v katerem je nameščen stroj, mora
biti dobro zračen, da se prepreči povratni
tok plinov, ki jih oddajajo plinski aparati z
odprtim ognjem (kamin)..
Filtre očistite po vsakem sušenju. Če ste
filtre odstranili, jih pred ponovnim sušenjem
obvezno vstavite.
Kondenzator po vsakem čiščenju obvezno
vstavite nazaj v zračni kanal (imajo samo
nekateri modeli). Delovanje stroja brez ali s
poškodovanim kondenzatorjem je nevarno
in lahko povzroči požar.
Po uporabi vedno izklopite sušilni stroj
(gumb za izbiro programa sušenja mora biti
v položaju»OFF«) in izvlecite priključno
vrvico iz vtičnice (zaradi nevarnosti udara
strele oz. zaradi prenapetosti).
Vse posege in popravila na sušilnem stroju
prepustite strokovnjaku. Zaradi
nestrokovnega popravila lahko pride do
nesreče ali napake v delovanju.
Garancija ne zajema potrošnega materiala
(žarnice), manjših odstopanj v barvi,
povečanja glasnosti, ki je posledica staranja
in ne vpliva na funkcionalnost aparata
ter na estetske napake na sestavnih delih, ki
ne vplivajo na funkcionalnost in varnost
aparata.
Aparat je izdelan v skladu z vsemi
predpisanimi varnostnimi standardi,
kljub temu pa ne priporočamo, da bi ga
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi
ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe
s pomanjkanjem izkušenj ali znanja,
uporabljale brez potrebnega nadzora.
Enako priporočilo velja tudi glede uporabe
aparata s strani mladoletnih oseb.
Zadnja stena stroja je lahko vroča nevarnost opeklin.
Zaključni del sušilnega cikla vsebuje
ohlajevanje, pazite da ob jemanju perila iz
bobna le-to ni prevroče.
350075
Nikoli ne prekinite sušilnega cikla pred
zaključkom sušenja; če pa to storite iz
kakršnegakoli vzroka, pazite pri jemanju
perila iz bobna, ker je le to vroče. Perilo
vzemite iz bobna hitro in ga razgrnite tako,
da se čim hitreje ohladi.
5
OTROKOM, STARIM MANJ KOT TRI LETA, NE DOVOLITE
V BLIŽINO APARATA, RAZEN ČE SO VES ČAS POD
NADZOROM.
PRALNI STROJ JE IZDELAN V SKLADU Z VSEMI
PREDPISANIMI VARNOSTNIMI STANDARDI.
TA APARAT SMEJO UPORABLJATI OTROCI, STAREJŠI
OD 8 LET, KOT TUDI OSEBE Z ZMANJŠANIMI FIZIČNIMI,
SENZORIČNIMI TER UMSKIMI ZMOGLJIVOSTMI ALI
POMANJKLJIVIMI IZKUŠNJAMI IN ZNANJEM, VENDAR
SAMO ČE APARAT UPORABLJAJO POD USTREZNIM
NADZOROM, ČE SO PREJELI USTREZNA NAVODILA
O VARNI UPORABI APARATA IN ČE SO POUČENI O
NEVARNOSTIH NEUSTREZNE UPORABE. POSKRBITE, DA
SE OTROCI NE BODO IGRALI S STROJEM. OTROCI NAJ
NE ČISTIJO APARATA ALI IZVAJAJO VZDRŽEVALNA
OPRAVILA NA LE-TEM BREZ USTREZNEGA NADZORA.
350075
6
ZARADI ZMANJŠANJA NEVARNOSTI POŽAROV
JE POTREBNO UPOŠTEVATI SLEDEČE:
V sušilniku je prepovedano sušiti perilo, ki ni bilo oprano.
V sušilnem stroju lahko sušite samo perilo, oprano z vodo.
Ne smete sušiti perila, opranega ali očiščenega z vnetljivimi
čistilnimi sredstvi (na primer bencin, trikloretilen ipd.), ker
lahko pride do eksplozije.
Perilo, na katerem so madeži olja, acetona, alkohola, naftnih
derivatov, sredstev za odstranjevanje madežev, terpentina,
voska in sredstev za odstranjevanja voska, mora biti (pred
sušenjem v sušilnem stroju) najprej oprano v pralnem stroju
z vročo vodo in pralnim sredstvom.
Kosi perila, ki vsebujejo lateks, gumijaste dele, tuširne in
kopalne kape ter perilo ali prevleke s penasto gumo, je
prepovedano sušiti v sušilnem stroju.
350075
Mehčalci perila ali podobni proizvodi se morajo uporabljati
v skladu z navodili proizvajalca.
