VABILO
MEGHÍVÓ
Služba Vlade RS za razvoj in evropsko
kohezijsko politiko v vlogi organa
upravljanja
Programa sodelovanja Interreg V-A
Slovenija - Madžarska
vabi v torek, 20. oktobra 2015,
s pričetkom ob 10.30 uri v
Pomurski muzej Murska Sobota,
Trubarjev drevored 4, 9000 Murska
Sobota, Slovenija
na uvodno prireditev, namenjeno
predstavitvi
Programa sodelovanja Interreg V-A
Slovenija - Madžarska.
A Szlovén Köztásaság Fejlesztési és
Európai Kohéziós Politikáért felelős
Kormányhivatala mint az
Interreg V-A Szlovénia – Magyarország
Együttműködési Program
Irányító Hatósága
ezúton hívja meg Önt
a 2015. október 20.-án 10.30 órakor,
a Pomurski muzej Murska Sobota,
Trubarjev drevored 4, 9000 Murska
Sobota, Slovenija helyszínen
megrendezésre kerülő
Interreg V-A Szlovénia – Magyarország
Együttműködési Program
programnyitó eseményére.
Poslanstvo programa je preobraziti regijo v družbeno
in okoljsko trajnostno skupno regijo »zelenega
turizma«, ki omogoča visokokakovostno perspektivo
bivanja za prebivalce. Predvidena trajnostna raba
naravnih in kulturnih danosti ponuja širše in
prostorsko bolj uravnotežene priložnosti za razvoj
turizma, delovna mesta na lokalni ravni, krepitev
podjetništva ter ustvarjanje višje in bolj
uravnotežene gospodarske uspešnosti pa tudi
življenjskega standarda. Razpršene družbene,
ekonomske in institucionalne vezi zagotavljajo
racionalno in trajnostno rabo virov, sposobnosti in
zmogljivosti ter ustvarjajo občutek stabilne in skupne
regionalne identitete, ki temelji na toleranci in
medsebojnem razumevanju.
A program küldetése, hogy átalakítsa a régiót egy
olyan társadalmi és környezeti szempontból
fenntartható közös „zöld turizmus” régióvá, amely
a lakosok számára magas színvonalú életvitel
perspektívát nyújt. A természeti és kulturális értékek
előre tervezett fenntartható használata több és
területileg kiegyensúlyozottabb lehetőségeket nyújt
a turizmus fejlesztésének azáltal, hogy helyben
elérhető munkahelyeket kínál, ösztönzi a vállalkozói
szellemet, mely által egy magasabb és
kiegyensúlyozottabb gazdasági teljesítményt és
életszínvonalat
eredményez.
A
széleskörű
társadalmi, gazdasági és intézményi kapcsolatok
biztosítják az erőforrások, a készségek és
képességek
racionális
és
fenntartható
felhasználását, valamint olyan stabil és közös
regionális identitás-érzést teremtenek meg, amely a
tolerancián és a kölcsönös megértésen alapul.
V okviru dogodka bodo predstavljeni novi izzivi s
katerimi se bodo upravičenci soočali v novem
programskem obdobju 2014-2020 ter primeri dobrih
praks iz programskega obdobja 2007-2013.
A rendezvény bemutatja az új kihívásokat, melyekkel
a kedvezményezettek szembenéznek új, 2014-2020as programidőszakban, valamint példákat a 20072013-as programidőszak jó gyakorlataiból.
Prijava
Bejelentkezés
Prosimo, da vašo udeležbo potrdite
najkasneje do 15.oktobra 2015 na elektronski
naslov
[email protected].
Dodatne
informacije: Skupni tehnični sekretariat OP
SI-HU 2007-2013, tel.: 01 400 3160.
Kérjük, hogy részvételi szándékát legkésőbb
2015. október 15.-ig jelezze a [email protected] e-mail címen. További
információ: OP SI-HU 2007-2013 Közös
Technikai Titkárság, tel.: 01 400 3160.
Program
10.00
Registracija udeležencev
Regisztráció
10.30
Pozdravni nagovori:
Köszöntők:
Aleksander Jevšek, župan MO Murska
Sobota
Aleksander Jevšek, Muraszombat város
polgármestere
Alenka Smerkolj, ministrica brez resorja,
pristojna za strateške projekte in kohezijo
Zsigmond Perényi, namestnik državnega
sekretarja, Prime Minister's Office
Alenka Smerkolj, stratégiai projektekért
és kohézióért felelős tárca nélküli
miniszter
Perényi Zsigmond, helyettes államtitkár,
Miniszterelnökség
Zsolt Szokolai, predstavnik Evropske
komisije
Szokolai Zsolt, az Európai Bizottság
képviselője
Novi izzivi v programskem obdobju 20142020, mag. Nina Seljak, vodja Organa
upravljanja
Új kihívások a 2014-2020-as
programidőszakban, mag. Nina Seljak, az
Irányító Hatóság vezetője
Čezmejni programi 2014-2020, Adrián
Savanyú, vodja sektorja Prime Minister's
Office
Határon Átnyúló Együttműködési
Programok 2014-2020, Savanyú Adrián,
főosztályvezető, Miniszterelnökség
11.30
Program sodelovanja Interreg V-A
Slovenija-Madžarska, Ágnes Hitesy, HBH
Consulting
Interreg V-A Szlovénia – Magyarország
Együttműködési Program, Hitesy Ágnes,
HBH Consulting
12.00
Odmor za kavo in tiskovna konferenca
Kávészünet és sajtótájékoztató
13.00
Predstavitev razlik programskega
obdobja 2014-2020 v primerjavi z
obdobjem 2007-2013, Aleš Mrkela, vodja
programa OP Slovenija Madžarska 20072013
A 2014-2020-as és a 2007-2013-as
programidőszakok különbözőségeinek
bemutatása, Aleš Mrkela,
programirányító, Szlovén – Magyarország
ETE Program 2007-2013
13.45
Predstavitev projekta 3 Parki – 3 Park,
Nada Cvetko Török, MO Murska Sobota
3 Parki – 3 Park projekt bemutatása,
Nada Cvetko Török, MO Murska Sobota
Predstavitev projekta Sense of place,
Mojca Huber, Pomurski muzej Murska
Sobota
Sense of place projekt bemutatása,
Mojca Huber, Pomurski muzej Murska
Sobota
Predstavitev projekta AC, Ivan Kuhar,
Zavod Marianum Veržej
AC projekt bemutatása, Ivan Kuhar, Zavod
Marianum Veržej
14.30
Vprašanja in odgovori
Kérdések – válaszok
15.00
Zaključek in ogled predstavljenih
projektov
Konklúzió és a projektek megtekintése
11.00