7
SUŠILNI STROJ
(OPIS SUŠILNEGA STROJA)
SPREDAJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gumb za vklop/izklop in
izbiro programa
Upravljalna enota
Posoda kondenzata (odvisno
od modela)
Vrata
Mrežni filter
Filter na spodnji strani vrat
(ovisno od modela)
Kondenzator (ovisno od
modela)
8
Odzračevalna odprtina
(odvisno od modela)
Napisna tablica
2
3
4
6
5
9
8
7
1
ZADAJ
1
2
3
4
1
Cev za odvod kondenzata
(odvisno od modela)
Odzračevalna odprtina
(odvisno od modela)
Priključna vrvica
Nastavljive nogice
3
2
2
4
4
4
4
350075
8
TEHNIČNI PODATKI
(ODVISNO OD MODELA)
Napisna tablica z osnovnimi podatki o sušilnem stroju je nameščena pod okvirjem
vrat stroja.
Širina
600mm
Višina
850mm
Globina
600mm
Globina pri odprtih
vratih
1100mm
Teža
XX/YY kg (odvisno
od modela)
Priključna napetost
Glej napisno tablico
Varovalka
Glej napisno tablico
Priključna moč
Glej napisno tablico
Maksimalna
polnitev
Glej napisno tablico
Napisna tablica
MODEL: XXXXXX
Ser.No.: XXXXXX
Xkg
IPX4
350075
TYPE: SP10/XXX
Art.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A
MADE IN SLOVENIA
9
UPRAVLJALNA ENOTA
ZA MODELE A) KONDENZACIJSKI
IN B) ODZRAČEVALNI
A) KONDENZACIJSKI
1
2a
12h
3a
2b
4h
3b
2c
2h
3c
START|PAUSE
1
TIPKA START/PAVZA,
za zagon in prekinitev
programa.
Lučka na tipki ob izbiri
programa utripa, po zagonu
programa sveti.
2
a , b , c : LUČKE
svetijo, ko je potrebno
očistiti filter, izprazniti
posodo kondenzata
(odvisno od modela) oz. ko
je vklopljena otroška zaščita.
B) ODZRAČEVALNI
2a
1
350075
START|PAUSE
10
2c
3
LUČKE za prikaz časa
zakasnitve vklopa
oz. prikaz faz sušenja,
ohlajevanja in konca sušenja.
OFF
4a
4b
5
4c
90̕
a , b , c : TIPKE
dodatne funkcije,
za dopolnitev osnovnih
programov.
NAJPOGOSTEJE
UPORABLJENI PROGRAMI
30̕
5
GUMB ZA VKLOP/
IZKLOP sušilnega stroja
in izbiro programa
350075
4
60̕
11
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV
IZBIRA PROSTORA
10 cm
5 cm
10 cm
Ventilacijske reže in odprtina na sprednji oziroma zadnji steni stroja
morajo biti proste.
Pri postavitvi sušilnega stroja v prostor, je potrebno upoštevati
odmike označene na sliki. V primeru neupoštevanja minimalnih
odmikov lahko pride do pregrevanja.
Za kondenzacijski sušilni stroj
Stroja ne postavljajte v prostor, kjer je nevarnost zmrzovanja.
Prostor, v katerem stoji sušilni stroj, naj bo primerno zračen, s
temperaturo med 10°C in 25°C. Obratovanje sušilnega stroja pri nižji
temperaturi okolice lahko povzroči nastanek kondenza v notranjosti
sušilnega stroja. Zamrznjena voda v posodi kondenzata in črpalki
lahko poškoduje sušilni stroj.
Za odzračevalni sušilni stroj
Stroj postavite v dobro prezračevan prostor z oknom ali vgrajenim
ventilatorjem. Odzračevalno cev namestite v za to pripravljeno
odprtino. Odzračevanje ne sme biti speljano v zračnik, ki se uporablja
za odvod izgorelih plinov aparatov ali aparatov, ki za delovanje
potrebujejo druge gorljive snovi.
350075
12
NAMESTITEV SUŠILNEGA STROJA
4X
Namestitev sušilnega stroja na pralni stroj z uporabo vakuumskih
nogic ali ob pralni stroj.
Sušilni stroj lahko stoji samostojno ali na pralnem stroju enakih
dimenzij - min. širina 517 mm, min. globina 476 mm. Površina na
katero se lahko postavi, mora biti čista in ravna.
Uporabite priložene vakuumske nogice, ki preprečujejo zdrs
sušilnega stroja. (Vakuumske nogice je možno dokupiti v primeru,
da niso bile priložene.)
350075
Pralni stroj na katerega želite namestiti sušilni stroj, mora zdržati
težo sušilnega stroja (gl.napisna tablica oz. tehnični podatki)
sušilnega stroja.
13
Sušilnega stroja ne smete postaviti za zaklenljiva ali drsna
vrata in za vrata, ki imajo tečaj vrat na nasprotni strani stroja.
V prostoru ga namestite tako, da omogočite prosto odpiranje
vrat sušilnega stroja.
Pot do odzračevalne odprtine mora biti vedno prosta (glej
opis sušilnega stroja).
Nameščanje sušilnega stroja na pralni stroj naj opravita
najmanj 2 osebi.
Ne postavljajte sušilnega stroja na preprogo z daljšimi
dlakami, saj to ovira kroženje zraka.
Naprava se ne sme dotikati stene ali sosednjih elementov.
350075
14
NAMESTITEV
Stroj ročno
izravnajte vzdolžno
in prečno z vrtenjem
nastavljivih nogic,
ki omogočajo
izravnavo +/- 1 cm.
Uporabite vodno
tehtnico in ključ št.
22.
Tla, na katerih stoji stroj, morajo imeti betonsko podlago,
biti morajo suha in čista, sicer lahko stroj drsi. Očistite tudi
nastavljive nogice.
Aparat mora stati ravno in stabilno na trdni podlagi.
Vibracije, pomikanje aparata po prostoru in glasno delovanje
zaradi nepravilno izravnanih nastavljivih nogic, niso predmet
garancije.
350075
Včasih se pri delovanju aparata pojavijo tudi nenavadni ali
močnejši šumi, ki so za aparat neobičajni in so največkrat
posledica neustrezne namestitve.
15
ODVOD VLAŽNEGA ZRAKA
(za odzračevalni sušilni stroj)
Stroj ima dve odprtini za odvod vlažnega zraka (možnost a/b), od
katerih eno zaprite s pokrovčkom, v drugo pa privijte odzračevalno
cev.
a
b
max 2 m
max 2 m
Razdalja med sušilnim strojem in odvodno odprtino (zračnik,
okno) ne sme biti daljša kot 2 m, sicer lahko pride do nabiranja
vlage v cevi.
350075
16
ODVOD KONDENZATA
(za kondenzacijski sušilni stroj)
Vlaga iz perila se izloča v kondenzatorju vode in se nabira v posodi
kondenzata.
Kontrolna lučka med sušenjem opozori, da je posoda kondenzata
polna in da jo je potrebno izprazniti.
Prekinitvi sušenja zaradi polne posode kondenzata se lahko
izognete na tak način, da cevko za odvod kondenzata na zadnji
strani stroja speljete direktno v odtok.
1
S pomočjo
izvijača
iztaknite cev iz
nastavka na zadnji
strani stroja (levo
pod pokrovom)
2
max 80 cm
Cev namestite v
odtok, ki je lahko
maksimalno na višini
80 cm od tal.
350075
V primeru, da boste cevko za odvod kondenzata speljali v
odtok ali v lijak, poskrbite da bo cev dobro pritrjena. S tem
preprečite morebitno iztekanje vode, kar lahko povzroči
nepričakovano škodo.
17
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
2h
Ob prvi namestitvi, mora stroj stati na mestu 2 uri, preden ga
priključite na električno omrežje, da se sistem stabilizira.
S priključno vrvico preko zidne vtičnice povežite sušilni stroj
z električnim omrežjem. Sušilni stroj ne sme biti na električno
omrežje priključen preko električnega podaljška – nevarnost
pregrevanja in požara. Predpisana električna napetost in ostali
podatki so navedeni na napisni tablici pod okvirjem vrat stroja.
Priporočamo uporabo prednapetostnega elementa (overvoltage
protection) za zaščito pred udarom strele.
Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljiva in
mora imeti ozemljitveni kontakt (ob upoštevanju veljavnih
predpisov).
Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati samo
odproizvajalca pooblaščena oseba.
350075
18
PREMIKANJE IN TRANSPORT
Po transportu mora sušilni stroj pred priključitvijo na
električno omrežje mirovati vsaj 2 uri, da se sistem stabilizira.
Priporočamo, da namestitev in priključitev opravi za to
usposobljena oseba.
PONOVEN TRANSPORT
Po vsakem sušenju ostane v sušilnem stroju manjša količina
kondenzirane vode. Vklopite stroj in izberite enega izmed
programov in pustite stroj delovati približno pol minute. Tako boste
izčrpali še preostalo vode in se izognili morebitnim poškodbam
sušilnega stroja med transportom.
Če prenašanje ali transport ni potekal v skladu z navodili mora
sušilni stroj pred ponovnim delovanjem mirovati vsaj 2 uri.
Pred priključitvijo aparata je potrebno natančno prebrati
navodilo za uporabo. Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je
nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe aparata, ni
predmet garancije.
350075
Jermen lahko zamenja samo od proizvajalca pooblaščeni
serviser, ki ima na voljo originalni rezervni del z oznako
OPTIBELT EPH 1906, šifra 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, šifra
160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, šifra 270313 (odvisno od
modela).
19
PRED PRVO UPORABO
Odprite izključen sušilni stroj s pritiskom na levo stran vrat.
1
2
Pred prvo uporabo
očistite boben
sušilnega stroja
z vlažno krpo in
blagim čistilnim
sredstvom.
350075
20
KORAKI SUŠENJA (1 - 6)
1. KORAK: UPOŠTEVAJTE ETIKETE NA PERILU
Običajno pranje;
Občutljivo perilo
Beljenje
Maks.
pranje
95°C
Maks.
pranje
60°C
Maks.
pranje
40°C
Maks.
pranje
30°C
95
60
40
30
95
60
40
30
Beljenje v hladni vodi
Ročno
pranje
Pranje ni
dovoljeno
Beljenje ni dovoljeno
c1
Kemično
čiščenje z vsemi
sredstvi
A
Perchloretyhlene
R11, R113,
Petrolej
Kemično čiščenje
v kerozinu, v
čistem alkoholu in
v R 113
P
F
Kemično
čiščenje ni
dovoljeno
Likanje
Vroče likanje
maks. 200°C
Vroče likanje
maks. 150°C
Vroče likanje
maks. 110°C
Likanje ni
dovoljeno
Sušenje
Položite na
ravno podlago
Obesite mokro
Visoka temp.
Sušenje v
sušilnem stroju
ni dovoljeno
Obesite
Nizka temp.
350075
Pranje v čistilnici
21
2. KORAK: PRIPRAVA NA SUŠENJE PERILA
1.
2.
3.
Razvrstite perilo po vrsti in debelini tkanine (gl.Tabelo programov).
Zaprite gumbe in zadrge, zavežite trakove ter žepe obrnite navzven.
Zelo občutljivo perilo dajte v namensko tekstilno vrečko.
(Namensko tekstilno vrečko je možno dokupiti.)
Odsvetujemo sušenje perila iz posebno občutljivih tkanin,
ki lahko spremenijo obliko. Ker lahko pride do poškodbe
materiala, je prepovedano sušiti naslednje vrste perila:
•
•
•
•
•
350075
22
usnjena oblačila in druge usnjene izdelke,
povoščena ali kako drugače obdelana oblačila,
oblačila z večjimi lesenimi, plastičnimi ali kovinskimi deli,
oblačila z bleščicami,
oblačila z rjavečimi kovinskimi deli.
SUŠENJE V KOŠARI (ODVISNO OD MODELA)
Pred prvim sušenjem odstranite iz bobna košaro in vso
embalažo.
Sušenje v košari smete uporabljati samo na programu za časovno
sušenje.
Košaro namestite v obratnem vrstnem redu, kot ste jo odstranili,
vendar brez transportne embalaže.
Sušite lahko športne copate ali stvari, za katere ne želite, da jih
med sušenjem premetava v bobnu (max. polnitev: 2,5 kg).
Sušite samo čiste copate, katere po pranju ožemite, da se voda ne
bo cedila iz njih.
Košara med vrtenjem bobna miruje, zato pazite, da se predmeti, ki
jih sušite, ne dotikajo bobna - možnost poškodb stvari in stroja.
Po končanem sušenju ponovno namestite filter.
1
350075
Filter, ki se
nahaja na spodnji
strani odprtine vrat
izvlecite iz ležišča in
namestite košaro.
23
VKLOP SUŠILNEGA STROJA
S priključno vrvico priklopite aparat na električno omrežje.
Za osvetlitev bobna (imajo samo nekateri modeli) zavrtite gumb
za izbiro programa na katerokoli pozicijo.
1
2
POLNJENJE SUŠILNEGA STROJA
Odprite vrata sušilnega stroja s pritiskom na levi strani vrat v smeri
proti stroju.
Perilo vložite v boben (pred tem se prepričajte, da je boben prazen).
V sušilni stroj ne vlagajte neožetega perila (priporočeni
minimalni obrati ožemanja: 800 vrt./min).
Zaprite vrata sušilnega stroja.
350075
24
3. KORAK: IZBIRA PROGRAMA
Program izberete z vrtenjem gumba za izbiro programa (5) v levo
ali desno (glede na vrsto oz. želeno stopnjo suhosti perila).-glej
tabelo programov.
OFF
5
90̕
60̕
30̕
5
350075
Gumb se med delovanjem ne vrti samodejno.
25
TABELA PROGRAMOV
Program:
Stopnje suhosti
Max.
polnitev
Perilo
Bombaž
6 kg/
7 kg/
Neobčutljivo perilo iz bombaža
(brisače, perilo iz frotirja, trikoja,
majice, hlače, kuhinjske krpe...).
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
3 kg/
3,5 kg
Oblačila iz mešanic tekstilnih vlaken
(hlače, majice, obleke...).
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
3 kg/
3,5 kg
Perilo, ki ga je potrebno posušiti do
konca, ali majhna količina perila oz.
posamezni kosi oblačil.
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
5 kg/
5 kg
Večji kosi perila (posteljnina, večji
prti, večje brisače…) – preprečevanje
navijanja perila.
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
Volna
2 kg/
2 kg
Volneno perilo in perilo iz volnenih
mešanic, (puloverji, šali, rute...).
Srajce
2 kg/
2 kg
Srajce in bluze
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
3 kg/
3,5 kg
Perilo iz sintetike ali mešanih tkanin
(majice, hlače, obleke, nogavice,
halje...).
• nižja temperatura
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
2 kg/
2 kg
Perilo, ki ga je potrebno sušiti
pri nižji temperaturi (bluze,
občutljivo spodnje perilo, majice
z aplikacijami...) -priporočamo
uporabo namenske tekstilne
vrečke.
• zakasnitev vklopa
• intenzivno sušenje
Ultra
Za v omaro
Dodatne funkcije
Standard*
Vlažno za likanje
Mix
Za v omaro
Vlažno za likanje
Časovni program
Čas trajanja:
30´/60´/90´
XL program
(Posteljnina)
Sintetika
Standard
Ultra
Občutljivo
* Program za testiranje po EN61121
350075
26
4. KORAK: DODATNE FUNKCIJE
Funkcijo vklopite/
izklopite s pritiskom
na želeno tipko
(pred pritiskom
na tipko START/
PAVZA)
4a
4b
4c
4b
4c
Intenzivno sušenje
Z vsakim pritiskom na tipko (3 stopnje) se spreminja končna
stopnja suhosti perila in čas sušenja.
Nižja temperatura
Za občutljivejša oblačila. Znižana temperatura se razlikuje;
odvisno od programa, na katerem ste to funkcijo izbrali. Po koncu
programa se funkcija ne shrani.
Zakasnitev vklopa
Za zagon sušenja po določenem času. S pritiskanjem na tipko se
stopenjsko spreminja zakasnitev vklopa: 2h, 4h ali 12h.
Funkcija prične delovati, ko pritisnemo tipko START/PAVZA. Čas
odštevanja označujejo signalne lučke 3a,b,c. Ko se čas odštevanja
konča, se avtomatsko prične program sušenja.
Za prekinitev ali spremembo zakasnitev vklopa, pritisnite tipko
START/PAVZA. S pritiskanjem na tipko (4c) izberete nov čas
zakasnitve. Za potrditev nove nastavitve pritisnite tipko START/
PAVZA.
Za hitri preklic držite 3sek na tipko (4c).
Če je prišlo do izpada električne energije pred iztekom časa
zakasnitve vklopa, morate za nadaljevanje pritisniti tipko START/
PAVZA.
350075
4a
27
4b
+ 4c
Otroška zaščita
Vklopite jo z istočasnim pritiskom na tipki (4b) in (4c) za najmanj
3 sekunde. Izbira se potrdi z vklopom signalne lučke. Z enakim
postopkom otroško zaščito tudi izklopite. Dokler je otroška zaščita
vklopljena, ne morete spremeniti programa ali dodatnih funkcij.
Stroj lahko izklopite samo, če zavrtite gumb za izbiro programa na
pozicijo “OFF”.
Otroška zaščita ostane aktivna tudi po izklopu aparata in jo morate
izklopiti, če želite izbrati nov program.
Nekaterih funkcij na določenih programih ni možno izbrati, na
kar vas opozori zvočni signal in utripajoča lučka (glej Tabelo
programov).
PROTI MEČKANJU
za preprečevanje mečkanja, kadar perila ne vzamete iz sušilnega stroja takoj po končanem
sušenju.
Privzeta nastavitev traja 2 uri. Funkcija se prekine, ko odprete vrata.
Po izklopu stroja se vse dodatne nastavitve vrnejo na osnovne
vrednosti, razen otroške zaščite.
STANJE NIZKE PRIPRAVLJENOSTI
V kolikor po vklopu stroja ne zaženete nobenega programa oz. ne naredite ničesar, se
bodo lučke na tipkah oz. lučke za prikaz faz pranja, po 5 minutah ugasnile.
Lučka na tipki (6) (START/PAVZA) bo utripala.
P o = ponderirana moč v stanju izklopa [W]
0,00
P I = ponderirana moč v stanju pripravljenosti [W]
0,5
T I = čas v stanju pripravljenosti [min]
10,0
Zaradi nizke omrežne napetosti in različne polnitve perila, se
lahko čas sušenja spreminja.
350075
28
5. KORAK: ZAGON PROGRAMA
Pritisnite tipko START/PAVZA.
Če je bil izbran čas do konca programa, ki se odšteva, svetijo
odgovarjajoče signalne lučke. V nasprotnem primeru svetijo lučke,
ki prikazujejo faze sušenja (delovanje 3a, ohlajevanje 3b, konec
sušenja 3c).
6. KORAK: KONEC SUŠENJA
Na koncu sušenja se prižgejo opozorilne lučke in utripa lučka na
tipki START/PAVZA.
OFF
6.
7.
Odprite vrata sušilnega stroja.
Očistite filtre (gl. poglavje Čiščenje…).
Vzemite perilo iz bobna.
Zaprite vrata!
Izklopite aparat (Gumb za izbiro programa (5) na pozicijo
»OFF«).
Izpraznite posodo kondenzata.
Izvlecite priključno vrvico iz vtičnice.
Čas trajanja sušenja je določen glede na teste po standardu
EN 61121 in se med sušenjem lahko stopenjsko spreminja,
odvisno od količine polnitve in od začetne vlažnosti perila.
350075
1.
2.
3.
4.
5.
29
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Sušilni stroj ima filtrirni sistem, sestavljen iz večih filtrov.
1
2
Mrežni filter
Filter na spodnji
strani vrat
(odvisno od modela)
3
Odzračevalna
odprtina
(odvisno od modela)
2
1
4
Kondenzator
(odvisno od
modela)
3
4
Sušilni stroj ne sme nikoli delovati brez filtrov ali s
poškodovanimi filtri, saj bi prekomerna količina nakopičenih
ostankov vlaken tkanin povzročila okvaro ali nepravilno
delovanje stroja.
350075
30
ČIŠČENJE FILTRA NA SPODNJI STRANI
ODPRTINE VRAT
(ODVISNO OD MODELA)
Pred izpraznitvijo perila iz bobna, z roko oz. vlažno krpo očistite
filter na spodnji odprtini vrat.
1
V primeru, da je
filter zamašen
tako, da ga je
potrebno oprati, ga
izvlecite iz ležišča.
2
Operite ga pod
tekočo vodo
in osušite. Vstavite
filter nazaj v ležišče.
Če filtra ne čistite redno, se zmanjša pretok zraka, kar podaljša
čas sušenja, lahko pa pride tudi do okvare stroja zaradi
pregretja.
350075
Po 5 sušenjih filter operite z vodo in ga pred ponovno
vstavitvijo posušite.
31
ČIŠČENJE MREŽNEGA FILTRA V VRATIH
1
Privzdignite
pokrov filtra.
2
Povlecite
po filtru, da
odstranite oblogo iz
vlaken in nitk.
3
Zaprite pokrov
filtra.
Pri zapiranju pokrova filtra pazite, da si ne "priškrnete" prstov.
Po potrebi očistite tudi ohišje filtra in tesnilo vrat.
Mrežni filter očistite po vsakem sušenju.
350075
32
ČIŠČENJE KONDENZATORJA VODE
(SAMO ZA KONDENZACIJSKI SUŠILNI STROJ)
Pri čiščenju lahko izteče nekaj vode, zato je dobro, da prej na tla
pogrnete vpojno krpo.
1
Odprite zunanji
pokrov. Primite
za ročaj na levi
strani in povlecite
navzdol. Snamite
notranji pokrov tako,
da ročico zavrtite
navzdol.
2
Zavrtite
ročico na
kondenzatorju
navzgor.
3
S pomočjo
ročaja izvlecite
kondenzator.
4
350075
Notranjost
kondenzatorja s
curkom mlačne vode
sperite po obeh
straneh in ga dobro
odcedite.
33
Po petih sušenjih:
1
Odstranite,
očistite/
operite in vgradite
kondenzator vode
(glej čiščenje
kondenzatorja vode
na prejšnji strani).
2
Z vlažno krpo
očistite prostor
kamor se vgrajuje
kondenzator vode,
2a
z vlažno krpo
temeljito
očistite prostor za
kondenzatorjem
vode (z roko
globoko sezite v
odprtino do zadnje
stene),
2b
z vlažno krpo
očistite vsa
tesnila in tesnilne
površine ohišja in
vrat kondenzatorja.
350075
34
PRAZNJENJE POSODE KONDENZATA
(SAMO ZA KONDENZACIJSKI SUŠILNI STROJ)
Po vsakem sušenju izpraznite posodo kondenzata.
1
Posodo
kondenzata
izvlecite iz stroja
in jo obrnite nad
umivalnikom ali
posodo.
2
Vodo izlijte
in posodo
kondenzata
ponovno vstavite v
ohišje.
(2)
Pri odprtini
izvlecite
tulec za lažje izlitje
vode (imajo samo
nekateri modeli).
Voda iz posode kondenzata ni pitna. Dobro prefiltrirana se
lahko uporablja za likanje.
Nikoli ne dodajajte kemičnih sredstev ali parfumiranih dišav v
posodo kondenzata.
350075
Pred čiščenjem obvezno izklopite stroj (postavite gumb za
izbiro programa na pozicijo “0FF” in izvlecite priključno vrvico
sušilnega stroja iz vtičnice).
35
ČIŠČENJE ODVODNE CEVI
(SAMO ZA ODZRAČEVALNI SUŠILNI STROJ)
Občasno je potrebno očistiti (posesati) notranjost odprtine za
odvod zraka in odvodno cev.
ČIŠČENJE SUŠILNEGA STROJA
Zunanjost sušilnega stroja obrišite z vlažno krpo in blagim čistilnim
sredstvom.
Ne uporabljajte sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo sušilni
stroj (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih
sredstev).
Vse dele sušilnega stroja z mehko krpo obrišite do suhega.
Sušilni stroj pred čiščenjem vedno izključite iz električnega
omrežja.
Dodatno opremo in pripomočke za vzdrževanje si lahko ogledate na: www.gorenje.com
350075
36
PREKINITVE IN SPREMINJANJE
PROGRAMA
PREKINITVE
SPREMINJANJE PROGRAMA/
Prekinitev programa
FUNKCIJ
S tipko START/PAVZA program prekinete/
nadaljujete.
Pritisnite tipko START/PAVZA in zavrtite
gumb na pozicijo »OFF«.
Odprta vrata
Izberite drug program/funkcijo in ponovno
pritisnite tipko START/PAVZA.
Če med sušenjem odprete vrata sušilnega
stroja, se sušenje prekine.
Ko zaprete vrata in pritisnete tipko START/
PAVZA, se sušenje nadaljuje tam, kjer je
bilo prekinjeno.
Polna posoda kondenzata
(samo za kondenzacijski sušilni stroj)
Ko je posoda kondenzata polna, se program
sušenja prekine (utripa lučka 2b).
Izpraznite posodo kondenzata (glej
poglavje Čiščenje in vzdrževanje).
S pritiskom na tipko START/PAVZA, se
sušenje nadaljuje tam, kjer je bilo prekinjeno.
Izpad napajanja električne energije
Pri ponovni vzpostavitvi napajanja
električne energije, utripa lučka na tipki
START/PAVZA.
350075
Za nadaljevanje sušenja pritisnite tipko
START/PAVZA.
37
KAJ STORITI...?
Zaradi motenj iz okolice (npr. električne
napeljave), lahko pride do javljanja različnih
napak (glej tabelo Motenj na naslednji
strani). V tem primeru:
•
•
•
•
•
•
izklopite aparat, počakajte vsaj 1
minuto,
vklopite aparat in ponovite program
sušenja.
V kolikor se napaka ponovi, pokličite
pooblaščeno servisno enoto.
Večino motenj v delovanju lahko
odpravite sami.
Popravila lahko opravi le strokovno
usposobljena oseba.
Odprava okvare oziroma reklamacije, ki
je nastala zaradi nepravilne priključitve
ali uporabe sušilnega stroja, ni predmet
garancije. Stroške popravila krije
uporabnik sam.
Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice
(udar strele, električne napeljave, naravne nesreče).
350075
38
Motnja/napaka
Vzrok
Kaj storiti...?
Stroj ne dela
• Ni napetosti v vtičnici.
• Preverite varovalko.
• Preverite če je vtikač priključne
vrvice pravilno v vtičnici.
V vtičnici je napetost,
boben se ne vrti...
Stroj ne dela
• Zagon programa ni izveden
v skladu z navodili.
• Vrata niso dobro zaprta.
• Posoda kondenzata
je polna (samo za
kondenzacijski sušilni stroj).
• Izbrana je funkcija
zakasnitev vklopa.
• Ponovno preberite navodila za
uporabo.
• Pritisnite vrata k aparatu.
• Izpraznite posodo kondenzata
(gl. poglavje čiščenje in
vzdrževanje...).
• Počakajte, da se čas zakasnitve
izteče.
Neposušeno perilo
Čas sušenja je daljši
od 4h
• Filtri niso očiščeni.
• Prostor ni zračen.
• Temperaturno neustrezen
prostor.
• Perilo ni dovolj ožeto.
• Suši se prevelika ali
nezadostna količina perila
v stroju.
• Očistite filtre.
• Sušilni stroj namestite v
ustrezen prostor (gl. Poglavje
postavitev...).
• Preverite če je kondenzator
vode očiščen (samo za
kondenzacijski sušilni stroj).
• Preverite če je stroj v pretoplem
prostoru (več kot 25°C), oz. Če
je stroj v prehladnem prostoru
(manj kot 10°C).
• Preverite če je predolga
odzračevalna cev - max. 2 m
(samo pri odzračevalnem
sušilnem stroju).
• V sušilni stroj je bilo vloženo
premalo ožeto perilo, oz.
Nastavljen je neustrezen
program sušenja.
• Uporabite ustrezen program ali
uporabite časovne programe).
Povišajte končno stopnjo
suhosti na izbranem programu
(funkcija intenzivno sušenje).
Stroj slabo
kondenzira (samo za
kondenzacijski sušilni
stroj)
• Neustrezno izbran prostor
namestitve sušilnega stroja.
• Preverite če temperatura v
prostoru ni previsoka.
• Preverite če je kondenzator
očiščen.
Neenakomerno
posušeno perilo
• Suši se prevelika količina
perila.
• Sušijo se kosi perila
različnih debelin.
• Suši se različna vrsta perila.
• Preverite če ste dobro sortirali
perilo po vrsti in količini perila,
glede na izbrani program (glej
poglavje Sušenje-priprava perila
in Tabelo programov).
Okvara osvetlitve
bobna
• Ni osvetlitve, ko odprete
vrata sušilnega stroja
• Sušilni stroj izključite iz omrežja
in pokličite pooblaščeno
servisno enoto.
350075
Kadar vse lučke utripajo, stroj izklopite in pokličite najbližji pooblaščeni servis (klicni
center).
39
NASVETI ZA SUŠENJE IN
VARČNO UPORABO SUŠILNEGA
STROJA
Sušenje je najbolj varčno, če naenkrat sušite priporočeno količino
perila (gl. tabelo programov).
Odsvetujemo sušenje perila iz posebno občutljivih tkanin, ki lahko
spremenijo obliko.
Mehčalno sredstvo pri pranju ni potrebno, ker je perilo po sušenju
v sušilnem stroju mehko in voljno. Čas sušenja bo krajši in poraba
električne energije nižja, če boste perilo pred sušenjem dobro oželi.
Z ustrezno izbranim programom sušenja se izognete presušenju
perila in s tem težavnemu likanju in krčenju tkanin.
Z rednim čiščenjem filtrov boste zagotovili optimalen čas sušenja in
minimalno porabo energije.
Pri sušenju manjše količine perila ali posameznih kosov, senzor
morda ne bo zaznal dejanske vlage v perilu. Zato priporočamo, da
pri sušenju manjše količine perila ali posameznih kosov, uporabljate
programe za bolj suho perilo, ali pa izberete časovni program
sušenja.
350075
40
ODSTRANITEV
Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale,
ki jih je možno brez nevarnosti za okolje ponovno predelati
(reciklirati), deponirati ali uničiti. V ta namen so embalažni materiali
tudi ustrezno označeni.
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in
elektronske opreme.
Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev
priključne vrvice in uničenje stikala vrat, da se vrata ne morejo
zapreti (varnost za otroke).
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali
preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na
trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
350075
Pridružujemo si pravico do morebitnih sprememb in napak v navodilu za
uporabo.
41
TABELA PORABNIH VREDNOSTI
V tabeli so podane vrednosti za vsebnost ostanka vlage, časa
sušenja in porabe električne energije, za sušenje testnega perila
pri različnih vrtljajih končnega ožemanja v pralnem stroju (pri
izbranem programu bombaž standard).
A) KONDENZACIJSKI (SPK)
Ostanek vlage
[l]
SPK B
Čas sušenja
[min]
Poraba električne
energije [kWh]
[vrt./min.]
6kg
7kg
8kg
%
6kg
7kg
8kg
6kg
7kg
8kg
800
4,3
5,0
5,6
62
115
130
150
4,38
4,98
5,46
1000
4,1
4,7
5,3
59
105
120
140
3,73
4,21
4,59
1200
3,7
4,2
4,8
53
95
110
130
3,52
4,02
4,38
1400
3,1
3,5
4,0
44
85
100
120
3,18
3,66
3,97
1600
3,0
3,4
3,9
43
83
98
118
3,14
3,64
3,94
B) ODZRAČEVALNI (SPO)
Ostanek vlage
[l]
SPO
[vrt./min.]
800
Čas sušenja
[min]
Poraba električne
energije [kWh]
6kg
7kg
%
6kg
7kg
6kg
7kg
4,3
5,0
62
105
115
3,98
4,46
1000
4,1
4,7
59
95
105
3,56
4,17
1200
3,7
4,2
53
85
95
3,38
3,93
1400
3,1
3,5
44
75
65
3,16
3,78
1600
3,0
3,4
43
73
63
3,15
3,75
(izmerjeno po standardu EN 61121)
350075
42
Standardni programi za Bombaž v skladu s trenutno veljavno uredbo EU 392/2012
A) KONDENZACIJSKI (SPK)
Program
Količina perila
max./polovična
[kg]
Trajanje programa
[min]
Poraba električne
energije
[kWh]
3,73 / 2,02
Bombaž standard
6/3
105 / 63
Bombaž standard
7 / 3,5
120 / 70
4,21 / 2,33
Bombaž standard
8/4
140 / 80
4,59 / 2,65
Količina perila
max./polovična
[kg]
Trajanje programa
[min]
Poraba električne
energije
[kWh]
B) ODZRAČEVALNI (SPO)
Program
Bombaž standard
6/3
95 / 57
3,56 / 2,05
Bombaž standard
7 / 3,5
105 / 64
4,17 / 2,34
Program Bombaž Standard , je namenjen za sušenje normalno mokrega bombažnega perila in
je glede na skupno porabo energije najbolj učinkovit program za sušenje bombažnega perila.
350075
Zaradi odstopanj v vrsti in količini perila, centrifugiranju, nihanju
električnega toka ter temperaturi in vlagi okolice, se lahko
izmerjene vredno sti pri končnem uporabniku razlikujejo od
navedenih.
43
SP10 BASIC
sl (03-15)